dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium
Sissetulev kiriAvalik

Kiri

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium · 10. veebruar 2021
Viit
5-6/17-0240/857-1
Registreeritud
10. veebruar 2021
Dokumendi liik
Sissetulev kiri
Adressaat
Eesti Laevaomanike Liit
Saabumis/saatmisviis
e-post
Funktsioon
5 Merenduse korraldamine
Sari
5-6 Meretranspordiga seotud kirjavahetus
Toimik
5-6/17-0240
Vastutaja
Taivo Linnamägi (Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium, Kantsleri valdkond, Transpordi valdkond, Lennundus- ja merendusosakond)
Lahendamise tähtaeg
12. märts 2021

Failid

  • 📎2021.02.08_ELL kiri RK maj. komisjonile_MOS täiendusettepanek.asice36 KB
  • 📎E-kiri.pdf70 KB

Sisu (failidest)

Saatja: Peeter Ojasaar <[email protected]> Saadetud: 10.02.2021 12:40 Adressaat: <[email protected]>; <[email protected]> Koopia: <[email protected]>; MKM info <[email protected]> Teema: MSOS § 571 lõike 6 täiendamine Lugupeetud Riigikogu Majanduskomisjon, hr. Kristen Michal, &nbsp; Käesolevaga pöördub Eesti Laevaomanike Liit (ELL) Teie poole taotlusega täiendada Meresõiduohutuse Seadust (MSOS) §571 lõiget 6 selliselt, et lootsitasõidu eksamit saaks sooritada kas eesti või inglise keeles. ELL on saanud teada Majandus ja Kommunikatsiooniministeeriumi (MKM) seisukohad selle taotluse osas, kuid ei ole nõus nendega ja ei loe neid põhjendatuks. &nbsp; Pöördumise sisuline osa koos selgitustega lisatud sellele e-mailile. &nbsp; Oleme valmis täiendavalt selgitama oma seisukohti Riigikogu majanduskomisjonis käesoleva MSOS muutmise eelnõu menetlemise käigus. &nbsp; Parimate soovidega Peeter Ojasaar, &nbsp; Juhatuse liige Eesti Laevaomanike Liit &nbsp; M:&nbsp; +372 5014 982 &nbsp; &nbsp; Riigikogu majanduskomisjon Hr. Kristen Michal e-post: [email protected] Pr. Piia Schults e-post: [email protected] Koopia: Majandus - ja Kommunikatsiooniministeerium Hr . Taavi Aas e-post: [email protected] 8.veebruar 20 21 Teema – Lootsitasõidu eksam eesti ja inglise keelseks - m eresõiduohutuse seaduse §57 1 lõige 6 täiendamine. Eesti Laevaomanike Liit (ELL) pöördub Teie poole taotlusega täiendada Meresõiduohutuse Seadust (MSOS) §57 1 lõiget 6 selliselt, et lootsita sõidu eksamit saaks sooritada kas eesti või inglise keeles. ELL on saanud teada Majandus ja Kommunikatsiooniministeeriumi (MKM) seisukohad selle taotluse osas, kuid ei ole nõus nendega ja ei loe neid põhjendatuks. Kehtiva MSOS § 57 1 lõike 6 järgi tuleb lootsitasõidu eksam sooritada eesti keeles. Eesti keele kasutamine lootsitasõidu eksami sooritamiseks välistab Euroopa Liidu liikmesriigi või Euroopa Majanduspiirkonna lepingu osalisriigi kodanikest kaptenitel eksamite sooritamise. Vastavalt laeva lipuõiguse ja laevaregistrite seaduse (LaevaRS) § 3 lõikele 1 võib Eesti laeva kapten olla ainult Eesti kodanik või Euroopa Liidu liikmesriigi või Euroopa Majanduspiirkonna lepingu osalisriigi kodanik. Sellest tulenevalt tuleb ka Euroopa Liidu või Euroopa Majanduspiirkonna lepingu osalisriigi kodanikku kohelda võrdselt Eesti kodanikust laeva kapteniga. Lootsita sõidu eksami sooritamine ainult eesti keeles piirab olulisel määral Euroopa Liidu või Euroopa Majanduspiirkonna lepingu osalisriigi kodanikust kapteni lootsita sõidu eksami sooritamist, sest eesti keele õppimine ainult selle eksami sooritamiseks ei ole põhjendatud nõue kuna rahvusvaheline merenduskeel on inglise keel . Lootsitasõidu eksami tegemise võimalus ainult eesti keeles ei vasta Eesti naaberriikideks olevate Euroopa Liidu liikmesriikide praktikale kus luba inglise keele s eksami t sooritada on juba ammu kehtiv. Samuti on selline eesti keele piirang vastuolus Eesti laevanduse konkurentsivõime tõstmise poliitikaga, mis eeldab rahvusvahelist laevandust ja avatust. Sama tao tlusega oleme pöördunud MKM poole 2015. ja 2019. aastal ning nüüd uuesti 2020 aastal, kuid MKM on selle ettepaneku taas tagasi lükanud . MKM vastuväited ei ole veenvad ja arusaamatuks jääb, miks MKM ei ole selle 2015. aastal tõstatatud teema osas teinud ära siiani vajalikud juriidlised – ja mõjuanalüüsi d , mille puudumise le nad viitavad oma 14.01.2021 aasta seisukohtades ( MKM tabelis seisukohtade ja ettepanekute osas seaduse eelnõu 284 SE juurde). Täiesti arusaamatu on MKM poolt välja toodud Transpordiameti teenistujatest moodustava lootsita sõidu eksami komisjoni liikmete inglise keele oskuse küsimus olukorras, kus Veeteede Amet ja nüüd Transpordiamet tegeleb juba ü le poole aasta rahvusvaheliselt laevade kutsumisega Eesti lipu alla. Ilmselgelt on vajalik nendele laevadele teenuste osutamiseks Transpordiameti ametnike ja teenistujate hea inglise keele oskus, mis peaks olema nõutud Transpordiameti merenduse ja veeteede teenistuses töötamisel. Selle teenistuse põhimääruses on antud teenistuse ja selle osakondade nimetused inglise keeles, mis näitab inglise keele tähtsust selle teenistuse töös. Sellest tulenevalt ei ole tõsiseltvõetav MKM seisukoht, et lootsitasõidu eksami vastuvõtmiseks on vaja eraldi tagada Transpordiameti merenduse ja veeteede teenistuse teenistujate inglise keele koolitus, mis peaks pidevalt toimuma ja olema plaanis nagunii neile, kes ei oska veel inglise keelt . Sama puudutab ka õigusaktide ja dokumentide tõlkimist inglise keelde, mis on olnud pidev tegevus Veeteede Ametis ja peab jätkuma ka Transpordiametis , kuna Eesti lipu alla on oodatud ka välismaa laevaomanike laevad. Tõsiseltvõetav ei ole ka MKM seisukoht, et kui lootsitasõidu eksamit lubatakse sooritada inglise keeles, siis tuleks muuta mõnd teist nõuet lootsitasõidu loa taotlemise tingimustes (sh näiteks suurendada kohustuslikku lootsi juhendamisel teostatud sadama külastuskordade arvu vmt). Ega eksami sooritamine inglise keeles ei suurenda meresõiduriske Eesti merealal . P raktikas on juba praegu Eestis toimuvas rahvusvahelises laevaliikluses domineeriv inglise keel. Lähtudes eeltoodust ja LaevaRS § 3 lõikes 1 sätestatust teeb ELL ettepaneku täiendada MSOS § 57 1 lõike 6 kolmandat lauset ja sõnastada see järgmiselt: „Eksam sooritatakse eesti või inglise keeles“. Oleme valmis täiendavalt selgitama oma seisukohti Riigikogu majanduskomisjonis käesoleva MSOS muu t m ise eelnõu menetlemise käigus. Lugupidamisega Vahur Ausmees President Eesti Laevaomanike Liit
Allikas: Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel