dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Rahandusministeerium
Sissetulev kiriAvalik

Kiri

Rahandusministeerium · 2. juuni 2022
Viit
11-4.1/4808-1
Registreeritud
2. juuni 2022
Dokumendi liik
Sissetulev kiri
Adressaat
Center for Adaptation of the Civil Service to the Standards of the European Union
Saabumis/saatmisviis
e-post
Funktsioon
11 RAHVUSVAHELINE SUHTLEMINE JA KOOSTÖÖ
Sari
11-4.1 Rahvusvahelise koostöö korraldamisega seotud kirjavahetus (Arhiiviväärtuslik)
Toimik
11-4.1/2022
Vastutaja
Andres Kuningas (Rahandusministeerium, Kantsleri vastutusvaldkond, Euroopa Liidu ja rahvusvahelise koostöö osakond)

Failid

  • 📎01 June - war crimes and violations.pdf34 KB
  • 📎Address by the President of Ukraine_3105.pdf175 KB
  • 📎Address by the Prime Minister of Ukraine_ Cooperation with Poland_0106.pdf261 KB
  • 📎Disinfo digest as of 1 June 2022.pdf145 KB
  • 📎E-kiri.pdf76 KB
  • 📎Enemy_losses_June_01_2022.pdf43 KB
  • 📎Ministry of Energy_0106.pdf186 KB
  • 📎Ministry of Infrastructure_0106.pdf406 KB
  • Situation_update_6_am_June_1_2022.pdf

Sisu (failidest)

Unofficial translation Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine Situation update as of 6 a.m., June 1, 2022 It is the 98th day of Ukrainian people’s heroic opposition to the russian military invasion. In the Volyn and Polissia directions, units of the Armed Forces of the republic of belarus continue to perform tasks to strengthen the protection of the Ukrainian- belarusian border in the Brest and Gomel regions. Measures are being taken to check the combat readiness of certain units and military units. In the Siverskyy direction, enemy units are conducting engineering equipment of positions in the areas of some settlements of the Briansk region, at a distance of about 3 km from the State Border of Ukraine. The aggressor fired a Su-35 missile at Bilopillia, Sumy region. Artillery fire damaged in the area of the settlement of Seredyna-Buda, Sumy region. In the Slobozhanskyy direction, the enemy continued to focus its efforts on maintaining its positions and conducting reconnaissance. In the Kharkiv direction, the enemy fired from barrel and jet artillery at the settlements of Oleksandrivka, Slatyne, and Tsyrkuny. He struck by helicopters of the army aircraft in the areas of the settlements of Vesele and Ternov. In the Sloviansk direction, the enemy regrouped its troops. As a result of the losses, in the Dovhenkyi district he took some units to the city of Izium for reconstruction. In order to strengthen the protection and defense of logistics routes, he strengthened the group in the village of Kupiansk by moving the battalion tactical group. He conducted reconnaissance of the positions of our troops with the help of the Orlan-10 UAV in the areas of Izium, Pervomaiskiy and Velyka Komyshuvakha. In the Donetsk direction, the aggressor's units, with the support of the air force, are focusing their efforts on conducting offensive operations. In order to inflict losses and deplete the personnel of our troops, the enemy fires along the line of contact from mortars, artillery and multiple rocket launchers. The railway bridge crossing in the area of the settlement of Kupiansk was repaired in order to restore the logistics supply of the railway branch Kupiansk - Lyman. In the Lyman direction, the enemy reinforced units and regrouped them. With the support of Ka-52 helicopters, the offensive is in the direction of Lyman - Staryi Karavan, the fighting continues. In the Sievierodonetsk direction, the aggressor carried out assault operations in the Northern, Southern and Eastern districts of the city of Sievierodonetsk. In the Bakhmut direction, the enemy is trying to oust units of our troops from their positions in the Belogorovka and Vrubivka districts. He used assault and army aircraft in the settlements of Komyshuvakha, Berestov and Nyrkove. In the Zaporozhzhia direction, the enemy carried out engineering work to improve the fortifications of the second line of defense. He relocated to the area of Vasylivka t to the T-62 tank battalion and to the motorized rifle battalion. In the Avdiivka, Kurakhiv and Novopavlivsk directions, the enemy holds its occupied positions, inflicting fire damage with mortars and artillery. In the South Bug direction, the enemy's main efforts are focused on maintaining the occupied positions and creating additional lines of defense. In the areas of the settlements of Mykolayivka, Novopavlivske and Shyroke, he carried out massive shelling from multiple rocket launchers, artillery and mortars. In the waters of the Black and Azov Seas, ships of the Black Sea Fleet of the russian federation continue to perform tasks to isolate the area of hostilities and blockade shipping. The storm tore 2 enemy naval mines from the anchor. One mine was carried by the waves to the shores of Odesa, where it was neutralized by specialists of the Navy subversive team, the other was blown up by our soldiers just at the sea. One carrier of naval-based cruise missiles of the "Caliber" type is ready to use missile weapons in the Black Sea. In the past 24hrs, nine enemy attacks have been repulsed in Donetsk and Luhansk, two tanks, thirteen artillery systems, eight armored fighting vehicles and six enemy vehicles have been destroyed. In the South, in the Kherson and Mykolaiv regions, the losses of the russian occupiers, in addition to military equipment, amounted to about seventy people. We believe in warriors! Let's win together! Glory to Ukraine! Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine Situation update as of 6 p.m. June 1, 2022 The 98th day of Ukrainian people’s heroic opposition to the russian military invasion continues. In the Volyn and Polissia areas, the main efforts of the Armed Forces of the republic of belarus are focused on conducting reconnaissance, engineering equipment of positions and conducting combat training activities. Mobilization exercises with military commissariats in the Gomel region are planned for June-July this year. The enemy remains threatened by missile and air strikes from the territory of the republic of belarus. In the Siverskyy direction, russian enemy did not take active action, no signs of the formation of strike groups were found. In order to demonstrate the presence and restraint of units of the Defense Forces, the enemy continues to maintain units of the Armed Forces of the russian federation in the border areas of the Briansk and Kursk regions. From the territory of the Kursk region, russian enemy fired artillery at units of the Defense Forces in the areas of the settlements of Bilopillya and Stukalivka, Sumy oblast. In the Kharkiv direction, the main efforts of russian enemy are focused on maintaining the occupied borders and restraining the advance of our troops. In order to reduce the offensive potential of our troops, the enemy fires at the positions of the Defense Forces with barrel and jet artillery in the areas of the settlements of Ruski Tyshky, Zolochiv and Derhachi. In the Sloviansk direction, russian enemy fired artillery at our units in the areas of Svyatohirsk and Ridne. It led the offensive in the direction of Dovhenky and Dibrivny, suffered losses and withdrew. In the Donetsk direction, russian enemy launched airstrikes with operational and tactical aircraft in the areas of Avdiivka, New York, Novoselivka, Shcherbakiv and army aircraft - near the settlements of Rota, Pokrovske and Novoselivka. In the Sievierodonetsk direction, the enemy is conducting assault operations in the settlement of Severodonetsk, has partial success, has established control over the Eastern part of the city. In the Bakhmut direction, russian enemy is storming the village of Komyshuvakha, without success. russian occupiers did not conduct active hostilities in the Avdiivka, Kurakhiv, Novopavliv and Zaporizhzhia areas. In the South Buh direction, russian enemy continues to equip the positions and frontiers. Conducted air reconnaissance in the settlements of Ivanivka, Lepetykha and Zelenodolsk. The enemy increased the intensity of fire damage to our troops with mortars and artillery in the areas of the settlements of Snihurivka, Vysokopillya and Zolota Balka. Continues shelling of objects of civil infrastructure and residential quarters, shelled the city of Mykolayiv. In the Bessarabian direction, no significant changes in the activities of enemy units are observed. In the temporarily occupied territories, the enemy continues to take measures to restrict the rights and freedoms of Ukrainian citizens, restrict movement, carry out filtering measures and deepen the humanitarian crisis in these territories. russian servicemen rob civilians. In some settlements, the enemy organizes the restoration of damaged military equipment at the facilities of local enterprises. Thus, the repair of military equipment was found in the city of Berislav in the Berislav Machine-Building Plant. russian occupiers blocked access of Ukrainian residents to Ukrainian mobile operators and the Internet in almost the entire temporarily occupied territory. Ukrainian defenders inflict losses on the russian occupiers in all areas where active hostilities continue. We believe in the Armed Forces of Ukraine! Together to victory! Glory to Ukraine! Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: Ministry of Social Policy, Ministry of Health, Ministry of Education and Science as of 18-00 June 01, 2022 Update on situation in social sphere Those wishing to adopt a child will be able to submit the necessary documents online. The government has adopted a decision developed by the Ministry of Social Policy, which makes it easier for those wishing to take a child into foster care to submit documents and receive initial counseling through digitalization. From now on, it will be possible to get initial advice on adoption both during a personal reception and online. According to the results of the consultation, a person will be able to either be sure of his desire and ability to be an adoptive parent, or choose another form of family upbringing - guardianship, foster family, family-type orphanage, foster family, or conclude that his decision is premature. a child from trauma due to the abolition of adoption. Also, according to the decision of the Government, those wishing to adopt a child will be able to apply not only in paper but also in electronic form, attaching the necessary documents generated from various databases, state registers and information systems. Certificate of training on orphans and children deprived of parental care will be provided to both the person and the relevant children's service. On the social platform eDopomoga from today you can apply for financial assistance from international organizations. From today, people who are in the temporarily occupied, deoccupied territories or territories where active hostilities are taking place, as well as internally displaced persons can form an application for financial assistance from international organizations on the social platform. To do this, you need to fill in personal data and specify the IBAN, international bank account number. There are mobile brigades in Ukraine that help war victims. The Ministry of Social Policy, together with the Ukrainian Public Health Foundation, has launched mobile teams in Ukraine to help victims of the war. These teams include a psychologist, a social worker, a lawyer, a health worker and a driver. First of all, it is emergency first aid and psychosocial support, professional legal advice, as well as online consultation with a professional doctor. In addition to online assistance, mobile crews travel to railway and bus stations, state border checkpoints, evacuation centers, shelters, and provide humanitarian kits to victims. In 11 regions of Ukraine, which receive the majority of internally displaced persons, there are about 50 such mobile teams of social and psychological assistance to people affected by the war. In just two months of operation, the specialists provided more than 7,000 legal consultations, more than 8,000 people received Unofficial translation psychological support, and more than 16,000 received social and psychological assistance on issues related to resettlement and war. In June, working retirees will receive increased pensions. In June, working pensioners, starting from April, will receive the amount of pension after recalculation in accordance with the Law of Ukraine "On Compulsory State Pension Insurance". The accounts of working pensioners in authorized banks and in the payroll of Ukrposhta, together with the increased pension for June, include a supplement to the previously paid pensions for April and May. The Pension Fund of Ukraine recalculated automatically on the basis of employers' reports on insurance experience and salaries acquired after March 1, 2020. The amount of pension increase is determined for each pensioner individually depending on the length of insurance and salary (income) from which the pension is calculated. For those working pensioners whose pensions are paid in the minimum amount, additional recalculations will be made from July 1. More than 2,500 people evacuated from the areas of hostilities received UAH 6 million in instant humanitarian aid from the Ministry of Social Policy. During the two weeks of the program of instant assistance to people evacuated by trains from places of active hostilities, occupied, surrounded or blocked settlements, more than 2.5 thousand people received 6 million hryvnias. As part of the project, people who are evacuated by trains from "hot spots" receive one-time instant assistance simply during the evacuation. The Ministry of Social Policy finances the payment of such assistance at the expense of funds received from philanthropists to a humanitarian account opened with the National Bank of Ukraine to help war victims. The funds of the Ministry of Social Policy are transferred to Ukrposhta, which provides payments to people immediately upon arrival in safe areas. The person does not need to go anywhere to make this payment - information for payments about people who are evacuated is provided by Ukrzaliznytsia employees, who collect it directly during the movement of evacuation trains. More than 2 million internally displaced persons received almost UAH 9 billion in housing assistance. In particular, during the last week, the ninth tranche of 1.6 billion hryvnias was transferred to pay housing benefits to almost 272,000 people. In Ukraine, 99 inclusive resource centers stopped providing services due to the Russian invasion. As of May 30, 2022, 568 inclusive resource centers of Ukraine continue to provide services for comprehensive psychological and pedagogical assessment of development and support. Prior to the full-scale war, the network numbered 667 IRCs, and now 99 centers are located in combat zones, in the temporarily occupied territories, destroyed or damaged as a result of Russian aggression. Unofficial translation Lviv doctors conducted the first successful collection of stem cells from a child. On May 26, a team of physicians at the Western Ukrainian Specialized Children's Medical Center successfully collected stem cells from a child for the first time. These cells should help a 4-year-old patient treated for neuroblastoma recover faster after high-dose chemotherapy. The collected material will be stored in the cryobank of the Department of Pediatric Oncology and Bone Marrow Transplantation at a temperature of -196 ℃ until the child is ready for transplantation. Now the little patient is at home, he will soon return to the hospital, where he will be able to undergo specialized treatment: high-dose chemotherapy and bone marrow transplantation. As part of a joint project with the World Bank, the Ministry of Health purchased and delivered 600 Philips patient monitors to regional hospitals. With the help of the mentioned monitors there is a continuous monitoring of the main indicators of patients' vital activity - blood pressure, pulse, heart rate and saturation. They also have a built-in capnograph, which allows the anesthesiologist in the operating room to use modern inhalation anesthesia and monitor the balance of the respiratory system. Patient monitors are needed in intensive care units to dynamically monitor the condition of critically ill patients. It will be recalled that this is the next in a series of deliveries of equipment for emergency and emergency care, purchased with funding from the project "Improving health care at the service of people." According to the Ukrainian Center for Educational Quality Assessment, as of June 1, 2022, almost 190,000 participants had completed the test confirmation form. The desire to take the national multi-subject test in the temporary examination centers established in Ukraine was confirmed by almost 170 thousand people, and more than 20 thousand abroad. Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Sources: Commissioner for Human Rights of the Verkhovna Rada of Ukraine, Ministry of Defense, Ministry of Internal Affairs, State Emergency Service, National Po- lice, relevant city and town councils and regional state administrations Summary update as of June 01, 2022 RUSSIAN WAR CRIMES AND HUMAN RIGHT VIOLATIONS IN THE WAR AGAINST UKRAINE The use of weapons of mass destruction against civilians is a crime against hu- manity and a violation of the four Geneva Conventions of 1949. By killing civilians, the aggressor's forces continue to commit crimes against hu- manity as defined by the Statute of the International Military Tribunal and the Rome Statute of the International Criminal Court, cynically disregarding all the requirements of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Per- sons in Time of War. According to these norms, deliberate attacks on civilians who are not directly involved in hostilities are equated to war crimes. The taking of civilian hostages is a direct violation of Articles 3 and 34 of the Geneva Convention with regard to the Protection of Civilian Persons in Time of War, Article 9 of the International Covenant on Civil and Political Rights and Article 5 of the European Convention on Human Rights. As of June 01, 2022, since the beginning of the Russian invasion of Ukraine, 243 children have died and more than 446 children have been injured. Also 145 children are considered missing. Due to the active hostilities in affected regions, there is no possibility to inspect the areas of shelling and destruction. The actual data on dead and injured children in these regions are currently being established. According to the Office of the Prosecutor General, the youngest victims of Russian aggression were 23 days, 1.5 and three months old. The head of the President's Office reports that 5 million people have left the country due to the hostilities. The number of internally displaced persons is practically the same. Tens of thousands of civilians have been killed in the Russian invasion. The war took away 35% of Ukraine's GDP. We lost more than 200 factories. Our direct losses already exceed $ 600 billion. At least 234,000 children have been deported from Ukraine to Russia, the Ministry of Internal Affairs of Ukraine said. In particular, it is noted that the special attention from the state is needed for children deprived of parental care, for whom there is a real threat of further illegal adoption in Russia, outside the legally approved in Ukraine procedure for international adoption. According to UNICEF, the Russian war in Ukraine kills two children and injures four every day, mostly as a result of explosive attacks. In addition, three million children in Ukraine and more than 2.2 million children in refugee-receiving countries are now in need of humanitarian assistance. Almost two of the three children were displaced due to the war. UNICEF also emphasizes that the war has caused an acute crisis in the field of child protection. Children fleeing violence face a significant risk of being separated from their families, abused, abused, sexually exploited and trafficked. At the same time, war and mass displacements are destroying sources of income and economic opportunities. As a result, many families are left without sufficient income to meet their basic needs and are unable to provide adequate support for their children. Kharkiv and Region During the past 24 hours, the Russian occupiers fired on the Kyivskyi district of Kharkiv. The enemy also fired en masse on Kharkiv, Izium, Chuhuiv, and Bohodukhiv districts of the region. As a result of these shellings, four civilians were killed, the head of the regional military administration Oleh Synegubov said on June 1. A woman died in Zolochiv, and a 12-year-old boy died in Ivanivka, Izium district. Two people died in the village of Shestakove, Chuhuiv district. A total of seven civilians were injured. Donetsk and Luhansk Regions Civilians in Mariupol have not had access to drinking water and food since April. This was stated by Mayor Vadym Boychenko on the telethon. "The occupying forces involved the DPR Emergencies Ministry to deliver water. But yesterday Mariupol residents told us that occupiers continue to mock Mariupol residents: they simply do not give out the imported drinking water, but want Mariupol residents to go and dismantle the debris and help them hide the consequences of Russian war crimes in Mariupol. That is, Mariupol residents work for water today. Since April, Mariupol residents have not had access to food and, as we see, to the drinking water" - the mayor said. The occupiers in Mariupol have begun "assessing" the damage and are preparing to demolish most of the buildings damaged by their own shelling. The adviser to the mayor of Mariupol Petro Andriushchenko reported about it. According to him, brigades from the Ministry of Emergencies of the Russian Federation and the military visit the apartments that survived and where people live. They warn that resettlement will take place with the beginning of demolition. Elderly people are planned to be compactly housed in dormitories, and their apartments will be occupied by people involved in work in the port, the factory and the dismantling of debris. The occupiers give people two weeks to find housing if they do not agree to relocate. "Thus, the occupiers are implementing two scenarios at the same time - forced deportation to Russia and forced to work for people of working age," Andriushchenko said. According to the adviser to the mayor of Mariupol Petro Andryushchenko, for the past 24 hours (on May 31) 355 people, including 32 children, were taken by Russian invaders from Mariupol to the filtration camp in the village of Bezimenne. 324 Mariupol residents were deported from that camp to Russia. In the Luhansk region the police documents consequences of enemy shelling: for the last 24 hours the armed forces of the Russian Federation 26 times fired at settlements in the region. As a result of the shelling, local residents were injured and 39 objects were damaged. In Severodonetsk 4 apartment houses, factory buildings and a car were damaged, in Lysychansk - 3 private houses, factory buildings and a car. 6 private houses and an educational building were damaged in the town of Hirske. 6 private houses were damaged in the village of Vrubivka, 5 in Novoivanivka, 3 in Maloivanivka and 2 in Mykolaivka. Police also registered one case of illegal possession of vehicles and 8 cases of looting. According to the head of the Luhansk Regional Military Administration, it is currently not possible to deliver humanitarian aid to Severodonetsk. On June 1, Russian occupation forces launched a missile strike on Sloviansk in the Donetsk region. The mayor of the city Vadim Lyakh reported about it. A rocket attack destroyed three private houses in one of the city's neighbor- hoods. Another 10 were damaged. No casualties were reported. Zaporizhzhia and Region According to the press service of the State Emergency Service in the Zaporizhzhia region and the Defense Forces of the Zaporizhzhia region: for the last day as a result of artillery shelling by the Russian occupiers in Zaporizhzhia there were 4 fires. So, in Komyshuvakha there were fires in 2 apartments. In addition, rescuers eliminated the fire in the house gas pipeline, 2 outbuildings and a house on the territory of private households in Orikhiv. In Hryhorivka, as a result of the shelling, 3 houses and a garage with a car were on fire. As a result of the shelling of Orikhiv, private houses, a music school and a hospital were damaged. The head of National Atomic Energy Generating Company (NAEGC) Energoatom said that the Russian occupiers are holding explosives at the Zaporizhzhia NPP, in the temporarily occupied Energodar. According to him, a total of about 500 Russian occupiers are at the captured nuclear power plant. He added that Energoatom continues to monitor the operation of the station, and ZNPP personnel carry out the commands of the Ukrainian leadership. Also, power units continue to provide electricity to Ukraine. However, all ZNPP personnel are under great pressure from the Russians. "There are facts of bullying, there are abductions." He added that the occupiers are using the Zaporizhzhia NPP as a military base. "The Russians understand that the amount of nuclear material they contain protects them. Ukraine will not strike at such an object", the head of Energoatom said. Mykolaiv and Region The occupiers continue to fire at Mykolaiv region. Mykolaiv and Bashtanka districts were attacked. The shelling was recorded in Bereznehuvate, Shyroke and other communities. Dwelling houses were damaged. The occupiers continue to strike at residential areas of the city of Mykolaiv. The city of Ochakiv was also shelled at night. In total for last days in the Mykolaiv area 22 people were wounded. The chairman of the Mykolaiv regional council Anna Zamazeeva reported about it. In general, as of this morning, in the Mykolaiv hospitals there are 256 citizens who suffered from attacks of occupiers on the Mykolaiv area. Another 26 victims received outpatient care. On June 1 four Russian shells hit one of residential quarters of Mykolaiv. As a result, one person died. In addition, the lines of one of the power substations were damaged. Sumy and Region At about 1:30 p.m. on June 1, the Russian military launched a missile strike from a plane on the territory of the Shalygyne community of the Shostka district. This was announced by the head of the regional military administration Dmytro Zhyvytskyi. According to the initial information, 6 missiles were launched. Data on the destruction and casualties are being clarified. Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: Office of the President of Ukraine 🇺🇦 Address by the President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy As of May 31, 2022 Ukrainians! All our defenders! Finally, we have the specifics about the European Union's sixth sanctions package on Russia for this war. The package was agreed. Its approval and entry into force will take some time. But the key elements of the package are already clear, and most importantly - its direction. European countries have agreed to significantly limit oil imports from Russia. And I am grateful to everyone who worked to reach this agreement. The practical result is minus tens of billions of euros, which Russia will now be unable to use to finance terror. But it is also important to understand that European countries' abandonment of Russian oil and other fossil fuels will accelerate the transition to renewable energy sources. Strategically, this leaves the Russian state on the sidelines of the modern economy. With such an aggressive policy and a course of isolation from the civilized world, Russia simply will not be able to adapt. So, it will lose. Lose economically. We are also looking forward to the disconnection of one of the largest Russian banks - Sberbank - from SWIFT within the sixth sanctions package. Finally, there is the cessation of broadcasting of Russian disinformation channels in Europe. And new personal sanctions. We will also work on new restrictions against Russia for this war. As soon as the sixth package starts working, we will start preparing the seventh. After all, there must be no significant economic relations of the free word with the terrorist state. I discussed further sanctions policy of the European Union with President of Slovakia Zuzana Čaputová. I am grateful to her, a true friend of Ukraine, for today's visit to Kyiv, for substantive negotiations and for an inspiring speech in the Verkhovna Rada. From the first days of the full-scale war, Slovakia has become one of our most important defense partners. And we will continue this cooperation. We also talked today about Ukraine's European movement. Mrs. Zuzana personally helps accelerate the integration of our state. And we will always be grateful for that. We are also preparing solutions for more effective management of processes at the borders of our states. In particular, joint customs control. At the beginning of her visit to Ukraine, the President of Slovakia visited Irpin and Borodyanka and saw with her own eyes the destruction caused by the Russian army. Anyone who sees this for themselves no longer needs to be persuaded why Russia must bear maximum responsibility for this war. I believe that Slovakia will provide all the necessary assistance to bring to justice all Russian war criminals and to rebuild everything they destroyed after the war. Unofficial translation Today I would also like to address those in Ukraine who are trying, so to speak, to "hurry up" the Armed Forces of our state or to indicate how to attack and where to repel enemies in the first place. Ukraine values every opinion. But Ukraine values every life first and foremost. And this is an axiom. And Ukraine will never do like Russia, which throws people into hell of battles just because Moscow wanted to seize something in a few days or by a certain date. Our military, intelligence, the National Guard and all those involved in the defense of the state are gradually but inevitably thwarting all the plans of the occupiers. The frontline situation must be assessed comprehensively. Not by one area, where there is the most tough situation and which attracts the most attention, but by the whole frontline. The situation in the Donbas direction is very difficult. Severodonetsk, Lysychansk, Kurakhove are now at the epicenter of the confrontation. Given the presence of large- scale chemical production in Severodonetsk, the Russian army's strikes there, including blind air bombing, are just madness. But on the 97th day of such a war, it is no longer surprising that for the Russian military, for Russian commanders, for Russian soldiers, any madness is absolutely acceptable. We have certain success in the Kherson direction, as well as an advancement in the Kharkiv region. The Armed Forces of Ukraine are rebuffing the pressure of the occupiers in the Zaporizhzhia region, the key direction is Hulyaipole and Orikhiv. In this broad picture, it must be seen that our defenders are showing the utmost courage and remain masters of the frontline situation, despite the fact that the Russian army still has a significant advantage in equipment and numbers. Of course, everyone in Ukraine wants all our territories, all our people to be liberated today, as soon as possible. The full restoration of the territorial integrity of our state is our goal. But we must act carefully, valuing life. Everyone at all levels must now be lobbyists for the supply of modern heavy weapons and modern artillery to our state. All those systems that can really speed up the victory of Ukraine. Talk about it wherever it is useful and wherever it is heard. Speak to the politicians of the partner countries, to the representatives of foreign media, even to your friends abroad. This narrative of the need to provide Ukraine with enough weapons to win must be maintained constantly. I work for this every day. I signed a new decree on awarding our heroes. 215 combatants were awarded state awards, 17 of them - posthumously. Eternal memory to everyone who gave life for Ukraine! Eternal glory to all who are fighting for our independence! Glory to Ukraine! Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: Cabinet of Ministers of Ukraine June 1, 2022 DENYS SHMYHAL: UKRAINE AND POLAND AGREED ON JOINT PROJECTS IN THE FIELD OF DEFENSE, ENERGY AND REGIONAL DEVELOPMENT Poland supports Ukraine's accession to the EU and NATO, and will work to get Ukraine candidate status for EU membership this June. This is stated in the joint statement of the Governments of Ukraine and Poland, Prime Minister Denys Shmyhal said during a briefing with the Prime Minister of Poland Mateusz Morawiecki on June 1. Following the intergovernmental consultations in Kyiv, the Parties signed a number of bilateral documents. Among them is the Joint Declaration between the Ministry of Development Funds and Regional Policy of Poland and the Ministry of Communities and Territories Development of Ukraine. "Poland will help develop Ukrainian communities as an integral part of the recovery plan. We will benefit from Poland's experience in implementing European practices and effective use of European funds on the path to full EU membership", - said Denys Shmyhal. A Joint Declaration of the Ministers of the Interior of the Republic of Poland and Ukraine on maximum cooperation at the level of border services and a Memorandum of Cooperation between the Ministries of Energy of Ukraine and Poland to strengthen cooperation in the energy sector were also signed. "Poland supports Ukraine's integration into European energy projects, development of the gas and electricity market in Ukraine. In addition, our countries agreed on the need to increase cross-border electricity trade and restore the Khmelnytsky NPP-Rzeszow transmission line. This is an extremely important project for Ukraine, which will open additional opportunities for the export of Ukrainian electricity to Europe", - said the Head of the Ukrainian Government. Among other things, the Parties signed a Memorandum on the establishment of a joint Polish-Ukrainian commission to establish cooperation between enterprises of our countries. According to Denys Shmyhal, this commission will prepare recommendations on the format of the Ukrainian-Polish joint venture for the manufacture of weapons and military equipment. "This will take our defense and military cooperation to a new level and allow us to create modern types of defense weapons", - said the Prime Minister of Ukraine. Denys Shmyhal said that among the signed documents is, in particular, the Memorandum of Cooperation between the Ministry of Ecology and Natural Resources of Ukraine and the Ministry of Climate and Environment of Poland. "In the context of the European green course, we have agreed with Poland to strengthen cooperation in combating climate change, responsible mining, restoration of natural resources, and protection of forests and the environment", - said the Prime Minister of Ukraine. In addition, the Memorandum between the Ministries of Culture of Ukraine and Poland on cooperation in matters of national memory, according to the Prime Minister of Ukraine, will allow in a fruitful dialogue to resolve all issues related to the past of our countries. Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration As of 1 June 2022 DIGEST COUNTERING RUSSIAN DISINFORMATION AND PROPAGANDA Russian propaganda uses Ukrainian refugees as witnesses and “victims of Nazism”. The Kremlin continues the so-called “denazification” of Ukraine. According to the Russian propagandists its final step will be the “trial of Azov fighters”. The leader of the so-called “Donetsk People’s Republic” (DPR) Denis Pushylin promised that the tribunal over them would be “international” one. In this context, Russian authorities collect “testimonies” of deported Ukrainians about “Nazi crimes”. “DPR” as well as the so-called “Luhansk People’s Republic” are currently recognized only by Russia, as well as non-recognized South Ossetia and Abkhazia. That is why the term “international tribunal” is not clear even to Russia itself. However, preparations for this propaganda TV show are underway. Russian authorities and their satellites are looking for those who will play the role of “witnesses and victims of the prosecution”. This time the “victims of Nazis” can be real people. These are Ukrainians who were forcibly deported to Russia for “humanitarian reasons”. In fact, Russian investigators are guided by the principle of “confession is the queen of evidence”. This phrase is attributed to Andrei Vyshinskiy, Stalin’s prosecutor, organizer of show trials of “enemies of the people” during the Great Terror. Vyshinskiy’s followers now have enough human material from Ukraine to select and process those who will “testify” and “confess”. Those deported to Russia are summoned for interviews / interrogations and demanded to confirm that “Ukrainians were shot by Ukrainians” and “how the Nazis killed civilians”. On May 31, the Telegram channel “Mozhem ob’yasnit” (We can explain) told about it, stating that “according to the lawyer, he had not heard of people who refused to undergo interrogation or sign documents given to them by investigators. They have lived in an absolute hell. The task is to survive and get out. They don’t even read what they sign”. Thus, there is no doubt that the Russian authorities will have enough falsified evidence of “crimes” committed by Azov fighters and other Ukrainian military. Russian propaganda launched a new fake that the Ukrainian military killed NATO officers and soldiers at Azovstal Plant in the city of Mariupol. 2 Pro-Kremlin media and social networks repeatedly manage the following trick: first invent fakes, and then claim that the lack of confirmation of these fakes is a new proof of their authenticity. A clear example of such a scheme is the fiction of the presence of various “NATO generals” and foreign units at the Azovstal Plant. The Russian media have been spreading these fabrications for months since the beginning of the war, reporting on their alleged capture, and spreading constant misinformation that the Ukrainian military themselves could not defend Mariupol and the plant for so long. But when there were no “NATO generals” among the prisoners, and only two foreign volunteers instead of the “whole units” they made up the story that the Ukrainian military allegedly killed and hid the bodies of all these fictitious mercenaries. Such a fake began to be spread by the Russian media in late May, citing an unknown “American expert”. Responding to these absurd messages, Ukraine’s Centre for Strategic Communications and Information Security pointed out that “when there are no real victories, NATO has to be defeated in fakes”. Russian authorities and propaganda have intensified militant rhetoric toward the North Atlantic Alliance. It should be noted that the leading Russian propagandists continue their geopolitical wars. In particular, Margarita Simonyan said that “if it were not NATO howitzers, we would have taken Kyiv in 2 days”. In turn, Vladimir Solovyov threatened that “we can strike at the decision-making centers (USA) and sneak up on Article 5 of the NATO Charter”. Olga Skabyeyeva has simply already declared war on the entire alliance. She confidently declared that “we have to demilitarize not only Ukraine, but the entire North Atlantic Alliance”. In fact, taking into account the budgets and military strength of the parties, it is unknown how the world’s second army, which cannot “demilitarize” Ukraine, is going to do so with NATO. Moreover, EU countries (the vast majority of which are NATO members) will increase their military spending by another 200 billion euros since the start of the war in Ukraine. In particular, on May 31, Germany announced a large-scale modernization of the Bundeswehr for 100 billion euros. Russian propaganda continues to discredit Ukrainian authorities in the eyes of the inhabitants of the temporarily occupied territories of Ukraine. Russian telegram channels, as well as the media controlled by the occupiers, write that “the Ukrainian government plans to cancel social benefits to residents of the occupied Kherson region”. All social benefits continue to be paid in the region, but in some cases the payments have been blocked due to technical conditions. These delays have been repeatedly reported by local authorities. 3 Deputy Chairman of the Kherson Regional Council Yuriy Sobolevskyy previously said that social benefits in the region will not be canceled. Besides, the deputy of the Kherson regional council Serhii Khlan noted on May 19 that all social payments across the Kherson region which were blocked till today, managed to be unblocked. And by May 22, all residents of the region must receive social benefits. It needs to be reminded that the Minister of Social Policy of Ukraine Maryna Lazebna declared that all pensions and social payments to those Ukrainians, who appeared in zones of temporary occupation, accrue, as it should. Kremlin propaganda regularly exploits a topic of foreign weapons, provided to Ukraine. In particular, it launched a message that “Ukrainian military sells weapons to Syrian militants”. In fact, this is another fake in the great narrative of Russian disinformation about what is happening with foreign weapons in Ukraine. Russian propaganda at first pretends that it has been “completely destroyed”, and many times. Then – that it is sold to al-Qaeda militants. Now – a new fake about the alleged purchase of Western weapons by unknown “Syrian militants”. All this is to persuade Western countries to reduce their support for Ukraine with weapons, or to prove that Ukraine does not control the weapons provided by its partners. There is no evidence of these alleged sales. At the same time, there is a lot of evidence of the successful use of Western weapons by the Ukrainian military. Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: Ministry of Infrastructure of Ukraine June 1, 2022 THE SITUATION IN THE TRANSPORT INFRASTRUCTURE ✓ International stage: Oleksandr Kubrakov: Ukraine and Poland have agreed to speed up the process of developing projects for modernization and construction of the checkpoints. Minister of Infrastructure of Ukraine Oleksandr Kubrakov took part in a joint meeting of the Governments of Ukraine and Poland, during which issues of cooperation in the field of transport and logistics development between two countries were discussed. In the context of the blockade of seaports, fuel shortages on the Ukrainian market and the threat of a food crisis, cooperation between Ukraine and Poland has become global, so it needs further expansion. Currently, one of the priority areas is to increase the capacity of checkpoints at the common border. Agreed with Polish colleagues to accelerate the process of developing projects for the modernization and construction of checkpoints, and to intensify the search for funding sources. For institutionally support the implementation of these goals, the Government of Ukraine has decided to establish a Working Group on the development and building of checkpoints "Open Border", which will include the heads of all key agencies. Due to the new format, we will be able to solve all problems quickly on the Ukrainian-Polish border, develop a joint step-by-step plan to improve the work of checkpoints. We expect the same decision from our Polish colleagues and hope that we will hold the first joint meeting in the near future. Also, in cooperation with our Polish colleagues, we are intensifying the dialogue on joint control at all checkpoints. Currently, joint control is carried out at 4 of the 8 checkpoints: Smilnytsia-Krostsenko, Hrushiv-Budomezh, Uhryniv-Dolhobychuv and Ustyluh-Zosin. We expect that due to this decision, the waiting time in the queue will be significantly reduced. In particular, a pilot program aimed at significantly increasing the capacity of the Korchova-Krakovets border crossing will start in June. Minister of Infrastructure of Ukraine especially thanked to Polish colleagues for supporting the initiative of the Ministry of Infrastructure to sign a special agreement on the liberalization of road transport Ukraine - EU. Thanks to Poland's decision, we are able to speed up negotiations with the European Commission, which began last autumn. I hope that in the near future Ukrainian carriers will get rid of the need to obtain permits to cross the borders of Ukraine and EU member states. I thank my Polish colleagues for their comprehensive assistance in these difficult times for Ukraine ", - Oleksandr Kubrakov. ✓ Roads: The passage on the road M-06 Kyiv - Chop is open (Zhytomyr highway). In less than two months, the road workers have completed the task and today the traffic for trucks on the highway has also been resumed. The bridge over the Irpin river was blown up in the first days of the Russian military invasion of Ukraine. Due to this, the occupiers were unable to advance and surround the capital. Immediately after the liberation of the capital region, the construction of temporary crossings and detours began. The temporary bridge was built in mid-April, but only cars could move on it - trucks were forced to go around, wasting extra time and fuel. With the opening of the bridge on the M-06 highway, traffic will be restored in almost all major strategic directions of Ukraine. The next stage will be the restoration of the right passage of the destroyed bridge. We plan to complete the work in the fall. #stoprussia Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine as of June 1, am. THE TOTAL COMBAT LOSSES OF THE ENEMY * FROM 24.02 TO 01.06.2022 Personnel ~ 30 700 (+200) UAV 519 (+4) Aircraft 208 (+0) Helicopters 175 (+1) Tanks 1361 (+3) Vehicles and fuel tanks 2290 (+15) Anti-aircraft missile systems 94 (+1) APV 3343 (+41) MLRS 207 (+0) Vessels / boats 13 (+0) Artillery systems 659 (+10) Special equipment 49 (+1) Cruise missiles 120 (+0) * Data are approximate, precise calculations are complicated due to high intensity of the ongoing hostilities !!! Russian enemy suffered the greatest losses (of the past day) at the Kryvyi Rih and Bakhmut directions. Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Saatja: Центр адаптації державної служби до стандартів Європейського Союзу <[email protected]> Saadetud: 02.06.2022 09:13 Adressaat: <[email protected]> Teema: Letter from Center for Adaptation (UKRAINE) Manused: 01 June - war crimes and violations.pdf; Address by the President of Ukraine_3105.pdf; Address by the Prime Minister of Ukraine_ Cooperation with Poland_0106.pdf; Disinfo digest as of 1 June 2022.pdf; Enemy_losses_June_01_2022.pdf; Ministry of Energy_0106.pdf; Ministry of Infrastructure_0106.pdf; Situation_update_6_am_June_1_2022.pdf; Situation_update_6_pm_June_1_2022.pdf; Social sphere as of 18-00 JUne 01.pdf Dear Colleagues, In the attached files you can find informational materials as of June 01 that our colleagues from Ukrainian government authorities have prepared. Materials contain all the relevant information about the current situation in Ukraine, which is very important for us. We will be very grateful if you get acquainted with them. If you have some questions or queries, please, contact us. With deep respect, Center for Adaptation of the Civil Service to the Standards of the European Union Unofficial translation Source: Ministry of Energy, Ukrenergo, Naftogaz June 1, 2022 THE SITUATION IN THE ENERGY SECTOR ✓ Electricity Over the past 24hrs, power supply to about 17,4 thousand consumers was restored, which were cut off due to hostilities. In particular, in the Kharkiv region – 6,8 thousand, Sumy region – 3,8 thousand, Donetsk region – 2,4 thousand, Zaporizhzhia region – 2,3 thousand, Mykolaiv region – 2,1 thoutsand consumers. As of May 31 in Ukraine due to the damage caused by hostilities, about 767 settlements remain without electricity, in total about 632 thousand consumers. In particular, in Donetsk region – 358,8 thousand, Luhansk region - more than 128,2 thousand, Kharkiv region - about 42,9 thousand consumers. The 330 kV overhead line was put back into operation yesterday night after recovery operations in the southeast of our country. In total, over 40 km of line routes were inspected, 8 new spacers were installed, and 5 wire breaks were removed during repair works. Repairs are also progressing on three more 330 kV lines in the eastern and central regions, where we remove wire damages caused by shell fragments and install new reinforced concrete supports. We continue to inspect remote areas together with the State Emergency Service of Ukraine. Restoration of the 750 kV high-voltage infrastructure is underway. We installed one more circuit breaker at the substation, and 9 crews are working in parallel on the overhead line to remove wire breaks and sagging. ✓ Gas: About 300 subscribers have been restored to gas supply. More than 169 thousand subscribers are left without gas supply. Fighting continues in the service area of Donetskoblgaz JSC. Yesterday, during the audit and repair work, employees of the Toretsk branch came under fire from enemy artillery. The evacuation of Avdiivka, Ocheretyn districts and Toretsk branch in Kostiantynivka has started. ✓ International stage and sanctions: Ukraine and Poland will take joint action to restore the Khmelnytskyy NPP-Rzeszow interstate power transmission line to increase cross-border electricity trade between our countries. #stoprussia Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration
Allikas: Rahandusministeerium dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel
📎
100 KB
  • 📎Situation_update_6_pm_June_1_2022.pdf94 KB
  • 📎Social sphere as of 18-00 JUne 01.pdf48 KB