Saatja: OSJD <
[email protected]>
Saadetud: 24.02.2021 15:32
Koopia: Nosenko <
[email protected]>; KJD Pekin <
[email protected]>
Teema: II-1/12HH
*HAfF!E4.*EA KOMI,ITET OPTAIII{3AIII,II4 KOMITEE DER ORGANISATION COMMITTEE OF THE ORGANISATION
i&Y^rtf[E coTPyAIII{TIECTBA FURDIE ZUSAMMENARBEIT FORCO-OPERATION
XEJIE3HbIX /4OPO[ DEREISENBAHNEN BETWEENRAILWAYS
00-681 +i4
yn.XMa63l67 ul,HoLa6316'1 d.HoLa63161
E+L:th63t61E 00-681 Bapuara 00-681 Warschau 00-681 Warsaw
Pecny6lara llolrna Republik Polen Republic ofPoland
H,ifi/Ter./rel.: (+48) 22 657 36 00 e-mail:
[email protected],pl
1956-2021 4€H/Oarcltax: (+48) 22 62194 17,22 657 36 54 www.osjd.ofg
Irb rr-1/12HH Bapruana, 24 $enpms, 2021 r.
rlneHarra OCX,II
- yqacrHr4KaM CM|C
Ynaxaeurre AaMbr r4 rocnoAa!
B Kolawrer OC}I{A rocryrl4Jro rrr4cBMo 3AO <Eepocll6 Cn6 - TpancuoprHbre
cl4creMbl) Ns 035-544 or 9.02.202I c npocb6oir o6 yracrvrv B coBerrlanvrflx OCXA,
B ToM qlacre Kouzccrau OCXA no rpaHcrroprHoMy upaBy. B cesgu c Bbrrrrer43Jroir(eHHbrM
LrH(bopMI4pyeM Bac o6 yvacrzu npeAcraBnreJrefi 3AO <Enpocn6 CII6 TpancuoprHbre
-
cI,IcreMbI)) B coBelrlaHkrflxpadolul4x opraHoB KoMr4ccr,ul OCXA no rpaHcrropTuoMy [paBy
cornacHo rIpeAcTaBneHHoMy tII4CbMy, KOTOpOe npLrJrOX(eHO K HaCTO.rrUIeMy rrr4CbMy.
IlpuaocrceHue Hq 4 nucmax.
C yeaxeuraeu,
#0020L osJD QEES
+rePQYPr
s1 ;.!24-s-!1 6-
,| /L ,,/
I 0;326-8:t28
,,,,,u',d.i.lrstrspo-,r"rnlliultfruttn ,ra.n/;^o.[r]r.l.lr,ir,1
hHrdpHer-Eafii:www,euroslb.blz
./ J/ n
^ru]g
I,lcx.Nb 035-544 ot 09,02.2021
,/
06 ;nracrrrr/r B Meponpuf,ru.sx OCI{I
v''KaeMBr a {no* o/""{|g[ g'/
KoNauanu.a 3AO <Gnpocu6 CII6-TC> o3HaKoMHrracB c fLnanou pa6omr pa6ovlx
opraEroB lI I(oMI{ccd OC}(A sa 2027 rog r,r BbrpilKaer oBoe x(eJrarilre nprrurlMarr
)Iraorlle B Mepoilpusrturx cJreAyrorqrx Korvruccnft OCXA, sarrJraHHpoBaHHrD( K
rpoBeAeHrdro B 202t roAy:
"""r"o"
reHep aJrbr{of o AupeKTopa IIo p€r3Br{Trrro
Er Ar{per(Topa IIo npaBoBErM Bo[pocaM
efo lopHcKoHcyJrbTa rro HopMoTBopqecTBy
- Crr,ropuconofi JftoAmuns CepreernH - pyKoBoAprreJur crryN6u BrryrpeHHero aypra
(smorchkovals@ eurosib.biz).
- llnanosa Mraxanna lOpsenuqa - 3aMecrareJr.fl renepanbEoro .qr;rpeKTopa no pa:iBr4Ttrro
TJIE (ivanovm)r@,euro sib .b iz),
- Jlyrcauyr lOlura Hnrconaenubr - BeAyqero rcpl{cKoncyJrbra rro HopMorBoparecrBy
(LukashukYN@euro sib.biz).
- Hulcuratra llzxonax ,{uurpr{eBr,rqa - 3aMecrrireJur pyKoBoArITeJrr AerrapraMeHTa
ronrefinepHbrx rrepeBo3oK (
[email protected]).
- IOpxnrla Anrona Buxroponrcra - crapruero MeHe.4xopa [poeKroB Ae[apraMeura
ronrefinepHbrx rrepeBo3oK @
- lilnanoea Mlo<anna lOpr€nwta - 3a\deorrrreJrr reHepaJrbrroro Ar{peKTopa uo pztsBuTr,to
TJIE (ivanovinlr@,eurosib.biz).
- -
Ilynaruyrc lO.ru,ul lftrrcoraesnEr BeAyrqero rcpl,rcKoHcynbra rro EopMorBopqecrBy
(
[email protected] sib .biz).
- IOpxuna AntoHa Bnxtoponl4rla - crapmero MeneAlrepa rpoeKroB AerrapTaMerrra
ronrefirrepHbD( rrepeBo3oK (YufkinAV@eurosib,biz).
Ey4errr paAbr floJr]rqaTb nprrnlameHu.E Ha yKa3aHrrEre Meponprurr]rrr.
fenepamnnrfr 4upexrop IrI.B.Arervracos
OSJD
ex{t,at ut,ii;i ..,ti,,
Or: Yuliya Lukashuk <
[email protected]>
Ornpaeaeno: 9 Qeapaan 2021 r. B:01 rrpr4r, ZAn _i,I_ na
Konay: OSJD
Teua: RE: ll-1/4HH
BaoxenuR: e OC{{ o6 yuacrrr B Meponphnrr4nx t4cx saa orpQg$,frrfrJ,gpdf
!o6puril 4exu!
KomnaHrn 3AO <Eapocr6 Cfl6-TC> npochr BK.r'loLn4rb ee npeAcraBnrelefi B MeponphnrrR Konnnccrafi OClt(A
cor.nacHo nhcbMy (ao anoxexnr).
' flpnnnepn6lil nepevexu nneponprnrr il.
t(oM{c: rotr co- UDOK IVIECTO
cufl BCIIIAHII' Boupocu, odcyx(AaeMbre Ha IIposeIeHr{s rrpoBeleHrra
COBEIUAHIIH
(DEBPAJIb
il BPf flp anrua fiep eB 03 oK orracHbrx rpy3 oB (flpunoxenrae 9-12 Qenpar.n Kouurer
2 x CM|C)
V CPf MeN4ynapoAubre xeJre3HoAopoxHEre peurenu.r 16-18 Qenpanx (Dpauqu.r
(MXPiIRS)
I 3 CrpareruuecKoe pa3Br,rrr,re xene3uoAopolrHoro 16-18 Qenpana Kotrrnrer
TpaHcrropTa
m 3 Paspa6orra flpoerTa AoKyMerrra o lpaBr,rJrax 17-t9 Qenpau Kotr,tuter
opraHv3arlull rtepeBosox KourefiHepoB B cocraBe
xoureftnepHbrx rroe3AoB B MexAyuapo.quoM
coo6uennu (KTK)
MAPT
II BPf C on eulanze rro B orrp o caM ToB ap op acrrop.fl .qr,rreJrblroro 2-3 rrapra Kouurer
.uoKyMeHTa
I BPf Conerqanae rro Boflpocy ]Ken*HoAopoxHo-BoAuoro 4-5 rraapra Kovrllrer
coo6uesns
I BPf B onp o crr crarrtcrrlKr{ xeJre3Honop oxrroro rp aucrroDTa 9-11 rrrapra KoIrrHrer
I 3 ConepureucrBoBaHI,Ie rrepeBo3oK H pa3BI,ITI,Ie 10-12 Mapra Kouurer
xreJre3HoJloDoN(Hbrx rDancrroDTgrrx KoDr,rJlooos OCX.II
u K Coruacoeanfie o6reraoB rrepeBo3oK rpy3oB B 15-19 Mapra Korvrurer
Moxr,qyH ap oAHoM c o o 6ulenrnn
[N9 crpauuqur ]
V OP HI,IE KOHTAKTHOft 3-25 rvt fl,
ilI K ConepureHcrBoBaHlre H ar(Tyanrr3aqrs fHf L3-26 vrapra Kurafi
IIPfO 3 llpnu eu eHrae 6 es 6yvnaxn ofi TexHo Jrorur,r B rrp oB eAeHHr4 15-26 Mapra Kotrtnrer
pacsdros
I C Kpyrnufi crorr rro p e (f oplnnpoB anrdro xeJre3H oAopoxrrrof o 30-31 rraapta Kour,rter
Tpaucrropra B crpaHax - rrfieHax OCI{,I[
II BPf C on eqanne rro p unp a6 orre rexur,rrrecrrix ycuonnfi 30 rvrapra - Korurarer
pa3Merrleur,rr u {perureHrur rpysoB (flpunoxerure 3 r< 1 anpem
cMfc)
AIIPEJIb
ilI 3 OprauHs aqrz.fi rcorvr6uHr,rp oB aHHbrx rr ep eB 03 oK B 6-8 anpem Kouurer
Me)KAyHapoAHoM co o6rqerrua
II 3 ConeplreucrBoBatrre CM|C u CVIx CM|C 1 3-15 Kottluret
anDell.rl
I 3 C on eulanre no o 6ner.renl,Irc flep ec eqeH]r.fl rp aHr.rq 13-16 Kouurer
AIIPEJI'
KIA XXXVI 3 a ceAaHr{e Konrf ep enqur.r leuep aJrbHbrx 19-23 Pocclrficrcaq
AupeKTopoe (ornercrBeuHbrx rrpeAcraBrrre.rreft) anpeJrff @egepaqun
)Kerre3Hbrx Aopor OCX,II
V 3 Jloxotr{ornsrr 27-29 Kotrlutet
anpeJlt
ru K Cornacos aHz e p acnprc agr,rfi ABr{xeHHs rpy3 oBbrx rro e3AoB 11-14 uas Kouarer
I.V OP CosexlaHr,re Konrar<rnofi rpynnrr OCx{I/En{nA l8-20 uas Kouurer
II BPf flpanvra repeBo3oK orracHbrx rpy3oB (flpr,rnoxenue 2 x 18-21 rurar KotvlPffef
CMfC)
V CPf Mex4ylr ap oAubre )KeJre3 HoAop oxrrbre p errrenu.E 25-27 r'r:as. Kouarer
(MXP/IRS)
UI 3 P a:p a6 orra IIp o er(Ta .qo Kyrv[eHTa o np aBHJrax opf aHlI3 arlur4 3T uas-2 Kotrrurer
rrepeBo3orc roureftnepoB B cocraBe xoHrefiuepHrrx IIIOH.fi
noesAoB B MelKAyHapoAHoM coo6rqeuua (KTK)
I, IR OP Yqacrue n 6usnec-(popyMe KCTII <Tpanccn6 B ct4creMe MAI4
eBp o a3r4aTcKr4x IIep eB 03 oK : I{oBEIe B O3MO)KH O CTtr r,r
IIepcneKTHBbD)
C yeaxtenueu,
Jlynanryn }Onns Huronaenna
3AO <Gnpocu6 C[I6-TC>
Beayuufi rcpprcKoHcyJrbr no HopMorBoprrecrBy
Errail:LukashukYN@eurosib,biz
T en 347 3 I +7 -9 | 5 -07 6 -7 I -23
r.r-,
p llpurttunrc peweHue rtoJ'tb3J) ttpupodt,t. - ucnonusyitnrc (tyrua2.y pllquoHflrbrto
G
[Ns srpaHHqbt ]