Saatja: OSJD <
[email protected]>
Saadetud: 17.02.2021 14:47
Koopia: KJD Pekin <
[email protected]>; Diana Iurkovski
<
[email protected]>
Teema: I-4/50/21 ID
ltHeffsgEF+ I(OMItTET OPI'AH lt3Aql{ lt KOMITEE DER ORGANISATION COMMITTEf, OF THE ORGANISATION
i&t!r\ffrE COTPYAHHqECTBA rUN o|nzusruMENARBEIT FORCGOPERATION
XEJTE3HHXIIOFOT DER EISENBA}INEN BETWEEN R,AILWAYS
00-681 +l) y,Xoxa63167 rl.Hoit63/67 ul. Hota 63/67
E+L1fi63t6i+ 00-681 Bapuaaa 00-6El Warschau 00.681 Wanrw
Pecny6rura llolrua Republik Polen Republic ofPoland
€ifrffer./rel.: (+48) 226s7 3600 e-maiL
[email protected]
19sG202l 'f€H/Oarclfax: (+48) 22 621 94 l'7,22 657 36 54 wwwosjd.org
Ile I-4l50/21 ID Bapmana, 17 (penparrr 2021r.
Crpanau-rrJreHaM OCX(A
Xtenegnrru AoporaM crparr-rrJreHoB OCXA
locy4apcrreHHblM rorpaHr,rrrHbrM rr raMoI(eHHbrM opfaHaM
crpaH-qreHoB OCXA
Bceur.lpnar raMoxeHH€ur opf aHrrcarlu t (B TauO)
Kouurer BnyrpeHHero rpaHcrropra Erponeficroft
oKoHoMrrqecKofi KoMricczu OOH (RBT EOR OOH)
3ronournqecKas,u coquanbHiur KoMnccrn r OOH ans
Azuuu Tnxoro oKeaHa (SCKATO OOH)
Enpasnficnar 3ronouuqecKar KoMr{ccu-a (E3K)
lenepamnufi 4upercropar rro Mo6r4JrbHocrri r4
rpaHcnopry Eaponeficroft Kouuccuu (DG MOVD
MexnpanureJrbcrBeHHar opraHu3arlr.rJr no
MexAyHapoAHbrM nepeBo3KaM (OTI4O)
Mex4ynapo4nrrfi rouurer )KeJre3HoAoponuoro
rpaHcnopra (uI4T)
Mex4ynapo4nrrfi KoopAzHarlr{oHHbrfi coBer rro
TpaHcbeBpa3uftcruu nepeBo3KaM (KCT[I)
MexaynapoAnuft corog xeJre3Hbrx Aopor (MCXI)
Tpaucracnzficrcufi Mex4ynapoAHblfi TpaHcroprHblfi
Maprupyr (TMTM)
Mex4ynapo4Har $elepaqprs oKc[eAuTopcKr,rx
accoqnaqHfi (oI4ATA)
AO,, O6re4prHeHHar rpaHcnoprHo-rorncraqecKas
KoMrraHr4f, - Erpasuficxlrfi xeresHoAopoxnufi aJrbqHc"
(AO (OTJIK EPA))
METRANS Group
YeaxaeNarre AaMbr rr rocnoAa!
B coorsercrBr4lr c nyHKToM 3.1 llnana pa6or6r Kouraccrar.r OCXA no rpaHcrloprHoft
rroJrr.rrrrKe r,r crparefr4u pa3Bvrkrfl. Ha 202I foA c 13 no 16 anpenr 2021 r. B percrrMe
BrrAeonoHQepeHrlrrrr co3brBaercs coBerrlaHr.re gKcneproB rro meMe <Paspa6omKo Mep,
HanparneHHbtx Ha o6neerteuue nepeceqeHutt zpaHuq npu MeilcdyHapoduutx
trcenesuodopo)tcHbtx nepesosKox e EepoasuamcKoA4 npocmpqHcm*e ))
Haqalo pa6orbr coBerrlaHlr.s oKcrreproB 13 anpenr 2021 t. s 9:00 q. rlo BapmaBcKoMy
BpeMeHrr. llnaHr,rpyerraoe BpeMf, 3aBeprrreHrz.f, coBeIIIaHI,Ie gKcrleproB 16 arrpers 202L r. ao
L3:00.r.
V6eAzrelrHar lpocb6a x crpanaM-qJreHaM OCI{A olpeAenl4Tb LI3 qIrcJIa cBolrx
Aeneraur4fi AoKnaAqr4KoB Ha coBerqaHr4rr gKcneproB r{ HanpaBrrrb rIpoeKTbI I4x BblcryrlneHl,Iit
(npeaenraqzfi) B oJIeKrpoHHoM BI{.4e n Kolrurer OCXA (
[email protected];
[email protected]) He nor4nee 6 arpeJrs202l roAa.
Kounrer OCXA o6parltaercr c npocr6ofi npoun(fopMrrpoBaru (
[email protected];
[email protected]) 4o 31 Mapra 2021 r. o cocraBe Baur.rx Aeneraqufi v rrx
pyKoBoAl4Telefi, Koropble ylonHoMoqeHbr [oArrr.rcbrBarb rrporoKoJr, c o6sgareJrbHbrM
yKa3aHI4eM aApeoa sneKTpoHHofi Iloqrrr rracrHr4Ka coBerrlaHlrfl sKorreproB, ua rcoroprrfi
6yaer HanpaBJIeHa ccbrJlKa rlporpaMMbr <Microsoft Teams>> AJUI npr4coeAr,rHeHr,r.f, K Bbrrrre
yrasannoft coBerrlaHr,rrc.
B IIeJUIX ocylqecrBJreHu.a rexHoJrofr{qecKoro nprrcoeAr{HeHr,r{ n opraHr,r3arlr{r.r
rlpeAcroflIllefo coBeIIIaHIat oKcneproB B pexr{Me nu4eonou(fepeHrlrrrr Konanrer OCXA
coo6rqaer o roM, qro 9 arperq 2021 r. s 10:00 q. ro BaprrraBcKoMy BpeMeHu 6y4er
npone4EH ceaHc nr,r4eoxonlpepeHrlr{r4 c ) racrHr4KaMr.r coBeilIaHr4s qepe3 nporpaMMy
<Microsoft Teams>>.
)fpunocrceuue:
- Ilpoercm noeecmrcu dua;
- Ilpoercmnopndrcapa6omat
C ynaxeuzeu,
t4cn: DiaDn lurl(ovski
Tcn: [+48 22) 657 36 04
cinili l: iurkovski@osid,ors.Dl
Ilpoerr
IlpegnapnreJrbHafl rroBecrna AHfl
coBeulaHl4s gKcrleproB Kouzccrara OCXA rro rpaHcnoprnofi rroJrr4Tr{Ke v crparerktur
pagBrrrurs Iro reMe <Pa:pa6orKa Mep, HanpaBneHHbrx Ha o6nerqenue rrepeceqeHrrr rpaHl{q
rIpI{ MexAyHapo.4Hbrx xene3HoAopoxHbrx [epeBo3Kax n EnpoasraarcroM rrpocrpaHcrBe)
(13 - I6 anpern 2021 eoda, s peilcuMe eudeorcouQepeuquu)
1. Ananrag [putIIrH 3aAepxeK naccaxupcKrrx rroe3AoB rr rrpocros rpy3oBbrx BaroHoB Ha
IrofpaHl,IqHux (nepe4arovnrrx) craHrlrlrx sa 2020 r. r4 pa3pa6orra Mep, HarrpaBJreHHbrx Ha
o6rer.reule nepeceqeHr,I.f, rpaHr4rl.
2. Pealusaqur nonoxeHrafi ,{errapaquu, rpranmnfi Ha VIII Mexne4orucrBeuHoM
coBeIIIaHI4I4 <flparrzrca nepeceqeHlrr fpaHr4rl x(eJre3HoAopoxHbrM TpaHcrroprou> (22-23
cenrx6px 2015 r., Pecny6llma flourura, r. f4anrcx).
3. O upone4euuu pa6or rro rrpaKruqecrofi peanlr3arlrru llpranoxenus 9 <<O6lerqeune
[polleAyp lepeceqeHr.rr rpaHr4rl B xoAe MexAyHapoAHbrx )Keire3HoAopo]KHbrx [epeBo3oK) K
Mex4yuapoAnofi KoHBeHIIITI4 o cornacoBaHr,rrr ycnonufi upone1ortnfl KoHTpoJUr rpy3oB Ha
rpaHlrqax or 1982 ro4a.
4. flo4roronr<a rporpaMurr 4eficrnuir u nupa6orra Mep (opfaHr.r3arlr{oHHbrx, [paBoBbrx,
TexHl4rrecKr,rx rr rexHororuqecKrax), nanpanJreHHbrx Ha o6rer.reH[e rpaHr{rl [o npoBeAeHr4e
IX-ro MeNseAoN[crBeHHofo coBerrlaHr4r rro reMe ,,llpaKTrara [epeceqeHr4r rpaHI4rI
Xene3HOAOpOXHbIM tpaUCnOprOrra".
5. lloAroroBra lr cofJracoBaHr4e rrpoeKTa fhaua pa6orbr Korvrr.rccrau OCXA no rpaHcrroprHofi
rroJrrrrr4Ke r.r crparefr4v pa3Bvr-tvs. sa 2022 foA rr rpoeKra flporparvrnau pa6or Ha 2023 foA 14
rrocJreAyroqrre foAbr.
6. Paguoe.
Ilpoexm
IIOP,flNOK PAEOTbI
coBeIIIaHI4t gKcneproB Korvruccnpr OCXA rro rpaHcnoprnofi rroJrr4TuKe r,r crparerr,ru
pa3BrTvs.Iro reMe <Paspa6orKa Mep, HarrpaBneHHbrx Ha o6rer.reHlre lepecerreHr,rr rpaHr.{q
rlplr MexAyHapoAHbIX xeJle3HoAopoxHbrx [epeBo3Kax n EnpoasuarcKoM rrpocrpaHcrBe )
(13 - 16 anpern 2021 zoda, s perrcuMe eudeorcouSepeuquu)
13 aupenq. sropHr.rK
09:00-10:30 + - Orrpurne coBeqaHnq, KoHcrarr.rpoBaHr.re ero 4efrcrnureJrbHocrr4
ra rrpeAcTaBJreHHe yqacTHI,IKoB.
+ - CorracosaHHe rroBecrKr,r AHr, rropsAKa pa6oru.
10:30-11:00 - nepepbrs
11:00 - 12:30 - pa6ora coBerrlaHr,rrro rroBecrxe [lofl,
12:30-13:30 - o6edeuuutilnepepute
13:30 - 15:00 - pa6ora coBeruaHlrflrro noBecrKe AHt
14 anpeJrq. cpeAa
09:00 - 10:30 - pa6ora coBerrlaHr,rr ro noBecrKe AHt
10:30-11:00 - nepepbrs
11:00 - 12:30 - pa6ora coBerrlaHr,r.r{ ro rroBecrKe AHs
12:30 - 13:30 - o6edeuuwil nepeparc
13:30 - l5:00 - pabora coBeruaHr4rrro rroBecrKe AHfl
15 anpenq. qerneDr
09:00 - 10:30 - pa6ora coBerrlaHr{r no rroBecrKe AHs
10:30-11:00 - nepepus
11 :00 - 12:30 - pa6ora coBerrlaHr4.fl rro rroBecrKe AHt
12:30 - I3:30 - o6edeuuuril nepepute
l3:30 - 15:00 - pa6ora coBerrlaHrrrro rroBecrKe AH-a
16 anpeJrg. uqrHrlqa
09:00 - 10:30 - pa6ora coBeIrIaHI4t rlo rloBecrKe AHs
10:30-11:00 - nepepbts
11:00 - 13:00 - ql4rKa I,I noArII4caHI4e rlporoKona