Saatja: OSJD <
[email protected]>
Saadetud: 23.02.2021 15:12
Koopia: KJD Pekin <
[email protected]>; Nosenko <
[email protected]>
Teema: II-1/11 HH
*HAfF!84,4fi+ KOMI{TET OPrAHr.r3ArIr{U KOMITEE DER ORGANISATION COMMITTEE OF THE ORGAIIISATION
i&14XruE cOTPyAHITIECTBA FURDIE ZUSAMMENARBEIT FORCO-OPDRATION
XDJIE3HbIXAOPOI DER EISENBAHNEN BETWEENRAILWAYS
00-681 +.:b
yt.XoNa 63167 d,HoLa63l6'l ,rLHoZa6316'7
E+L'h63t6i+ 00-681 Bapuaea 00-681 Wrschau 00-681 Warsaw
Pecry6rNra Ilolrna Reoublik Polen Republic ofPoland
H,ifrlTen./Te1.: (+48) 22 657 36 0O e-mail :
[email protected]
L956-202r 4€ElOarc/r'ax: (+48) 22 621 94 17,22 651 36 54 wwwosjd.org
Irb rr-1/11HH Bapruana, 23 Senpans202l r.
rfueHau OCXA
- ) racrHr4KaM CM|C
9nenau OCXA or Pecny6Jrr4Krr Kopex,
PyvrrHzn, 9erucroi Pecuy6nraxra
Ha6nro4arerrro OCXI - VR Group
flpracoe4raHeHHbrM np eArrprrrrrrrM :
3AO <Pafin Kapro XyHrapu-a>
AO (IIJIACKE>
O coeeu4aHuu eKcnepmos RoMuccuu OC)I{tr
no mpaHcnopmHoMy npa6y no cMrc
^onpocaM
Vnaxaeuue AaMbr ra rocrroAa!
B coorBercrBr4r4 c n.3.I.2 llnana pa6orbr Kouraccran OCXA
no rpaHcnoprHoMy rlpaBy (II KoIr4r.lccprs) Ha 202I roA Hacrorrrlr4M rrlrcbMoM
co3brBaerc.f, coBerrlaHr4e eKcneproB II Kounccllz I]o BonpocaM CM|C
c 13 uo 15 anpe.un 202I loAa B pexr,rMe Br4AeoKoH(fepenqzu (Kovrnrere OCXA,
r. BapuaBa, Pecuy6Jrr4Ka llonrrua).
Ha conerqanr4e 6ynyr BbrHeceHbr cneAyroque Borrpocbr:
1. Paccrvrorpenue vr cornacoBaHr4e rrpeAnox(eHr4fi fro AorroJrHeHr,rrM u
IEMEHEHI4TM s CMf C v CI4K CM|C.
2. O pa6ore BpervrenHofi pa6ouefi lpyrrbr no BorrpocaM
oro AoKyMeHTa II Kovrz ccvu.
TOB ap Op acnop.rrAr,rTeJrbH
3. O pa6ore BpeMeHHofi pa6o.refi rpyrrnrr no Borrpocy )Kene3HoAopox(Ho-
BOAHO|O COO6rIeHr4.s II KOMrA CCUVL
4. PasHoe.
llo yra:aHHbrM n)mKTaM rroBecrKlr AH.f,:
Ifo nvuxmv 7 noeecmxu drun
Cornacno fIyIrKTaM 2.3, 2.5, 2.7 rporoKoJra coBerlaHvs II Konlzcczrz
ro BonpocaM CM|C, cocro.flBllrerocr 20-23 orcrrr6pr. 2020 roAa, Heo6xoAnMo
paccMorperb rrpeAJroxeHraf, ) racrHr4Kon CM|C.
181-3
Taxxe HanpaBntrorc.f, K paccMorpeHr4ro co3brBaeMofo coBe[IaHr4.f, rrr4cbMa
yqacrHl4Kos CM|C or Jlzroecroft Pecny6tuxu 6es novrepa n Pecny6rrurcu Kasaxcran
Ns 04-l-2711365 or 17 .02.2021.
flep eulr cneHHbre [r4cbMa rrpr,ur araroTcr K Hacrorr{eMy rrrr cbMy.
Ifo nvnxmv 2 noeecmxu drun
Heo6xo4znro paccMorperb r.rrorr4 coBerrlaHrr.f, BperueHHofi pa6ouefi
rpytlrlbl uo Bo[pocaM ToBapopacnop.rrAr.rreJrbHoro AoKyMeHTa II Koirluccrzu
(2-3 rnrapra2}2l rorc).
Heo6xo4zvro paccMorperb r4Torkt coBetqaHr,rr BperraeHnofi pa6ovefi
rpyrlrlbl no Borlpocy )KeJIe3HoAopo)KHo-BoAHoro coo6ulenzx II Kounccuu
(4-5 uapra 2021roya).
Bce AorroJrHr4TeJrbHbre AoKyMeHTbr K paccMorpeHrrlo Ha co3brBaeMoM
coBeruaHa[ ro Mepe rocr)mreHr,r.f, B Kouurer OCXA 6yly, HanpaBneHbr
yrlacTHI4KaM CM|C.
O6paqaerct BHI4MaHr4e Ha Heo6xo4zMocrb y.uacrkrfl B cocraBax 4ereraqnfi
SKorreproB , pazpadarbrBaBrrrux orAeJrbHbre Borrpocbr fro rroBecrKe AH.f,.
flpocr6a K )^racrHI,IKaM coBeIIralrrfl, vrMerb rrpu ce6e uareprlurJrbr, Ha Koropbre
AenaeTc.'I ccbIJIKa B HaCTOTIUeM IIr4obMe.
Ha'Iano pa6orrr coBexraHllr 13 arpeJrfl 2021 roAa B 8 rrac. 30 Mr{H.
BapruaBcKoro BpeMeHr4.
Korrrurer OCXA o6parqaercr c rpocr6ofi B cpoK ao 29 Mapra 2021 rcga
HarIpaBI4Tb tzttQopnaaql4lo o cocraBe AeJreraur{r4 c yKa3aHrreM aApecoB oJreKTpoHnoft
rrorlTbl ) IacrHI4Koe Bauefi AeJIeraII[I4, Ha Koropue 6y4er pa3ocJraHo rrpr4rJrarrreHr4e
(ccrrnxa) I.nfl rlpt4coeAkI:ne:avrfl. K co3brBaeMoMy coBerrlaHr4ro r{epe3 nporpaMMy
<Microsoft Teams>), a rarcKe [pocr4T HarrpaBr4Tb [oATBepx(AeHr4e nonHorao.rzfi
Ha rroArrr4caHr4 e [poToKoJra coBexlaHr4.rr.
flopx4or< p a6 oru c o B erlaHr4 fl npvnar aercr K H acrortueMy nucbMy.
B IIeJItx npoBepKl4 TexHI,IqecKr4x ycronzfi opraHrz3arlrrr4 rpeAcro.f,rlero
coBeIIIaHI4t B pe)KIrMe BvAeoron$epeHqzz Kourarer OCxtI coo6qaer o roM, qro
12 anpens 2021 roAa B 9 qac.00 MrrH. BaprrraBcKoro BpeMenu 6y,uer rrpoBeAeH
rexnu.recrr4fi ceaHc Br4AeoKoH$epeHqrEra c ) {acrHkrnaMr coBerrlaHr4r qepe3
rpofpaMMy <Microsoft Teams>, rroAKJrroqeHze r< roropofi 6y4er ocyrqecrBJreHo
n pa6o.reu nop.rrAKe.
J
Ifpuaocrceuun:
I. Ilpoercm nopadrca padornat ua I nucme.
2. Ilucaua ytlacmHuKog CM|C om Jlumoecrcoil Pecny6nurcu u
Pecny6nurcu RasaxcmaH Ha 2 nucmax.
C ynaxenrEerra,
l8l -3
4
Irp un o uc e n u e I
";r";;I/rf#;#T :. 3:#f,
Ifpoexm
IIOP.gNOK PAEOTbI
coBerrlaHrrq gKcrepron Kouucclln OCIK.{
rro rpaHcrroprHoMy npaBy rro Borrpocalr CMIC
n Qopruare wrqeor<onQepeHrlrru
(13 - 15 anpeJrn 2021rosa)
13 anpenn. emopnux
8:30 - 10:30 - pa6ora coBerrlaHrlf,
10.30-11.00 -nepepus
11.00 - 12.30 - pa6ora coBerrlaHr.r-rr
12:30-13:00 -nepepur
13:00 - 14:00 - pa6ora coBerrlaHz.rr
14 anpenn, cpeda
8:30 - 10:30 - pa6ora coBerrlaHrr.rr
10.30-11.00 -nepepbts
11.00 - 12.30 - pa6ora coBerrlaHr.rt
12:30-13:30 -nepepbtr
13:30 - 14:30 - pa6ora coBerrlaHr.rt
I5 anpenn, qemeepz
8:30 - - [poAoJDKenue pa6orbr coBerrlaHlrr, noAroroBKa
pr qvrTIKa IIpoToKoJIa coBeulaHn,'I
181-3
i(
-7
@
flpegce4arenp Korurrera OC}(A Ns SD (LG) - or - -2021
Focno4rny M. Anronoanvy Ha Ns OT
r. Bapulaaa
en. n.
[email protected] #OO28O OSJD BPPS
KO&dtl'r'nr. ..
,,l.f ,iC
ilt il lllllllllllllll lllll lll ll I ll lllllllll ll I lll
I I
F\()/tiiirllll.l ..,U,,
-_^-*_.-._^ C
ni,ttr" ?ilil -$?-
fs
no noBoAy npEAocTABnEHhs npEAnoxEHl4r4 pe6oulri.Uo
flnn paccuorpeHilF Ha coBet4aHnil oKcneproe ll Korvrhccrra OC)I(A no rpaHcnoprHoMy npaBy
no Bonpocau CMI-C, Koropoe cocror4rcff a anpene 2021 r. a Konnnrere OCXQ e Qoprvare
en4eoron$epeHLlt4ul, AO <Lietuvos geleZinkeliai> (flraroBcKile xene3Hbte Aoporr) B coorBercrBt4t4
c nopy'.{eHhFMl4 no l-lpororony coBeu-laHrfl Koruncculr OCXE no rpaHcnoprHoMy npaBy no
BonpocaM cMrc Q0-23 oxrn6pn 2020 roga) HanpaBnner cBor4 3aMeqaHilF.
flo nyHrry 2.3 nporoxona
hH$opvrr,rpyeM, qro y yL{acrHr4Ka CMI-C or flnroecxofr Pecny6flilKr He Bo3HilKaer npo6nenr
c npaBonphMeHeHvteM cyulecrByrou.lhx nonoxennrl CMI-C n CIA x CMTC, Kacatoult4xcn hcqhcfleHrn
cpoKa AocraBKh il pa3Mepa Bo3MeuleHtAA 3a npeBbtueHre cpoKa AocraBKn rpy3a. Ho arfln, vro
npoOneva no AaHHoMy Bonpocy cyulecrByer y Apyrux yltacrHt4KoB CMTC, roroBbt paccMarphBarb
npeAnoxeHrF r aHann3ilpoBarb nocrynfiBuile or yqacrHt4Koe CMI-C npe4naraeMbte
KoppeKTrpoaxil crarefr CMfC n CIA t< CMI-C Ha npeAcroffr4eM coBeulaHiln oKcneproB no BonpocaM
cMrc.
l-lo nynrry 2.5 npororona
flo44epxraaevr npeAfloxeHhe yqacrHrKa CMfC or Poccrficrofr <De4epaqnr no
h3MeHeHilFn,t flpnnoxeHr'h 7 .1 vi 7 .3 <Pyxoeo4crBa no HaKnaAHor LlilM/cMrC) B npeAnoxeHHoyr
peAaKqilh, a hMeHHo:
- B noflcHeHhlx no 3anonHeHhrc rpa$ur 13 ae4ovrocrh BaroHoa l-ll4M/CMl-C flprnoxenun
7.1 hcxnto.{r4Tb crpoKy (HailMeHoBaHile rpy3
- B noFcHeHilFX nO 3anonHe rpa$ur 14 Be4oMocrr4 roureilHepoa UI4M/CMfC
flpunoxexrn 7.3 rcxnrcL{hrb crpoKy ( eHoBaHile rpy3a), TaK KaK HanMeHoBaHilF flaHHbtx cTpoR
noBTopFroTcfl ABaxqbt.
Maxrac !y6aycxac
AOKyMEHT 3It EKTPOH HO14 nOAn rCb|o
X. Y44aanxen , Tgr]. I 981 670,2ana. uzdavin iene@litrail, lt
AO (Lietuvos geleZinkeliai> Ten. +370 5 269 2038 AaHHbre co6l4pa|orce 14 xpaHercq
yn. MuHAayro 12, LT-03603 3n. n info@litrail,lt B Peecrpe opl4A[qecKux nhq
r Bnnunrcc, IutroacxaR Pecny6nnra KoA 1 1 0053842
y- t//-l
(A3 AKCTAH PE C IIY E JI IIKACbI MINISTRY OF INDUSTRY
I,IHAyCTPI4.fl X(OHE AND INFRASTRUCTURAL
HHOPAKYPI,IJIbIMAbIK AAMY DEVELOPMENT OF THE
MI4HI{CTPJIITI REPUBLIC OF KAZAKHSTAN
010000, Hyp-Cynran q, I(a6aH6afi Earlrp aaursrnrr, 3211 32 / 1, Kab anb ay Bat5rr Ave., Nur-Sultan, 0 I 0000
rfarc: 8 (7172) 983482,98 31 1l fax: 8 (7172) 98 34 82, 98 31 1 I
e-mail:
[email protected], www.miid.gov.kz e-mail: miid@miid, gov.kz, www.miid.gov.kz
#00327 OSJD ENBR
ilt ilt ililtililil] ililtilt il il || illt flil | ]l
|| | |
Ne 04-1-2711365-14 OT 17.02.2021
Korur,rrer OCI{A
KOMI4TIlT (r. BapmaBa, Pecny6.rrurca flonrrua)
Bxo.tltt-Llr1'l Nu 7
-_--
np',it 2021 -02- 1 I Konr,rq: rlneHy Konrnrera OCITA
or Pec[y6lurcu KasaxcraH
pa6ornii.No r-)r(e 3y6aft4e Acnaeeofi
MranucrepcrBo vHqycrpr4kr vr I4HQpacrpyKrypHoro pa3Brrrr4r Pecry6trrxu
KasaxcraH HanpaBJrfler [o3r4rlr4ro ro peanvsa\vu flpororona coBerrlaHr4lr
Korrauccun OCXA no rpaHcrloprHoMy rrpaBy rro BonpocaM CMf C (20-23 oKrr6pt
2020 roAa, Koruurer OCXD.
1) llo uo4uyHKry 2.3 uyurcra 2 llporoKorra coBerlaHu-f, noAAepxr4BaeM
[peAIIo]KeHI4e yr{acrHnKa CM|C or yKpar4Hbr o BHeceHr{r4 r43MeHeHr4r B naparpao
3 crarsu 24 CMfC 06 yBerr4rreHu[ cpoKa AocraBKr4 rpy3a Ha 1 cyrxu Ha
o[epaIII4I{, CBq3aHHbIe C BEIAatIeft fpy3a, aHaJrofr4qHar HopMa npeAycMoTpeHa B
HAIII4OHANbHOM 3AKOHOAATEJIbCTBE.
2) llo rIoArIyHKry 2.5 ryHKra 2 llporor<ora coBerrlaHr4-fl npeAno)KeHut
yrracrHlzKa CM|C or Pocczficrofi @e4epaqurz no r4cKrrorreHr4ro crpoKr4
(Hat4MeHoBaHI4 e rpy3D I43 tlo-f,cHeHl4fi ro 3arroJrHeHr4ro rpa$br 13 llpznolKelF^]1^ir T .1,
v rpa$bl 14 flpuroxeuzx 7.3 <Pyrono4crna no HaKnaAHofi I{4N4/CM|C)
noAAepxI{BaeM, BeAoMocTb BafoHoB v BeAoMocTb KoHTeftuepon osopvrnffoTcfl Ha
oAHopoAHbrft IIpeAbrBn.f,eMbrlll K nepeBo3Ke fro oAHoft HaKJIaAHOft, a
HAVMEHOBAHII IIepeBo3HMofo fpy3a yKa3brBaeTcr B fpaoe 20 HaKnanHofi
ur4M/c
A. Epxauon
4