dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel
Otsing›Rahandusministeerium
Sissetulev kiriAvalik

Letter

Rahandusministeerium · 15. juuni 2022
Viit
11-4.1/5144-1
Registreeritud
15. juuni 2022
Dokumendi liik
Sissetulev kiri
Adressaat
Center for Adaptation of the Civil Service to the Standards of the European Union
Saabumis/saatmisviis
e-post
Funktsioon
11 RAHVUSVAHELINE SUHTLEMINE JA KOOSTÖÖ
Sari
11-4.1 Rahvusvahelise koostöö korraldamisega seotud kirjavahetus (Arhiiviväärtuslik)
Toimik
11-4.1/2022
Vastutaja
Andres Kuningas (Rahandusministeerium, Kantsleri vastutusvaldkond, Euroopa Liidu ja rahvusvahelise koostöö osakond)

Failid

  • 📎14 June - war crimes and violations.pdf35 KB
  • 📎Address by the Prime Minister of Ukraine_CMU session_1406.pdf191 KB
  • 📎Disinfo digest as of 14 June 2022.pdf155 KB
  • 📎E-kiri.pdf75 KB
  • 📎Ministry of Energy_1406.pdf194 KB
  • 📎Situation_update_6_pm_June_14_2022.pdf69 KB

Sisu (failidest)

Unofficial translation Sources: Commissioner for Human Rights of the Verkhovna Rada of Ukraine, Ministry of Defense, Ministry of Internal Affairs, State Emer- gency Service, National Police, relevant city and town councils and regional state administrations Summary update as of June 14, 2022 RUSSIAN WAR CRIMES AND HUMAN RIGHT VIOLATIONS IN THE WAR AGAINST UKRAINE The use of weapons of mass destruction against civilians is a crime against humanity and a violation of the four Geneva Conventions of 1949. By killing civilians, the aggressor's forces continue to commit crimes against humanity as defined by the Statute of the International Military Tribunal and the Rome Statute of the International Criminal Court, cynically disregarding all the requirements of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War. According to these norms, deliberate attacks on civilians who are not directly involved in hostilities are equated to war crimes. The taking of civilian hostages is a direct violation of Articles 3 and 34 of the Geneva Convention with regard to the Protection of Civilian Persons in Time of War, Article 9 of the International Covenant on Civil and Political Rights and Article 5 of the European Convention on Human Rights. As of June 14, 2022, since the beginning of the Russian invasion of Ukraine, 288 children have died and more than 527 children have been injured. Due to the active hostilities in affected regions, there is no possibility to inspect the areas of shelling and destruction. The actual data on dead and injured children in these regions are currently being established. Donetsk and Luhansk Regions In Severodonetsk, Russian troops are destroying residential high-rise buildings and industrial facilities with artillery. This was announced by the head of the Luhansk regional military administration Serhiy Haidai. Purposeful shelling of the objects of Severodonetsk Azot plant and Skloplastyk (Fiberglass) plant has been recorded. The bridge, the premises of the regional State Emergency Service were destroyed, the nearby villages of Synetsky and Pavlograd were shelled. In the old districts of Severodonetsk there are many damaged high-rise buildings. Many houses are shelled and then demolished to the ground. According to Haidai, it is becoming known every day about the dead, who are difficult to reach due to the density of the shelling. On June 13, the Russians killed three civilians in the Donetsk region: 1 in Avdiivka, 1 in Novoselivka Persha, and 1 in Kurakhivka. Another 5 people were injured. In addition, two civilians were injured in the Luhansk region and died in the Donetsk region. This was announced by the head of the Donetsk regional military administration Pavlo Kyrylenko. It is currently impossible to determine the exact number of victims in Mariupol and Volnovakha. During the past 24hrs, the Russians destroyed and damaged 60 buildings in 8 settlements of Donetsk region - 40 residential buildings (including 9 apartment buildings), humanitarian aid warehouse, school, primary care center, kindergarten, stadium, dentistry, hotel , cafes, shops, garages and outbuildings. About 540-560 civilians remain under constant fire from the Russian occupiers in the bomb shelters of the Azot plant in Severodonetsk, Luhansk region. This was announced on June 14 by the head of the State Administration of Severodonetsk Oleksandr Striuk. Kharkiv and Region Last night, the occupiers fired on Kharkiv (including district), Izium, Bohodukhiv and Chuhuiv districts. This was announced by the head of the Kharkiv Regional State Administration Oleh Synegubov. According to him, in the village of Malynivka, two children, an 11-year-old boy and a 17-year-old girl, were injured in the shelling of the occupiers. A three- month-old child was injured in the town of Pechenigy, unfortunately her 35- year-old mother died. In the village of Zavgorodnie one was wounded. As a result of shelling in the village of Zhukovske, a civilian was injured. In the Kharkiv district, a fire broke out in warehouses and four trucks were on fire due to the impact of four Russian missiles. The area of ignition was 2000 square meters. Chernihiv and Region The Department for Civilian Population and Defense of the Chernihiv regional mil- itary administration named the number of houses affected by the missile strike in the Pryluky district on June 13. It is now known that as a result of the rocket attack there was a fire near the village of Tykhe, Pryluky district. The fire completely destroyed 6 buildings intended for various purposes. Lviv and Region Today, June 14, 6 people, including one child, were injured due to the launch of enemy missiles in the Zolochiv region. The head of the Lviv regional military administration told about it. According to him, the Russian missile was shot down by air defense forces over Zolochiv. Its wreckage fell on a brick factory. Ternopil and Region On Tuesday, June 14, during an air raid, the Russians fired missiles at the Ternopil region. As a result, 23 people were injured. This was announced during a briefing of the Regional Defense Council. Zaporizhzhia and Region The Russians stole 54 freight cars with agglomeration ore with a total weight of 3,240 tons from the territory of the Zaporizhzhia Iron Ore Plant. This was reported by the Defense Forces of the Zaporizhzhia region. The Russian military stole almost 2,000 tons of grain crops from enterprises in the occupied territories of Zaporizhzhia region. This was reported in the press service of the Prosecutor General's Office. The investigation established that during May-June 2022, Russian servicemen confiscated products in the occupied Vasylivka district. They forced workers of a branch of one of the companies to load wheat on vehicles without license plates marked "Z", threatening with weapons and physical violence. In an unknown direction, the occupiers exported 1.2 thousand tons of grain. In addition, in the village of Nesteryantsi, Polohy district, the Russians stole 500 tons of sunflower seeds. The invaders came to the agricultural enterprise with weapons. Russian terrorist forces continue to cynically violate international humanitarian law and the rules of war. The Russians fired on civilian infrastructure and peaceful households in the village of Novomykolaivka and the town of Huliaipole in the Polohy district. 17 objects were damaged and destroyed. Dnipro and Region The head of the Kryvyi Rih military administration, Oleksandr Vilkul, said that last night the Russian military fired on Zelenodolsk in the Kryvyi Rih district. The occupiers fired from the Uragan MLRS, using cluster munitions to attack the residential sector. Dozens of houses, one lyceum and two kindergartens were damaged. One woman born in 1976 died. Three women, born in 1965, 1970 and 1977, grandmother born in 1938, were injured. A man born in 1977 was also injured. Sumy and Region On June 13, an enemy drone fired a grenade launcher at the Velyka Pysarivka community in the Sumy region. As a result of the explosion 2 people were injured, one died. During the night of June 14, the Russian military fired artillery and mortars at the territories of three communities in the Sumy region. This was announced by the head of Sumy regional military administration - Dmytro Zhyvytskyi. According to him, mortar shelling of the Znob-Novgorodske community took place at night. The oc- cupiers used anti-aircraft guns, MLRS and mortars, 11 explosions were recorded. Previously, 1 object of civil infrastructure was damaged. The territories of the Krasnopillia community were shelled with artillery. Also at 6:30 the Russian military opened artillery fire on the territory of the Esman community, 28 explosions were recorded. According to the State Borderguard Service, border guards counted more than 10 explosions of Russian mines and artillery shells in the Shostka community at night. Mykolaiv and Region Last night enemy troops fired at five settlements in the Mykolaiv region, there are victims, the police records consequences. On June 13, 23 people were wounded in shelling by Russian troops. The head of the Mykolaiv regional council reported about it. As it is noted, during the day of June 13, Mykolaiv, Bereznehuvate, Lymany, Lepetykha and Chervonyi Yar were under regular shelling. Damage to three private houses, a supermarket and other civilian infrastructure was recorded. The final information is still being established. As of June 14, since the beginning of the Russian invasion in Mykolaiv region, 4,853 civilian objects have been partially or completely damaged. This was reported by the press service of the Mykolaiv regional military administration. Of them: - housing facilities - 3056, - medical institutions - 34, - educational institutions - 210, - cultural institutions - 99, - objects of industrial enterprises - 43, - life support facilities: gas - 631, electricity - 401, water - 23, heat supply - 71, - other non-military facilities - 285. Currently, 6,578 consumers are left without gas supply. At present power supply, water supply, drainage in 95 settlements of the Bashtanka and Mykolaiv areas are stopped. Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: Cabinet of Ministers of Ukraine June 14, 2022 ADDRESS BY THE PRIME MINISTER OF UKRAINE DENYS SHMYHAL AT A GOV'T SESSION During these 110 days of full-fledged war, russia has brought to our country as much disaster and destruction as our country hasn’t known since World War II. This is a terrible grief that cannot be forgotten and cannot be forgiven. For the memory of those who gave their lives for the freedom of Ukraine, we must win and build a strong and prosperous Ukraine. We must rebuild what was destroyed better than it was before the war. This is a strategic task for the Government. Assess all the damage caused by the occupiers, prepare a reconstruction plan, find resources for its implementation. All three projects are taking place simultaneously and right now. We have already created a Special Commission to audit the damage caused by russia’s military aggression. It is important for us to calculate not only the cost of destroyed bridges and roads, but also the cost of human housing, damage to nature, unrealized profits and business investments. Such miscalculations are important, because they are one of the pillars of the future reconstruction plan. russian troops destroyed tens of thousands of homes. According to the smallest estimates, 45 million square meters of housing were damaged. Some towns and villages are almost completely destroyed. Today, the Government will approve a single and unified form that will record the damage caused to the housing of Ukrainians by russian troops. Previously, such a certificate was drawn up in any form, which led to a large number of questions and misunderstandings. Now we are unifying everything. Every citizen whose home is damaged or destroyed will have a digital document confirming his or her losses. With this decision, we are also laying the groundwork for a future register of damaged property. How will it be carried out? Firstly, the Government is now approving the form of the site inspection report and the mechanism for drawing it up. Regional commissions will be established at the community level, each commission will consist of three people who will fill out an act with information on the type of damage. Is the foundation, facade, walls, windows, floor, doors and other structures damaged? All this is recorded and confirmed by digital signatures of commission members. All new acts will be compiled in digital form through the Diia system. All previous acts will be digitized and entered into the appropriate database. Local authorities will continue to be responsible for the implementation of this process. So far, Ukrainians have filed more than 206,000 claims of damaged and destroyed housing through the Diia platform. All these applications are now being forwarded to the relevant authorities. The destruction is verified by the commission and then the person will be able to see in the Diia a document confirming the damage. The second stage of this large process is the development of a unified estimated cost estimate. The Ministry of Communities and Territories Development is currently working on it. What is it about? For example, if there were windows of different categories and values in one house, the value of the property according to the unified standard will be reimbursed. The average price of ordinary windows will be taken into account, not the price at which each particular window was purchased before. Once the appropriate estimate has been made, a person will be able to see the total amount of damage for each object. In the future, this is the amount that will be reimbursed to people. The process of compensation and payments will be shaped more detailed after the adoption of the bill "On compensation for damage and destruction of certain categories of real estate as a result of hostilities, terrorist acts, sabotage caused by military aggression of the Russian Federation." The Government is waiting for the law to be passed to begin work on the reimbursement process. This project is currently being considered by the Verkhovna Rada. I am sure that the MPs will support such an important decision for the country in the nearest future. In fact, this will give us the opportunity to launch the third stage. After recording and assessing the damage, people will be able to receive funds for the destroyed property. In our opinion, this should also happen through Diia platform, so that the whole process is as transparent, open, simple and fair as possible. I would also like to note the important nuance that the recording and assessment of losses is currently possible only in fully deoccupied and safe areas. Where active hostilities continue or there is a temporary occupation, losses will be recorded after the final liberation of these cities and communities. Another aspect that is important to talk about is when people will be able to get money for destroyed housing. Tens of thousands of destroyed houses and apartments are billions. The minimum estimate now is over USD 40 billion. There is no such amount in the budget at the moment, because we spend all our funds on the defense of our country, as well as on social benefits. Therefore, the Government says that the full process of reimbursement will begin immediately after the confiscated russian funds in the West reach Ukraine. Now these hundreds of billions of russian dollars are frozen by the governments of our partners. We are constantly working with everyone to transfer funds to Ukraine for reconstruction. We are making some progress with Canada and the United States, working with European countries and the United Kingdom. A special working group has been set up. We involve the world's best lawyers. We work every day to make russia fully feel the price for its horrible terrible and bloody aggression against our country. And one more. I want to raise another issue that we hear more and more from business. We are talking about raising the discount rate of the NBU to 25% and the future of affordable lending program "5-7-9". I want to assure everyone that the program was, is and will be. Despite the situation with rates and the decision of the National Bank, we will develop a program so that small and medium-sized businesses not only survive, but also have the opportunity to grow. After the start of a full-scale war, we issue available loans averaging over UAH 2 billion a week. This has allowed thousands of Ukrainian entrepreneurs and their employees to resume their jobs. Therefore, "5-7-9" will not sink into oblivion. Rates on this program will continue to be reduced. We are currently working to simplify the conditions for obtaining such loans. The Government continues to create the best conditions for Ukrainian business, as it understands that business is the backbone for the growth and recovery of any economy. Glory to Ukraine! Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration As of 14 June 2022 DIGEST COUNTERING RUSSIAN DISINFORMATION AND PROPAGANDA Against the background of the lack of success in the war against Ukraine, the Kremlin’s propaganda is forced to invent fakes about the victories of Russian troops. In particular, Russian media and social networks have reported that Russian invaders sank the Ukrainian corvette Vinnytsia, based in the city of Ochakiv, Mykolaiv region. They claim that a small anti-submarine ship “was lost as a result of a missile strike” by the Russian Armed Forces. In fact, the corvette was decommissioned long before the start of a full-scale war between Russia and Ukraine, it had been completely incapacitated for about ten years. As of February 24, 2022, the corvette was at the berth in Ochakiv, and listed to port without any intervention from the Russian side. This is evidenced, in particular, by photographs of a corvette lying on its side from June 4, 2022, taken before the Russian media announced their next fictitious “victory” in Ukraine. Moreover, at the end of February 2021, reports appeared in the Ukrainian media that the corvette would become a museum ship. This decision was made by Ukraine’s Defence Minister Andrii Taran. At that time, the issue of transferring the corvette to the branch of the National Military History Museum of Ukraine was being worked out. The ship, built 46 years ago, was planned to be placed in the city of Mykolaiv in the format of a public-private partnership. Russian propaganda continues to discredit military aid from the West. Russian propaganda began to actively promote the narrative about the futility of the Western military aid to Ukraine even before the full-scale invasion. Materials that the West was supplying Ukraine with “Soviet rubbish” began to appear in January 2022, and the devaluation of Western military aid was in the spotlight of the Kremlin propaganda throughout the full-scale invasion. Russian propagandists argue that Ukraine receives only the old “Soviet junk” instead of the promised modern weapons. For example, the Russian News Agency RIA Novosti (News) reported that “instead of the promised novelties, Ukraine receives samples that have been kept in warehouses, and even then in limited quantities”. In turn, journal Voennoye Obozreniye (Military Review) wrote that “many European countries have used military assistance to Ukraine to “clean up warehouses” of obsolete weapons they received after the collapse of the Warsaw Pact bloc. That is why Kyiv first of all received Soviet-made military equipment, most of which had long since been written off and preserved”. 2 In fact, Ukraine has been using modern weapons on the battlefield since 2021, when the Ukrainian military first used American Javelin anti-tank missiles against the Russian military. After Russia’s full-scale invasion of Ukraine, military aid was increased and it began to include other modern weapons. In particular, Ukraine for the first time received Stinger anti-aircraft missile systems and American howitzers M777. In addition, the United States finally decided to transfer to Ukraine American long-range Multiple Launch Rocket Systems (MLRS) HIMARS. It is true that Ukraine does continue to receive Soviet weapons. At the same time Ukraine’s partners are looking for functional models. For example, according to the Wall Street Journal, the UK is looking for Soviet weapons through its military attachés to hand them over to Ukraine. Mikhailo Samus, director of the New Geopolitics Research Network, explained that Ukraine needs both Soviet and modern weapons, the transition to NATO standards is gradual and the supply of Soviet weapons, which do not require a separate technical base, allows Ukrainian military to quickly transfer them to the front. Earlier, the Kremlin propaganda spread rumors that US military aid under the lend-lease program will lead Ukraine into debt. Russian propaganda continues to create a virtual reality for Russian audience, while reporting on the so-called “special military operation” in Ukraine. Following the results of three months of full-scale war against Ukraine, the General Staff of Russian Federation stated that “the Russian Armed Forces destroyed 186 aircraft and 129 helicopters since the beginning of the special military operation in Ukraine”. Moreover, Russian military command also added that they “destroyed 1,084 UAVs and 3,373 armoured vehicles”. Experts from the Zaporizhzhia Center for Investigation compared the figures of the Russian General Staff with official data and proved that these reports could not be true. Thus, according to the World Air Forces 2022, at the end of 2021 the Ukrainian Air Force in total included 134 fighter jets, attack aircraft, and transport aircraft. Four more were in the Ukrainian Navy. A total figure was 138 aircraft. Thus, if the Russians report 186 combat “trophies”, it turns out that they destroyed 30% more military aircraft than were available in Ukraine before the war. According to the same directory, Ukrainian military had 112 helicopters at the beginning of 2022. Thus, the Russians “destroyed” Ukrainian helicopters by 25% more than the Ukrainian Armed Forces had in total until February 24. The figures in the Russian reports on the lost UAVs in Ukraine are also quite confusing. Even if one assumes that the volunteers delivered 1,000 drones during the war, it turns out that absolutely all of them were “destroyed” by the occupying forces. However, the Armed Forces of Ukraine continue to actively use UAVs, both for reconnaissance and air strikes. 3 Another obvious evidence of the active work of Russian propaganda is that on March 7 Russian Defence Ministry declared the “destruction of all combat- ready aircraft in Ukraine”, so by the logic of this “special mathematics”, they had nothing to shoot down during March-May, but Russian military reported daily on such “victories”. Therefore, when it comes to summing up, the figures stubbornly prove that both the Russian authorities and the Russian propaganda regularly report on non- existent successes in the war against Ukraine to meet expectations of the ordinary Russians, formed by the Kremlin media. Russian propaganda is trying to turn citizens of other countries against Ukrainians. This time, the social networks spread information that “Ukrainians in Spain can show their passports at any service facility and receive 50 euros in assistance”. As a confirmation of this, photos from one of the supermarkets where this allegedly happened are added to the posts. However, this is not true. The rebuttals were published by Spanish fact- checkers with reference to official information from the relevant ministry and the Red Cross. As it turned out, there is a well-established procedure for targeted assistance to refugees and the poor people (both Spaniards and foreigners) by providing special cards (checks) that can be used in particular in stores. In other words, the Red Cross provides aid to those who need it, not only to Ukrainians. At the same time, the representatives of the network of stores, one of which was pictured, explained that they had donated 1.5 million euros to support the Ukrainian people to cover basic expenses. They also explain that the money will be managed by the La Caixa Foundation in Spain and the Red Cross in Portugal, and that they will distribute the aid in the form of € 50 cards, which can be exchanged at Mercadona facilities in those countries. However, such a project is still in the plans and will be implemented from June to December 2022. Approximately 5,000 people will be able to receive assistance in the form of cards. Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Saatja: Центр адаптації державної служби до стандартів Європейського Союзу <[email protected]> Saadetud: 15.06.2022 09:26 Adressaat: <[email protected]> Teema: Letter from Center for Adaptation (UKRAINE) Manused: 14 June - war crimes and violations.pdf; Address by the Prime Minister of Ukraine_CMU session_1406.pdf; Disinfo digest as of 14 June 2022.pdf; Ministry of Energy_1406.pdf; Situation_update_6_pm_June_14_2022.pdf Dear Colleagues, In the attached files you can find informational materials as of June 14 that our colleagues from Ukrainian government authorities have prepared. Materials contain all the relevant information about the current situation in Ukraine, which is very important for us. We will be very grateful if you get acquainted with them. If you have some questions or queries, please, contact us. With deep respect, Center for Adaptation of the Civil Service to the Standards of the European Union Unofficial translation Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine Situation update as of 6 p.m. June 14, 2022 The 111th day of Ukrainian people’s heroic opposition to the russian military invasion continues. russian aggressor continues to launch missile and air strikes on military and civilian infrastructure in Ukraine. In the Volyn and Polissia directions, there is no active action was taken by the enemy. As part of the check of combat readiness of the armed forces of the republic of belarus, exercises were conducted with units of special operations forces. In the Siverskyy direction, russian enemy continues mortar shelling of settlements in border areas, including civilian infrastructure in the area of the settlement of Mykhalchyna Sloboda, Chernihiv oblast. In the Kharkiv direction, russian enemy focused its main efforts on maintaining the occupied frontiers. To restrain the actions of units of the Defense Forces, it carries out systematic fire on the positions of our troops. In addition,russian occupiers fired on civilian infrastructure in the settlements of Dementiyivka, Ruska Lozova, Mospanove and Bazalivka. The enemy remotely mined the area in the areas of Bayrak, Peremoha and Shestakovo. Conducts assault operations near Rubizhne, fighting continues. Systematic russian enemy artillery shelling was recorded in the Sloviansk direction in the areas of the settlements of Tetyanivka, Chepil, Dolyna, Dibrivne and Bohorodychne. russian enemy did not take any active action in the Lyman direction. It fired artillery at civilian infrastructure in the Siversk area. In the Sievierodonetsk direction, russian invaders fired on civilian infrastructure in the settlements of Sievierodonetsk, Lysychansk, Bila Hora, Ustynivka, Toshkivka and others. Helicopter strikes near Metelkino. russian enemy is conducting assaults in the city of Sievierodonetsk, fighting continues. The enemy is regrouping troops and trying to strengthen the group. In the Bakhmut direction, the occupiers fired at our troops with mortars, barrel and jet artillery in the areas of Mykolayivka, Berestove, Vrubivka, Pokrovske and New York. Enemy army aircraft launched an air strike near Belogorovka. In the Berestove area, Ukrainian soldiers repulsed an enemy assault, inflicted losses on the enemy and forced them to retreat to their former positions. The enemy is conducting assault operations in the area of the settlement of Zolote, the fighting continues. The aggressor did not conduct active hostilities in the Avdiivka, Kurakhiv, Novopavliv and Zaporizhzhia directions. It fired on civilian infrastructure near Avdiivka, Maryinka and Huliaipole. It struck with assault and army aircraft in the areas of Sribne and Mali Shcherbaki. It conducted reconnaissance in battle near Pavlivka. In the South Buh direction, russian enemy fired on units of our troops and tried to fight the counter-battery. In the areas of Trudoliubivka, Tokareve, Bashtanka, Kvitneve, Luch, Tavriyske, and Oleksandrivka, russian occupiers fired at the infrastructure with artillery, mortars, and multiple rocket launchers. The enemy conducts reconnaissance in this direction using UAVs. Remotely mined some parts of the river Inhulets. Continues engineering equipment positions. The situation in the Bessarabian direction has not changed significantly. Ukraine's Defense Forces are skillfull on the battlefield and inflict heavy losses on the enemy. Total resistance continues in the territories temporarily occupied by russian occupiers. We believe in the Armed Forces of Ukraine! Together to victory! Glory to Ukraine! Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: Ministry of Energy, Ukrenergo June 14, 2022 THE SITUATION IN THE ENERGY SECTOR ✓ Electricity Over the past 24hrs, power supply to about 39 thousand consumers was restored, which were cut off due to hostilities. In particular, in Donetsk region - 21 thousand, Zaporizhzhia region - 10.2 thousand, Kharkiv region - 5.8 thousand, Kherson region - 800 consumers, Dnepropetrovsk region - 700 consumers, Sumy region - 300 consumers, Mykolaiv region - 120 consumers. In the central region, the restoration works at 750 kV substation and overhead line are being completed according to the schedule. Two connection cells and a field breaker have been repaired. In the north, the protection equipment at 330 kV substation is being restored. In the east, two crews are working to restore the reliability of two 330 kV power supply lines. All equipment repair works at 330 kV substation have been performed, repairing of lower voltage class equipment has started. Power line route clearing works are being carried out according to the schedule. ✓ Gas: About 1 thousand subscribers have been restored to gas supply. 181 thousand subscribers are left without gas supply. #stoprussia Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration
Allikas: Rahandusministeerium dokumendiregister →