Council of the
European Union
Brussels, 8 August 2019
11524/19
Interinstitutional File:
1999/0085 (COD)
JUR 458
CODIF 13
SOC 570
CODEC 1327
LEGISLATIVE ACTS AND OTHER INSTRUMENTS: CORRIGENDUM/RECTIFICATIF
Subject: Directive 2004/37/EC of the European Parliament and of the Council of 29
April 2004 on the protection of workers from the risks related to exposure
to carcinogens or mutagens at work (Sixth individual Directive within the
meaning of Article 16(1) of Council Directive 89/391/EEC) (codified
version)
(Official Journal of the European Union L 158 of 30 April 2004)
LANGUAGE concerned: ET
PROCEDURE APPLICABLE (according to Council document R/2521/75):
— Procedure 2(b) (obvious errors in one language version)
This text has also been transmitted to the European Parliament.
TIME LIMIT for the observations by Member States: 8 days
OBSERVATIONS to be notified to:
[email protected]
(DQL RECTIFICATIFS (JUR 7), Directorate Quality of Legislation, Legal Service)
11524/19
JUR. 7 EN
LISA
PARANDUS
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta direktiivis 2004/37/EÜ töötajate kaitse
kohta tööl kantserogeenide ja mutageenidega kokkupuutest tulenevate ohtude eest (kuues
üksikdirektiiv nõukogu direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõikes 1 tähenduses)
(Euroopa Liidu Teataja L 158, 30. aprill 2004)
(Eestikeelne eriväljaanne, 5. peatükk, 5. köide, lk 35)
Sõnad „menetlus“ ja „menetlused“ asendatakse kogu direktiivi tekstis sõnaga „protsess“ või
„protsessid“ sobivas käändes.
Leheküljel 38 artikli 6 punktis a
asendatakse
„a) kasutatavad tööprotsessid ja/või tööstusmenetlused ning kantserogeenide või mutageenide
kasutamise põhjused;“
järgmisega:
„a) kasutatavad tööprotsessid ja/või tööstuslikud protsessid ning kantserogeenide või
mutageenide kasutamise põhjused;“.
11524/19 1
LISA JUR. 7 ET
Saatja: Katrin Välimäe <
[email protected]>
Saadetud: 09.08.2019 09:48
Adressaat: SM Info <
[email protected]>
Teema: Council of the European Union - 1999/0085(COD)
Tere
Edastan delegaatide portaalis avaldatud dokumendi ning palun see edastada
oma ministeeriumis antud teema eest vastutavatele nõunikele.
- Directive 2004/37/EC of the European Parliament and of the
Council of 29 April 2004 on the protection of workers from the risks
related to exposure to carcinogens or mutagens at work (Sixth individual
Directive within the meaning of Article 16(1) of Council Directive
89/391/EEC) (codified version)
Palume Sotsiaalministeeriumi kommentaarid, kui neid on, edastada 8 päeva
jooksul aadressidele: ning koopia Justiitsministeeriumile.
Lugupidamisega
Katrin Välimäe
Referent
Õiguspoliitika osakond
Justiitsministeerium
620 8276
From:
[email protected] [mailto:
[email protected]]
Sent: Friday, August 9, 2019 1:33 AMTo: Katrin Välimäe
<
[email protected]>Subject: [VÄLJAST] Council of the European Union
- Delegates Portal: Document(s) registered between August 8, 2019 00:30
and August 9, 2019 00:30
Notification
Document(s) registeredbetween August 8, 2019 00:30 and August 9, 2019
00:30
Documents that have been published recentlyAcronym: CODIF
P ST 11524 2019 INIT
Original Language: EN Language: EN
Acronyms: ***; JUR; CODIF; CODEC; SOC; JUR/458; CODIF/13; SOC/570;
CODEC/1,327;
Interinstitutional code(s): 1999/0085(COD);