Unofficial translation
Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine
as of June 4, am.
THE TOTAL COMBAT LOSSES OF THE ENEMY *
FROM 24.02 TO 04.06.2022
Personnel ~ 31 050 (+100)
UAV 540 (+5)
Aircraft 210 (+0)
Helicopters 175 (+0)
Tanks 1376 (+9)
Vehicles and fuel tanks 2337 (+8)
Anti-aircraft missile systems 95 (+0)
APV 3379 (+13)
MLRS 207 (+0)
Vessels / boats 13 (+0)
Artillery systems 680 (+5)
Special equipment 52 (+1)
Cruise missiles 122 (+1)
* Data are approximate, precise calculations are complicated due to high intensity of the ongoing
hostilities
!!! Russian enemy suffered the greatest losses (of the past day) at the Zaporizhzhia direction.
Government Office for Coordination of European and
Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Sources: Commissioner for Human Rights of the
Verkhovna Rada of Ukraine, Ministry of Defense, Ministry
of Internal Affairs, State Emergency Service, National Po-
lice, relevant city and town councils and regional state
administrations
Summary update as of June 04, 2022
RUSSIAN WAR CRIMES AND HUMAN RIGHT VIOLATIONS
IN THE WAR AGAINST UKRAINE
The use of weapons of mass destruction against civilians is a crime against hu-
manity and a violation of the four Geneva Conventions of 1949.
By killing civilians, the aggressor's forces continue to commit crimes against hu-
manity as defined by the Statute of the International Military Tribunal and the
Rome Statute of the International Criminal Court, cynically disregarding all the
requirements of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Per-
sons in Time of War. According to these norms, deliberate attacks on civilians who
are not directly involved in hostilities are equated to war crimes.
The taking of civilian hostages is a direct violation of Articles 3 and 34 of the
Geneva Convention with regard to the Protection of Civilian Persons in Time of
War, Article 9 of the International Covenant on Civil and Political Rights and
Article 5 of the European Convention on Human Rights.
As of June 04, 2022, since the beginning of the Russian invasion of Ukraine,
261 children have died and more than 465 children have been injured. Due to
the active hostilities in affected regions, there is no possibility to inspect the areas
of shelling and destruction. The actual data on dead and injured children in these
regions are currently being established.
As a result of constant bombing and shelling by the Russian armed forces of
Ukrainian cities and villages, 1,938 educational institutions were damaged. At
the same time, 182 of them were completely destroyed.
During the 98 days of Russian aggression against Ukraine, the occupiers
killed 32 media people. The National Union of Journalists of Ukraine writes about
this.
This number includes journalists on duty; mediators - civilian victims;
representatives of the media mobilized to defend Ukraine in the military. Eight
journalists were killed in the line of duty. Of these, three are Ukrainian and five are
foreign. Two women and six men.
Kyiv and Region
The Ministry of Internal Affairs said that bodies of Ukrainians shot and tortured
by the Russian occupiers are still being found in the Kyiv region. At the same
time, the identities of more than two hundred dead have not yet been identi-
fied.
Kharkiv and Region
On Saturday, June 3, the occupiers fired on Balaklia again in the Kharkiv
region, injuring eight people, including an 11-year-old child. This was
announced by the head of the Kharkiv OVA Oleg Sinegubov.
Also, enemy forces fired on Kharkiv yesterday, as a result of which two people
were wounded. In addition, the occupiers attacked Barvinkove in the Izium
district and Tsyrkuny in Kharkiv.
Border village of Udy, in the Kharkiv region is constantly under fire. The Russian
occupiers fired on the settlement on the evening of June 1, at night and in the
morning on June 2. This was announced by the head of the Zolochiv community
Viktor Kovalenko. It is noted that as a result of the shelling, houses and
equipment were damaged and destroyed.
Donetsk and Luhansk Regions
For the past 24hrs, on June 3, Russian troops fired on 25 settlements in the
Donetsk and Luhansk regions. At least four civilians were killed and four oth-
ers were injured. Among the dead in the town of Hirske is a mother with a
child. Information on victims and dead is being clarified. Russian war criminals
destroyed and damaged 47 high-rise and private buildings, a power line.
In the Donetsk region, the Russians fired on the All Saints Hermitage of the
Holy Dormition Svyatogirsk Lavra. A large-scale fire broke out on the territory.
the Russians destroyed the All Saints Monastery. This hermitage was over a
hundred years old.
The flames completely engulfed the main temple. Minister of Culture and
Information Policy Oleksandr Tkachenko said that in addition to the clergy, there
were about 300 refugees in the church. People trying to escape included the
disabled, the elderly and about 60 children. In particular, there were people
with babies.
Previously, Lavra was shelled on May 30. At that time, the Russians fired on the
Svyatogorsk Lavra itself, killing two monks and a nun. Three other monks
were injured.
In Mariupol, after the publication of data on the bodies of those killed under
the rubble, the occupiers began to demolish houses without dismantling the
rubble. Data on the new bodies of the dead cannot be obtained, because after the
demolition everything, including corpses, is taken to the landfill of the
Livoberezhnyi district, .
Fish and dolphins are dying en masse in the Sea of Azov. This situation, taking
into account the temperature and season, may indicate a disease in the water. The
adviser to the mayor of Mariupol Petro Andriushchenko reported about it on June
2. According to him, fish plague often occurs in the Sea of Azov during the
abnormal heat in July, and for the beginning of June this situation is atypical. In
this regard, Andriushchenko believes that this "may indicate a disease in the wa-
ter". He notes: "The epidemic is no longer just a threat, but a reality, the sea
today is one of the few places of hygiene for Mariupol, so the threat is no
longer just a warning."
Zaporizhzhia and Region
Last night, the Russian military fired from the MLRS on civilian
infrastructure and peaceful households in Huliaipole, as well as shelled the
villages of Preobrazhenka and Uspenivka.
This was reported by the press service of the Zaporizhzhia Regional Military
Administration. About eleven houses and two shops were damaged by Russian
artillery strikes.
Today, as a result of hostilities, there are 75,702 subscribers in 97 settlements
of Zaporizhzhia region without gas supply. 48 settlements of Berdiansk and
Melitopol districts remain disconnected from gas supply due to damage to the
main gas pipeline in the Donetsk region. This was reported in the press service
of the Zaporizhzhia City Council.
Last night, medium-pressure underground gas pipelines were damaged in the
town of Polohy as a result of the shelling.
Due to active hostilities and non-admission to the places of damage in other
settlements of the region, it is not possible to carry out emergency and recovery
works.
As a result of shelling in Orikhiv, water supply networks were damaged. In
addition, there is no water supply in Huliaipole and adjacent rural settlements of
Polohy district, Stepnogirsk town and adjacent rural settlements of Vasylivka
district. Due to problems with the supply of electricity to artesian wells, part of
the town of Polohy remains without water supply.
Also, as a result of hostilities, sewage treatment plants receiving wastewater
from the town of Vasylivka and the town of Stepnogirsk in the Vasylivka
district were damaged.
As it was reported earlier, high-voltage networks were damaged in the Polohy
district due to shelling: 14,000 houses were cut off.
Mykolaiv and Region
Today, on June 4, the Russian military again fired at Mykolaiv. The shells hit
residential buildings in the Korabelny district, according to the mayor Oleksandr
Senkevych.
According to the official, local residents were injured in the shelling, and three
high-rise buildings were damaged. As of 15:00, three people are known to
have died (two of them died at the scene, one died on the way to the hospital).
Four other people were also injured - doctors are fighting for their lives.
As a result of the Russian attack of Mykolaiv region on June 3 9 people were
wounded, also the coniferous litter in wood caught fire.
As of June 4, since the start of the full-scale war on February 24, Russian troops
have partially damaged or completely destroyed 4,526 civilian facilities in
Mykolaiv region. During the day on June 3, 29 non-military facilities were
damaged or destroyed in the region. Such data are provided by the Nikolaev
regional military administration.
Among the damaged and destroyed objects are 2843 houses (+23), 34 medical
institutions, 200 educational institutions (+3), 97 cultural institutions, 40 objects of
industrial enterprises, 590 objects of gas supply, 367 objects of power supply, 20
water supply facilities, 70 heat supply facilities, as well as 265 other non-military
facilities (+3).
Kherson and Region
On the beach of the resort village of Lazurne, Skadovsk district, Kherson region,
three locals were blown up by a Russian mine. All three died on the spot. The
prosecutor's office of the Kherson area reports about it.
It is noted that the Russian military, in violation of the Geneva Convention
relative to the Protection of Civilian Persons, planted mines along the Black
Sea coast.
Odesa and Region
On the morning of June 4, the Russian military launched a missile strike on the
Odesa region with an X-59 cruise missile. As a result of the shelling, according
to preliminary data, two people were injured. This was reported by the press
center of the Defense Forces of southern Ukraine.
Government Office for the Coordination of
European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: Office of the President of Ukraine
🇺🇦 Address by the President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy
As of June 3, 2022
"Peace", "victory", "Ukraine" - three words we have been
fighting for for a hundred days already after eight years
Great people of great Ukraine!
Exactly one hundred days ago we all woke up in a different reality. Exactly one
hundred days ago, different us woke up. When Ukrainians are awakened not by the
sun's rays, but by the explosions of missiles that hit our homes, then completely
different Ukrainians wake up.
In 2014, Russia came to us with one word, with a new word. And this is the word
"war". On February 24, Russia added another word to it, making the phrase "full-scale
war."
And during a hundred days we found or received, saw or wanted to erase other words.
There are few of them. They are different. But they reflect what we have experienced.
Among these words are some new to us. And those that were forgotten by our parents,
but that we had to recall. Well known to everyone on the planet. And those that all
people have to remember with horror. Painful words. And those that really give us
hope. All of them are important. It will be right to recall them all today. One hundred
days - one hundred words.
First of all, these are two words: "our heroes". First of all, people who have been
defending our state since the night of February 24.
And then - the Ukrainian words: "palianytsia", "Armed Forces", "Stugna", "Cossack",
"Zmiinyi" and... Of course, "Chornobaivka" is a word that has sounded many times
already and in which you can see everything about our resistance and about our
enemies.
And also - foreign words that have become native to Ukraine: "Bayraktar", "Harpoon",
"HIMARS", "Starlink", "Rzeszów" and... Of course, "Lend-Lease" - another word, just
one, but it reflects 100 days of struggle, 100 days of diplomacy, 100 days of support.
And a word that reflects something important in our character. In the Ukrainian
character. The “Javelins” that frightened the enemies because they did not expect the
armor wouldn’t save them. And then caused a smile, our smile, when Ukrainians also
painted "Saint Javelin".
Well, the word to which everyone in Ukraine raises a toast - "Neptune".
Every day we had words that are much more than just words for everyone now. Hard
words. “Hostomel”, “Borodyanka”, “Okhtyrka”, “Chernihiv”, “Kharkiv”, “Kherson”,
“Izyum”, “Melitopol”, “Mariupol” and “Azovstal”.
Unofficial translation
And with them - "army", "artillery", "Marines", "border guards", "intelligence",
"National Guards", "police", "territorial defense", "aviation", "our heroic pilots"... And
also the word "ghost". The ghost of Kyiv. Who destroyed enemies and survived.
We may not have heard all these words as many times in our lives as we have heard
them in these hundred days. And every time we hear them, we know: they give us the
time and opportunity to live as long as we are given. Given by God. Not by the enemy.
"God" - this word, this appeal has been heard more than once. And always in a special
way.
There were also words that our enemy wanted to erase. "Volnovakha" and "Saltivka",
"Popasna" and "Severodonetsk". These are words that we will definitely write again.
But in our way. Just like "Bucha". Just like "Mariupol". And we will surely write them
next to the word "tribunal".
For other words - "filtration", "deportation", "torture", "execution", "carpet bombing",
"missile strike" - to surely get an answer. Answer with just one word - "justice". Justice
that will become a full stop after the temporary words for us "occupation", "Mordor",
"orcs". Of course, they will leave our lexicon. We will definitely drive them out of our
land.
There were also words that gave hope and for which we fought particularly.
"Humanitarian corridors", which have become a road of life for hundreds of thousands
of people and made it possible to overcome another word, the terrible word "blockade".
From the first day we have words the distance between which is as between darkness
and light. We avoid one word. This word is “refugees”. And due to another word, we
believe that millions of our people have a future. It will be at home, in Ukraine. This
word is “displaced persons”.
A lot has changed.
When we hear the word "Patron", we remember the most famous sapper of Ukraine.
And when we hear: “marathon”, we understand that it is not about sports at all.
And of course, a lot of deadly words have been added to our lexicon. The words no
Ukrainian ever wanted to see. And the words a normal person cannot be proud of.
"Iskander", "Kalibr", "Solntsepyok", "phosphorus bombs" and more.
For some reason we did not see their vaunted Armata tank. I think they were afraid of
our new phrase: “tractor troops”.
And one more phrase is worth mentioning: "the second army of the world". At first it
looked threatening. Then it was dangerous. After Bucha - it caused disgust. And now
- only a bitter smile. Because what's left of it? Of the army, which was called the second
army in the world... War crimes, disgrace and hatred.
And - numbers instead of words. When you see the number of killed every morning.
The number of wounded. The number of shelling occasions. The number of missiles.
When next to the word “children” there is a new number every morning. Today - 261.
Already 261 children were killed by the Russian invasion. For what? There are no
words that can answer this question.
Unofficial translation
Words have appeared that are now very common. Which sound daily. But we must
make sure that for our children they no longer mean what they mean to us today. So
that they can perceive them only as history. First of all, it is the word "ruins". But also
- siren, air alarm, curfew, checkpoint, barbed wire. And the word - mines.
There will be many more words that everyone will know. Which will make sense for
everyone. And which will give a chance to millions. These are the words -
reconstruction, candidacy and membership, guarantees and security. And definitely the
word "return". Of course, based on the word that was a dream, but will become a reality
- "liberation".
These are the words of our future! These are the words about what we will do to our
red viburnum, to our glorious Ukraine.
The words about where the enemy warship is heading and will always head. About
what to do with the occupiers when someone says: "Vova!". And of course - our
folklore already - "Good evening! We are from Ukraine!".
From Ukraine, where the field is blooming, but her hair is getting gray. From Ukraine
that stands and will stand.
Ukraine, whose glory and freedom have not yet perished. Ukraine, to which we say -
glory! Glory to Ukraine! Glory to the nation! And everyone knows the next phrase:
"Death to the enemies!"
Because there are three words we have been fighting for for a hundred days already
after eight years: peace, victory, Ukraine.
Glory to Ukraine!
Government Office for the Coordination
of European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: Office of the President of Ukraine
🇺🇦 Address by the President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy
As of June 4, 2022
Ukrainians!
All our defenders!
On this day, the 101st day of the full-scale war, the Skete of All Saints burned down in
the Svyatohirsk Lavra in the Donetsk region. It caught fire as a result of Russian
artillery shelling.
Not the first shelling of the Lavra. Three Lavra monks were killed by the Russian
shelling on Wednesday. Worship services are forced to be held in the basement. The
roar of artillery and the "arrivals" of Russian shells are constant in the Lavra.
And this is one of the three Lavras of Ukraine. This is the Lavra of the Ukrainian
Orthodox Church, which is still considered in Moscow to be connected with the
Russian Orthodox Church. Even this does not stop the Russian army.
They are ready to burn everything: Orthodox churches just like anything else in
Ukraine. During the full-scale war, 113 churches have already been destroyed or
damaged by Russian shelling. Among them are the ancient ones - those that withstood
World War II, but did not withstand the Russian occupation. There are also those that
were built after 1991. Reconstruction of the Skete of All Saints of the Svyatohirsk
Lavra began in 2001. June 10 would be another anniversary of the beginning of
construction.
I was interested in what Russian propagandists would say about the destruction of the
skete. But, in fact, nothing interesting. They are very predictable. Ukrainians are
accused of arson. Although the monks and laity in Svyatohirya saw perfectly that it
was Russian artillery.
I believe that this lie of the propagandists, this shelling, and the support of the Orthodox
hierarchs in Russia for the aggression against Ukraine - all this should motivate the
Ukrainian Orthodox Church to draw conclusions. More decisive conclusions and a
clear condemnation of each of those who condone aggression.
Ukrainian diplomats will do everything to make everyone in the world aware of this
another crime of the occupiers. Russia is deliberately and systematically destroying
Ukraine's cultural and historical heritage, as well as social infrastructure, housing, and
everything necessary for normal life.
A state that does this cannot be a member of UNESCO and cannot remain at the UN
as if nothing had happened. The UN Charter does not provide any rights for terrorists,
and UNESCO is not a place for barbarians.
Russian troops again fired at the border areas of the Sumy region, Mykolaiv, cities and
communities of the Zaporizhzhia region, Kharkiv region.
Unofficial translation
The situation in Severodonetsk, where street fighting continues, remains extremely
difficult. It is also difficult in Lysychansk, Marinka, Kurakhove, other cities and
communities of Donbas. Constant air strikes, artillery and missile fire. As of this
morning, the total number of various Russian missiles used against Ukraine is already
2,503.
Our heroes hold their positions and do everything to inflict maximum losses on the
enemy. I am grateful to each of our defenders who are approaching the day when
Russia will have to leave Donbas alone.
Today in our country the memory of children who died from Russian aggression was
honored. Over the past day, the worst figure - the number of children killed - has not
changed. 261 children. That's how many Ukrainian children lost their lives because of
Russia. But this is the official number. The more we learn about those who were buried
in the occupied territories, the greater, unfortunately, may be the number of names on
this list.
It's scary to read. Year of birth, place of residence, circumstances of death... All of them
would be alive now if only one person in Moscow had not caused this catastrophe.
This can no longer be fixed. Because this war is already going on. But the terrible
consequences of this war can be stopped at any moment.
The Russian army can stop burning churches. The Russian army can stop destroying
cities. The Russian army can stop killing children. If the same person in Moscow just
gives such an order. And the fact that there is still no such order is an obvious
humiliation for the whole world.
Eternal memory to all who died from the Russian invasion!
Eternal glory to everyone who defends Ukraine!
Glory to Ukraine!
Government Office for the Coordination
of European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: Office of the President of Ukraine
🇺🇦 Address by the President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy
to the participants of the 90th annual meeting of the US
Conference of Mayors
As of June 4, 2022
Ladies and Gentlemen!
Dear Mayors of the United States of America!
I am grateful for the opportunity to address you today.
The United States has become a true leader in Ukraine's international support. This is
defense, financial and political support. And it is based on a sincere connection
between all nations who equally value freedom. On the fact that we, Ukrainians and
Americans, equally understand the dangers of tyranny.
The world has seen various tyrannies. At different times. Under different flags. And
all of them are united by the fact that they despise the rights and freedoms of ordinary
people. Tyrants do not recognize the rights and freedoms of local government. And it
is usually the free people in the cities which still choose freedom that put an end to
the history of tyrants.
And to put an end to this, tyrants must not be allowed to enjoy ties to the free world.
Any ties.
You know that dozens of American cities maintain the so-called "brotherhood" with
the cities of the Russian Federation. Chicago and Moscow. Jacksonville and
Murmansk. San Diego - Vladivostok. Albany and Tula. What do these connections
give you? Probably nothing. But they give Russia the opportunity to say that it is not
isolated, even after beginning such a war.
Each of you sees how the Russian army wages war and what it is doing to the peaceful
cities of Ukraine. Its cruelty is no different from the tyrannies of earlier times.
Mariupol was a port city, an industrial center with half a million people. Russia simply
destroyed it. There is nothing there but ruins.
Just as the city of Volnovakha and dozens of other cities that the Russian army burns
daily. Burns with bombs, missiles, artillery.
Just imagine - since February 24, Russia has used almost 2,500 different missiles
against Ukraine. The vast majority of them were aimed at cities. At city infrastructure.
And some of the most deadly Russian missiles are designed and manufactured in
Yekaterinburg. Which, by the way, is still a sister city of San Jose.
I'm sure many of you have seen and heard what Russian soldiers did in our city of
Bucha. Mass killings, torture of people. The bodies of the killed locals laid on the
streets while Russian soldiers remained in the city.
Unofficial translation
One of those Russian brigades that did all this against our people in Bucha was a
brigade from the Khabarovsk Krai of Russia. And the capital of this region - the city
of Khabarovsk is still a sister city of Portland. What for? I leave you this question.
Now, in order to restore normal life in Bucha and in the Bucha community, almost
2,000 buildings need to be rebuilt. You understand better than anyone else what this
means for any city, when 2,000 houses are destroyed or damaged by missiles and
hostilities. These are ordinary houses, ordinary schools, sports facilities, medical
institutions.
In total, as of February 24, 3,620 settlements in Ukraine faced Russian occupation -
both large cities and small towns. In each of them there is destruction. Many of them
are simply not suitable for civilized life. This is the reality that Russia has brought.
When there is no connection in cities, there is no electricity, there is simply no water.
When bombs and missiles can destroy any building - even a kindergarten or
university. When the whole city can just be burned.
But I believe that Ukraine will be able to defend freedom, and tyranny will definitely
lose. People will again be able to live peacefully and safely in Ukrainian cities. And
to make it happen faster, we have planned an ambitious project to rebuild Ukraine
after this war.
I invite you - your cities, your companies, your business and professionals - to take
part in this project. You can also become the people who choose to defend freedom
and thus put an end to the history of tyranny.
Thanks to the leadership of the United States and the support of all our partners,
Ukraine's bravery receives the necessary weapons to fight for freedom. But the
economic advantage of a free world must also be demonstrated.
That is why we are already inviting our partners to join the reconstruction of Ukraine.
Take patronage over a city, region, or industry that has been destroyed by Russian
strikes. And rebuild them with the latest technology. This may be the largest economic
project of our time, which will strengthen Ukraine, each country and each company
that will participate in the post-war reconstruction. You can join the implementation
of this great project. This will definitely mean economic growth, innovation and new
social opportunities for both our country and your cities.
Ladies and Gentlemen!
The beginning of the annual Conference of Mayors of the United States this year
coincided with the 100th day of Russia's full-scale war against Ukraine. There are
many issues on your agenda that concern the internal life of your country, your cities
and communities. But remember - the full-scale war in Europe and the destabilization
of world markets, which occurred because of Russia, directly affect the lives of every
nation and all cities of the free world.
Unofficial translation
Therefore, call for even more pressure on Russia. Don't help it justify itself. Don't
maintain ties with it. And please do not allow those who have become murderers to
call you their brothers and sisters.
Help Ukraine. Help even more. Participate in the reconstruction of our cities, our
communities that are liberated from the occupiers.
Thank you very much for your attention.
Glory to Ukraine!
Government Office for the Coordination
of European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: Cabinet of Ministers of Ukraine
June 3, 2022
PRIME MINISTER MET WITH THE HEADS OF DIPLOMATIC MISSIONS
AND INTERNATIONAL FINANCIAL ORGANIZATIONS
Ukraine’s European integration, post-war reconstruction, job creation and
financial support were in the focus during a meeting on June 3 between the Prime
Minister of Ukraine Denys Shmyhal and heads of diplomatic missions and international
financial organizations.
The Head of the Ukrainian Government called to the partner countries to advance
the return to work in the safe Ukrainian territory of international companies that
operated in Ukraine before the start of russia's large-scale aggression.
"We urge companies that have suspended operations to resume operations. And
those who left the russian market are invited to open regional offices in Kyiv. Returning
to the work of international corporations in Ukraine will help fill the state budget and
survive the war, " said Denys Shmyhal.
The Prime Minister thanked Ukraine's partners for receiving Ukrainian refugees.
He stressed that financial support from friends and allies helps Ukraine in social and
humanitarian issues, including demining and priority infrastructure rehabilitation
measures.
"We invite our partners to join the reconstruction on a regional basis. Take
patronage over regions, cities and towns. We want to build a new state according to
European standards and parameters, " Denys Shmyhal stressed.
According to the Head of Government, the President of Ukraine has established
the National Council for Reconstruction, which has been joined by experts in
23 sectoral areas. He called for reconstruction, both technically and financially.
"At the same time, we understand that the aggressor has to finance the main part
of the reconstruction. Therefore, I call for the adoption of national legislation on the
confiscation of russian assets. It is necessary for the aggressor to pay for their
destruction. This should be the basis of the new security system, " said the Prime
Minister.
Denys Shmyhal dwelled on that Ukraine's membership in the European Union is
a factor that inspires Ukrainians. He noted that the majority of the country's population
supports joining the EU. The Head of Government appealed to the partners to support
granting Ukraine the status of a candidate for EU membership.
According to the Prime Minister, the Government has accelerated European
integration processes. In particular, in March, the Ukrainian power system was
connected to the European power grid ENTSO-E. Ukraine expects the same quick
decisions from the European Commission on joint customs control (NCTS), single euro
payments area (SEPA) and free roaming.
In addition, Denys Shmyhal discussed with the heads of diplomatic missions the
supply of heavy weapons to Ukraine. The PM stressed that the goal of our state is to
liberate the country from the aggressor and expel the enemy beyond
internationally recognized borders.
The Prime Minister also thanked the EU countries for the sixth package of
sanctions. According to Denys Shmyhal, this weakens the russian budget, reduces the
enemy's ability to fight and replenish the armed forces with modern weapons.
Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: Cabinet of Ministers of Ukraine
June 3, 2022
The address by the Prime Minister of Ukraine Denys SHMYHAL
at the Government meeting
Two months after the liberation of four regions from the russian aggressor, the
Government has allocated UAH 2.3 billion for the restoration of critical infrastructure
and the implementation of priority non-capital repairs. This was announced by Prime
Minister Denys Shmyhal during a Government meeting on June 3.
"We called on local authorities to allocate funds for reconstruction in the same
way. We see that there is a positive synergy here. For example, the leadership of Kyiv
has joined the Government program of rebuilding, allocating funds from the local
budget for the reconstruction of destroyed housing and infrastructure," the Prime
Minister said.
Denys Shmyhal stressed that the first stage of reconstruction is underway, where
losses are being assessed, technical documentation of projects is being prepared, and
critical facilities are being repaired.
"The Government's task is to restore most of the damaged critical facilities by the
autumn. That all citizens in the occupied territories were provided with water, gas,
electricity. Where possible, we will renovate schools, kindergartens and hospitals. In
four completely deoccupied oblasts, we are currently preparing to renovate
83 hospitals, 59 kindergartens and 122 schools, " the Prime Minister said.
According to the Head of Government, the Ministry of Communities and
Territories Development in synergy with the Ministry of Energy and the Ministry of
Infrastructure, has been instructed to report weekly on progress in its area of
responsibility.
***
In preparation for the heating season, the Government has decided that TPPs,
condominiums and other heat producers will receive gas at a fixed price. by Prime
Minister Denys Shmyhal announced this statement during a Government session on
June 3.
"The price will be fixed at UAH 7,400 per thousand cubic meters. This will
allow local authorities not to raise tariffs for people," said Denys Shmyhal.
The Prime Minister noted that the state is interested in returning Ukrainians
home. To do this, it is necessary to provide appropriate conditions.
"Since the beginning of hostilities, our energy workers has returned light to more
than 4.5 million Ukrainians. 85% of families in the occupied territories are provided
with the electricity.The whole Kyiv region is provided with the gas. Repair work is
underway on Chernihiv Vodokanal - three of the five water pumping stations. The
Government has allocated UAH 150 million to solve this problem as soon as possible,"
the Head of Government stressed.
The Prime Minister noted that water supply and sewerage in Irpin, Bucha,
Hostomel and Vorzel have already been restored. Repair of boiler houses has started.
According to the PM, if there are problems with heating or severely damaged TPPs,
ministers go to the regions.
"In all regions, commissions work every day to assess damage. In four,
35,000 damaged or destroyed objects have been recorded so far. Almost 75% of
these 35,000 are located in Kyiv region. Now it’s difficult to make an assessment
of Kharkiv, Mykolayiv, Donetsk and Luhansk regions, as active fighting and
constant shelling do not stop there, " said Denys Shmyhal.
The Prime Minister also instructed the relevant ministries and local authorities
to prepare plans for the heating season in the occupied cities and towns within a month.
Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: Ministry of Foreign Affairs of Ukraine
As of June 3, 2022
Comment of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine
on 100 days since the beginning
of Russia’s full-scale invasion of Ukraine
100 days ago, the Russian Federation launched a full-scale invasion of Ukraine. This
act of aggression is an unprovoked war of the Permanent Member of the United
Nations Security Council against one of the founders of the United Nations. The full-
scale invasion has become a continuation of Russia’s aggressive actions it unleashed
8 years ago by occupying Crimea and parts of territories of Donetsk and Luhansk
regions.
Today, our people defend not only their right to exist and live in an independent
state, but the security of Europe and the whole democratic world. Every day our
defenders, at the cost of their own lives, bravely repel Russia’s war machine and
fight for freedom and peaceful future of the continent.
For 100 days of war, the Kremlin has failed to reach its main goal - conquest of
Ukraine. Instead, Russia has become the most sanctioned state in the world, and its
activities within international organizations and participation in international events
have been significantly limited or stopped. The Ukrainian army is bravely holding
the line and has liberated territories in a number of regions. Ukraine is determined
to have a complete victory over the Russian invader.
Our country has shown extraordinary resilience in the face of the brutal force of the
Russian invaders. The Ukrainian miracle became possible due to highly motivated
military, effectiveness and courage of the state’s leadership, military assistance,
tough sanctions by our partners, and Ukrainian society that has shown extraordinary
unity and solidarity in people’s resistance to the occupiers.
We are grateful to dozens of countries around the world who provide significant
support, thanks to which we are moving towards the main goal - the full restoration
of Ukraine's sovereignty and territorial integrity within internationally recognized
borders.
In order to stop Russia's crimes against the Ukrainian people, destruction of our
economy and blackmail of the whole world by famine, consistent support for
Ukraine should continue. Assistance to our state today is the best investment in peace
and sustainable development of all mankind. The main pillars for our victory remain
unchanged: maximum sanction pressure on Russia, deliveries of necessary weapons
and granting Ukraine the status of candidate on the way to full-fledged EU
membership.
Unofficial translation
Until the Kremlin ceases the war it has waged and is properly punished for its crimes,
including reparations for destruction and court verdicts for war criminals, sanctions
pressure should only increase. The Putin regime must lose all influence in the world
and its ability to carry out external aggression, conduct information and
psychological operations, spread corruption and manipulate history and culture in
order to protect its aggressive interests.
The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine calls on the international community to
support the establishment of a Special Tribunal to investigate the crime of Russia’s
aggression against Ukraine. Russian criminals should be brought before the Tribunal
in the same way as it was with the leadership of Nazi Germany.
We are confident that Ukraine’s victory in the war will be an impetus for the renewal
of the overall architecture of world security and the creation of effective mechanisms
that would prevent the recurrence of Russian and any other international aggression.
Government Office for the Coordination of
European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: Ministry of Foreign Affairs of Ukraine
As of June 3, 2022
Comment of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine
on Russia’s occupation of the Zaporizhzhia NPP
The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine strongly condemns the ongoing
occupation of the Zaporizhzhia NPP (ZNPP), which continues to be under the
effective control of Russian military units and representatives of Russian energy
companies.
The actions of the Russian nuclear terrorists at the ZNPP and in the temporarily
occupied city of Enerhodar, constant missile attacks on the Ukrainian territory by
Russia, in particular in the direction of this and other nuclear power plants pose an
unprecedented threat to nuclear security in Ukraine, Europe and the whole world.
Russia must strictly abide by the laws and customs of war, including those related
to nuclear facilities.
There is no justification for the insidious obstacles put by the aggressor country to
the joint efforts of Ukraine and the international community to deoccupy the station
and restore its sustainable operation under the IAEA safeguards.
We call on the IAEA Director General Rafael Grossi and the UN Secretary-General
Antonio Guterres to redouble their efforts to find ways of liberating the ZNPP from
Russian invaders as soon as possible, return it under the full control of Ukraine,
restore station`s security and elaborate effective modalities for dispatching to the
ZNPP international experts’ mission under the auspices of the IAEA / UN. In this
regard, we count on active position of the partner States within the forthcoming
meetings of the IAEA Board of Governors and IAEA General Conference.
We demand that Russia fully implement the resolution of the IAEA Board of
Governors of March 3, 2022 "The safety, security and safeguards implications of the
situation in Ukraine." Russia must immediately cease all actions against nuclear
facilities in Ukraine and return control over all seized nuclear facilities to the
Ukrainian side. The cynical attempts of the aggressor country to force Ukraine to
buy electricity produced by its own ZNPP must be stopped immediately.
Government Office for the Coordination of
European and Euro-Atlantic Integration
As of 4 June 2022
DIGEST
COUNTERING RUSSIAN DISINFORMATION AND PROPAGANDA
Russian propaganda pays considerable attention to the coverage of events in
the temporarily occupied territories of Ukraine, using Kremlin narratives.
In this context, at the end of May, Russian media spread manipulative
statements by Sergei Shvaiko, a Russian puppet from the city of Skadovsk, who
said that water went to the Kherson region after it was occupied by Russia.
According to him, “Skadovsk’s water supply systems are again provided with the
necessary volumes of water to guarantee the sowing of a new wheat crop”.
The thesis that the Kherson region, including Skadovsk, allegedly “gained
access to water” after the Russian invasion of Ukraine is a continuation of the
Kremlin’s narrative of “drought” and the mythical “environmental catastrophe”
in the region, which allegedly happened there after the closure of the North
Crimean Canal in 2014. The North Crimean Canal Office has repeatedly denied
propaganda information about the “drought” and “lack of water among farmers”
in the Kherson region.
In fact, the facilities of the Canal are under the constant supervision of its
staff, they are periodically inspected, repaired, and used by local farmers. After the
temporary occupation of the Ukrainian Crimea in 2014, the water through the
North Crimean Canal stopped flowing to the peninsula, but it has never stopped
providing water to agricultural producers in the Kherson region.
In turn, the author of the statement that “Skadovsk has gained access to
water” Sergei Shvaiko – a protégé of the Russian invaders, a citizen of Russia,
which has nothing to do with the official Ukrainian authorities and the Kherson
region in general and the city of Skadovsk.
Russian propaganda is trying to avoid sensitive issues while covering the
aggressive war against Ukraine.
In this context, the Portal “Meduza”, which is recognized a foreign agent in
Russia, reported that “the Kremlin has banned state media from focusing on the
duration of the war. This happened on the eve of 100 days from the beginning of
the invasion. The authorities are afraid that the Russians will notice how the
special operation went long”.
It should be noted that before the war, there was a narrative that Ukraine was
a weak state and that the Russian army was invincible. In 100 days, it turned out
that the first one is not weak and the second one is not invincible.
Then the Kremlin began to say that “such operations cannot have a clear
identified timing” and that the war is no longer conducted against Ukraine, but
“against the collective West”.
2
In fact, the so-called “special military operation” in Ukraine is getting more
and more like the Soviet troops’ deployment to Afghanistan in 1979. When it
became clear that the “limited military contingent” had been involved in the war
seriously and for a long time, the Soviet propaganda machine attributed this to “vile
US support to the Mujahedeen”.
Despite tough economic sanctions imposed by the West, Russian
propaganda is trying to show the stability of life and the resilience of the state.
In particular, on June 1, Rosstat (Russia’s Federal State Statistics Service)
announced zero inflation and falling unemployment to a historic minimum.
In fact, Russia is just beginning to fly into the economic abyss. The Western
sanctions act slowly but relentlessly. Here are just some signs of this.
In April, Russia’s GDP fell for the first time since the war – by 3%. The
Russian Ministry of Economic Development said it was the result of
“unprecedented sanctions pressure”.
For the first time since February 2022, the decline was recorded in most basic
industries. Industry fell by 1.6%, oil and gas production by almost 10%, and the
car industry virtually stopped (-85.4%).
Retail sales fell by 9.7% – a record from the lockdown in 2020. After the
people of Russia spent their free money, prices soared in a record 20 years, and
foreign companies cut off imports and began to close stores. Wholesale trade
collapsed even more - by 11.9%.
This year, Russia will lose from 9% to 17% of oil production, from 6% to
8% of gas, more than 19% of investment, and living standards will fall by 6.8%, in
terms of real incomes, it will be the highest since 1998.
The Bloomberg Economics states that “sanctions strangle Russia’s
economy. The government has prevented its sharp collapse by stabilizing the
financial system, but the problems will spread beyond foreign trade-oriented
sectors”.
Russian propaganda does not stop inventing provocative fakes about
international organizations working in Ukraine.
In late May, Russian media and Telegram users began to report that more
than a thousand medical records of children with healthy organs had been found in
the International Committee of the Red Cross (ICRC) office in the city of Mariupol,
but no information about the diseases was contained in the documents. They
concluded that “the ICRC staff did not care about the health of children, and
conducted tests for healthy organs”. Moreover, the Spanish-language article of the
Russia Today openly suggests that, most likely, “these organs could be suitable
for transplantation”. The Investigative Committee of Russia immediately
responded to such reports and said that “the agency will study this information and
give it a criminal assessment”.
3
By the way, in the stories of the Russian media, the Mariupol branch of the
ICRC is accused not only of trafficking in children’s organs, but also of creating
illegal biological laboratories and preparing a chemical attack in the Donbas.
At the same time, Russian propagandists did not provide photos and videos
that would actually show such findings.
Besides, the ICRC spokesman Jason Straziuso stated that “the video claims
that the ICRC has a stack of children’s medical records. The ICRC did not collect
such records. The video also hints that the ICRC is involved in organ trafficking.
This is another unequivocally false statement. We believe that most people will
recognize false hasty statements when they see them”.
Government Office for Coordination of
European and Euro-Atlantic Integration
Saatja: Центр адаптації державної служби до стандартів Європейського
Союзу <
[email protected]>
Saadetud: 05.06.2022 10:58
Adressaat: <
[email protected]>
Teema: Letter from Center for Adaptation (UKRAINE)
Manused: 04 June - war crimes and violations.pdf; Address by the
President of Ukraine_0306.pdf; Address by the President of
Ukraine_0406.pdf; Address by the President of Ukraine_US Conference of
Mayors_0406.pdf; Address by the Prime Minister of Ukraine_International
organizations_0406.pdf; Address by the Prime Minister of
Ukraine_KMU_0306.pdf; Comment by the MFA_100 days_0306.pdf; Comment by
the MFA_occupation of the Zaporizhzhia NPP_0306.pdf; Disinfo digest as of
4 June 2022.pdf; Enemy_losses_June_04_2022.pdf; Ministry of
Energy_0406.pdf; Situation_update_6_am_June_4_2022.pdf;
Situation_update_6_pm_June_4_2022.pdf; Speech by The President of
Ukraine_United24_0406.pdf
Dear Colleagues,
In the attached files you can find informational materials as of June
3-4 that our colleagues from Ukrainian government authorities have
prepared. Materials contain all the relevant information about the
current situation in Ukraine, which is very important for us.
We will be very grateful if you get acquainted with them. If you have
some questions or queries, please, contact us.
With deep respect,
Center for Adaptation of the Civil Service to the Standards of the
European Union
Unofficial translation
Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine
Situation update as of 6 a.m., June 4, 2022
It is the 101st day of Ukrainian people’s heroic opposition to the russian military
invasion.
russian occupiers have not stopped offensive operations in the Eastern Operational
Zone and continue to launch missile and air strikes on military and civilian
infrastructure in Ukraine.
The situation in the Volyn and Polissia areas has not changed significantly.
The enemy did not take active action in the Siverskyy direction. In order to
strengthen certain areas of the border and restrain the actions of our troops, the enemy
continues to hold units of the armed forces of the russian federation in the border areas
of Briansk and Kursk regions.
Fighting continues in the Slobozhanskyy direction. In the direction of the settlement
of Shypuvate the movement of a column of equipment with fuel and ammunition was
noted. In the opposite direction, the evacuation of damaged weapons and military
equipment (up to 100 units) is carried out.
In the Kharkiv direction, the main efforts of the occupiers are focused on
maintaining the occupied borders. Intense fire continues on the units of the Defense
Forces in the areas of the settlements of Hlyboke, Ruski Tyshky, Staryi Saltiv and
Cherkasy Tyshky. The enemy fired a missile at a transport infrastructure facility near
the town of Mokhnach.
In the Sloviansk direction, in order to reduce the combat potential of our troops, the
enemy carried out artillery shelling of the settlements of Hrushuvakha, Tetianivka and
Dibrivne. He carried out assault operations in the direction of the settlement of
Bogorodychne, had no success. He led an unsuccessful offensive in the direction of
the village of Vernopillia, suffered casualties.
In the Donetsk direction, the enemy fires at the positions of our troops along the
entire line of contact with mortars, barrel and jet artillery. Uses operational-tactical
and army aviation.
The main efforts are focused on the Sievierodonetsk and Bakhmut areas.
With the support of artillery, the enemy is storming the town of Sievierodonetsk,
strengthened the group at the expense of the mobilization reserve of the 2nd Army
Corps, fighting continues in the city.
The occupiers launched an offensive in the direction of the village of Ustynivka, but
were unsuccessful.
In the Bakhmut direction, with the support of artillery, the enemy is advancing, has
no success, according to the results of the fire damage from Ukrainian units, retreated.
In the Avdiivka and Kurakhiv directions, the enemy is conducting restraining and
distracting actions.
In the Lyman direction, near the settlement of the Stary Caravan, the occupiers are
trying to take control of the left bank of the river Siversky Donets.
The rate of advance of enemy units during hostilities in the Donetsk direction is low,
due to the physical exhaustion of personnel and low moral and psychological
condition.
In the South Buh direction, the enemy is conducting a positional defense and trying
to carry out fire damage to our units.
The invaders are afraid of the resistance of the local population, which is growing in
particular in the Kherson oblast. The leadership of the occupiers moves with a lot of
security, in bulletproof vests, in armored vehicles. Locals continue to put up total
resistance.
The situation in the Bessarabian direction, as well as in the Black Sea and Azov
maritime operational zones has not changed significantly.
Three carriers of naval-based cruise missiles of the "Caliber" type are ready for the
use of missile weapons in the Black Sea.
In the past 24hrs, nine enemy attacks have been repulsed in Donetsk and Luhansk,
one tank, one artillery system, six armored combat vehicles, two special armored
vehicles and three units of motor vehicles have been destroyed. Air defense units
shot down a cruise missile, a tactical reconnaissance UAV "Eleron" and two
UAV type "Orlan-10".
We believe in the Armed Forces of Ukraine! Together to victory!
Glory to Ukraine!
Government Office for Coordination of European
and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine
Situation update as of 6 p.m. June 4, 2022
The 101st day of Ukrainian people’s heroic opposition to the russian military invasion
continues.
russian occupiers continue to launch missile and air strikes on military and civilian
infrastructure in Ukraine.
The situation in the Volyn and Polissia areas remained unchanged.
In the Siverskyy direction, the enemy did not take active action, no signs of the
formation of strike groups were found. Enemy artillery shelling was recorded in the
settlements of Starikove and Katerynivka, Sumy Oblast, and Kamianska Sloboda,
Chernihiv Oblast.
In the Slobozhanskyy direction, the enemy continues to concentrate reserves for
attempts to continue offensive operations in the directions of the settlements of Izyum,
Barvinkove and Sloviansk.
In the Kharkiv direction, the enemy is trying to keep the occupied borders and
prevent the advance of units of the Defense Forces. Systematic fire continues on the
positions of our troops.
In the Donetsk direction, the occupiers are trying to restrain the defenders of Ukraine
by violating the logistics system. Fighting continues for the establishment of full
control over the city of Sievierodonetsk.
The enemy fired four missiles from the Tochka-U tactical missile system in the areas
of Bakhmut, Kramatorsk, Kostiantynivka and Lysychansk. In addition, russian
invaders launched airstrikes on the cities of Slaviansk and Soledar.
In the Lyman direction, the enemy used artillery near Sviatogorsk, Starodubivka and
Mykolaivka.
In the Sievierodonetsk direction, the enemy fired from artillery and rocket-propelled
grenade launchers at the settlements of Sievierodonetsk, Lysychansk, Ustynivka, and
Toshkivka. It struck airstrikes with Ka-52 helicopters near Girske, Yakovlivka and
Myrna Dolyna, and Su-25 planes near the town of Ustynivka.
In the Bakhmut direction, the enemy used mortars, artillery and rocket-propelled
grenade launchers in the areas of Toretsk, New York, Vrubivka, and Pokrovske. It
struck airstrikes with Ka-52 helicopters near Berestov and Klinov.
In the area of the city of Donetsk the enemy fired at the settlements of Mykilske,
Krasnohorivka, Vesele and Novoselivka. He used weapons of Su-25 planes in the
areas of Novomykhailivka and Marinka. Rocket and air strikes were inflicted on the
village of Kurakhove.
In the Novopavlisk and Zaporizhzhia directions, the enemy used rocket-propelled
grenade systems in the areas of Hulyaipole Orikhiv, and Zaliznyi Hai. An air strike by
Su-25 aircraft was inflicted on the village of Kamianske.
The situation in the South Buh area has not changed.
The enemy continues to block civilian shipping in the North-Western Black Sea.
Ukrainian defenders inflict losses on the russian occupiers in all areas where active
hostilities continue.
In order to justify the destruction of civilian objects on the territory of Ukraine, the
russian occupiers continue to spread information about the location of military units in
schools, hospitals and churches.
We urge you to trust information only from verified sources and not to spread Russian
fakes and misinformation.
We believe in the Armed Forces of Ukraine! Together to victory!
Glory to Ukraine!
Government Office for Coordination of European
and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: Office of the President of Ukraine
🇺🇦 Speech by the President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy
at the presentation of the United24 platform in Washington
As of June 4, 2022
Greetings, Washington!
Today is the hundredth day of Russia's full-scale war against us, against Ukraine.
I want to tell you a story so that you understand what this war means to us.
I want to tell you about Svitlana Klymenko, a nurse at a hospital in the town of Ivankiv
near our capital.
On February 24, the first day of Russian invasion, Svitlana lost her husband.
He worked as a paramedic and went out on a call in the area where Russian troops
tried to advance on Kyiv. Since then, the first day of the war, he has been regarded as
missing.
The war also took away Svitlana's other closest person, her son. He perished in
Mariupol.
Svitlana spent over a month under occupation until her town Ivankiv was liberated
from Russian occupiers. Despite the pain of loss, she didn’t give up.
She was doing her job. Just her job. Throughout the occupation, she worked at Ivankiv
hospital and helped to save people.
When I met her recently, she told me that it had been this work that had helped her
make it through this.
Saving others became her own life’s purpose. Svitlana continues working to this day.
Like thousands of doctors and nurses, who have been rescuing people since February
24: children, women, and the elderly, because Russia does not spare anyone.
We must do everything we can to support them. So that they have something and
somewhere to treat patients and where to treat them as well as armored ambulances,
safe from Russian troops, who are shooting them.
The Russian army is ruthless. They are not only trying to kill as many people as
possible but also to destroy all the infrastructure required for living.
Bridges and roads, houses and hospitals, schools and factories. Burned-out cities,
universities, and maternity hospitals, destroyed by missiles.
Ruins are all that is left behind by the Russians.
But people need to have somewhere to return. Right now. Today.
That is the reason I initiated the special United24 platform. It is not just fundraising.
It is also one of the ways to prove to Russia that evil will not win.
Unofficial translation
Thousands of wounded need help. Thousands of objects need to be restored.
Ladies and gentlemen, you can join in.
How – is entirely up to you. Rebuild the bridge to Irpin, whose photos have attracted
worldwide attention, or buy medical equipment that will help Svitlana Klymenko and
her colleagues save many, many lives.
Your help will be transferred fast and used as effectively and transparently as possible.
We guarantee that thanks to these donations your names will forever go down in the
history of Ukraine, the history of defending freedom and democracy.
Please join United24 today.
Thank you, everyone!
Glory to Ukraine!
Government Office for the Coordination
of European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: Ministry of Energy, Ukrenergo
June 4, 2022
THE SITUATION IN THE ENERGY SECTOR
✓ Electricity
Over the past 24hrs, power supply to about 70 thousand consumers was restored,
which were cut off due to hostilities.
In particular, in Kyiv region - 26 thousand, Donetsk region - 24.5 thousand,
Zaporizhzhia region - 14 thousand, Kharkiv region - 5.2 thousand, Kherson region -
700 consumers, Dnipropetrovsk region - 525 consumers, Mykolaiv region -
100 consumers.
As of June 4 in Ukraine due to the damage caused by hostilities, about 768 settlements
remain without electricity, in total about 642.8 thousand consumers. In particular,
in Donetsk region - 354.2 thousand, Luhansk region - more than 128.2 thousand,
Kharkiv region - about 70.1 thousand consumers.
Twenty wire breaks were repaired and ten spacers were dismantled and replaced
yesterday on two 330 kV overhead lines in the east. Nine spacers and three wire supports
were installed on another 330 kV line in the southeast, and remote areas along the route
were cleaned as scheduled.
Protection equipment was installed at the 330 kV substation in the north. We continue
to repair current transformers, install cabinets for metering equipment and rehabilitate
the territory at the 750 kV substation in the center. Restorations are also advancing on
two 750 kV and 330 kV lines in the central region.
✓ Gas:
About 2,7 thousand subscribers have been restored to gas supply.
More than 167 thousand subscribers are left without gas supply.
The situation in the area of activity of JSC Donetskoblgaz is unchanged. Fighting
continues, the condition is consistently serious. The main gas pipeline remains damaged,
currently the GTS Operator cannot repair it. As a result, most of the company's customers
continue to be without gas.
At the same time, the company continues to provide gas supply to two communities in
the service area. It is about 1900 households.
#stoprussia
Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration