dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Rahandusministeerium
Sissetulev kiriAvalik

Letter

Rahandusministeerium · 7. juuni 2022
Viit
11-4.1/4945-1
Registreeritud
7. juuni 2022
Dokumendi liik
Sissetulev kiri
Adressaat
Center for Adaptation of the Civil Service to the Standards of the European Union
Saabumis/saatmisviis
e-post
Funktsioon
11 RAHVUSVAHELINE SUHTLEMINE JA KOOSTÖÖ
Sari
11-4.1 Rahvusvahelise koostöö korraldamisega seotud kirjavahetus (Arhiiviväärtuslik)
Toimik
11-4.1/2022
Vastutaja
Andres Kuningas (Rahandusministeerium, Kantsleri vastutusvaldkond, Euroopa Liidu ja rahvusvahelise koostöö osakond)

Failid

  • 📎06 June - war crimes and violations.pdf29 KB
  • 📎Disinfo digest as of 6 June 2022.pdf152 KB
  • 📎E-kiri.pdf75 KB
  • 📎Government portal_Energy_0606.pdf182 KB
  • 📎PMU_Meeting dedicated to mental health protection issues_0606.pdf270 KB
  • 📎Situation_update_6_pm_June_6_2022.pdf68 KB

Sisu (failidest)

Unofficial translation Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine Situation update as of 6 p.m. June 6, 2022 The 103d day of Ukrainian people’s heroic opposition to the russian military invasion continues. In the Volyn and Polissia directions, the enemy did not take active action. The situation has not changed much. In the Siverskyy direction (border areas of Briansk and Kursk regions), the enemy holds separate units of the 20th Combined Arms Army of the Western Military District. Also, in the Briansk region, in the immediate vicinity of the state border with our state, there are enemy artillery units. In the Slobozhanskyy direction, the enemy continues to fight in the border areas North of the city of Kharkiv. Enemy repair and restoration units are working to restore the destroyed railway bridge over the Oskil River near the Kupiansk-Vuzlovy railway station. In the Kharkiv direction, the enemy is conducting defensive battles in order to restrain the advance of units of the Defense Forces to the State Border and to maintain control over the Bilgorod-Kupiansk highway. In the areas of Shestakove, Peremoha and Bayrak settlements he carried out remote mining of areas. In the Sloviansk direction, it is preparing to resume assault operations in order to improve the tactical situation. To make up for the losses suffered by the group of troops, it trains personnel on the territory of the russian federation. Our units successfully repulsed the assault in the direction of Dovhenke. Inflicted losses on the russian occupiers. The enemy retreated. Measures to restore the combat capability of the occupation units are underway in the Donetsk direction. At some ranges, it was noted that combat operations were coordinated with enemy motorized infantry and tank units, supplemented by mobilized troops. The enemy's main efforts are focused on trying to establish full control over the city of Sievierodonetsk and blockade our troops in the area of the village of Lysychansk. Our soldiers are thwarting the enemy's attempts to take control of the Bakhmut- Sievierodonetsk highway. In the Lyman direction, in order to destroy fortifications, the enemy fired mortars and artillery at our units in the Tetianivka and Pyskunivka districts. Inflicted a missile strike on Mykolaivka. Our soldiers maintain control in the city of Sieveirodonetsk, fighting continues in the eastern part of the city. They repulsed the enemy's assault in the direction of Novookhtyrka and Voronove. In the Bakhmut direction, in order to support the actions of units, the enemy fires from artillery and jet artillery, mortars areas of the settlements of Berestov, Fedorivka and Myronivka. He struck by Ka-52 helicopters near Rotiv. In order to reconnoiter the routes of advance and clarify the positions of our troops, the enemy uses sabotage and reconnaissance groups operating in the area of Bilogorovka. In the Novopavlivsk and Zaporozhzhia directions, the enemy did not wage active hostilities. He carried out artillery shelling in the areas of Bogoiavlenka, Volodymyrivka, Malynivka and Shcherbakiv. The enemy strengthened the grouping of troops by force to the battalion tactical group in the Zaporozhzhia direction. In the South Buh direction, the enemy is concentrating its efforts on maintaining the occupied frontiers. Prepares for the intensification of hostilities. We believe in the Armed Forces of Ukraine! Together to victory! Glory to Ukraine! Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Sources: Commissioner for Human Rights of the Verkhovna Rada of Ukraine, Ministry of Defense, Ministry of Internal Affairs, State Emergency Service, National Police, relevant city and town councils and regional state administrations Summary update as of June 03, 2022 RUSSIAN WAR CRIMES AND HUMAN RIGHT VIOLATIONS IN THE WAR AGAINST UKRAINE The use of weapons of mass destruction against civilians is a crime against humanity and a violation of the four Geneva Conventions of 1949. By killing civilians, the aggressor's forces continue to commit crimes against hu- manity as defined by the Statute of the International Military Tribunal and the Rome Statute of the International Criminal Court, cynically disregarding all the require- ments of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War. According to these norms, deliberate attacks on civilians who are not directly involved in hostilities are equated to war crimes. The taking of civilian hostages is a direct violation of Articles 3 and 34 of the Geneva Convention with regard to the Protection of Civilian Persons in Time of War, Article 9 of the International Covenant on Civil and Political Rights and Article 5 of the European Convention on Human Rights. As of June 06, 2022, since the beginning of the Russian invasion of Ukraine, 262 children have died and more than 467 children have been injured. Due to the active hostilities in affected regions, there is no possibility to inspect the areas of shelling and destruction. The actual data on dead and injured children in these regions are currently being established. Currently, about 30 Russian ships and submarines are blocking civilian shipping off the coast of Ukraine. 9 civilian ships have already suffered from Russia's aggressive actions. This was reported by the press service of the Naval Forces of the Armed Forces of Ukraine. One of the attacked civilian ships sank, killing two sailors. At the same time, according to the Ukrainian Navy, the Russian Defense Ministry is imitating the organization of so-called humanitarian corridors allegedly for the withdrawal of civilian foreign ships from Ukrainian ports. Kharkiv and Region Over the past 24 hours, the occupiers fired at the Saltivsky and Slobidsky districts of Kharkiv, Izyum and Chuguiv districts of the region. In Kharkiv, a residential house was hit. According to preliminary information, no one was injured. This was announced by the head of the Kharkiv Regional Military Administration Oleh Synegubov. Residential buildings, public buildings, cars, and critical infrastructure are damaged in the region. In the city of Balakliya, Izium district, 1 dead and 7 wounded. In Chuhuiv - 1 dead, 1 wounded. In the Kharkiv district, 1 person was killed in Cherkaska Lozova and 2 were injured in the village of Slobozhanske. In total in the region during the day: 3 dead and 10 wounded. The Russian military launched a missile strike on critical infrastructure of the Lozova community. The shelling damaged two schools, three kindergartens, high-rise buildings and dormitories where displaced people lived. This was announced by Lozova Mayor Serhiy Zelenskyi. The enemy is shelling the Derhachi community in the Kharkiv region, there are dead and wounded, and the main high-pressure gas pipeline has been damaged. As a result, gas supplies to most of the city have been cut off. Citizens are asked to turn off the taps to prevent new emergencies. This was reported by the Derhachi City Council. On Sunday, June 5, the Russian occupiers again fired on the city of Chuhuiv in the Kharkiv region. A civilian was killed and another was injured, Mayor of Chuhuiv said. Donetsk and Luhansk Regions Over the past 24 hours, on June 5, Russian troops fired on 22 settlements in Donetsk and Luhansk regions. The enemy continues to kill the civilian population of the Ukrainian Donbass. At least eight civilians were killed and four were injured. Information on victims and dead is being clarified. Russian troops destroyed and damaged 56 civilian objects. Among them: 40 residential buildings, a hospital building and two ambulances (Avdiivka), the House of Equipment and Public Reception of Civil-Military Cooperation (Lysychansk), hangars and agricultural machinery of the Ilyus enterprise (Khromove), feed mill and power transformer (Sloviansk), water supply system (Chasiv Yar), garages, cars. In the temporarily occupied Mariupol, the queue for food that is supposed to be provided by the Russian invaders reaches from 1.5 to 2 thousand people every day. Only up to 400 food kits are issued per day. This was announced by the adviser to the mayor of Mariupol Petro Andriushchenko. According to him, in the heat under the sun, people stand in line for 6 hours in vain. There is no drinking water, nowhere to take it, no shade for shelter. There is no other way to get food. Every hour in the last days up to 10 people are taken to hospital due to fainting. The stench from the morgue, arranged 200 meters away, is getting worse every day. Andriushchenko also stressed that the humanitarian situation in Mariupol continues to deteriorate: the city lacks food and water. At the same time, the occupiers stated that from July the so-called "humanitarian aid" will be provided free of charge only to pensioners and people with disabilities. The occupiers close Mariupol for the quarantine, after it was bombed and occupied by the Russians. There has been a sharp increase in deaths in the city, and the epidemic could be caused by cholera, said Mariupol Mayor Petro Andriushchenko on June 6. The bodies of the dead are still under rubble, and the situation is complicated by the heat, lack of medicines, medical care and laboratories that can be used to record cases of infection. Zaporizhzhia and Region On the night of June 4-5, the Russian military fired on high-rise buildings and private houses in the town of Huliaipole in the Zaporizhzhia region. According to preliminary information, six civilians were wounded by shrapnel as a result of the armed attack. This was reported by the Zaporizhzhia Regional Military Administration. Due to rocket hits, many buildings caught fire, blowing up windows and doors. Damaged dental office and grocery store. Roofs were destroyed, walls were smashed and windows were broken. Today, June 6, due to damage to power supply lines, support and equipment, 37,213 subscribers in 89 settlements of Zaporizhzhia region remain without power supply. During the night, as a result of enemy shelling, a high-voltage power line was damaged and 4 substations in the service area of the Orikhiv district branch were shut down. As a result, 15,717 homes of local residents were cut off. At present, there are 75,259 subscribers in the region are without gas supply in 97 settlements. 48 settlements of Berdiansk and Melitopol districts remain disconnected from gas supply due to damage to the main gas pipeline in the Donetsk region. Last night, as a result of shelling, low and medium pressure gas pipelines in the cities of Huliaipole and Orikhiv were damaged. This was reported by the press service of the Zaporizhzhia Regional Military Administration. The number of kidnappings committed by the occupiers has increased in the temporarily occupied Energodar in the Zaporizhzhia region. The mayor Dmytro Orlov reports about it. According to him, during the three months during which Energodar is under Russian occupation, physical and psychological pressure on citizens has increased. According to him, not only activists, members of the Anti-Terrorist Operation, but also those who resisted the checkpoint during the capture of Energodar are thrown into the basement. According to Orlov, ordinary citizens who do not belong to the above categories fall into captivity. People are held captive for weeks. Mykolaiv and Region From the very morning occupiers again chaotically fired at Mykolaiv. Strikes were carried out on residential buildings in various areas of the city where there are no military facilities. According to preliminary information, there are civilian victims and the dead, - said the head of the regional council Anna Zamazeeva. A total of 29 people were injured in the shelling during the day in Mykolaiv region. All the victims were taken to medical facilities. In addition, according to police, over the weekend the occupiers damaged 32 civilian infrastructure. Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration As of 6 June 2022 DIGEST COUNTERING RUSSIAN DISINFORMATION AND PROPAGANDA Russian propaganda is trying to undermine morale of Ukrainian population by disseminating fakes and manipulative messages. In this regard, social networks users, as well as some Russian media, are spreading information that Ukrainian citizens are allegedly evading conscription en masse. To confirm this, a 19-second video is also being spread on the Internet, in which a man tries to escape from several security officers in camouflage uniforms and balaclavas who are harassing him. The caption to the video states: “Forth wave of mobilization. Meanwhile, on the streets of cities temporarily controlled by the regime of Zelenskyy”. The allegation that Ukrainian citizens are evading mobilization en masse is untrue, and the video being distributed online has nothing to do with Ukraine. According to StopFake, the video was actually shot in May 2016 in Kazakhstan. It shows local security forces detaining one of the protesters who went to a rally against land reform in the country. At the same time, the Land Forces Command of the Armed Forces of Ukraine denied the information that mass evasion of mobilization is massive in Ukraine. In May, Colonel Roman Horbach, chief of the personnel directorate of the headquarters of the Command, said there were isolated cases of evasion of military service, but very few and did not affect the overall picture. In fact, it is the residents of Russia and the self-proclaimed “Donetsk and Luhansk people’s republics” who massively refuse to take part in the so-called “special military operation”. Analysts at the Conflict Intelligence Team note that 20 to 40% of servicemen who took part in the fighting in Kyiv, Chernihiv and Sumy regions refuse to go to war in Ukraine again. Moreover, there are increasing reports in Russia of arson of the recruitment centres and attempts to bribe to avoid mobilization. Forced mobilization continues in the temporarily occupied territories of Ukraine. Ukrainian intelligence reports that the occupying “authorities” are not only constantly raising the age limit for the mobilized people, but have also abolished medical examinations for them. Russian propaganda cannot justify the collapse of Russian aviation. Russian propagandists are trying to convince the Russian audience that Western sanctions for invading Ukraine are not working and that this is just a period of little difficulties that will soon be overcome. But, the realities of daily life clearly show the exact opposite. For example, On June 5, Bulgaria, Northern Macedonia and Montenegro closed their airspace to Russian Foreign Minister Sergei Lavrov’s plane. Due to 2 this, his visit to Serbia scheduled for June 6-7 was cancelled. Lavrov himself called what happened unthinkable. At the end of May, airplane of Air Serbia was blocked in Moscow due to the lack of details at the airport for minor repairs. In fact, on the second day of the war, February 26, the EU decided to completely ban the supply and leasing of aircraft, helicopters and other aircraft to Russia, as well as their insurance and maintenance. At that time, Russian airlines operated 980 passenger liners with a market value of $ 20 billion. In turn, Russian authorities passed a law that transferred (actually stole) about 800 aircraft to its roster and continued to use them, sending them only to countries that did not support the sanctions. One such country was Sri Lanka. But Russian Aeroflot’s Airbus A330 was arrested in Sri Lanka late last week because it was stolen from its Irish owner. Russia reacted immediately, and now the stolen planes do not land in both island countries. Thus, only 12 international routes of Aeroflot remain out of 56. This is how sanctions apply. Besides, Russian airlines have officially allowed about half of the air fleet to be disassembled so that at least the other half can fly. Sheremetyevo, the largest airport in the Russian Federation, declared work stoppage for about 40% of its staff (about 6-7 thousand employees). Russian airports even ask to open duty-free shops for domestic passengers. This will somehow increase revenue amid falling international traffic. And the last news is that 99% of this year’s pilot graduates will not get their jobs. Russian propaganda continues to justify war crimes committed by Russian troops during the war against Ukraine. On June 5, after Russian missiles hit Kyiv, pro-Kremlin telegram channels spread two lies. The first is “this is revenge for Donetsk”. On June 4, the propaganda media reported that “a series of explosions took place in Donetsk… The Armed Forces of Ukraine fired 40 shells from the MLRS “Grad”, the blow fell on the city centre”. In fact, such statements are shattered by eyewitness reports from occupied Donetsk, where local people are gradually beginning to understand what is happening and need to convince them again that Ukraine is an enemy. According to Ukrainian military, the shelling was carried out from the city of Makyeyevka, which is controlled by the “people’s militia” of the so-called “Donetsk People’s Republic”. The second false statement is that the target for missile attack was a car repair plant in Kyiv, which repaired damaged T-72 tanks and prepared advanced foreign military equipment, imported from Poland and other Eastern European countries, for deployment in the areas of hostilities. 3 The chairman of the board of Ukrzaliznytsia (Ukrainian Railways), Oleksandr Kamyshyn, confirmed that Russian troops had struck the Darnytsia Car Repair Plant (DVRZ) on the left bank of Kyiv with four missiles. He said that “one of the railway workers was injured and treated. And we began to eliminate the consequences of the strike”. Ukrzaliznytsia official officially declared that “there was no military equipment on the territory of the DVRZ. This plant repaired open cars and grain cars, which we use for export”. Russia is losing the information war for the minds of the population in the temporarily occupied territories of Ukraine. The first thing Russia did in the temporarily occupied territories was turning off Ukrainian TV channels. Mobile operators and Internet providers were immediately replaced. The occupiers have even deployed a network of mobile screens in the city of Mariupol, which broadcast Russian TV news. In fact, nothing came of it. On the contrary, protest rallies were held regularly in Russian-speaking city of Kherson until they were suppressed by occupiers. Staging videos of Ukrainians released from the “Nazis” are ridiculous. A humanitarian “show” like the transfer of Pushkin’s books to Kherson residents does not work because no one has ever banned them in Ukraine. The same is true with the forced inclusion of Russian TV channels. Those people, who wanted to watch them in Ukraine, did it before through satellite dishes. The effect of “denazified” Ukrainians did not work at all. It is enough to look at the interviews of the Azov prisoners. Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Saatja: Центр адаптації державної служби до стандартів Європейського Союзу <[email protected]> Saadetud: 07.06.2022 09:03 Adressaat: <[email protected]> Teema: Letter from Center for Adaptation (UKRAINE) Manused: 06 June - war crimes and violations.pdf; Disinfo digest as of 6 June 2022.pdf; Government portal_Energy_0606.pdf; PMU_Meeting dedicated to mental health protection issues_0606.pdf; Situation_update_6_pm_June_6_2022.pdf Dear Colleagues, In the attached files you can find informational materials as of June 06 that our colleagues from Ukrainian government authorities have prepared. Materials contain all the relevant information about the current situation in Ukraine, which is very important for us. We will be very grateful if you get acquainted with them. If you have some questions or queries, please, contact us. With deep respect, Center for Adaptation of the Civil Service to the Standards of the European Union Unofficial translation Source: Cabinet of Ministers of Ukraine June 6, 2022 PRIME MINISTER DENYS SHMYHAL TOOK PART IN A MEETING DEDICATED TO MENTAL HEALTH PROTECTION ISSUES AND THE CREATION OF A RELEVANT NATIONAL PROGRAM Prime Minister Denys Shmyhal and First Lady Olena Zelenska hosted a meeting on mental health protection and psychological assistance to victims of the russian armed aggression against Ukraine. The event also gathered together Deputy Prime Minister - Minister for Reintegration of the Temporarily Occupied Territories Iryna Vereshchuk, Minister of Health Viktor Liashko, Minister of Social Policy Maryna Lazebna, Minister for Veterans Affairs Yulia Laputina, Minister of Education and Science Serhii Shkarlet, representatives of the Ministry of Defense, WHO and others. Denys Shmyhal noted the full-scale invasion of russia has led, among other things, to the fact that a huge number of people have experienced traumatic events that would affect their psyche for years to come. "The elaboration and launch of the National Mental Health and Psychosocial Support Program must meet the challenges we face. Mental health services should be accessible to anyone who requires them or will need them in the future. It is critical to help people overcome stress and prevent the development of mental disorders," said the Prime Minister. The Head of Government accentuated that the state should help Ukrainian servicemen returning from the front to adapt to peaceful life, help those who have lost loved ones, survived captivity, occupation, violence, support children and the elderly. The Prime Minister thanked First Lady Olena Zelenska for taking the lead in this important matter and stressed that the relevant ministries should consolidate their work on this project. "Everyone in the country should understand: if you have a sore throat, you know where to go, and if you feel insecure, have lost your composure, live in constant tension - you need to know where you can be provided qualified support," said Olena Zelenska. On the outcomes of the meeting, the Ministry of Health was instructed to establish a working group within the relevant interdepartmental coordination council with WHO experts, leading Ukrainian and international experts in the field of mental health. In addition, the Ministry for Reintegration of the Temporary Occupied Territories, the Ministry of Social Policy, the Ministry of Veterans Affairs, the Ministry of Internal Affairs and the Ministry of Defense should submit proposals to the Ministry of Health on possible plans to develop individual mental health initiatives and provide psychological assistance to victims of armed aggression of rf against Ukraine. Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: Government portal (for the information of Ministry of Energy, Ukrenergo, Naftogaz, Energoatom) June 6, 2022 THE SITUATION IN THE ENERGY SECTOR ✓ Electricity NNEGC Energoatom paid UAH 11.3 billion to the state budget in 5 months of 2022, which is twice as much as in the same period last year. Over the past 24hrs, the power supply to about 17.3 thousand consumers who were cut off due to hostilities has been restored. As of June 6, about 737 settlements and a total of about 657.2 thousand consumers in Ukraine remain without electricity due to the damage caused by hostilities. In particular, in Donetsk region - 356 thousand, Luhansk region - more than 128.2 thousand, Kharkiv region - about 76 thousand consumers. Ukraine's energy system continues to work confidently with the European ENTSO-E network, keeping the frequency at 50 Hz. Reconstruction of three 330 kV lines continues in the east and southeast. At the 750 and 330 kV substations, installation works on measuring equipment and protection equipment continue. ✓ Gas: JSC "Kharkivgas" continues to restore gas distribution in deoccupied settlements - Vilkhivka, Kharkiv region. The gas companies have completely re-assembled the networks in almost every house to return gas to 80 homes. Gas distribution has also been restored in Velyka Babka, Chuhuiv district. There, gas distribution was restored to 73 houses. Kharkiv gas workers eliminated a leak on a medium-pressure gas pipeline with a diameter of 530 mm in the Novobavarsky district. The works were carried out without stopping the distribution of gas to several districts of the city. Specialists of JSC Kharkivmiskgaz continue to rebuild gas pipelines in the Shevchenkivskyi district, where many gas pipelines were damaged after the rocket attack. Preparations are still underway to resume gas distribution to the district's residents. 163.7 thousand subscribers remain without gas supply. Gas supply was restored to more than 200 subscribers per day. ✓ International dimension and sanctions: Kazakhstan is changing the name of oil, that is exported through Russian seaports, so as not to be confused with oil of Russian origin. Changing the name will avoid sanctioning risks and funding problems. Kazakhstan Export Blend Crude Oil is now called KEBCO (Kazakhstan Export Blend Crude Oil). #stoprussia Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration
Allikas: Rahandusministeerium dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel