dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Rahandusministeerium
Sissetulev kiriAvalik

Kiri

Rahandusministeerium · 1. juuni 2022
Viit
11-4.1/4772-1
Registreeritud
1. juuni 2022
Dokumendi liik
Sissetulev kiri
Adressaat
Center for Adaptation of the Civil Service to the Standards of the European Union
Saabumis/saatmisviis
e-post
Funktsioon
11 RAHVUSVAHELINE SUHTLEMINE JA KOOSTÖÖ
Sari
11-4.1 Rahvusvahelise koostöö korraldamisega seotud kirjavahetus (Arhiiviväärtuslik)
Toimik
11-4.1/2022
Vastutaja
Andres Kuningas (Rahandusministeerium, Kantsleri vastutusvaldkond, Euroopa Liidu ja rahvusvahelise koostöö osakond)

Failid

  • 📎31 May - war crimes and violations.pdf140 KB
  • 📎Address by the President of Ukraine_3005.pdf173 KB
  • 📎Disinfo digest as of 31 May 2022.pdf146 KB
  • 📎E-kiri.pdf75 KB
  • 📎Enemy_losses_May_31_2022.pdf44 KB
  • 📎Ministry of Energy_31_05.pdf195 KB
  • 📎official_visit_Armed Forces _Slovak Republic_May_31_2022.pdf322 KB
  • 📎Situation_update_6_pm_May_31.pdf90 KB
  • The address by the Prime Minister of Ukraine_KMU_31_05.pdf

Sisu (failidest)

Unofficial translation Sources: Commissioner for Human Rights of the Verkhovna Rada of Ukraine, Ministry of Defense, Ministry of Internal Affairs, State Emergency Service, National Police, relevant city and town councils and regional state administrations Summary update as of May 31, 2022 RUSSIAN WAR CRIMES AND HUMAN RIGHT VIOLATIONS IN THE WAR AGAINST UKRAINE The use of weapons of mass destruction against civilians is a crime against humanity and a violation of the four Geneva Conventions of 1949. By killing civilians, the aggressor's forces continue to commit crimes against hu- manity as defined by the Statute of the International Military Tribunal and the Rome Statute of the International Criminal Court, cynically disregarding all the require- ments of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War. According to these norms, deliberate attacks on civilians who are not directly involved in hostilities are equated to war crimes. The taking of civilian hostages is a direct violation of Articles 3 and 34 of the Geneva Convention with regard to the Protection of Civilian Persons in Time of War, Article 9 of the International Covenant on Civil and Political Rights and Article 5 of the European Convention on Human Rights. As of May 31, 2022, since the beginning of the Russian invasion of Ukraine, 243 children have died and more than 446 children have been injured. Due to the active hostilities in affected regions, there is no possibility to inspect the areas of shelling and destruction. The actual data on dead and injured children in these regions are currently being established. According to Prosecutor General Iryna Venediktova speaking at the joint press conference with the Prosecutor of the International Criminal Court Karim Khan, about 200-300 war crimes are committed in Ukraine every day. According to the Ministry of Defense, the Russians in the war against Ukraine do not refuse to use prohibited weapons. This is especially true of anti-personnel mines, which the enemy lays even on the bodies of people killed by them. Most often, the occupiers use POM-3 mines equipped with seismic sensors. They also have mines MES-50, MES-100, PMN-2, which are prohibited by the Ottawa Convention. However, Russia is not on the list of countries that voted for their ban. The main task of the banned mines used by Russia is to kill people within a radius of a few meters, or to inflict severe injuries. The Russians keep in Rostov oblast 540 children taken from Donetsk region. The adviser to the mayor of Mariupol Petro Andryushchenko reported about it. According to him, out of 540 detained children, 267 are from the territory of Mariupol (including the district) and Volnovakha (including the district). "Currently, children are being prepared for a simplified procedure for granting Russian citizenship under the recent amendments to Russian law. The worst thing (if it can be) is that this process is supervised directly by Maria Lvova-Belova, the Russian Presidential Commissioner for Children's Affairs" - the statement reads. Kharkiv and Region On May 30, the Russian occupiers shelled the Osnovyanskiy and Kyivskyi districts of Kharkiv, as well as the Kharkiv, Izium, Chuguiv, and Bohodukhiv districts of the region. This was announced on May 31 by the head of the Kharkiv Regional Military Administration Oleh Synegubov. "The housing sector and residential areas were damaged again. Two rockets destroyed two schools. The enemy continues to destroy Ukraine's educational and cultural infrastructure." "Unfortunately, there are 3 dead. A woman in the village of Korotych, Kharkiv district, a man of age in the village of Udy of Bohodukhiv district and a woman in Chkalivske village, Chuhuiv district. A total of 14 civilians were injured in the region. 4 of them are people in Kharkiv, including a 16-year-old boy. In the village of Korotych, Kharkiv district, 5 civilians were injured, including a 13-year-old girl. On the morning of May 31, shelling of the region's settlements continued. In the village. A 12-year-old child was killed and one civilian was injured in Ivanivka, Izium district. Another woman died in Zolochiv. According to the State Border Guard Service, shelling of settlements is carried out, including with prohibited cluster shells. During the war, 31 civilians were killed and at least 64 were injured in the shelling of the Zolochiv community. In the last two days alone, the occupiers have killed three people. Donetsk and Luhansk Regions According to the Ministry of Internal Affairs, the critical infrastructure in Severodonetsk is almost 100% destroyed. 90% of the housing stock was damaged, 60% of which was critical. For the past 24hrs, on May 30, Russian troops fired on 46 settlements in Luhansk and Donetsk regions. This was reported by the press service of the Allied Forces. Russian war criminals killed six civilians in Toretsk, Sloviansk and Lysychansk, and wounded 16 others. Information on victims and dead is constantly updated. According to the National Police, the Russian occupiers struck the Sloviansk with Iskander missiles (photo of the consequences - below). Russian troops destroyed and damaged 73 civilian facilities, including: 65 high- rise and private buildings, two schools and a coal processing plant at the Donbasenergo thermal power plant in Sloviansk, a kindergarten, the ZhBK plant and other objects. Adviser to the Mayor of Mariupol Petro Andriushchenko reports on the situation in the city on May 31: 2.5 thousand tons of rolled steel were loaded on the Russian ship. The ship sailed to the port of Rostov-on-Don. In addition, the occupiers have already announced the "nationalization", ie the de facto abduction of 34 ships left in the port of Mariupol. The process of renaming and changing the flags has already begun. ⚡️Deportation. Yesterday 320 Mariupol residents, including 32 children, were delivered to the filtration camp in Bezimenne village. 345 Mariupol residents, including 37 children, were deported to the town of Taganrog from the Be- zimenne village. ⚡️Children. The occupying authorities began the process of identifying and collecting homeless children in Mariupol. Previously, these were children who lost or lost their parents during the occupation of Mariupol. In particular, it is known that about 15 children who were sheltered by Mariupol residents were taken away by the Russian military in an unspecified direction. We are currently working on establishing a destination and maintaining our new orphans and lost children. Mykolaiv and Region On Monday, May 30, the Russian military fired on one of the private houses in My- kolaiv in which there were children and the grandmother with the grandfather. It is known that the man was taken to hospital with a mine injury. The house is completely destroyed. Ten more houses were also damaged. At the moment, the children are in a difficult psychological state. On the night of May 31, the invaders fired prohibited cluster shells at the town of Ochakiv and used Tornado and Hurricane multiple rocket launchers. As a result of the attack, a number of areas were left without gas and electricity. According to preliminary data, the victims are in the Shevchenkove community (Luch village). The destruction due to the shelling was recorded in Ingulka and Shyroke communities. In general as of morning on May 31 in the Mykolaiv hospitals there are 260 citizens who suffered from attacks of the Russian troops. Another 37 received outpatient care. Besides, during the day the enemy destroyed 20 civilian objects in the Mykolaiv area, the press service of the Ministry of Internal Affairs reports. Chernihiv and Region Due to the shelling of the Russian army in Chernihiv, 3 out of 5 large water pumping stations were completely destroyed. Such destruction impedes water supply to the upper floors of buildings and affects the efficiency of sewerage networks. This was reported in the press service of the Chernihiv Regional Military Administration. Sumy and Region On the night of May 31, the Russian military shelled the Sumy region. This was announced by the head of Sumy regional military administration Dmytro Zhyvytskyi. Around midnight, an enemy plane that did not cross the Ukrainian border fired two missiles at the Esman community. "Almost simultaneously with this, the shelling of the Bilopillia community from the self-propelled artillery began," Zhyvytskyi said. At 3 am, the Velyka Pysarivka community was also shelled from the territory of Russia, with about 10 artillery strikes. The head of the Sumy Sumy regional military administration noted that in all cases there were no casualties, information about the destruction is being clarified. Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: Office of the President of Ukraine 🇺🇦 Address by the President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy As of May 30, 2022 Ukrainians! All our defenders! Today, one of the key tasks of the day was communication for the approval of the sixth package of sanctions by the European Union. The pause in agreeing on new sanctions in Europe has been too long. The fifth sanctions package was introduced on April 8. So, a lot of time has passed without strengthening European sanctions against Russia. I emphasized that this should finally be corrected - and corrected immediately - in my address to the leaders of European countries who gathered for a meeting of the European Council. In particular, to discuss this issue. I am grateful to Charles Michel, President of the European Council, for supporting the interests of Ukraine, the interests of the whole of Europe and for trying to find the necessary compromises as soon as possible so that the European Union's sixth sanctions package can be adopted. Russia must feel a much higher price for its aggression. The key point is, of course, the oil. I believe that Europe will have to give up Russian oil and oil products in any case. Because this is about the independence of Europeans themselves from Russian energy weapons. And the sooner this happens, the more complete the abandonment of Russian oil will be, the greater the benefit will be for Europe itself in the end. I also spoke today about strengthening sanctions with the Minister for Europe and Foreign Affairs of France. Catherine Colonna paid a visit to Kyiv. In addition to sanctions, we also discussed the issues of defense support for Ukraine, our European integration and the need to act much faster to prevent the escalation of the food crisis in the world. Now, due to the fact that Russia has blocked our ports in the Black Sea and seized our part of the coast of the Sea of Azov, we cannot export 22 million tons of grain that are already in warehouses in our country. This is the volume that was to enter the foreign market. And Russia's blockade of our exports is destabilizing the situation on a global scale. As a result, food is becoming increasingly expensive in different countries. Consequently, there is a threat of famine. In Africa, in Asia, in some European countries. This threat could escalate into a new migrant crisis. And this is what the Russian leadership clearly wants. They are deliberately creating this problem. So that the whole of Europe faces difficulties. And so that Ukraine does not receive billions of dollars for its exports. These are the billions that our economy really needs now. Unofficial translation And the inhabitants of African and Asian countries are used by the Russian state simply as a bargaining chip. Against this background, the stories of Russian officials at various levels that some sanctions allegedly do not allow them to increase exports of their food look particularly cynical. As if they allegedly want to prevent a crisis, but sanctions allegedly hinder them. It is clear that they are lying, as always. First, Russian food was not blocked by sanctions. And secondly, in our occupied territory, the Russian invaders have already stolen at least half a million tons of grain and are now looking for ways to illegally sell it somewhere. To sell it in a way to make money on what was stolen and to keep the deficit in the legal market. I spoke today with Turkish President Erdoğan, in particular, about this threat to food security. About how to ensure normal traffic from Ukrainian Black Sea ports. And, of course, about how to speed up the end of this war - Russia's war against our state. We also discussed further defense cooperation between Ukraine and Turkey. Today in the Luhansk region, the occupiers disrupted the evacuation from the areas of hostilities by firing at a car following the locals. French journalist Frédéric Leclerc- Imhoff was killed by the shelling. He worked for the French TV channel BFM TV. A little over a month ago, I gave an interview to this particular TV channel. This was my first interview with the French media during a full-scale war. My sincere condolences to Frédéric's colleagues and family. He became the 32nd media representative killed after February 24. The situation in Donbas remains extremely difficult. The Russian army is trying to gather overwhelming forces in certain areas to put more and more pressure on our defenders. There, in Donbas, the maximum combat power of the Russian army is now gathered. Severodonetsk, Lysychansk, Bakhmut, Avdiivka, Kurakhove, Slovyansk and some other settlements remain key targets for the occupiers in this direction. And I am grateful to all our defenders who, despite the technical and sometimes quantitative advantage of the occupiers, heroically hold the defense. Today, Russian troops shelled Kharkiv again. The territory of our Sumy region was also shelled across the border between Ukraine and Russia. The struggle for the Kherson region continues. Step by step, we are liberating our land and gradually approaching the point where Russia will have to lay down its arms, count all its dead and move to diplomacy. Definitely have to. Eternal glory to everyone who defends the independence of Ukraine! Eternal memory to all who died at the hands of the occupiers. Glory to Ukraine! Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration As of 31 May 2022 DIGEST COUNTERING RUSSIAN DISINFORMATION AND PROPAGANDA Russian propaganda is trying to discredit international organizations for their allegedly biased attitude to events in Ukraine. In this context, social networks and websites spread information that the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) allegedly provided the Azov Regiment with communications and intelligence in the city of Mariupol. Users say that this is allegedly evidenced by a satellite phone found on Azovstal Plant with a sticker of the organization. The commander of the battalion “East” of the so-called “Donetsk People’s Republic” Aleksandr Khodakovskiy states that “the discovery of this device in the catacombs of the plant indicates that members of the organization help the soldiers of the Armed Forces of Ukraine”. He added that “all these years, we have suspected the OSCE of aiding the enemy. We were convinced that their cameras near the line of demarcation, allegedly placed to monitor the observance of the regime of silence, were in fact passing information about our actions to the enemy”. The OSCE denied allegations of communications and intelligence data to the Ukrainian military at Azovstal Plant, stressing that it had never provided any additional information other than open official reports. The organization says that since the start of hostilities on February 24, 2022, the Mission has recorded increasingly hostile public rhetoric against the OSCE SMM, especially in areas not controlled by the Ukrainian government. An OSCE spokesman stated that “false, unsubstantiated and increasingly outrageous allegations have been made about the SMM, which have been refuted by the OSCE. As for Mariupol, the SMM has not controlled its office in Mariupol since March 15 due to incessant fighting”. Moreover, there was no evidence that the phone with the OSCE sticker was found on Azovstal Plant and that it was used by the Ukrainian military. Russian propaganda continues to exploit an issue of Ukrainian refugees. In particular, Russian propaganda media disseminated a new fake that Ukrainian refugees are being expelled from hotels in Bulgaria. They claim that the Bulgarian authorities are allegedly expelling Ukrainian refugees “on the street” from those hotels that are located in resort areas. Moreover, some users of the social networks claim that Bulgaria has allegedly announced the beginning of the procedure of eviction of refugees from Ukraine “because of their bad behaviour and disrespect for the local population”. However, this is not true. According to fact-checkers, the Bulgarian state program, which covers free accommodation and meals for Ukrainian refugees in hotels, expires on May 31. At the same time, the Bulgarian authorities continue to 2 provide asylum to all refugees from Ukraine who need it. The refugees in need of asylum will be relocated to state, municipal or departmental bases, or to private hotels, which under the new conditions participate in the New State Humanitarian Program to accommodate displaced persons from Ukraine. It should also be noted that temporary protection for Ukrainian refugees in Bulgaria gives them the right to live freely in the country, as well as the right to work. The Kremlin accuses Western countries of over-militarizing and threatening the national security of the Russian Federation. This time, Russia accused Finland of transferring military equipment to the border with Russia. The footage shows a freight train carrying dozens of tanks and military equipment across a railway bridge through a city. Social media users have alleged that the tanks are being transported toward eastern Finland and the Russian border. The video was widely shared on Facebook, Twitter, and Telegram and has gained hundreds of thousands of total views. Some posts even claim that Finland is allegedly preparing to go to war with Russia. The Finnish Defence Forces have already denied this information and said that these allegations are “not true” and that the equipment, on the contrary, is moving away from Russia’s border. In fact, this equipment was transported to the annual two-week military exercises in western Finland. Euronews writes that it compared the video with images on Google and found that the video was shot in the city of Tampere: the footage shows that the train is moving westwards, towards the villages of Niinisalo and Säkylä. In this way, Russian propaganda tries to distract Russian society from the logical conclusion that Finland’s and Sweden’s future membership in NATO has nothing to do with the Kremlin’s aggressive policy and Russia’s war against Ukraine. Russian propagandists are spreading fakes and manipulations about alleged “preparation of provocations with the use of chemical weapons by Ukraine”. In particular, pro-Kremlin media spread the manipulative thesis that “Ukrainian nationalists were preparing for a chemical attack at the base of the Red Cross in the city of Mariupol”. They stated that training plans for protection against chemical weapons for 2019 were found at the Red Cross base in Mariupol. At the same time, Russian propaganda “reminded” that pro-Russian militants then allegedly “reported the preparation of a provocation with chemical weapons in Mariupol”. Thus, Russia is trying to convince that the Red Cross and the Ukrainian authorities allegedly “prepared a chemical attack”. Such messages should operate on the principle of “information alibi”. That is, the Russian media is preparing an information background so that the Russian authorities can shift responsibility for the committed crimes to Ukraine. 3 In fact, the Red Cross, like the United Nations, the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons and others, is studying the effects of chemical weapons and trying to prevent their use. It should be noted that the propaganda also manipulates the fact that Ukrainians were provided with means of protection against chemical weapons. This allegedly proves Ukraine’s intention to use them, although in reality it is protection in the event of a chemical attack by the Russian Federation. Russian officials have launched a false message that Poland begins to capture the western regions of Ukraine. The thesis of the division of Ukraine between Poland and Russia, and the preservation of the “neutral” part of Ukraine with its centre in Kyiv, Russian propaganda has been promoting since at least 2014. It began to be actively dispersed from the beginning of the full-scale Russian invasion of Ukraine, “reinforcing” it with fake maps, which allegedly demonstrated Poland’s intentions to capture the western regions of Ukraine; then forged documents with alleged orders to attack these territories; then about the alleged battalions of Poles in Ukraine; then about the “legalization of Poles”, and so on. At first, it was spread by pro-Kremlin Telegram channels, then picked up by the Russian media, then similar statements began to be heard from Russian politicians, intelligence and “diplomats”, such as Maria Zakharova, the spokeswoman of the Russian Foreign Ministry. Now this thesis has begun to be promoted by Nikolai Patrushev, the Chairman of Security Council of Russia. On May 31, he said that Poland had allegedly started “to seize territories in western Ukraine”, as evidenced by Polish President Andrzej Duda’s visit to Kyiv and his statement that “the Polish- Ukrainian border will soon cease to exist”. Patrushev also added that “a number of states are already actively working to dismember Ukraine”. In fact, Andrzej Duda was talking about a new friendship agreement between Poland and Ukraine. Earlier in May, he said the border between the two countries should unite, not divide. In turn, Ukraine’s President Volodymyr Zelenskyy then said that Ukraine and Poland could soon introduce joint border controls, in particular border and customs controls. He also stated the possibility of creating a single conditional border when Ukraine becomes a member of the European Union. Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: Ministry of Energy, Ukrenergo May 31, 2022 THE SITUATION IN THE ENERGY SECTOR ✓ Electricity Over the past 24hrs, power supply to about 35 thousand consumers was restored, which were cut off due to hostilities. In particular, in the Kharkiv region - 15 thousand, Donetsk region – 8,3 thousand, Zaporizhzhia – 7,3 thousand, Kherson region – 3,8 thousand, Dnepropetrovsk region - 450 consumers, Mykolaiv region - 150 consumers. As of May 31 in Ukraine due to the damage caused by hostilities, about 736 settlements remain without electricity, in total about 647,6 thousand consumers. In particular, in Donetsk region – 356,6 thousand, Luhansk region - more than 128,2 thousand, Kharkiv region - about 74,9 thousand consumers. Restoration of the 750 kV substation and the overhead line is progressing in the central region. We restore hardware in one of the bays of the substation and test reactor equipment. On the overhead line, we continue to assemble and mount metal towers, lift wires and liquidate wire breaks. Repair works are performed in parallel on two 330 kV lines. On one of the lines, during the inspection, several anti-personnel tripwire mines were found, and wiremen are now walking down the rest of the uninspected areas together with sappers. Restoration of the 330 kV equipment is also progressing in the east. We repair circuit breakers and install switchgear equipment at the substation. On two overhead lines, we replace damaged insulation, repair fasteners, mount and install spacers. Repairs are ongoing on another 330 kV line in the southeast where we install connectors and spacers and liquidate damages. Mounting of protection equipment and laying of cable channels is underway at the 330 kV substation in the north. ✓ Gas: About 1 500 subscribers have been restored to gas supply. More than 166,6 thousand subscribers are left without gas supply. The most difficult situation with gas supply is in Zaporizhzhia, Chernihiv, Mykolaiv and Kharkiv regions. ✓ International stage and sanctions: The export of Ukrainian electricity will support Poland's energy stability and allow it to take advantage of the opportunities offered by the synchronization of Ukraine's energy system with ENTSO-E. This statement was made yesterday by the Minister of Climate and Environment of Poland Anna Moskwa in an interview with the Polish newspaper BiznesAlert.pl. *** Russia's losses from the EU oil embargo will be equal to a third of its military budget in 2021 - Herman Galushchenko, the Minister of Energy of Ukraine. An embargo on oil and petroleum products will undermine the Kremlin's economic capacity to finance the war. The Minister of Energy of Ukraine Herman Galushchenko wrote about this on his Facebook page, commenting on the decision of the leaders of the European Union to impose an embargo on Russian oil. The ban is partial and will apply to tanker oil and petroleum products, which is 2/3 of supplies to the European Union. Temporary exclusion is envisaged for pipeline oil. But by the end of the year, Russian oil imports to the EU should fall by 90%. Bloomberg estimates Russia's annual losses due to the EU embargo at about $ 10 billion, because Russia will be forced to sell its oil to Asia at a significant discount. Another $ 12 billion in losses will come from Poland and Germany's refusal of Russian oil, which the countries receive through the northern branch of the Druzhba pipeline. "Unfortunately, it was not possible to ban oil at once. But the fact of the embargo will make Russian oil even more "toxic", open the way for new suppliers, and worse the Kremlin's economic capacity to finance the war. I am grateful to all the leaders of the European Union for one more show of solidarity with Ukraine, as well as to the European Commission, which made efforts to ensure that this decision was made", - Herman Galushchenko said. He noted that since the beginning of the Russian invasion, Ukraine has tried to persuade the EU to abandon Russia's energy resources, as the money from the sale of fossil fuels has filled and continues to fill Russia's military budget. "The decision on the embargo was a sign that the principles matter. That values are more important than prices. This value dimension is especially felt in the position of Poland, which is one of the flagships of sanctions against Russia. And Germany, which showed political will and quickly found a replacement for Russian oil. Having shown that the abandonment of Russian hydrocarbons for Europe is not a matter of survival, but determination. A little more, and Russia will no longer be able to impose its will on anyone by blackmailing energy. It will not be able to wage war due to lack of weapons and money. The country-gas station is over”, - Herman Galushchenko summed up. #stoprussia Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine Situation update as of 6 p.m. May 31, 2022 The 97th day of Ukrainian people’s heroic opposition to the russian military invasion continues. The situation in the Volyn and Polissia areas has not changed. No signs of enemy offensive formations were found. The main efforts of the Armed Forces of the republic of belarus are focused on strengthening the protection of the state border. The removal of tanks and infantry fighting vehicles from the storage bases of the republic of belarus was noted. Their further transfer to the armed forces of the russian federation in order to make up for current losses is not ruled out. In the Siverskyy direction, the enemy did not take active action, no signs of the formation of strike groups were found. In order to demonstrate the presence and prevent the transfer of units of the Defense Forces to other areas, it keeps certain units of the Armed Forces of the russian federation in the border areas of the Briansk and Kursk regions. russian enemy fired a missile at units of our troops in the Sumy oblast from Su-30SM aircraft. Artillery and mortar shelling of border settlements continues. In the Slobozhanskyy direction, enemy groups from the units of the Western Military District of the Armed Forces of the russian federation are trying to hold their positions and prevent the advance of units of the Defense Forces into the temporarily occupied territory. russian enemy is preparing to resume the offensive in the areas of Izium and Sloviansk. In the Donetsk direction, russian enemy, with the support of artillery and mortar fire, is conducting active assault operations in the Sievierodonetsk and Bakhmut directions, and fighting continues. russian enemy is trying to establish full control over the settlement of Sievierodonetsk and surround the units of the Defense Forces operating in this direction. Prepares for the offensive in the areas of Siversk and Raihorodok. In the Kurakhiv direction, russian enemy did not conduct active hostilities, and carried out fire damage to our troops with the use of artillery. In other areas, it continues to fire in order to restrain the actions of our troops and prevent them from being transferred to other, threatening areas. In the South Buh direction, the enemy is defending and mining the coast of the Inhulets River in areas of possible action by units of our troops. Leads a counter- battery fight. Inflicted air strikes with the involvement of army aircraft in the area of the settlement of Davydiv Brid, Kherson oblast. In the waters of the Black and Azov Seas, russian enemy naval groups continue to perform tasks to isolate combat areas. One carrier of high-precision weapons, the Admiral Makarov frigate, which has up to 8 Caliber cruise missiles on board, remains ready for use. The enemy is demoralized, suffering losses, in some areas hastily moving to the defense. Defenders of Ukraine continue to defend our land and gradually displace the invaders from the temporarily occupied territories of Ukraine. We believe in the Armed Forces of Ukraine! Together to victory! Glory to Ukraine! Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: Cabinet of Ministers of Ukraine May 31, 2022 The address by the Prime Minister of Ukraine Denys SHMYHAL at the meeting of the Cabinet of the Ministers of Ukraine One of the main goals of Russia's full-scale invasion of Ukraine was the elimination of the Ukrainian state and its institutional capacity. It’s not only about the ability of the authorities to organize defense, but also about the ability to perform all other state functions. Ensure the stability of the energy system, financial institutions, continue social benefits. Due to the joint and coordinated work of the Ukrainian authorities, the enemy's plans failed in this direction. The Government has paid and continues to pay all social obligations in full. In addition, we have launched additional support programs for the most vulnerable. Millions of food sets are distributed free of charge on the front lines to help our citizens in these difficult conditions. Since the beginning of the year, UAH 231 billion has been allocated for pension payments, which is 12% more than last year. In March, despite the war, benefits were indexed for almost all Ukrainian retirees. In total, since the beginning of the Russian invasion, pensions of over UAH 140 billion have been paid. Also the Government continued to fully fund other social programs. These are assistance to large families, assistance to people with disabilities, assistance to single parents, subsidies. During these three months, UAH 30 billion was actually allocated from the budget for the relevant programs. We are talking about state support for almost 6 million Ukrainians. A separate area was the introduction of new programs to support internally displaced persons. The implemented Government program provides monthly payments of UAH 3 000 for children and UAH 2 000 for adults. This program was actively launched in April, and during this time almost 1,5 million families have received assistance from the state. The total amount of payments has already reached UAH 10 billion. Also, due to the effective cooperation of the Cabinet of Ministers and international organizations, it was possible to launch 5 more programs to support internally displaced persons. These are programs with the UN, UNICEF, the Red Cross. They are similar in principle to Government programs and provide for payments of UAH 2,2-2,5 thousand for the most vulnerable categories of citizens. It is also about the support of large families, retirees with low incomes, single mothers, people with disabilities. We managed to reach an agreement to finance all these programs worth over UAH 10 billion to support more than 2 million Ukrainian citizens. In addition to social support programs, we continue to fund the medical and educational spheres as much as possible. Over these 3 months alone, teachers were paid more than UAH 25 billion. At the same time, in May payments increased to UAH 10,4 billion, while in April they amounted to UAH 8,3 billion. More than UAH 25 billion was also paid to doctors in March-May. Together, these are hundreds of billions of hryvnias that the state continues to allocate for social policy, education and medicine. We also allocate hundreds of billions of hryvnias for the defense of our country. That is why we are grateful to our international partners who provide financial support to Ukraine so that the state can fully fulfill all its social and humanitarian obligations. For more than 3 months, such support from Ukraine's allies has already exceeded $ 7 billion. Every day we work and conduct negotiations to increase aid. For example, today we will approve the conditions of attracting financial support from the Government of Canada in the amount of almost $ 800 million. Our Canadian friends have previously provided support for almost $ 400 million, and we are grateful for these very important funds for Ukraine. We continue to develop joint projects with our European partners. Today we will approve the draft Agreement with the European Union, which provides for the allocation of 330 million euros to Ukraine. These are funds to support the economy of Ukraine and our people in the face of Russia's military aggression. Thanks for such help. We are also grateful to our European partners for being able to reach a consensus and agree on the 6th package of sanctions against Russia, which includes a partial oil embargo. The Kremlin regime could lose $ 10 billion to $ 25 billion from this decision, which will further deprive it of the opportunity to finance the war against Ukraine and the whole of Europe. Weapons, finances and sanctions. We have made good progress this week in these three strategic areas. We are doing everything to bring victory closer. Despite the incredible challenges, Ukraine will definitely win. Glory to Ukraine! Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Saatja: Центр адаптації державної служби до стандартів Європейського Союзу <[email protected]> Saadetud: 01.06.2022 09:04 Adressaat: <[email protected]> Teema: Letter from Center for Adaptation (UKRAINE) Manused: 31 May - war crimes and violations.pdf; Address by the President of Ukraine_3005.pdf; Disinfo digest as of 31 May 2022.pdf; Enemy_losses_May_31_2022.pdf; Ministry of Energy_31_05.pdf; official_visit_Armed Forces _Slovak Republic_May_31_2022.pdf; Situation_update_6_pm_May_31.pdf; The address by the Prime Minister of Ukraine_KMU_31_05.pdf Dear Colleagues, In the attached files you can find informational materials as of May 31 that our colleagues from Ukrainian government authorities have prepared. Materials contain all the relevant information about the current situation in Ukraine, which is very important for us. We will be very grateful if you get acquainted with them. If you have some questions or queries, please, contact us. With deep respect, Center for Adaptation of the Civil Service to the Standards of the European Union Unofficial translation Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine as of May 31,, am. THE TOTAL COMBAT LOSSES OF THE ENEMY * FROM 24.02 TO 31.05.2022 Personnel ~ 30 500 (+150) UAV 515 (+8) Aircraft 208 (+1) Helicopters 174 (+0) Tanks 1358 (+9) Vehicles and fuel tanks 2275 (+11) Anti-aircraft missile systems 93 (+0) APV 3302 (+20) MLRS 207 (+2) Vessels / boats 13 (+0) Artillery systems 649 (+6) Special equipment 48 (+0) Cruise missiles 120 (+2) * Data are approximate, precise calculations are complicated due to high intensity of the ongoing hostilities !!! Russian enemy suffered the greatest losses (of the past day) at the Kryvyi Rih and Zaporizhzhia directions. Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine as of May 31, 2022 The official visit of the delegation of the Armed Forces of the Slovak Republic headed by the Chief of the General Staff of the Slovak Armed Forces General Daniel Zmeko (ended May 30, 2022) Meeting his Slovak counterpart, Commander-in-Chief of the Armed Forces of Ukraine General Valerii Zaluzhnyi noted that the arrival of good friend Daniel Zmeko in Ukraine at this difficult time for our country is a testament to the enormous support and solidarity in the war against the russian federation. “I appreciate the support of the Slovak people and I am grateful to myself and all the personnel of the Armed Forces of Ukraine for the international technical assistance provided,” Valerii Zaluzhnyi said. During the visit, the delegation of the Armed Forces of the Slovak Republic was acquainted with the security situation in Ukraine, visited the sites of war crimes by the russian occupiers, including the heroic city of Hostomel, Irpin, Bucha, Kharkiv, Chernihiv, Borodyanka and the fierce fighting near Moshchun. The delegation also visited the National Museum of the History of Ukraine in the Second World War, where it got acquainted with the newly formed exposition- exhibition "Ukraine - Crucifixion", collected from trophies from the bloody fields of brutal battles of the russian- Ukrainian war. During the bilateral talks, the issues of providing the Slovak side with international technical assistance for the needs of the Armed Forces of Ukraine were discussed. In addition, talks were held between Chief Sergeant of the Armed Forces of the Slovak Republic Master-Sergeant Marcel Kaniak, Chief Sergeant of the Armed Forces of Ukraine - Chief Department for work with the sergeant staff of the of the Armed Forces Chief Master Sergeant Oleksandr Kosynskyi and Head of the Leadership Course of the Sergeant Staff of the National University of Defense of Ukraine. During this time, the issues of the main functions and tasks and directions of the Sergeant Leadership Course and the functioning of the Sergeant Training Center during martial law were discussed. The delegation of the Armed Forces of the Slovak Republic headed by the Chief of the General Staff of the Armed Forces of the Slovak Republic General Daniel Zmeko also got acquainted with the organization of countering the armed aggression of the russian federation by one of the territorial defense brigades of the Territorial forces of the Ukrainian Armed Forces. Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration
Allikas: Rahandusministeerium dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel
📎
175 KB