dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel
Otsing›Rahandusministeerium
Sissetulev kiriAvalik

Letter

Rahandusministeerium · 13. juuni 2022
Viit
11-4.1/5062-1
Registreeritud
13. juuni 2022
Dokumendi liik
Sissetulev kiri
Adressaat
Center for Adaptation of the Civil Service to the Standards of the European Union
Saabumis/saatmisviis
e-post
Funktsioon
11 RAHVUSVAHELINE SUHTLEMINE JA KOOSTÖÖ
Sari
11-4.1 Rahvusvahelise koostöö korraldamisega seotud kirjavahetus (Arhiiviväärtuslik)
Toimik
11-4.1/2022
Vastutaja
Andres Kuningas (Rahandusministeerium, Kantsleri vastutusvaldkond, Euroopa Liidu ja rahvusvahelise koostöö osakond)

Failid

  • 📎10 June - war crimes and violations.pdf189 KB
  • 📎Address by the President of Ukraine_0806.pdf165 KB
  • 📎Address by the President of Ukraine_0906.pdf175 KB
  • 📎Address by the President of Ukraine_1106.pdf176 KB
  • 📎Address by the President of Ukraine_British universities_1006.pdf184 KB
  • 📎Address by the President of Ukraine_Copenhagen Democracy Summit_1006.pdf188 KB
  • 📎Address by the President of Ukraine_TIME100 Gala_0906.pdf187 KB
  • Address by the Prime Minister of Ukraine_Government session_1006.pdf

Sisu (failidest)

Unofficial translation Sources: Commissioner for Human Rights of the Verkhovna Rada of Ukraine, Ministry of Defense, Ministry of Internal Affairs, Ministry of Culture and Information Policy, State Emergency Service, State Service for Special Communica- tions and Information Protection, National Police, relevant city and town councils and regional state administrations Summary update as of June 10, 2022 RUSSIAN WAR CRIMES AND HUMAN RIGHT VIOLATIONS IN THE WAR AGAINST UKRAINE The use of weapons of mass destruction against civilians is a crime against humanity and a violation of the four Geneva Conventions of 1949. By killing civilians, the aggressor's forces continue to commit crimes against hu- manity as defined by the Statute of the International Military Tribunal and the Rome Statute of the International Criminal Court, cynically disregarding all the require- ments of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War. According to these norms, deliberate attacks on civilians who are not directly involved in hostilities are equated to war crimes. The taking of civilian hostages is a direct violation of Articles 3 and 34 of the Geneva Convention with regard to the Protection of Civilian Persons in Time of War, Article 9 of the International Covenant on Civil and Political Rights and Article 5 of the European Convention on Human Rights. As of June 10, 2022, since the beginning of the Russian invasion of Ukraine, 263 children have died and more than 491 children have been injured. Due to the active hostilities in affected regions, there is no possibility to inspect the areas of shelling and destruction. The actual data on dead and injured children in these regions are currently being established. The Ministry of Culture and Information Policy continues to record Russian war crimes against cultural heritage. As of June 10, 2022, 388 episodes have already been documented. Crimes of Russians against cultural heritage have been recorded in 13 regions of Ukraine and in Kyiv. The number of recorded destructions of the cultural heritage of Kharkiv region has increased. Damaged objects have suffered various degrees of damage, including: 173 - mild - is about 50 percent of registered episodes in almost all regions of Ukraine, except Donetsk; 123 - average - up to 50 percent in Donetsk region and 25-30 percent in Zaporizhzhia, Kyiv, Luhansk, Sumy, Kharkiv, Chernihiv; 58 - severe - up to 25 percent in Donetsk region and 10-15 percent in Kharkiv, Chernihiv and Kyiv regions. 9 objects in Donetsk, Kyiv, Sumy and Chernihiv regions were completely destroyed. the condition of 25 damaged objects remains unknown. As a result of shelling, rocket and bomb attacks by Russians in Ukraine, 119 cultural heritage sites were destroyed and damaged. Among them: 21 monuments of national importance, 91 - local and 7 - newly discovered cultural heritage sites. Russian war criminals have destroyed and damaged 142 religious buildings, 51 of which are registered as monuments of history, architecture and urban planning or valuable historical buildings. Religious buildings suffered the most from the occupiers' actions. So far, the Russians in Ukraine have destroyed 42 memorials in honor of historical figures and events of the XIX - early XXI centuries., 30 buildings and complexes of museums and reserves, 75 buildings of houses of culture, theaters and libraries, damaged some other valuable historical buildings. As a result of the full-scale Russian invasion of Ukraine, cities and infrastructure facilities, including telecommunications and television, were destroyed. This was reported by the State Service for Special Communications and Information Protection of Ukraine. According to the head of the State Special Service Yuri Shchygol, the occupiers are destroying equipment, intercepting communication channels, broadcasting frequencies, displacing and replacing Ukrainian TV channels and radio stations with Russian propaganda programs for total disin- formation of the Ukrainian people. More than 20% of telecommunication infrastructure was damaged or de- stroyed. More than 20 TV stations are down. More than 3,000 base stations of mobile operators have been completely or par- tially shut down. Thousands of kilometers of fiber networks do not work. More than 50% of the population had interruptions to Internet access. As of June 8, 2022, farmers in the seven war-affected regions of Ukraine lost 2,281 units of agricultural machinery. These are farmers from Kyiv, Sumy, Chernihiv, Luhansk, Donetsk, Kherson and Mykolayiv regions. This was reported in the press service of the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine. Next year's harvest in Ukraine may be 40% lower due to the Russian invasion. This was stated by First Deputy Minister of Agrarian Policy and Food of Ukraine Taras Vysotsky. According to him, the harvest is expected to be about 30 million tons less, 35-40% less, almost half of last year's harvest. It is also noted that Ukraine has lost 25% of arable land. Russia stole about 500,000 tons of grain from the occupied territories. In particular, the occupiers are taking out wheat to Russia from the temporarily occupied village of Makarove in the Kharkiv region. A 1,500-ton granary is located in the village. According to the Kharkiv Regional Prosecutor's Office, on June 7, the Russian military entered the enterprise and took out the grain. Twelve medics have been killed and 47 others seriously injured since Russia's full-scale invasion of Ukraine. This was stated by Minister of Health Viktor Lyashko. He added that these are verified figures. According to him, the number is potentially larger, but there is no confirmation yet. Donetsk and Luhansk Regions The Russian occupiers destroyed at least 38 houses in the Luhansk region. This was announced by the head of the Luhansk Regional State Administration Serhiy Haidai. In particular, 15 houses were destroyed in Orikhove, six - in Vrubivka, four - in Lysychansk, four more - in Hirske. Nine houses were destroyed in Nyrkove and Mykolaivka. The village of Synetsky near Severodonetsk was severely damaged. At least three civilians were killed in Russian shelling in the Donetsk region on June 9. This was announced by the head of the Donetsk regional military admin- istration Pavlo Kyrylenko. In particular, two people died in Avdiivka, and another - in the village of Novoukrainka. A total of 489 civilians have been killed and 1,256 injured since the start of the full-scale invasion in Donetsk region. However, these statistics do not take into account Mariupol and Volnovakha, where the exact number of victims is currently impossible to determine. The Russian occupiers destroyed a private house in Kostiantynivka together with people by a direct hit. One man was dug out from under the rubble alive, another could not be saved. There is nothing left of the house. This was reported by the Donetsk police. The epidemic situation in the bombed-out and Russian-occupied Mariupol is getting worse every day. By the end of 2022, cholera, dysentery and other diseases could kill almost 10,000 city residents. The number of infectious diseases is constantly growing due to mass burials. The situation is aggravated by the weather - heavy rains and intense heat. This was announced on June 10 by the Mariupol City Council with reference to the mayor Vadym Boychenko. Russian invaders are taking children's playgrounds, surviving vehicles and modern medical equipment to the so-called "Donetsk People's Republic" from occupied Mariupol. This was reported in the Mariupol City Council. A fire broke out at the Satellite plant in Mariupol as a result of attempts by Russian invaders to restore power. It is known that several thousand tons of seeds and processed sunflower oil were destroyed. The adviser to the mayor of Mariupol Petro Andriushchenko informs about it. Zaporizhzhia and Region As of the evening of June 9, 321 civilians had been taken hostage by the occupiers. 200 of them have already been released. 121 people - continue to be held captive. This was reported by the Zaporizhzhia Regional Military Administration. Today in the Zaporizhzhia region there are 81,094 subscribers without gas supply in 106 settlements. 48 settlements of Berdyansk and Melitopol districts remain disconnected from gas supply due to damage to the main gas pipeline in the Donetsk region. In the Zaporizhzhia region, as a result of enemy strikes, almost 3,000 facilities were destroyed, including almost 1,500 residential buildings. Dozens of kindergartens and schools were also destroyed. This was stated by the head of the Zaporizhzhia Regional Military Administration Oleksandr Starukh. Dnipro and Region Russian invaders again fired on the Dnipro region. The communities of Kryvyi Rih district and the city of Dnipro came under enemy fire. This was announced by the head of the Dnipro Regional State Administration Valentyn Reznichenko. In particular, at night the Russians fired on the Kryvyi Rih district. Three communities were under fire at once - Zelenodolsk, Shyroke and Apostolove. A 41- year-old woman was injured in the Zelenodolsk community. In addition, there is destruction. As a result of the missile strike on the Dnipro district, the agricultural enterprise was severely damaged. This was announced on June 10 by the Department of the State Emergency Service of Ukraine in Dnipro region. Mykolaiv and Region During the day of the ninth of June in the Mykolaiv region 15 people were wounded. Mykolaiv and Bashtanka districts - Shiroke, Ingulka, Bereznehuvate, Pervomaisk communities - came under fire. The chairman of the Mykolaiv regional council Anna Zamazeeva reports about it. As of morning on June 10, there are 263 people in hospitals who suffered from attacks of the troops of the Russian Federation on Mykolaiv region. Another 64 victims received outpatient care. Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: Office of the President of Ukraine 🇺🇦 Address by the President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy As of June 11, 2022 Ukrainians! All our defenders! A brief report on the passing day. By the way, it is the 107th day of our defense already. Very fierce fighting continues in Donbas. I repeat these names every day: Severodonetsk, Lysychansk, Bakhmut, Slovyansk, many, many others. I repeat them at meetings with the military, with diplomats, talking to representatives of partner countries. Russia wants to destroy every city in Donbas, “every” is not an exaggeration. Like Volnovakha, like Mariupol. All these ruins in once happy cities, black traces of fires, craters from explosions - this is all that Russia can give to its neighbors, Europe and the world. This is probably the fastest example of the complete degradation of any state - the path that the Russian state has covered in 107 days. The Ukrainian troops are doing everything to stop the offensive of the occupiers. As much as possible. As much as the heavy weapons, modern artillery - all that we have asked and continue to ask our partners for - allow them to. I met in Kyiv with Secretary of State for Defence of the United Kingdom Ben Wallace. We talked exactly about this – how to stop Russian aggression, how to deprive it of offensive potential, what other supplies are needed for our army. The Britons demonstrate true leadership in defense matters. I also addressed the British university community today and talked to students. I work at all levels so that the world can hear us and know what we need. There were many questions from students about what our life would be like after this war. About reconstruction, attracting leading experts, about the education system. Of course, we are preparing for a large-scale restoration of our state. Of course, we have already started reconstruction in the liberated territory. Of course, we will change a lot in our lives after this war. And it is good that the world is interested in details, they want to join, they are thinking how to find opportunities to work for Ukraine after our victory. But the battles are still going on. And right now, in these very difficult battles, it is being decided when this "after" will come. It is being decided at which frontiers we will finally break the plans of the occupiers. And everyone should remind societies in other countries of this. Of the battles that are going on now. Of the support that is Unofficial translation needed now. It depends not only on politicians and diplomats. But also on journalists, activists, entrepreneurs, our displaced persons who are abroad. Now is the time that all Ukrainians must be one - a nation that is fighting and does not allow the world to divert its attention away from what is happening on the battlefield in Ukraine. I also addressed the participants of the Copenhagen Democracy Summit today. I spoke, in particular, about the response of the European Union, which we expect for our application for candidacy. I will emphasize again and again: this will be the EU's response not only to Ukraine, but also to its own future - the future of the European project. I am grateful to the British Government, the World Bank and the Government of Canada for new steps in financial support for Ukraine. The day before, our country received 1.5 billion US dollars: one billion is the World Bank, another 500 million is Britain. Direct budget support. We will use it to pay salaries in the public sector. Canada, for its part, became the first country to send 1 billion Canadian dollars to our administrative account in the IMF. The Government of Ukraine has already started implementing the decisions discussed at this week's meetings. A bill has been approved that will allow customs clearance of cars through the state service in "Diia". The whole process of customs clearance will be fully transparent, convenient and immediately remove all the shadow schemes that were possible in previous years in this area. I hope that the people's deputies of Ukraine will quickly vote for such a step. Also today, the government has already presented specific details of new state programs that should provide new jobs and support for business in this very difficult time for all of us. This applies in particular to non-repayable grants for micro- businesses and other special financial support for small and medium-sized enterprises. Despite all the pressure from Russia, despite all the Russian strikes, we will do everything to revive Ukraine's economy, economic activity. In the evening I signed two decrees awarding our heroes. In total, 242 combatants were awarded, eight of them posthumously. Eternal memory to all whose lives were taken by the occupiers! Eternal glory to everyone who fights for Ukraine! Glory to Ukraine! Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: Office of the President of Ukraine 🇺🇦 Address by the President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy during the TIME100 Gala As of June 9, 2022 Ladies and gentlemen! Greetings from Ukraine! And thank you for the opportunity to address you. When I learnt that I was named the most influential person of the year, I took it as a recognition of what all of our people are doing – all Ukrainians who are defending the freedom and independence of our state. And I am honored to be a leader, above all, for these people. Besides myself, this year’s top five features Elon Musk, Prime Minister of the United Kingdom Boris Johnson, medical workers who fought with COVID, and President of the United States Joe Biden. This ranking of the most influential is made at a time when Europe is experiencing the worst war in 77 years. The war we cannot stop yet. Why so? Why cannot we stop the bloodshed? Why is our influence not working at full capacity? And why is a person who is not on our list at all holding millions of people hostage? I believe you will agree that these questions are now literally hanging in the air. But do you have the answers? The runner-up of our top list is Elon Musk. A man who launches rockets into space and knows how to amaze the world. A man who pushes the boundaries of the possible for both intelligence and technology. But the opinions of world leaders are not focused on Elon. Not on his rockets, which ensure progress in life. Opinions of world leaders are dedicated to those who launch rockets at civilians and destroy lives. In 105 days of the full-scale war, Russia has used about 2,600 different missiles against Ukrainian cities, most of them against civilian facilities: enterprises, railways, bridges, universities, even residential buildings. One of such rockets killed three people in our city of Odesa at once: a three-month- old girl named Kira, her mother and grandmother. Three generations of one family. Kira was only a month old when Russia started a full-blown war. What did she see in her life? And what did her assassination add to Russia’s influence? At the beginning of this war, I spoke with Elon. He asked me what he could do to help. And help he did. Thanks to his technologies, we can provide our people with a stable connection even when Russian missiles destroy all infrastructure. Unofficial translation But are there any world leaders who are worried about whether or not Elon will pick up the phone when they call him? Or, those worried whether he will accept them? Are there leaders who think about how long the table will be when Elon Musk sits down to talk to them? So what does the influence really give? What rockets? Those that serve science? Or those that serve death? Something has definitely slipped out of control. Whether it's our own influence, which we began to underestimate, or our attitude to leadership. Attitude to what it means to be a leader. I have so much respect for Boris Johnson. He is a true friend of Ukraine and a strong defender of freedom. But, unfortunately, not all depends on him whether millions of people in Africa, Asia and Latin America will have food on their tables. It is the Russian fleet – not the British one or any other – that has blocked Ukraine’s Black Sea ports so that the world is on the brink of a terrible food crisis. And it's not simply a price crisis. We cannot export our wheat, corn, vegetable oil and other products that have played a stabilizing role in the global market. This means that, unfortunately, dozens of countries may face a physical shortage of food. Millions of people may starve if Russia’s blockade of the Black Sea continues. We are constantly talking to Boris and other leaders on how to lift the Russian blockade of our ports. And how to restore the freedom of navigation – one of the basic freedoms for all humankind. But while we are looking for ways to protect freedom, another person is destroying it. Another person continues to blackmail the world with hunger. He is another in every sense of the word. Particularly, in the way this person is fighting for influence. And I have a question: why is this “otherness” still acceptable to certain leaders and countries? I leave this question to you. Because, in fact, everyone has to answer it – first of all, for themselves. To feel deep inside what is called values. Do they exist? It is only fair that the medical workers who fought against COVID have been noted this year in the Time vote. They really are the heroes of their time. And with their conscientious work, they have encouraged the whole world to unite. Finally to unite. At first, people in different countries thought that it was enough to just close the borders and provide themselves – themselves first – with the vaccine. But later it became clear that COVID-19 has no borders and cannot be dealt with only within national borders. Even the most advanced healthcare systems were not ready for the virus. And, unfortunately, had to go through a grievous injustice, fighting with COVID-19 to find a vaccine. To agree on common rules of response, a global mechanism for the distribution of vaccines. Unofficial translation Why is this happening again? Why is it so difficult again? Weapons and sanctions are also a vaccine. A vaccine against COVID-22 brought by Russia. Hatred is a virus, and it's even more deadly than COVID-19. It is spread through propaganda. Thanks to the impunity for murderers. Thanks to Russian oil, which is still on the global market. Thanks to money that is still flowing between the global financial system and Russian banks. Thanks to the big companies, which still believe that there is still not enough blood on the money from the Russian market. Although tens of thousands of people have died and millions have been forced to flee their homes because of this war. When hatred knocks on your door, will you be ready? Will any face mask protect you from the Russian COVID-22? And why is the vaccine against it – weapons and sanctions – so difficult to get in sufficient quantities? Why do some countries pretend as if COVID-22 does not exist, just like conspiracy theorists for whom there was no COVID-19? Why do some people learn nothing even from blood and death? I am grateful to President Biden for uniting the free world when the Russian threat arose. Today we have different tools to respond. These are defense support for Ukraine, financial aid and political coordination among many countries. It is also the Lend-Lease, which brings back the meaning of the struggle for freedom that was relevant during World War II. Because the current threat is similar in scale. However, Russia’s war against Ukraine is still ongoing. And right now, as you are listening to my address, the Ukrainian military are dying on the battlefield. The Russian army is shelling our cities with artillery and aircraft. The list of children killed by Russian strikes since February 24 already includes more than two hundred and sixty names. And when will this end? In fact, this is the key question. But why is there still no answer? Why is our influence not enough for this? Are we cowards? No. Maybe we are missing something in our true strength? Maybe we are not using all the capacity of our influence and our leadership? And this is my question to the United States, both to the parties and to society; to both Democrats and Republicans; to the Congress and to the President. It is time to be one hundred percent influential. We can defeat tyranny. Indeed, every one of us – every one – is the leader of our time. We can reliably defend freedom. We can stop blackmail by a person who has no place on our list at all. If we are up to it, then we must do it. Because influence obliges us to do so. Thank you! Glory to Ukraine! Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: Cabinet of Ministers of Ukraine June 10, 2022 ADDRESS BY THE PRIME MINISTER DENYS SHMYHAL AT THE GOVERNMENT SESSION The full-scale war waged by russia against our state has severely impacted the economy. The first quarter - minus 15% of GDP. Hundreds of enterprises were destroyed, ports were blocked, millions of people fled the country, more than 4 million people who remained in the country lost their jobs, and supply and production chains were broken. The Government sees and understands all these challenges and problems. Therefore, we are now developing new logistics routes across the western borders to the maximum. We have helped farmers to carry out a successful sowing campaign. Resumed and can admit efficient implementation of an affordable lending program. We removed unnecessary regulations and thus have significantly simplified lives for our entrepreneurs. It all works, but it's not enough. Therefore, the Government, on commission of the President of Ukraine, is launching a new economic strategy that will operate in conditions of war, help our economy survive and become the basement for the post- war recovery. In total, there are 8 programs aimed at creating workplaces through business support, government procurement, construction, lending and employment. It is also a non-refundable grant aid to small and medium-sized businesses, support for Ukrainian producers, and construction of new infrastructure. Today I will voice data on 6 different non-refundable grant support programs for small and medium businesses. We want to ensure that as many Ukrainians as possible can start their own businesses, because it is the private sector that is a key component of successful economic development. Hence, we will create the best working conditions and maximum support from the state for SMEs. Thuswise, the first program is micro-grants to launch a startup. The state will provide grants to create thousands of new micro-businesses. Applications are to be submitted through the Diia in the form of a business plan to be reviewed by independent assessor entrepreneurs. Moreover, it is available to take a soft loan in the framework of "5-7-9" program under such a startup. We expect that the grant program will allow us to create tens of thousands of jobs. The second initiative is non-refundable grants for the development of processing enterprises. In particular, we are talking about woodworking, furniture production, manufacturing of clothing or accessories, building materials, agricultural processing, etc. The state will issue a grant that can be spent on the purchase of equipment. The third initiative is a program in the agrarian sector, and it will concern partial compensation for the cost of greenhouses. Non-refundable grant for a typical 2-hectare modular greenhouse project. Co-financing of the state and business is mandatory here. Like in the previous two programs, the application is submitted through the Diia, and aftermath - work with the bank. Currently, we plan to build up to 3,000 such greenhouses. This means new production, new export opportunities, an increased supply of vegetables, berries and fruits in the domestic market, more competition and more favorable prices. The next program is also related to the agricultural domain. These are grants for planting new orchards and berry fields. The same is a scheme of co-financing of the state and business. Primary expectations from the project are the planting of new gardens on a total area of up to 10,000 hectares. Another sector I believe will be the driver of our economic growth is IT. The legal regime of the Diia City, which is used by more than 200 companies, is already working successfully. Simultaneously, the state is most interested in creating Ukrainian startups and is ready to invest in it. What do we offer? The Ukrainian Startup Support Fund will buy back shares in newly established companies. The target audience of the program is start-up IT entrepreneurs who have an idea to create a technology startup and are looking for funding for the stage of creating a test model. The money can only be spent on development, hiring, modeling and initial funding. The budget of the program for one year is UAH 10 billion. Priority will be given to export-oriented companies. The Ukrainian Startup Support Fund already has good experience in supporting our IT entrepreneurs. There is a highly professional team working there, so I assure you that we will be able to deploy such a new program rather quickly. In 2021, the number of IT professionals in Ukraine increased by a record 50,000 people, but many companies still had a shortage of staff. In recent years, IT professionals have become a real middle class in our country, so we want to increase focus on the sector and, in fact, help those who want to take up an IT profession. Ukrainians who want to qualify as a junior developer or graphic designer, or other technical specialty will have a chance to receive a grant that can only be spent on training in IT courses. The state will provide funding for 60,000 Ukrainians, who will then be able to find work in this field. In total, these six grant programs can be a real trigger of growth for the economy. This is a focus on small and medium-sized businesses. This is a motivation for people to stay and work in Ukraine. Work for our victory now, as well as for building a strong Ukraine in the future. *** In general, our goal is a minimum of bureaucracy and a maximum of state support. Cheap loans. Fair competition. Maximum digitalization. The latter is a particularly important project that is being implemented at all levels of government and interaction between the state and business, as well as the state and citizens. Today we will vote and submit to the Verkhovna Rada a bill that provides for customs clearance of cars in the Diia. Everything is as simple and convenient as possible. It is enough to enter the VIN-code of the vehicle, and the calculation of payments is automatic. You can pay directly in the application. The whole process of customs clearance takes no longer than 5 minutes. On the other hand, we eliminate once and for all any schemes, corruption and manipulation of car prices during customs clearance procedures. Customs officers will not influence the customs clearance formula. It will be determined exclusively by the characteristics of the car: the volume, type and power of the engine, the age of the car and its exclusivity. Also, our bill contains rules that provide for full exemption from taxation of cars with electric motors and a lower rate for cars with hybrid motors. Within the framework of the Ukrainian Green Course, it is concern for both our environment and cleaner air. The Government’s bill and approach are an example of how digitalisation reform is becoming anti-corruption reform at the same time. The new service has virtually no analogues in the world and demonstrates the desire of the state to do everything as convenient and transparent for people. We want Ukraine to be among the best countries in the world. It is for such a free, strong and prosperous Ukraine that our defenders are now fighting. We must all do our utmost to be worthy of their feat here in the rear. And this means working, building, developing our economy for the sake of the victory of Ukraine. Glory to Ukraine! Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration As of 10 June 2022 DIGEST COUNTERING RUSSIAN DISINFORMATION AND PROPAGANDA Kremlin propaganda launched a new information campaign by using a topic of “foreign mercenaries” fighting for Ukraine. In this context, on June 9, a court in the so-called “Donetsk People’s Republic” (DPR) sentenced to death three foreigners – two British citizens Sean Pinner and Andrew Hill, as well as a citizen of the Kingdom of Morocco, Saadun Brahim. According to the Russian proxy, “three men took part in Ukraine’s armed aggression for a fee to seize power in the DPR”. It should be noted that, in recent days, Russian propaganda media, citing Putin’s spokesman Dmitrii Peskov, have been spreading a fake that Britain, if it appeals against the “sentence” of foreigners captured and detained in the occupied Donbas, would mean recognizing a quasi-state. This is a bunch of fakes in one. First, neither the UK, nor Ukraine, nor any other state or international organization recognizes the “court decision” that found three foreigners guilty and “sentenced” to death. This sentence is illegal and will be recognized as another war crime of Russia and its puppet groups. Second, these three people are not mercenaries. They are soldiers of the 36th Naval Infantry Brigade of the Armed Forces of Ukraine; one of them is a citizen of Ukraine. They, like any other combatant, are covered by the Geneva Convention on Prisoners of War, which means that they must be exchanged and not judged. Criminal investigation for POWs can be applied only in cases of actual crimes for which there is no evidence in this particular case. And thirdly, the UK is negotiating the release of its citizens and will take all measures to exchange and return them – but these actions do not mean any legitimization of criminal groups. A death sentence for these three foreigners (actually, blackmail by murder) can be considered as: intent of the Russian authorities to satisfy the aspirations of their audience, which believes that the Anglo-Saxons are at war with the “Russian world”; threat to other foreigners fighting on the Ukrainian side; formation of British public opinion against decisive steps of the UK in support of Ukraine; terrorist bargaining in the lives of hostages. Russian propaganda continues to promote anti-Ukrainian narratives through the Western political parties and movements loyal to Russia. The Kremlin media spread a manipulative message that people in Italy went on a protest, allegedly to demand an investigation into the “crimes of the Ukrainian 2 military”. They said that at the rally, held on June 4, the Italians chanted that it was time for the country to withdraw from NATO, stop supplying weapons to Kyiv, and investigate the crimes of the Ukrainian military in the Donbas since 2014. Ancora Italia is a political party in Italy whose main ideology is opposition to globalism and the “restoration of national sovereignty”. After the beginning of the full-scale Russian invasion of Ukraine, the ideologues of the Ancora Italia oppose sanctions against Russia, as well as the provision of weapons to Ukraine. Proponents of the party also spread many narratives of Russian propaganda – such as the fact that Ukraine does not seek peace, and under the influence of Washington itself is engaged in escalating the conflict. As for the June 4 rally in Rome, it is important to note that it was held in conjunction with Putin’s Yedinaia Rossia (United Russia) party. The so-called “journalist” Yulia Vityazeva, who writes for Kremlin propagandists from the sanctioned RT and NewsFront and says that “there is no Ukrainian statehood” and “Ukraine will soon be gone”, was also invited to the rally. The news of the action itself appeared only in the Kremlin media, as well as on marginal news resources. Some have also published videos from the rally, which showed the small number of participants. Moreover, the video from the action was published mostly by users with non-Italian surnames (for example, user Elena Buldakova). Other sites posted photos of protesters with slogans against NATO, the WHO, which allegedly started the pandemic, and the IMF. The texts repeat disinformation narratives about the war in Ukraine. Information that the protesters were collecting signatures to start an investigation into the actions of the “Ukrainian military in Donbass” is nowhere to be found, except for articles in the Russian media. The truth is that 73% of Italians support economic sanctions against Russia, 78% support financial aid to Ukraine, 59% support the purchase and supply of weapons to Ukraine. The Kremlin leadership has once again confirmed Russia’s imperial ambitions. On June 9, speaking at an event announced as a “meeting with young entrepreneurs, engineers and scientists”, Putin compared himself to the Russian tsar Peter I and expressed readiness to follow his example of imperial expansion. In particular, he said that “after all, we also have to return and strengthen, and if we assume that these basic values are the basis of our existence, we will certainly succeed in solving these tasks”. In fact, all this personal mania for greatness is clearly in line with the Kremlin’s imperial ambitions. Another manifestation of this course is a leak in the information space of plans to unite the so-called “Donetsk and Luhansk people’s republics” with the 3 occupied territories of Kherson and Zaporizhzhia regions into one federal district within the Russian Federation. Also it is worth to remind on the bill on the withdrawal of the Russian Federation (as the successor to the USSR) decision to recognize the independence of Lithuania. The idea is that after the adoption of such a law, Lithuania will allegedly become a “disputed territory” and therefore will not meet the criteria for NATO membership. In turn, Sergei Naryshkin, head of the Russian Foreign Intelligence Service, has officially stated that “Poland plans to regain its “historical possessions” in Ukraine” once again proposing “to divide Ukraine between the neighbouring countries concerned”. Of course, Moscow considers the eastern and southern parts, together with Kyiv, to be its share of the division. And Viktor Vodolatskii, Deputy Chairman of the State Duma Committee on CIS Affairs, assures that “Transnistria de facto considers itself the territory of Russia and wants to repeat the path of the DPR, LPR and South Ossetia”. All these are dangerous signs of Russia’s aggressive foreign policy, which contradicts the principles of international law. Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: Ministry of Infrastructure, Ukrzaliznytsia June 10, 2022 THE SITUATION IN THE TRANSPORT INFRASTRUCTURE ✓ Railway: From June 8, the main entrances of the Kyiv Central Railway Station are equipped with security systems of Boryspil International Airport. This is a joint project of Boryspil International Airport and Ukrzaliznytsia. “Since the first days of the full-scale invasion, security at the stations has increased, and we have been looking for new ways to control and counter terrorist acts. A logical continuation of this work was a joint project to install a security system of Boryspil Airport at the main entrances to Kyiv Central Railway Station and to involve airport specialists in strengthening the security system. Especially during the downtime of the airport, the project enables the airport staff to fully perform their professional duties in the conditions of the railway station. It should be noted that a similar safety control system will be further implemented at other railway stations in the country", commented Vasyl Shkurakov, First Deputy Minister of Infrastructure of Ukraine. A total of 60 airport employees and an airport dog team will be involved in the project at Kyiv Railway Station. For less than two months, the reconstruction of the railway bridge connecting Chernihiv and Slavutych, and a passenger service on this route has already been launched. However, Ukrzaliznytsia is not only rebuilding destroyed routes, but also expanding directions. For example, trains from the capital to Cherkasy and Zhytomyr will start running this month. In addition, it is planned to expand the international network of railway routes, in particular by assigning a flight Zaporizhzhia – Przemysl – Minister of Infrastructure Oleksandr Kubrakov. ✓ Seaports: The Ministry of Infrastructure of Ukraine will cover risks for shipping and rail carriers. The Cabinet of Ministers of Ukraine has decided to allocate UAH 250 million to the Ministry of Infrastructure from the reserve fund of the State Budget of Ukraine to ensure the safety of navigation in the waters of Ukrainian ports in the Danube region and transportation by rail. "In the conditions of the blockade of all seaports of Ukraine, the load on Ukrainian Danube ports and railways has significantly increased. The state is interested in increasing the flow of goods and, accordingly, the work of business in the region. We take some of the risks to encourage companies to provide foreign vessels and rolling stock to increase import and export traffic. Thanks to the decision, carriers who have been denied risk insurance will be able to obtain the necessary financial guarantees. We expect that thanks to this we will be able to significantly increase the volume of traffic", said Minister of Infrastructure Oleksandr Kubrakov. ✓ International stage: Start of the Open Border project: Ukraine and Poland will increase the capacity of the Krakovets-Korchova checkpoint. Ukraine and Poland have agreed to increase capacity at the Krakovets-Korchova checkpoint by at least 50% in the coming weeks as part of the Open Border project, including by increasing the number of lanes for trucks and creating additional pavilions for customs and passport control. Relevant agreements were reached within the framework of intergovernmental consultations held at the Krakovets-Korchova checkpoint. “Increasing capacity is a matter of economic security. That is why we are launching the Open Border project, which is designed to effectively address border capacity. Our priorities along this path are the reconstruction of existing and construction of new checkpoints, including access roads to them, as well as the introduction of joint control. We expect that the increase in the capacity of the Krakovets-Korchova checkpoint will unload other checkpoints on the Polish-Ukrainian border. This pilot project is an unprecedented success of our cooperation, able to pave the way for future projects. We are grateful to our Polish colleagues, especially to the Head of the Office of the Prime Minister of Poland Michał Dworczyk and the Minister of Infrastructure Andrzej Adamczyk, for their cooperation and readiness to take the most urgent measures necessary for the stability of logistics between Ukraine and Europe. Work on both sides of the border is starting today, and new pavilions at checkpoints will be created in the coming weeks", said Minister of Infrasructure Oleksandr Kubrakov. The agreements provide for: ◾️ creation by Poland of infrastructure that will increase the number of lanes for trucks to 11; ◾️ providing by Poland a container module for Ukrainian border guards to create and launch a new checkpoint; ◾️ providing the Polish and Ukrainian Parties with the required number of border guards and customs officers. Work on expanding the capacity of the Krakovets-Korchova checkpoint starts on June 10. As part of the Open Border project, it is planned to completely build new and modernize existing checkpoints on the western borders. #stoprussia Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine Situation update as of 6 a.m. June 10, 2022 It is the 107th day of Ukrainian people’s heroic opposition to the russian military invasion. In the Volyn and Polissia directions, the involvement of units of the special brigade of the internal troops of the Ministry of Internal Affairs of the republic of belarus in border protection in the Gomel region has been confirmed. In the Siverskyy direction, on the part of the enemy, active action is not observed, no signs of the creation of strike groups and the movement of individual units. The enemy fired mortars at the settlements of Seredyna-Buda, Rozhkovychi, Senkivka and Sopych. In the Slobozhanskyy direction, the enemy, with forces of up to 30 battalion tactical groups, is fighting. Carries out systematic fire action in order to restrain the actions of the troops of the Defense Forces and prevent their further advance and entry into the line of the State Border. The enemy continues defensive actions in the Kharkiv direction. The main efforts of the enemy are focused on maintaining the occupied frontiers. To prevent the advance of our troops, the aggressor carried out artillery shelling of Ukrainian positions. In the Sloviansk direction, the enemy did not take active action, concentrated its troops, trying to create conditions for the resumption of the offensive. In the Donetsk direction, the enemy continues to fire at our units along the entire line of contact, launching missile and air strikes, including in populated areas. The occupiers did not take any active action in the Lyman direction. Areas of Hryhorivka and Serebrianka settlements were shelled. In the Sievierodonetsk direction, the enemy tries unsuccessfully to establish full control over the city of Sievierodonetsk, and fighting continues. In the Bakhmut direction, the occupiers are actively using operational-tactical and army aircraft. Enemy units attempted to carry out assault operations in the direction of the settlements of Nyrkove and Mykolaivka. Ukrainian soldiers inflicted fire damage. The occupiers withdrew with losses. The enemy tried to conduct reconnaissance by fighting in the direction of the settlements of Nagirne and Berestov. He was repulsed and left. The enemy is advancing in the direction of Vozdvyzhenko - Rota, has partial success, is fixed on the occupied frontiers. In the Avdiivka, Kurakhiv, Novopavliv and Zaporizhzhia directions, the enemy exerts systematic fire on the positions of our units in order to restrain action. Enemy units are defending in the South Bug direction. In order to strengthen the group, the enemy moved units. Takes measures on engineering equipment of previously occupied frontiers. In particular, the establishment of mine barriers in the area of the settlement of Vysokopillia is noted. Despite the coercive measures carried out by the command of the occupying forces, refusals to take part in hostilities by forcibly mobilized personnel from the temporarily occupied territories of Donetsk and Luhansk oblasts continue to be recorded. It became known that due to the losses during the fighting with Ukrainian defenders in the Kharkiv region, the motorized infantry unit of the 1st Army Corps in full refused to participate in hostilities. Over the past 24 hours, the defenders of Ukraine repulsed seven enemy attacks in Donetsk and Luhansk, destroyed ten tanks, seven artillery systems, four armored combat vehicles, three special armored vehicles, four units of vehicles and an enemy ammunition depot. Air defense units shot down five Orlan-10. Our aircraft struck a series of strikes on enemy bases, places of accumulation of equipment and personnel, and field depots in the areas of five different settlements of the Kherson region. We believe in the Armed Forces of Ukraine! Let's win together! Glory to Ukraine! \ Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine Situation update as of 6 a.m. June 11, 2022 It is the 108th day of Ukrainian people’s heroic opposition to the russian military invasion. In the Volyn and Polissia directions, up to seven battalions of the Armed Forces of the republic of belarus continue to carry out tasks to strengthen the Ukrainian- belarusian border in the Brest and Gomel regions. Extended terms: until June 18 of the current year, an inspection of the combat readiness of the armed forces of the republic of belarus; until July 8 of this year, the closure of airspace over the southern part of belarus. The threat of missile and air strikes from the territory of belarus remains. In the Siverskyy direction, the enemy continues to hold up to three battalion tactical groups from the Western Military District on the russian-Ukrainian border in the Briansk and Kursk regions to prevent the transfer of our troops to other threatening areas. The aggressor fired artillery at the positions of our troops in the border areas of Sumy region. In the Kharkiv direction, the enemy's main efforts are focused on defending and preventing further advance of our troops to the State Border. In the Sloviansk direction, the enemy focuses on preparing troops for the attack on Sloviansk. Conducts assault operations in the direction of Pasika - Bohorodychne. It is successful, trying to gain a foothold on the northwestern outskirts of Bohorodychne. In the Lyman direction, the enemy regrouped troops and replenished ammunition and fuel supplies in preparation for the offensive on Sloviansk and Siversk. In the Sievierodonetsk direction, the enemy is advancing in the direction of Novotoshkivske - Orikhove. Has partial success, is fixed on the northern outskirts of the village of Orikhove. Continues to carry out assault operations in the city of Sievierodonetsk. In the Bakhmut direction, the occupiers are regrouping in order to attack Mykolayivka and Komyshuvakha. To strengthen the grouping of troops moved to one battalion tactical group. In the Avdiivka, Kurakhiv, Novopavliv and Zaporizhzhia directions, the enemy is actively using aircraft and artillery to bind our troops and prevent the transfer of reserves to other directions. In the South Buh direction, the aggressor focuses on conducting positional defense. The enemy is taking measures to improve the fortification equipment of the second and third lines of defense. Fortified checkpoints made of reinforced concrete structures located near the bridges across the North Crimean Canal were marked. The enemy continues to block civilian shipping in the northwestern part of the Black Sea. Six Caliber naval-based cruise missile carriers are ready to use missile weapons in the Black Sea. Over the past 24 hours, the defenders of Ukraine in the Donetsk and Luhansk areas repulsed fourteen enemy attacks, destroyed four tanks, two artillery systems, eleven armored combat vehicles, three units of vehicles and a warehouse with enemy ammunition. Air defense units shot down four Orlan-10. We believe in the Armed Forces of Ukraine! Together to victory! Glory to Ukraine! Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine Situation update as of 6 p.m. June 10, 2022 The 107th day of Ukrainian people’s heroic opposition to the russian military invasion continues. In the Volyn, Polissia and Siverskyy directions, the situation has not changed significantly. In the Kharkiv direction, the enemy is trying to prevent the advance of units of the Defense Forces of Ukraine in the direction of the State Border. The aggressor fired mortars, artillery and rocket-propelled grenade launchers at our units in the areas of Kharkiv, Krynychna, Husarivka, Bayrak and Chepil. In the Sloviansk direction, enemy units are preparing to resume the offensive on the city of Slovyansk. The enemy fired artillery at the settlements of Dolyna, Chervona Polyana, Nova Dmytrivka, Hrushuvakha and Dibrivne. In the Sievierodonetsk direction, the enemy is storming in order to establish full control over the city of Sievierodonetsk and create conditions for the blockade of our units. The fighting continues. The enemy fired artillery at the settlements of Sievierodonetsk, Lysychansk, Ustynivka, Toshkivka, Zolote and Hirske. In the Bakhmut direction, enemy fire activity was recorded near New York, Zolote, Vrubivka, Komyshuvakha, Berestov and Luhanske. The occupiers did not take active action in the Avdiivka, Kurakhiv, Novopavliv and Zaporizhzhia areas. They fired mortars, artillery and jet artillery in the areas of Avdiivka, Tonenke, Nevelske, Maryinka, Orikhiv, Opytne and Novobakhmutivka. The enemy launched air strikes using Su-25 aircraft near Maryinka and Krasnohorivka and Ka-52 helicopters near Novobakhmutivka and Mi-8 near Oleksandropil. In the Novopavlivsk direction, the enemy strengthened the grouping of its troops. The enemy did not wage active hostilities in the Lyman direction. Continues to consolidate in the area of Sviatohirsk. Takes measures to continue the offensive in the direction of the Lyman - Sloviansk. He fired near Dronivka and Serebrianka. In the South Buh direction, the enemy is defending. The enemy continues to improve the fortification equipment of the second and third lines of defense. Carries out camouflage measures. The situation in the Bessarabian direction has not changed significantly. In the waters of the Black and Azov Seas, the enemy is focusing its efforts on blocking civilian shipping. In the Black Sea, the carriers of the Caliber naval base cruise missiles are ready for use. Units of the Defense Forces of Ukraine continue to inflict significant losses on enemy troops and maintain a stable defense in all directions. It is increasingly difficult for the enemy to replenish units that have suffered losses as a result of the war on the territory of Ukraine. The aggressors are trying to solve the problem of recruitment by promising favorable financial conditions and the introduction of short-term contracts for military service. The occupiers themselves call such contracts "one way". We believe in the Armed Forces of Ukraine! Together to victory! Glory to Ukraine! Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: Office of the President of Ukraine 🇺🇦 Speech by the President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy at the opening of the meeting of the Organization for Economic Cooperation and Development As of June 9, 2022 Mr. President of the Council of Ministers Mario Draghi! Mr. President! Macky Sall, Chairperson of the African Union, President of Senegal! Mr. Secretary-General Mathias Cormann! Ladies and Gentlemen! I am glad to have an opportunity to address you today. Today - when the world is in the midst of several global crises: the food crisis, the energy crisis and the crisis of values - I would use this very concept to describe a crisis that is often called geopolitical. Values. And I will explain later why this is so. A year ago - in the same summer time as now - when these three crises were being prepared, and were being prepared directly by Russia, the world did not want to see where it was heading. It did not want to see how much could depend on the development of the situation here in our part of Europe. Russia's war against Ukraine and, more broadly, Russia's aggression against all the rules of life in Europe and the world have had dire consequences. Tens of thousands of people have been killed. Hundreds of cities and villages in Ukraine have been destroyed. About 12 million people in Ukraine have become displaced persons, reflecting the biggest migrant crisis in Europe since World War II. The Black Sea, which is one of the key routes for food exports, is blocked by the Russian navy. Hundreds of millions of people on different continents are on the brink of at least food shortages and at most famine for which Russia will be fully responsible. Europe is experiencing one of the most difficult energy situations in its history... And we do not yet know what other crises Russia is preparing for the free world. What will happen if the Russian army uses weapons of mass destruction? What will happen if as a result of Russian strikes a threat will emerge, for example, to drinking water sources in our region? Or a threat of radiation or chemical pollution of the Black Sea basin, and hence parts of the Mediterranean? When Ukraine warned the world about Russian preparations last year and stressed the need for tough preventive sanctions against Russia, so that Moscow would at least feel that any aggression would not go unpunished, the world did not hear us. Unofficial translation When we said that Russia's policy of energy conquering of Europe was aimed at creating problems not only for Ukraine - and our gas transportation system - but also for all Europeans, it was not fully perceived by some leaders in Europe itself. And when we warned that Russia's aggressive actions to block free navigation in the Sea of Azov would lead to much greater negative consequences, many in the world simply did not want to believe it and openly said that it was allegedly impossible. But all this is not just possible. That's what happened. And this is because Russia was not shown in time that the world can be tough when it comes to defending common interests. Basic interests - peace, security, freedom, free trade and predictability of life. Ladies and Gentlemen! For a long time, the world has not recognized the importance of Ukraine and the weight of our warnings. But Russia has always known that a few steps against our state, a few steps in our region - and the consequences will be felt on all continents. That is why Russia needs control over Ukraine. That is why it is the basic interest of the world now to help protect Ukraine. Russia's war against our state must end as soon as possible so that the security of food supplies across the Black Sea can be guaranteed. Because it is Ukrainian agricultural exports that play a stabilizing role in the global market. And Russia must be held accountable for provoking a new wave of migration against Europe, using the people of both Africa and Asia simply as hostages. For this, long- term painful sanctions must be applied against Russia at the global level. There can also be no question of Russia's continued membership in the FAO – the Food and Agriculture Organization of the United Nations. What has Russia to do there if it is working for starvation of at least four hundred million and at most more than a billion people? We need to guarantee Ukraine's long-term security as soon as possible so that we can guarantee Europe's long-term energy security and replace Russian fossil fuels on our continent through green energy transformation and green hydrogen. And, of course, we need to start the post-war reconstruction of Ukraine as soon as possible to ensure that none of the environmental threats posed by Russia during the war against Ukraine hit our people and neighboring nations. The Ukrainian Donbas, which Russia is simply destroying with brutal missile, air and artillery strikes, has been one of the world's most prominent industrial regions. And these are deep coal mines, metallurgical and chemical enterprises. Any hostilities in such a region - and even more so with the use of weapons now used by Russia - is a threat of pollution to a vast area. Threat of pollution of groundwater and rivers, and hence the Sea of Azov and the Black Sea. Just imagine the level of losses - for Europe and the world. Unofficial translation Ladies and Gentlemen! At the beginning, I said that the world was in a crisis of values. In what way is it reflected? There are no such governments and countries, no international organizations that do not understand the global threats of Russian aggression. But there are governments, countries, and international organizations that believe they may sit out and not react to what is happening. This is a problem of values, not geopolitics. They talk about geopolitics when they don't want to admit that they are giving up values. I am grateful to you for remaining principled. For the fact that you are really willing to defend values. Because it is on the basis of values that sustainable development and sustainability of progress are possible. This was the right decision - when you terminated all cooperation with Russia and stopped the process of Russia's accession to the Organization for Economic Cooperation and Development, when you closed the Organization's office in Moscow. And this should be an example for other international organizations. We must continue to use all instruments of pressure on Russia, both at the level of international organizations and at the level of countries, to stop its aggressive policy. The world must remove everything that hinders cooperation and development, and Russian aggression is the first key obstacle, the first key threat. And I believe that in the near future we will be able to begin to use in the post-war reconstruction of Ukraine all the experience of the OECD, which is based on the implementation of the historically significant Marshall Plan. I am grateful for the decision to open a regional office of the Organization in Kyiv, our capital. This is the recognition of the importance of our country, our region for global cooperation and development. And I hope, Mr. Secretary-General, Mr. Mathias, that very soon we will be able to meet with you in our Kyiv office - in the Kyiv office of the Organization for Economic Cooperation and Development. Thank you for your attention! Glory to Ukraine! Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: Office of the President of Ukraine 🇺🇦 Address by the President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy to the participants of the Copenhagen Democracy Summit As of June 10, 2022 Dear Mr. Rasmussen! Dear attendees! Dear Ladies and Gentlemen! Thank you for the opportunity to address you. Last year, at the Fourth Copenhagen Democracy Summit, the question arose as to where the frontline between freedom and oppression lies and how to protect freedom from authoritarianism. Well, this year we got the answer to this question not just in discussions, but on the battlefield. This year has shown that the state border of Ukraine is an actual line of confrontation. But between what and what? Just between freedom and oppression? Or just between democracy and authoritarianism? Yes, between them. But this confrontation can also be viewed from another point of view. It can be assessed not only in terms of political regimes or ideologies. It also needs to be looked at in terms of the ability to turn a word into action. This is the fundamental ability of any system - public, state, business. If this ability is not lacking, the system loses. Of course, we are all raised in cultures that value the word. And the democratic system is always based on the fact that the word matters. And I do not want to underestimate the importance of discussions, opinions, and positions. I would like to draw your attention to the fact that it didn’t take much time for one system to turn words about a people that allegedly does not exist into brutal hostilities aimed at destroying that people. Or to turn the words that some territory is supposed to be part of another state into action to capture this territory. Can democratic systems help this nation that becomes a victim of aggression as quickly as tyranny starts aggression? Does the democratic world have the tools to defend this territory, which someone there has decided to seize, just as quickly? Last year, at a summit like this, such words could be the basis for an interesting discussion about the power of Europe and Russian tyranny. But this year we see that these are absolutely practical questions on which the fate of millions of people directly depends - and, in fact, not only in Ukraine. Because the Russian state is interested in a much larger territory than the sovereign territory of Ukraine, and Russia does not recognize the right to independent existence not only of the Ukrainian people. Ladies and Gentlemen! Let's take a closer look at some words that have not yet turned into action. The word is always the basis of the law. This is always the basis of the treaty. Conventions, statutes, declarations and, of course, memoranda. During the Russian Unofficial translation war against Ukraine alone - and it has been going on, I will remind you, not since February 24, but since 2014 - Russia has violated about four hundred different international treaties to which our states are parties. Here are just a few examples: - UN Charter; - UN Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism; - UN Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide; - Corpus of conventions governing the laws and customs of war; - International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance; - Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict; - UN Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination; - UN Convention on the Law of the Sea. From key global documents we can move to fundamental ones for Europe. The Russian state violated: - CSCE Final Act 1975; - European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms; - Statute of the Council of Europe. And we should all recall the Budapest Memorandum, the violation of which by Russia adds maximum cynicism to this picture. With this violation, Russia has put an end to the entire struggle for nuclear disarmament in the world. What is the point of talking about nuclear disarmament now that Ukraine, whose third-largest nuclear arsenal has been taken away, has been attacked by a state that was among those who signed a pledge to refrain from aggression and still remains a nuclear state? Democracy is always respect for words. International law is also respect for words. But they work and are able to win in confrontations only when they can be backed up by action. When a word literally means action. So, returning to the question of where the line of confrontation between freedom and oppression lies, it is worth saying that it also lies between the ability to simply say something and the willingness to act to reinforce certain words - promises to voters, words in negotiations and texts of conventions. On the Ukrainian border, in the Ukrainian Donbas, near Kharkiv, in the south of Ukraine, we can now see that the Ukrainian people are really ready to back up their words about independence with appropriate actions in defense of independence. But where is the frontier where it will be seen that Europe is also ready to back up all the words important for it with appropriate action? If polls show that 71 percent of Europeans consider Ukraine part of the European family, why are there still political skeptics who are hesitant to allow us to move to the European Union? Unofficial translation If Europe's core values imply that every nation has the same importance and should be equally respected, why have the Ukrainian people been told for so long that they must remain in the gray zone between the European Union and Russia? If Russia cynically violates literally all vital documents of international law, why are there still those who are hesitant to block any relations with such a state? These questions indicate, in fact, that the European system can lose if words are not backed up by action. A democratic system can lose even on our continent if there is no action. So, first of all, we need to finally remove this gray zone, which is so tempting for the Russian state. We need to move from words that Ukraine is part of the European family to action. In the coming weeks, the European Union can take a historic step that will prove that the words about the Ukrainian people's belonging to the European family are not empty. Secondly, there is a need for effective, legally binding security guarantees in a renewed security architecture for the European continent. We are currently working on such a system of guarantees for Ukraine. And only when it appears can we say with confidence that the thousands of words on the pages of conventions, statutes, treaties and memoranda are not just words, but a reality backed up by action. We must also finally learn to act preventively. Not just to react, but to act as soon as words of aggression are heard. When it becomes clear that the war can start at any moment. The aggressor must feel the power of the democratic world, the power of international law as soon as he intends to violate the existing basic norms. And the third mandatory point is that all war criminals must always be held accountable. Justice must have its say. And the word of justice must be backed up by action. For every death inflicted in Ukraine by Russian soldiers, for every torture and rape, for every city destroyed, for the deportation of people and children, both those who did it directly and those Russian commanders and politicians who gave such orders must be held accountable. Democracy must be effective - in every sense. Europe must be effective. If words are said, if they were put on paper and became documents of international law, they must work. They must act. And when that happens, there will be no question of who will win and where this frontline is. Of course, democracy. Of course, Europe. And above all in the minds of leaders who must act, not just speak. Thank you for your attention. Glory to Ukraine! Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: Office of the President of Ukraine 🇺🇦 Address by the President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy As of June 8, 2022 Ukrainians! All our defenders! Exactly 10 years ago, this day marked the start of EURO 2012, the European Football Championship, which brought together all Ukrainians, Ukrainians and Poles, Ukrainians and the vast majority of Europeans. The opening ceremony was in Warsaw, the final ceremony was in our capital, Kyiv. The matches were hosted in different cities of our two countries and in particular in Donetsk, at the Donbas Arena. Only 10 years have passed - and it seems that it was in another world. Just today, the occupiers announced the absolutely crazy news that they are preparing to unite some football clubs from all occupied territories into one pseudo- championship - from Donetsk, Luhansk, Kherson, Melitopol, Crimea, and even part of Georgia. It's just a mockery of the occupiers over people who remember everything well. 10 years ago our Donetsk was a strong, proud and developed city. And then Russia came. Brought ideas of just such an inadequate level. And now it is a ghost town that has lost most people, thousands of lives and absolutely all prospects. Only the return of Ukraine, which will definitely happen, only our flag and only Ukrainian law will mean a normal life for these territories, for these cities - again. The life that was there. Peaceful, safe, open to the world. And of course - new matches of world-class teams at the Donbas Arena. I am grateful to President of Poland Andrzej Duda, a friend of all Ukrainians, for the fact that he has now started a special trip to European countries to support the European perspective of our country. This June we are to get a decision on the candidacy. And all our friends, all our diplomats are now working for this, working in full. President of Slovakia Zuzana Čaputová was to go with Andrzej - such a joint initiative of the two leaders was planned. A positive COVID-19 test hindered it. Well, these are the conditions of our life now. I wish Zuzana a speedy recovery. I spoke today with German Chancellor Scholz. About the decision in favor of Ukraine on the candidacy as well, which, in fact, will be a decision in favor of Europe. We talked about defense support. And about food security, guaranteeing which is really a global interest already. Because no one can be interested, except the Russian state, in the global food crisis. Unofficial translation I addressed today the participants of the investment conference organized to discuss the economic prospects of our state. Representatives of the world's largest funds were among the participants. Although the event was not public, it was still very important and powerful. I invited them to invest in Ukraine. Invest. I also talked to members of the community of leaders of major American companies. This is the 133rd such summit, and this year it brought together the leading forces of global business. We discussed how business can help Ukraine withstand. I urged them to leave the Russian market and not to support this war with their taxes. It is very important for me to see that such an audience - and these, I emphasize again, are representatives of the most influential part of American business - believes that sanctions against Russia should be strengthened. Therefore, it would be right for politicians to hear this position. Leading business and the majority in American and European societies believe that there is still not enough pressure on the Russian Federation to end this war. According to the results of this day, the 105th day of the full-scale war, Severodonetsk remains the epicenter of the confrontation in Donbas. We defend our positions, inflict significant losses on the enemy. This is a very fierce battle, very difficult. Probably one of the most difficult throughout this war. I am grateful to everyone who defends this direction. In many ways, the fate of our Donbas is being decided there. I also signed decrees on awarding our heroes. 285 combatants were awarded state awards, 68 of them posthumously. Eternal memory to all who gave their lives for Ukraine! Eternal glory to our heroes who defend the state! Glory to Ukraine! Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: Office of the President of Ukraine 🇺🇦 Address by the President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy As of June 9, 2022 Ukrainians! All our defenders! I have recently finished a conversation with French President Emmanuel Macron. We talked primarily about defense support. Of course, this is a key topic. I informed Emmanuel about the situation on the frontline, about the possible development of confrontation in the coming days and weeks, about the intentions of the Russian occupiers and about our resistance. Of course, we talked in detail about Ukraine's European perspective. We are preparing for a response to our application for candidacy. The issues of security guarantees for Ukraine and for the whole of Europe were also touched upon. I am grateful that we discussed this topic with the President of France. We continue our work. I also spoke today with the Prime Minister of Montenegro about the path of our countries to the European Union. In fact, we exchanged experience. We continue very active work in all the countries of the European Union on a daily basis, so that the situation regarding the candidacy for our country is equally perceived there - in the west, in the east, in the north and in the south of the European Union. Most Europeans support Ukraine's integration. And if Europeans support it, politicians who are still skeptical in some countries should not oppose themselves to the people, society and the very course of European history. I addressed the participants of the ministerial meeting of the Organization for Economic Cooperation and Development. It is one of the most influential international organizations in the world. They severed ties with Russia. But substantial decisions are also needed - we need concrete pressure on Russia for what it is doing, including the crisis it has provoked in the world food market. I held a very important meeting with government officials today. Economy, business, jobs. We discussed actions at three levels - what needs to be done right now, what we can do in the near future, no matter how difficult it is, and what we will definitely do after the war. The first is a program of special grants to support small and medium-sized businesses. What can already provide new jobs and a new tax base. The second is the development of our security sector in all its aspects. Both now and in the future. It is also a question of jobs, a question of professionalism and technologies. The security sector in Ukraine must become completely different from what it has been all these 30 years. From the state border to every street, to every school, to every infrastructure object - security must be 100% ensured. Unofficial translation And the third aspect is industrial recovery and attracting investment to the state. Localization, industrial parks, support of the state order, attraction of modern technologies to Ukraine. Relevant state programs are being prepared. There are many discussions in Ukraine today about what the economic policy of the state should be both during the war and when we restore peace. I want to emphasize one detail. And this detail is fundamental. We have to get used to the fact that there can be only two parts of society - those who defend our independence and those who work in a way to ensure that defense. And this is not a question of one or another economic doctrine, not a question of one or another political position. We simply cannot afford to leave the shadow part of economic life in the country. Of course, I understand that in some of our regions now, any economic activity - official or nonofficial - is a matter of mere survival. But if we talk about the normal, stable and strong life of society, the work of the state, our defense, we must understand: there are those who serve, and there are those who provide with their work those who serve. So, this is official employment. This is the payment of taxes. This is the maximum expansion of economic opportunities in our country on legal grounds. And this is a complete modernization of state institutions. Everyone who works in Ukrainian politics, who influences the public debate, should realize that there will be no more shadow in the country. I am grateful to our communication workers, who today resumed television broadcasting in Kharkiv after the morning shelling literally within a day. Striking at TV centers, destroying communication channels, leaving people in isolation - these are the tactics of the occupiers, which they really cannot do without. Because openness and honesty are also weapons against everything that the Russian state brings. The frontline situation today is without significant changes. Severodonetsk, Lysychansk and other cities in Donbas, which the occupiers now consider key targets, are holding on. We have a certain positive in the Zaporizhzhia region, where we manage to thwart the plans of the occupiers. We are gradually moving forward in the Kharkiv region, liberating our land. We are keeping defense in the Mykolaiv direction. I am grateful to all our defenders who made this possible. Thanks to which we have endured 106 days of full-scale war already. Eternal glory to all who stood up for our state! Eternal memory to all who died for Ukraine! Glory to Ukraine! Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: Office of the President of Ukraine 🇺🇦 Address by the President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy to the student community of leading British universities As of June 10, 2022 Ladies and Gentlemen! Dear students, lecturers, professors, academics! 16 minutes 19 seconds. This is the record of The Boat Race. The legendary rowing competition on the Thames between Oxford and Cambridge. And the first Boat Race in history took place on this day, June 10, almost 200 years ago. Yes, it's just a beautiful, symbolic fact, and I'll be honest: it doesn't do much for this speech. I could compare the present in Ukraine with a difficult boat race: against the current, waves and storm, where our state is "steering", sails to freedom, opposes the Russian warship, and it is important for us to feel that we are not alone. That all the countries of the free world are in one boat. And Ukraine doesn’t have to send an SOS signal to everyone on the 107th day of the war! I could say more, but I'll be honest: I don't want this speech to last 16 minutes 19 seconds. Although, again, I'll be honest: it had every chance to be such. Preparing for the meeting, I read a lot about the history and traditions of your educational institutions. To speak one language with you. To tell about the present of Ukraine very clearly and understandably for each and every one of you. For 107 days in a row, Ukraine and our people have heroically opposed Russian aggression. For many, our steadfastness has become a mystery and almost a miracle. Just as the Oxford Electric Bell and its design - it is still unknown exactly how it works. So is Ukraine, which for 107 days in a row has been continuously generating energy that resists the world's second army and defending itself and Europe, and if Ukraine runs out of battery, this will be a real energy crisis on the planet. For 107 days in a row we have been passing the survival exam. Every day we seem to be passing the Cambridge Tripos. On a chair with three legs, under the roar of an air-raid siren. For 107 days in a row, Ukraine has been resisting barbarians, savages, dementors. The army of "he-who-must-not-be-named", according to some politicians. Even more so it is inadmissible to refuse to buy oil, gas, etc. from him. For 107 days we have been facing the enemy who has not read one of the founders of the London School of Economics - Bernard Shaw. Who does not recognize the worldview that now that we have learned to fly the air like birds, swim under water like fish, we lack one thing – to learn to live on earth as human beings! Unofficial translation The enemy who does not recognize the truth, for which the rector of the University of Birmingham, Nobel Peace Prize winner and architect of the League of Nations Robert Cecil fought. About the vital need for humanity to resolve conflicts not in the trenches, but at the table. The advantage of arguments, not missiles. For 107 days in a row, we have been opposing a state that is suffering from a new form of color blindness. It calls black white, and white black. It declares peaceful goals, but makes peaceful cities and villages its target, killing women and children, calling it self-defense. 80 years ago, Manchester survived the Christmas Blitz. This spring, the whole of Ukraine survived the Easter Blitz. 80 years ago, the Nazis razed Coventry. This year, the ruscists created dozens of new coventries in Ukraine. These are Bucha, Irpin, Borodyanka, Kharkiv, Mariupol. For 107 days in a row, we have been opposing a nuclear power that deserves the wooden spoon for ignorance of international law and the Darwin Award for violating it. As you can see, I was completely honest when I said that I was seriously preparing for our conversation. Is irony and humor appropriate on my part in such times? It can’t be otherwise. Impossible. I could cite many more analogies, quote hundreds of worthy graduates of your universities, but honestly I’d rather ask: what do you know about us? Recently, students at the University of Edinburgh exposed their professor for spreading Russian propaganda and lies while lecturing on the war in Ukraine. Excuse me for the tautology. Such news, like hundreds of other signals we see and hear from you, testify to at least three things. You are not indifferent to the war in Ukraine, lies about this war are noticeable and disgusting, but the truth is known, necessary and important. At the same time, you know the truth about Ukraine and the war. You know about Ukraine because of the war. You read about the shelling of Kharkiv, Zaporizhzhia, Odesa, Mariupol. But did you know that these cities are sister cities of Leeds, Birmingham, Liverpool? Have you heard of the Kyivan Letter? A document of the times of Ukraine-Rus’, which is more than 1000 years old, which is stored in the Cambridge Library? About Queen Margaret, the first Saint of Scotland, granddaughter of the Grand Duke of Kyiv Yaroslav the Wise. Have you heard about the founder of Donetsk - Welsh engineer John Hughes. Or about the founder of Luhansk - Scotsman Charles Gascoigne, who built the first coal mine in Ukraine. The point is not that we have common pages of history. I'm not trying to surprise anyone with this right now. The point is that this is perhaps the best description of the essence of the war that Russia is waging against us. Its goal is to erase our history, to erase our statehood, our identity, to deny our existence as such. To say that we never existed. That we are an artificially created people, as if we are not humans, but a variety of plants or a species of animals. To devalue our culture, to humiliate our language, to cross out our art. Our musicians, writers, philosophers, scientists, Unofficial translation designers, inventors, all the great rulers and all the great warriors of Kyivan Rus’, Zaporizhzhian Sich, who existed, exist and will exist. Russia's goal is to erase all associations about Ukraine except the war. Ukraine without the past, without the bright moments of the present, and therefore without the right to the future. Why, you may ask, is Russia doing this? Because it has a global phobia at the state level. This is a phobia of freedom. For them, this is an unfamiliar, unknown, and therefore very frightening force. Even if freedom is not in their country, but in a neighboring country. Freedom is nearby. For Russia, it is dangerously close. It wants to destroy it. But it will lose. We are fighting for our future, they are fighting for someone else's past. But the time of such countries and rulers has passed. And our time is our time, this is the future. And this is an active voice. Real voice. Voice of truth, honor, wisdom and freedom. And let's talk to you with this voice today! I do not want this speech to last 16 minutes 19 seconds. So let's finally begin! And to be honest I will be very honest. Glory to Ukraine! Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Saatja: Центр адаптації державної служби до стандартів Європейського Союзу <[email protected]> Saadetud: 11.06.2022 12:02 Adressaat: <[email protected]> Teema: Letter from Center for Adaptation (UKRAINE) Manused: 10 June - war crimes and violations.pdf; Address by the President of Ukraine_0806.pdf; Address by the President of Ukraine_0906.pdf; Address by the President of Ukraine_1106.pdf; Address by the President of Ukraine_British universities_1006.pdf; Address by the President of Ukraine_Copenhagen Democracy Summit_1006.pdf; Address by the President of Ukraine_TIME100 Gala_0906.pdf; Address by the Prime Minister of Ukraine_Government session_1006.pdf; Disinfo digest as of 10 June 2022.pdf; Enemy_losses_June_10_2022.pdf; Government portal_Energy_1006.pdf; Ministry of Infrastructure_1006.pdf; Situation_upetad_6_am_June_10_2022.p ;ed Situation_update_6_am_Jued_11_2022.pdf; Situation_update_6_pm_June_10_2022.pdf; Speech by The Presid deaof Ukraine_OECD_0906fed. Dear Colleagues, In the attached files you can find informational materials as of June 10 that our colleagues from Ukrainian government authorities have prepared. Materials contain all the relevant information about the current situation in Ukraine, which is very important for us. We will be very grateful if you get acquainted with them. If you have some questions or queries, please, contact us. With deep respect, Center for Adaptation of the Civil Service to the Standards of the European Union Unofficial translation Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine as of June10, am. THE TOTAL COMBAT LOSSES OF THE ENEMY * FROM 24.02 TO 10.06.2022 Personnel ~ 31 900 (+200) UAV 572 (+10) Aircraft 212 (+0) Helicopters 178 (+0) Tanks 1409 (+11) Vehicles and fuel tanks 2438 (+17) Anti-aircraft missile systems 97 (+1) APV 3450 (+12) MLRS 222 (+9) Vessels / boats 13 (+0) Artillery systems 712 (+1) Special equipment 54 (+1) Cruise missiles 125 (+0) * Data are approximate, precise calculations are complicated due to high intensity of the ongoing hostilities !!! Russian enemy suffered the greatest losses (of the past day) at the Bakhmut and Kharkiv directions. Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: Government portal (for the information of Ministry of Energy, Ukrenergo, Naftogaz, Energoatom) June 10, 2022 THE SITUATION IN THE ENERGY SECTOR ✓ Electricity South Korea will provide $ 1.2 million to support the security of Ukraine's nuclear power plants, which are threatened by the war with Russia. The President signed a law guaranteeing Ukrhydroenergo's $ 211 million IBRD for the construction of hybrid power generation systems. Continuation of the project is important due to the need of the Ukrainian power system to regulate the frequency of electricity. Its main goal is to ensure additional stability, safety and reliability of the UES of Ukraine and meet the requirements of ENSTO-E on the frequency support reserve. The project envisages the installation of 212 MW of electricity storage systems (ESS) to expand the provision of ancillary frequency control and recovery services through hybrid ESS and HPP operation and 63.9 MW of solar photovoltaic power plants as an additional source of HPP and ESS needs. Hybrid storage-based power plants will significantly improve the company's ability to provide a fast frequency support reserve (4 s-5 min) as well as a frequency control reserve (10 min-105 min). Germany will provide Ukraine with EUR 3.5 million for the purchase of equipment for the repair of power grids and up to EUR 22.5 million in loans from KfW – Ambassador. The National Commission for State Regulation of Energy and Public Utilities has established a single and transparent mechanism for the transition from temporary connection of electrical installations to martial law to permanent, which will prevent abuse during the provision of services. Over the past 24hrs, the power supply to about 14.3 thousand consumers who were cut off due to hostilities, has been restored. In particular, in the Kherson region - 5.2 thousand, Kharkiv region - 4.1 thousand, Zaporizhzhia region - 3.2 thousand, Donetsk region - 800 consumers, Sumy region - 600 consumers, Mykolaiv region - 400 consumers. About 744 settlements remain without electricity, in total about 640.75 thousand consumers. In particular, in Donetsk region - more than 364.1 thousand, Luhansk region - more than 128.2 thousand, Kharkiv region - about 70.1 thousand consumers. In the eastern region, emergency and recovery works on the 330 kV overhead line are being completed. In the central region, the equipment of the current transformer is being restored at the 750 kV substation, the disconnector is planned to be installed, and work on the 750 kV overhead line continues. ✓ Gas: Gas supply was restored to 2 thousand subscribers. 172 thousand subscribers remain without gas supply. ✓ International stage and sanctions: Swiss oil trader Trafigura has announced its withdrawal from the East Oil project, which is being developed by russia's Rosneft. Japan has published a new list of goods that are prohibited from supplying to Russia - the ban will take effect on June 17. The list includes, in particular, steam generators and gas generators; gas and vacuum pumps, gas compressors, fans; lifting, loading and unloading, loading or unloading machines, including conveyors; transport machines and their parts; measuring and control-measuring equipment, components and other goods. The Swiss Government is imposing sanctions on Russia in support of the EU's sixth set of restrictions. #stoprussia Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration
Allikas: Rahandusministeerium dokumendiregister →
📎
189 KB
  • 📎Disinfo digest as of 10 June 2022.pdf148 KB
  • 📎E-kiri.pdf121 KB
  • 📎Enemy_losses_June_10_2022.pdf44 KB
  • 📎Government portal_Energy_1006.pdf211 KB
  • 📎Ministry of Infrastructure_1006.pdf689 KB
  • 📎Situation_update_6_am_June_10_2022.pdf97 KB
  • 📎Situation_update_6_am_June_11_2022.pdf95 KB
  • 📎Situation_update_6_pm_June_10_2022.pdf68 KB
  • 📎Speech by The President of Ukraine_OECD_0906.pdf198 KB