dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Sotsiaalministeerium
Sissetulev kiriAvalik

Circular letter

Sotsiaalministeerium · 23. august 2019
Viit
1.4-2/2101-1
Registreeritud
23. august 2019
Dokumendi liik
Sissetulev kiri
Adressaat
World Health Organization
Saabumis/saatmisviis
e-post
Funktsioon
1.4 EL otsustusprotsess ja rahvusvaheline koostöö
Sari
1.4-2 Rahvusvahelise koostöö korraldamisega seotud kirjavahetus (Arhiiviväärtuslik)
Toimik
1.4-2/2019
Vastutaja
Kertti Merimaa (Sotsiaalministeerium, Kantsleri vastutusvaldkond, Terviseala asekantsleri vastutusvaldkond, Tervisesüsteemi arendamise osakond)

Failid

  • 📎C.L.32.2019 (ICD 11).pdf204 KB
  • 📎E-kiri.pdf66 KB

Sisu (failidest)

20, AVENUE APPIA – CH-1211 GENEVA 27 – SWITZERLAND – TEL CENTRAL +41 22 791 2111 – FAX CENTRAL +41 22 791 3111 – WWW.WHO.INT Ref.: C.L.32.2019 The Director-General of the World Health Organization (WHO) presents his compliments to Member States and Associate Members and has the honour to refer to resolution WHA72.15 of 28 May 2019, Eleventh revision of the International Classification of Diseases (ICD-11), as well as to the WHO Nomenclature Regulations, adopted by the Twentieth World Health Assembly in May 1967, having regard to Articles 2(s), 21(b), 22 and 64 of the Constitution of the World Health Organization. In accordance with Article 8 of the WHO Nomenclature Regulations, this circular letter constitutes the formal notification of the adoption of the ICD-11. Any Member State intending to reject or make reservations to the ICD-11 should notify the Director-General accordingly within a period of six months from the date of the present notification, expiring on 21 February 2020. Any notification received thereafter shall have no effect. A rejection or the whole or part of any reservation may at any time be withdrawn by notifying the Director-General. The ICD-11 shall come into effect on 1 January 2022 in accordance with resolution WHA72.15 operative paragraph 1. The Director-General takes this opportunity to recall that the Secretariat, with reference to resolution WHA72.15, operative paragraph 2.5, has already begun to implement an updating process concerning the ICD-11. The Director-General invites Member States to take part in the updating activities by nominating a national expert or referring to an appropriate existing collaborating centre. Nominations should be sent to the following address: [email protected]. The updating process is further described in Annex 3.8 of the Reference Guide to the ICD-11, available at https://icd.who.int/icd11refguide/en/index.html. The release version of the ICD-11 is accessible here: https://icd.who.int/browse11/l-m/en. The Director-General of the World Health Organization takes this opportunity to renew to Member States and Associate Members the assurance of his highest consideration. GENEVA, 21 August 2019 ... ENCLS: (2) SEVENTY-SECOND WORLD HEALTH ASSEMBLY WHA72.15 Agenda item 12.7 28 May 2019 Eleventh revision of the International Classification of Diseases The Seventy-second World Health Assembly, Having considered the reports of the Director-General on the eleventh revision of the International Classification of Diseases;1 Recalling the WHO Nomenclature Regulations adopted by the Twentieth World Health Assembly on 22 May 1967;2 Recalling also the resolution of the Forty-third World Health Assembly on 17 May 1990, adopting the tenth revision of the International Classification of Diseases with effect from 1 January 1993;3 Acknowledging that development and maintenance of the International Classification of Diseases is a core normative function of WHO, 1. ADOPTS the eleventh revision of the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems (ICD-11), to come into effect on 1 January 2022, subject to transitional arrangements, with the following constituents: (1) the detailed list of four-character categories and optional five- and six-character subcategories4 with the short tabulation lists for mortality and morbidity; (2) the definitions, standards and reporting requirements related to maternal, fetal, perinatal, neonatal and infant mortality;5 (3) the rules and instructions for underlying cause coding for mortality and main condition coding for morbidity; 1 Documents A72/29 and A72/29 Add.1. 2 Resolution WHA20.18. 3 Resolution WHA43.24. 4 See ICD-11 browser at https://icd.who.int/browse11/l-m/en (accessed 28 March 2019). 5 Available at https://icd.who.int/docs/norms-eb2019.pdf (page 14, accessed 28 March 2019). WHA72.15 2. REQUESTS the Director-General: (1) to allocate sufficient resources within the Organization for the regular updating and maintenance of ICD-11 and its eventual revision; (2) to publish the ICD-11 in the six official languages of the Organization and put in place the digital tools and support mechanisms for its maintenance, dissemination and use, including facilitation of linkages with existing clinical terminologies; (3) to provide support upon request to Member States in implementing ICD-11, including in building systems and capacity, and by providing the ICD-11 translation platform; (4) to provide transitional arrangements from 1 January 2022 for at least five years, and as long as necessary to enable Member States to compile and report statistics using previous revisions of the International Classification of Diseases; (5) to implement a regular updating process for ICD-11,1 and to further develop and implement the family of disease- and health-related classifications, with the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems as the core classification linked to other related classifications, specialty versions and terminologies; (6) to report on progress in implementing this resolution, through the Executive Board, to the Seventy-sixth World Health Assembly in 2023, the Eightieth World Health Assembly in 2027, and the Eighty-fifth World Health Assembly in 2032, and to include in the 2032 report an assessment of the need for revision of ICD-11. Seventh plenary meeting, 28 May 2019 A72/VR/7 = = = 1 As described in Annex 3.8 of the Reference Guide of the ICD-11 (available at https://icd.who.int/icd11refguide/en/index.html, accessed 28 March 2019). 2 Regulations regarding nomenclature (including the compilation and publication of statistics) with respect to diseases and causes of death The Twentieth World Health Assembly, Considering the importance of compiling and publishing statistics of mortality and morbidity in comparable form; Having regard to Articles 2(s), 21(b), 22 and 64 of the Constitution of the World Health Organization, ADOPTS, this twenty-second day of May 1967, the Nomenclature Regulations 1967; these Regulations may be cited as the WHO Nomenclature Regulations. Article 1 Members of the World Health Organization for whom these Regulations shall come into force under Article 7 below shall be referred to hereinafter as Members. Article 2 Members compiling mortality and morbidity statistics shall do so in accordance with the current revision of the International Statistical Classification of Diseases, Injuries and Causes of Death as adopted from time to time by the World Health Assembly. This Classification may be cited as the International Classification of Diseases. Article 3 In compiling and publishing mortality and morbidity statistics, Members shall comply as far as possible with recommendations made by the World Health Assembly as to classification, coding procedure, age-grouping, territorial areas to be identified, and other relevant definitions and standards. Article 4 Members shall compile and publish annually for each calendar year statistics of causes of death for the metropolitan (home) territory as a whole or for such part thereof as information is available, and shall indicate the area covered by the statistics. Article 5 Members shall adopt a form of medical certificate of cause of death that provides for the statement of the morbid conditions or injuries resulting in or contributing to death, with a clear indication of the underlying cause. Article 6 Each member shall, under Article 64 of the Constitution, provide the Organization on request with statistics prepared in accordance with these Regulations and not communicated under Article 63 of the Constitution. Article 7 1. These Regulations shall come into force on the first day of January 1968. 2. Upon their entry into force these Regulations shall, subject to the exceptions hereinafter provided, replace as between the Members bound by these Regulations and as between these Members and the Organization, the provisions of the Nomenclature Regulations 1948 and subsequent revisions thereof. 3. Any revisions of the International Classification of Diseases adopted by the World Health Assembly pursuant to Article 2 of these Regulations shall enter into force on such date as is prescribed by the World Health Assembly and shall, subject to the exceptions hereinafter provided, replace any earlier classifications. Article 8 1. The period provided in execution of Article 22 of the Constitution of the Organization for rejection or reservation shall be six months from the date of the notification by the Director-General of the adoption of these Regulations by the World Health Assembly. Any rejection or reservation received by the Director- General after the expiry of this period shall have no effect. 2. The provisions of paragraph 1 of this Article shall likewise apply in respect of any subsequent revision of the International Classification of Diseases adopted by the World Health Assembly pursuant to Article 2 of these Regulations. Article 9 A rejection, or the whole or part of any reservation, whether to these Regulations or to the International Classification of Diseases or any revision thereof, may at any time be withdrawn by notifying the Director-General. Article 10 The Director-General shall notify all Members of the adoption of these Regulations, of the adoption of any revision of the International Classification of Diseases as well as of any notification received by him under Articles 8 and 9. Article 11 The original texts of these Regulations shall be deposited in the Archives of the Organization. Certified true copies shall be sent by the Director-General to all Members. Upon the entry into force of these Regulations, certified true copies shall be delivered by the Director-General to the Secretary-General of the United Nations for registration in accordance with Article 102 of the Charter of the United Nations. In faith whereof, we have set our hands at Geneva this twenty-second day of May 1967. (signed) V.T.H. Gunaratne, President of the World Health Assembly (signed) M.G Candau Director-General of the World Health Organization Saatja: <[email protected]> Saadetud: 22.08.2019 17:27 Koopia: <[email protected]> Teema: WHO: C.L.32.2019 (ICD-11) Dear Member States of the World Health Organization,Please find attached, in the six official languages, C.L.32.2019 regarding the formal notification of the adoption of the ICD-11.Should you have any questions regarding C.L.32.2019, please send an email to .Best regards,Department of Governing BodiesWorld Health Organization
Allikas: Sotsiaalministeerium dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel