Hiiu tn 42 A korpus- keldrikorrus
017
018
009
016
015
019
011
L-0
083
014
012
T2-0
069A
013 010
071
008
059 060 062
061
057 058
063
007
001
082 006
C KORPUS
005 T1-0
003
004
002
Vaiko Auto AS Tehnopind
Tervise Arengu Instituut Vertikaalsed ühendusteed
2590
2775 2980
3170
4118
4118
4118
4118
005 007 021 022
5610
3300 023
5905
1340
1340
K-1
T-1 T-2
019 K-2
1750
1455 024
3580
860
3260
006 008 009/010 020 017a 1330
2300 1800 3580
1800
1780 017
1540 3385 1780
3980
4300 025
6263
1780
2553
3280
011
012 015
1880
2238
1950
K-3
2630 4900
4770
4810
3508
3508
3130
013 014 016 026
lõige lõige
3025 2790 5980 2630
Sirkel & Mall Geodeesia OÜ Objekt:
Litsentsid: 692 MA,EEG000191 HIIU TN 42 - E KORPUS
Reg.nr: 11787919
SIRKEL&MALL Laki tn 5, Tallinn Hiiu tn 42, Nõmme linnaosa, Tallinna linn, Harju maakond
Tel: +372 6 555 480
[email protected]
Projektijuht: Tanel Bauman Joonise nimetus: Mõõtkava:
3000 2670 5241
3380
166 167 168 169 170 172
171
6120
5900
173
5915 2900 2880 2900 2880
5241
2860
174
K1-3
L-1 2720
2620 190 3921
3900
187 188
2860
2880
175
T2-1 2910
189
3130
163
4760
190A
5780
5870
186 176
K1-1
5241
lõige lõige
161
162
5730
180a 180 6149
3860 3590
2840
7558 185a 184a 177
181a 181
3430
3700
159 160
5910
158 185 184 183 182
182a
T1-1
G/D KORPUS
K1-2
8613
5623
5847
157 156 155 154 153 152 151
3040 2890 2880 2910 2667 6171
Sirkel & Mall Geodeesia OÜ Objekt:
Litsentsid: 692 MA,EEG000191 HIIU TN 12
Reg.nr: 11787919
SIRKEL&MALL Laki tn 5, Tallinn Hiiu tn 42, Nõmme linnaosa, Tallinn, Harju maakond
Tel: +372 6 555 480
[email protected]
Projektijuht: Tanel Bauman Joonise nimetus: Mõõtkava:
Geodeet: Jekaterina Karpova 1 KORRUSE PLAAN 1:100
Töö nr: Staadium: Kuupäev: Leht:
597-14 GEODEESIA 15.07.2014 6
Hiiu tn 42-C korpus esimene korrus
Legend
Aktiivne vakants
11540
2750
3756
148
17800
8820
5790
8826
8826
103
149
147 146
5910
101
104
lõige lõige
105
900
T1-1 107
11400
2040
102 1860
1180
1765
106
7400
4100
108
2170
100
Sirkel & Mall Geodeesia OÜ Objekt:
Litsentsid: 692 MA,EEG000191 HIIU TN 42 - D/G KORPUS
Reg.nr: 11787919
SIRKEL&MALL Laki tn 5, Tallinn Hiiu tn 42, Nõmme linnaosa, Tallinna linn, Harju maakond
8185
8270
001/002
Sirkel & Mall Geodeesia OÜ Objekt:
Litsentsid: 692 MA,EEG000191 HIIU TN 42 - E KORPUS
Reg.nr: 11787919
SIRKEL&MALL Laki tn 5, Tallinn Hiiu tn 42, Nõmme linnaosa, Tallinna linn, Harju maakond
Tel: +372 6 555 480
[email protected]
Projektijuht: Tanel Bauman Joonise nimetus: Mõõtkava:
2599
2800 2980 2810 2930 2860 3030
273a
3230
5931
6180
266 267 268 269 270 271 272 273
2700
274
L-2
3740
4140
2940
293 275
T2-2
6893
291 292
2810
2793
262 3140 276
4750
294
277
2920
lõige lõige
2910
2880
261 289
290
2490
5820
280a 280
2230
2830
1980
287
2870
284a 281 278
281a
3840
260
288 1020
2480
285
1760
2440 286 284 283
282a 282
T1-2
2910
259
K2-1
2000
2700
258
251
253 252
257 256 254
258a 255
2890 2900 2780 3050 3030
5780 2700 2945 2900
Sirkel & Mall Geodeesia OÜ Objekt:
Litsentsid: 692 MA,EEG000191 HIIU TN 12
Reg.nr: 11787919
SIRKEL&MALL Laki tn 5, Tallinn Hiiu tn 42, Nõmme linnaosa, Tallinn, Harju maakond
Tel: +372 6 555 480
[email protected]
Projektijuht: Tanel Bauman Joonise nimetus: Mõõtkava:
Geodeet: Jekaterina Karpova 2 KORRUSE PLAAN 1:100
Töö nr: Staadium: Kuupäev: Leht:
597-14 GEODEESIA 15.07.2014 7
5590
lõige
202
3790
204
1460
4100
T1-2 201
203 3140
1560
200 2350 205
Sirkel & Mall Geodeesia OÜ Objekt:
Litsentsid: 692 MA,EEG000191 HIIU TN 42 - D/G KORPUS
Reg.nr: 11787919
SIRKEL&MALL Laki tn 5, Tallinn Hiiu tn 42, Nõmme linnaosa, Tallinna linn, Harju maakond
3240 5270
5985 5650 2910 2850 2871
3160
371 372
366 367 368 369 370
2850
373
2860
374
L-3 6380
4010
4173
389 391
2900
375
2500
T2-3 3677
390
2740
1980
388 376
3057
4040
4720
392
5790
363
2990
2870
lõige 377 lõige
387
5600
380a 380
7260
2780
381a 381
2820
378
362 384a
3950
386
385 384 383 382a 382
2880
361 T1-3
K3-1
2880
360
2840 2840 2880
3040
351
359 358 357 356 355 354 353 352
3120
3390
3110 2780 2720
Sirkel & Mall Geodeesia OÜ Objekt:
Litsentsid: 692 MA,EEG000191 HIIU TN 12
Reg.nr: 11787919
SIRKEL&MALL Laki tn 5, Tallinn Hiiu tn 42, Nõmme linnaosa, Tallinn, Harju maakond
Tel: +372 6 555 480
[email protected]
Projektijuht: Tanel Bauman Joonise nimetus: Mõõtkava:
Geodeet: Jekaterina Karpova 3 KORRUSE PLAAN 1:100
Töö nr: Staadium: Kuupäev: Leht:
597-14 GEODEESIA 15.07.2014 8
3240 5270
1965
3130
467 468 469 470 471
6340 472
5750
5420
2690 2940 3010
466
6060
6060
6060
6060
2870
473
2820
K4-1 474
L-4
2970
3570
3658
3658
2940
475
2160
488 489 490
T2-4
5640 2700
2730
2870
464 476
8352
3100
6000
4837
491
487
2890
lõige lõige
463
5890
477
480a 480
7530
2900
462 484a
481a 481
3950
486
485 484 482a 482
483
2880
T1-4
461
K4-1
2870
460
3210
2880 2875 2880 2885 2760 2820
3180
2293
459 458 457 456 455 454 453 452 451
5445
Sirkel & Mall Geodeesia OÜ Objekt:
Litsentsid: 692 MA,EEG000191 HIIU TN 12
Reg.nr: 11787919
SIRKEL&MALL Laki tn 5, Tallinn Hiiu tn 42, Nõmme linnaosa, Tallinn, Harju maakond
Tel: +372 6 555 480
[email protected]
Projektijuht: Tanel Bauman Joonise nimetus: Mõõtkava:
Geodeet: Jekaterina Karpova 4 KORRUSE PLAAN 1:100
Töö nr: Staadium: Kuupäev: Leht:
597-14 GEODEESIA 15.07.2014 9
501
502
506
T2-5
500
503
lõige lõige
504
505
Sirkel & Mall Geodeesia OÜ Objekt:
Litsentsid: 692 MA,EEG000191 HIIU TN 12
Reg.nr: 11787919
SIRKEL&MALL Laki tn 5, Tallinn Hiiu tn 42, Nõmme linnaosa, Tallinn, Harju maakond
Tel: +372 6 555 480
[email protected]
Projektijuht: Tanel Bauman Joonise nimetus: Mõõtkava:
Geodeet: Jekaterina Karpova 5 KORRUSE PLAAN 1:100
Töö nr: Staadium: Kuupäev: Leht:
597-14 GEODEESIA 15.07.2014 10
Tervise Arengu Instituut
[email protected] Meie 11.07.2019 nr 1.9-5/1808-1
Tervise Arengu Instituudi Tallinnas Hiiu tn 42
üürilepingu muudatuse kooskõlastamine
Vastavalt sotsiaalministri 08.03.2019 käskkirjaga nr 22 kinnitatud „Sotsiaalministeeriumi
valitsemisel oleva riigivara kasutamise ja käsutamise korra“ punktile 1.7 kooskõlastame
Tervise Arengu Instituudi ja Riigi Kinnisvara AS-i üürilepingu muudatuse nr 5, üüripinna
aadress Tallinn, Hiiu tn 42.
Lugupidamisega
(allkirjastatud digitaalselt)
Kristel Marksalu
juhtivspetsialist
haldustalituse juhataja ülesannetes
Lisa:
Kaja Roosipuu 5982 4998
[email protected]
Suur-Ameerika 1 / 10122 Tallinn / 626 9301 /
[email protected] / www.sm.ee / registrikood 70001952
Muudatus nr 5
12.03.2014 sõlmitud
üürilepingu nr Ü6241/13 juurde
KOKKULEPE ÜÜRILEPINGU MUUTMISEKS
Riigi Kinnisvara AS, registrikood 10788733, asukoht Lelle 24, Tallinn 11318 (edaspidi nimetatud
üürileandja), mida esindab põhikirja alusel juhatuse liige Kati Kusmin
ja
Tervise Arengu Instituut, registrikood 70006292, asukoht Hiiu 42, Tallinn 11619 (edaspidi
nimetatud üürnik), mida esindab põhimääruse alusel direktor Annika Veimer,
eraldi nimetatud pool ja koos pooled,
võttes arvesse, et
(i) poolte vahel on 12.03.2014 sõlmitud üürileping nr Ü6241/13 (edaspidi nimetatud leping),
mille kohaselt on üürnikul õigus kasutada Tallinnas Hiiu 42 asuvat üüripinda;
(ii) poolte vahel lepingu sõlmimisel märgiti ekslikult C korpuse keldris ruum nr 42 üürniku
kasutusse ning üürnik tasus üürileandjale selle ruumi eest üüri alates lepingu sõlmimisest.
Tegelikult kasutab C korpuse ruumi nr 42 kolmas isik eraldi üürilepinguga. Eeltoodust
tulenevalt üürileandja tagastab üürnikule C korpuse keldris asuva ruumi nr 42 eest perioodil
01.01.2014-30.04.2019 tasutud üüri summas 8 651,60 eurot käibemaksuta;
(iii) üürnik loobub Hiiu 42 hoone C korpusest (välja arvatud keldris asuvatest ruumidest
numbritega 43, 45 ja 45b) ning selle asemel võtab kasutusele A korpuse 2. korruse.
Eeltoodust tulenevalt vähendatakse üürniku üüripinda ja tasusid alates 01.05.2019;
(iv) üürileandja on 01.04.2019 kirjaga teavitanud üürnikku lepingu tingimuste ning
kõrvalteenuste tasu muutmisest tegeliku kulu alusel alates 01.01.2020;
(v) muutunud on üürileandja poolne kontaktisik, siis muudetakse lepingus fikseeritud
kontaktandmeid;
(vi) Euroopa Parlamendi ja Nõukogu poolt on 27.04.2016 vastu võetud määrus 2016/679, mis
reguleerib isikuandmete kaitse õigust ning mida kohaldatakse Euroopa Liidu liikmesriikides
alates 25.05.2018,
lepivad kokku alljärgnevas (edaspidi nimetatud kokkulepe):
1. Üürileandja esitab hiljemalt 21 (kahekümne ühe) kalendripäeva jooksul üürnikule kreeditarve
üürileandja poolt üürnikult perioodil 01.01.2014 - 30.04.2019 ekslikult küsitud üüri C korpuse
keldris asuva ruumi nr 42 eest summas 8 651,60 eurot (kaheksa tuhat kuussada viiskümmend üks
eurot ja kuuskümmend senti) käibemaksuta.
2. Muuta lepingu eritingimuste punkti 1.2.1 esimest ja teist lõiku ning lugeda see alates 01.05.2019
õigeks alljärgnevas sõnastuses:
„1.2.1. Hoone (Tervise Arengu Instituudi peahoone laiendamine, ehitisregistri kood 101039286,
kasutamise otstarve büroohoone-haigla) üüritav pind on 5 792,9 m², millest üürniku üüripind
hoones kokku on 4 770,2 m², sealhulgas:
- A korpuses üüritav pind kokku on 4 015,9 m², millest üürniku üüripind on 3 724,6 m²,
millest ainukasutuses on 3724,6 m², ühiskasutus puudub;
- C korpuses üüritav pind kokku on 778,1 m², millest üürniku üüripind on 46,7 m², millest
ainukasutuses on 36,1 m2, ühiskasutuses on 10,6 m2;
- D/G korpuses üüritav pind kokku on 730,7 m², millest üürniku üüripind on 730,7 m²
(täielikult ainukasutuses);
- E korpuses üüritav pind kokku on 268,2 m², millest üürniku üüripind on 268,2 m²
(täielikult ainukasutuses).
Hoone üüritav pind on hoone netopind, millest on lahutatud hoonet kui tervikut teenindavate
tehniliste ruumide pind (tehnopind) ja vertikaalsete ühendusteede pind. Üüritav pind
mõõdetakse koos mittekandvate tarindite aluse pinnaga, see on kandvatel tarinditel seinte
siseviimistluskihini ja mittekandvatel tarinditel seinte telgjooneni. Netopinna arvestamisel
lähtutakse Eesti standardis EVS-EN 15221-6:2011 “Kinnisvarakeskkonna juhtimine. Osa 6:
Pinna ja kubatuuri mõõtmine kinnisvarakeskkonna juhtimisel” olevast “ruumide netopinna”
mõistest, millele vastab ehitisregistris suletud netopind, millele on liidetud mittekandvate
tarindite alune pind. Juhul kui kinnistut kasutavad mitu üürnikku või kasutajat eristatakse
üüritaval pinnal ainukasutuses olev pind ja ühiskasutuses olev pind. Ühiskasutuses olev pind
on pind, mida üürnik kasutab ühiselt koos teiste hoone üürnike ja kasutajatega.“.
3. Tunnistada kehtetuks lepingu eritingimuste punkt 1.5 alapunkt 1.5.7 alates 01.01.2020.
4. Muuta lepingu eritingimuste punkti 1.6 teist lauset ning lugeda see õigeks alates 01.01.2020
alljärgnevas sõnastuses:
„1.6. Üürileandja esitab arve üüri tasumiseks jooksva kuu eest ning fikseerimata kõrvalteenuste
tasude tasumiseks eelmise kuu eest.“.
5. Täiendada lepingu eritingimuste punkti 1.10 ja lisada sellele alapunkt 1.10.17 alljärgnevas
sõnastuses:
„1.10.17. Pooled töötlevad teise poole esindajate ja lepingu täitmisega seotud teiste isikute
isikuandmeid ilma nimetatud isikute eraldi antud nõusolekuta poolte vahel sõlmitud lepingu
täitmiseks, poolte õigustatud huvides või muul õiguslikul alusel. Pooled lähtuvad isikuandmete
töötlemisel õigusaktidest ja oma organisatsioonis kehtestatud isikuandmete töötlemise
põhimõtetest.“.
6. Muuta lepingus üürileandja poolseid kontaktisiku andmeid järgmiselt:
Kontaktisik: põhja piirkonna kinnisvarahaldur Rene Uuspõld
Kontaktisiku telefon: +372 509 9264, 606 3420
Kontaktisiku e-post:
[email protected]
7. Muuta lepingu lisa nr 1 „Üüripinna plaanid ja eksplikatsioonid“ ja asendada see alates
01.05.2019 käesoleva kokkuleppe lisaga nr 1.
8. Muuta lepingu lisa nr 3 „Üür ja kõrvalteenuste tasu“ ja asendada see alates 01.05.2019
käesoleva kokkuleppe lisaga nr 2.
9. Jätta ülejäänud lepingu punktid muutmata.
10. Poolte esindajad kinnitavad, et nende volitused kokkuleppe sõlmimiseks on kehtivad, ei ole
esindatava poolt tagasi võetud ega tühistatud ning neil on kõik õigused ja kooskõlastused
kokkuleppe sõlmimiseks esindatava nimel.
11. Kokkulepe jõustub allkirjastamisel.
12. Kokkulepe allkirjastatakse digitaalselt.
Kokkuleppele lisatud lepingu lisad:
1. Lepingu lisa nr 1 – „Üüripinna plaanid ja eksplikatsioonid“
2. Lepingu lisa nr 3 – „Üür ja kõrvalteenuste tasu“
(allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt)
Kati Kusmin Annika Veimer
juhatuse liige direktor
Riigi Kinnisvara AS Tervise Arengu Instituut