Sotsiaalkindlustusamet · 11. juuni 2024
Sisu (failidest)
PARTNERSHIP AGREEMENT nr 2-12/18229-1
Estonian Social lnsurance Board, registration number: 70001975, legal address: Paldiski mnt 80,
15092 Tallinn, Estonia in the person of Director General Maret Maripuu acting on the basis of
Statute, (hereinafter - Project Promoter), on the one part, and
City of Reykjavik Human Rights and Democracy Office, registration number: 530269-7609, legal
address: Tjarnargata 11, 101 Reykjavfk, leeland, in the person of Halldõra Dyrleifar Gunnarsdõttir,
senior gender equality advisor and project manager for Together Against Violence acting on the
basis of City of Reykjavik Human Rights and Democracy Office (hereinafter - Project Partner),
on the other part,
hereinafter referred to as the Parties, have concluded a partnership agreement (hereinafter -
Agreement) within the project "lmproving the quality of victim support serviees" implemented
under the Norwegian and European Economic Area Financial Mechanisms 2014-2021 fund for
bilateral relations and have agreed on the following provisions of the Agreement and its annexes:
1. Subject of the Agreement
1.1. The Project Promoter and the Project Partner agree on co-operation in the
implementation of the project "lmproving the quality of victim support serviees"
(hereinafter - Project), which is financed by the Norwegian and European Economic
Area Financial Mechanisms 2014-2021 fund for bilateral relations. The Project is
implemented in accordance with the positive grant decision in favour of the Project
Promoter made by The State Shared Service Centre.
1.2. The Project Partner's main roie is to exchange their expertise and experiences in
addressing domestic violence cases, encompassing effective praetiees, strategies, and
the ehallenges they encounter. Among other things, they will discuss the Austrian model,
which facilitates the removal of perpetrators from the household in instances of domestic
violence, alang with multi-agency respanses to such cases. Within the project
framework, a minimum of three online meetings will be conducted with partners, and
there will be 2 study visit involving specialists from leeland and Estonia - one to leeland
and one to Estonia. The Project Partner undertakes to implement a share of the Project
activities in accordance with the budget of the activities listed in Annex 1 of the
Agreement.
1.3. Project Promoter will contribute by sharing its implementation of the MARAC model,
which focuses on resolving cases involving distressed adult victims of domestic violence.
2. Timeline
2.1. The Project Partner's activities shall be implemented and costs shall be eligible from
22.04.2024 until 31.03.2025.
2.2. The Agreement shall enter into force when signed. The Agreement shall remain in force
until completion of all the obligations or until its termination as stipulated by this
Agreement.
3. The Grant
3.1. The total eligible costs for the activities implemented by the Project Partner is 9 000
euros. Costs, including overheads of the Project Partner covered by the budget of the
Project are defined in detail (inel. units) in Annex 1 of the Agreement.
3.2. The maximum amount of the grant that the Project Partner can receive for the
implementation of its activities is 9 000 euros, which equals to 100 % of the total eligible
costs indicated in paragraph 3.1.
3.3. The grant allocated for the implementation of the Project activities shall not be either
direct or indirect source of profit for the Project Partner.
4. Reimbursement of Costs
4.1. The Project Partner's costs will be covered through reimbursement of actual costs paid
from the Project Partner's bank account.
4.2. For reimbursement of costs the Project Partner must submit a eost report with all relevant
documents. Cost report must me submitted at least twice: 15.10.2024 and not later than
04.04.2025.
4.3. The bases of the payment to the Project Partner are documents or other relevant data
carrier submitted by the Project Partner, which prove the Project Partner's actually
incurred eligible costs.
4.4. lndirect costs of the Project Partner's organisation incurred during the implementation of
the project activities are reimbursed to the Project Partner as a flat rate surn which
constitutes 15% of the direct labour costs of the Project Partner's experts.
4.5. The Project Promoter will make the payments to the Project Partner's bank account:
0101-26-000056, IBAN nr. IS07 0101 2600 0056 5302 6976 09 - SWIFT nr. NBIIISRE.
4.6. The Project Promoter has the right to withhold or decrease the payment if the supporting
documents from the Project Partner are not appropriately executed or contain
controversial information.
4. 7. The Project Promoter makes the payments to the Project Partner in Euros.
4.8. lf the Project Partner's costs have been made in foreign currency, then these costs will
be converted into Euros on the basis of the monthly accounting rate of the Euro of the
European Commission1 for the month during which the supporting documents are
submitted to the Programme Operator lmplementing Agency, i.e. State Shared Service
Centre.
5. Eligible Costs and their Recording
5.1. The Project activity costs are eligible if they:
5.1.1 are related to the Project objective and are included in the approved budget
(according to Annex 1 );
5.1.2 are incurred and paid out within the eligibility period;
5.1.3 are proportionate, necessary for the implementation of the Project, justified and
economically efficient;
5.1.4 have actually been paid within the eligibility period and are included in the Project
report to the Project Promoter;
5.1.5 are recorded in the Project Partner's accounting records, are separated from other
expenditures, verifiable, and supported by respective originai documents.
5.2. The Project activity costs are non-eligible:
5.2.1. if they have incurred in transactions that may influence the economic interests of
the Project Partner, of the member of its governing body, of the relatives of both
and of the legal persons related to both;
5.2.2. in the part, which has been covered from other resources.
5.3. The Project Promoter may declare the eost incurred by the Project Partner non-eligible
and refuse to reimburse it partly or in full if the Project Partner has violated the provisions
of the Agreement or laws or other regulations.
5.4. Project Partner's costs are reflected in the Project Promoter's accounting and are covered
from the Project grant in the amount specified in article 3.2.
6. Rights and Responsibilities of the Project Partner
6.1. The Project Partner is liable to the Project Promoter for implementing activities listed in
Annex 1.
6.2. The Project Partner undertakes to observe:
6.2.1 the principles of good governance, environmental considerations and gender
equality;
6.2.2 applicable law on public procurement, and principles of good economic praetiees,
transparency, eost efficiency and fair competition, as well as efficient use of the
allocated grant;
6.2.3 information and publicity requirements defined by the Financial Mechanism Office
and the State Shared Service Centre.
6.3. The Project Partner shall take all the necessary measures to prevent conclusion of
transactions under a conflict of interest.
6.4. The Project Partner shall exercise its rights to the Project results, including intellectual
property, in compliance with the Project objective and implementation provisions.
1
http://ec.europa.eu/budget/contracts grants/info contracts/inforeuro/index en.cfm
6.5. The Project Partner undertakes to provide the Project Promoter with all the information
necessary for the drafting of Project reports and their submission, within the deadline and
in the form required by the Project Promoter. The Project Partner shall be responsible for
the correctness and accuracy of information.
6.6. The Project Partner undertakes to keep all the documents attributed to the implementation
of the Project activities until 31.12.2028.
7. Rights and Responsibilities of the Project Promoter
7.1. The Project Promoter is liable to the The State Shared Service Centre for the Project
implementation and management in accordance with the rights and responsibilities laid
down in the positive grant decision of the Project.
7.2. The Project Promoter is not liable for the damages and injuries incurred by the Project
Partner, staff of the Project or the target group during the Project implementation, and in
such cases the Project Promoter shall not satisfy claims for compensation.
7.3. The Project Promoter is authorised torepresent the Project Partner in communication with
The State Shared Service Centre regarding any issues related to the Project
implementation.
7.4. The Project Promoter undertakes to timely inform the Project Partner about all the matters
related to the Project implementation, as well as shall consult with the Project Partner on
questions related to the Project modifications.
7.5. The Project Promoter undertakes to prepare and submit the Project reports to the
Programme Operator lmplementing Agency, i.e. State Shared Service Centre within the
deadlines and in the form stipulated in the grant decision of the Project.
7.6. ln compliance with the requirements in the relevant laws and regulations, the Project
Promoter undertakes to ensure security and protection of the personal data and sensitive
information received from the Project Partner through its documents.
8. Audits and On-the-Spot Verifications
8.1. The Parties shall be aware that the Ministry of Finance of Estonia, State Shared Service
Centre or authorised representatives of Donors have the right to carry out audits and on-
the-spot verifications at the Project Partner's place during the Project implementation or
until 31.12.2028.
8.2. The Project Partner shall ensure that the auditors have access rights to all the
documentation and information linked to the Project implementation, including information
systems, data bases, and originai documents.
8.3. lf an institution involved in the implementation of the European Economic Area and
Norwegian and European Economic Area Financial Mechanisms 2014-2021 or its
authorised person carries out evaluations of the Project, the Project Partner shall ensure
that the respective person has access to all the documentation and information necessary
for the evaluation.
8.4. lf in the audits there are any non-eligible costs incurred by the Project Partner registered,
the Project Promoter has the right to recover the non-eligible costs from the Project
Partner.
9. The basis for recovery of the grant from the Project Partner
9.1. The Project Promoter may partly or in full recover the grant from the Project Partner if:
9.1.1. it appears that the Project Partner has used the grant to reimburse non-eligible
costs;
9.1.2. the Project Partner has not used the grant in agreed manner and on agreed
conditions;
9.1.3. it appears that the results planned to achieve the objective of the Project will not
be achieved;
9.1.4. the Project Partner has not fulfilled its duties set in the Agreement or in documents
regulating the awarding and implementation the grant;
9.2. during an audit it is identified that the Project Partner has done non-eligible costs.
10. Modification and terminati on of the Agreement
10.1. Parties can initiate modifications of the Agreement. lf the other Party does not approve the
proposed modifications, itshall give justification for refusal or information for the necessary
specification in the claim. The modifications of the Agreement shall enter into force when
both Parties have signed them.
10.2. The Parties can terminate the Agreement by sending a written notification giving the
reasons for the termination to the other Party at least 90 working days in advance. ln such
case the Project Partner has the right to receive only part of the financing covering eligible
costs for already implemented activities. The Project Partner shall not have any rights to
have the costs incurred after expiration of the Agreement covered.
11. Resolution of Disputes
The Parties shall settle any disputes regarding execution of the Agreement by
negotiations. lf the Parties fail to agree, the dispute shall be settled under Norway
jurisdiction.
12. Final Provisions
12.1. Any communication regarding the present Agreement shall be in written form in English
language.
12.2. The Agreement is drafted in two copies that have identical legal force and where one copy
is kept by the Project Promoter and the other by the Project Partner.
12.3. The Agreement is signed on paper.
Project Promoter: Project Partner:
Estonian Social lnsurance Board City of Reykjavik Human Rights and
Democracy Office
Maret Maripuu Halld6ra Dyrleifar Gunnarsd6ttir
Director General Senior equality adviser and project
__.( manager for Together Against Violence
~~
'3ztr~ f!t1r:/::q~
Date: ,f J.. 06 - :l-o J,:/ Date: 2(: t}(() ' ZO ZJ-f
Annex 1 : Description of activities and budget