dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel
Otsing›Rahandusministeerium
Sissetulev kiriAvalik

Letter

Rahandusministeerium · 13. juuni 2022
Viit
11-4.1/5054-1
Registreeritud
13. juuni 2022
Dokumendi liik
Sissetulev kiri
Adressaat
Center for Adaptation of the Civil Service to the Standards of the European Union
Saabumis/saatmisviis
e-post
Funktsioon
11 RAHVUSVAHELINE SUHTLEMINE JA KOOSTÖÖ
Sari
11-4.1 Rahvusvahelise koostöö korraldamisega seotud kirjavahetus (Arhiiviväärtuslik)
Toimik
11-4.1/2022
Vastutaja
Andres Kuningas (Rahandusministeerium, Kantsleri vastutusvaldkond, Euroopa Liidu ja rahvusvahelise koostöö osakond)

Failid

  • 📎11 June - war crimes and violations.pdf32 KB
  • 📎Address by the President of Ukraine_1106_2.pdf164 KB
  • 📎Disinfo digest as of 11 June 2022.pdf152 KB
  • 📎E-kiri.pdf75 KB
  • 📎Enemy_losses_June_11_2022.pdf44 KB
  • 📎Ministry of Energy_1106.pdf198 KB
  • 📎Situation_update_6_pm_June_11_2022.pdf70 KB
  • 📎Speech by The President of Ukraine_Asian Security Summit_1106.pdf193 KB

Sisu (failidest)

Unofficial translation Sources: Commissioner for Human Rights of the Verkhovna Rada of Ukraine, Ministry of Defense, Ministry of Internal Affairs, State Emergency Service, National Po- lice, relevant city and town councils and regional state administrations Summary update as of June 11, 2022 RUSSIAN WAR CRIMES AND HUMAN RIGHT VIOLATIONS IN THE WAR AGAINST UKRAINE The use of weapons of mass destruction against civilians is a crime against hu- manity and a violation of the four Geneva Conventions of 1949. By killing civilians, the aggressor's forces continue to commit crimes against hu- manity as defined by the Statute of the International Military Tribunal and the Rome Statute of the International Criminal Court, cynically disregarding all the requirements of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Per- sons in Time of War. According to these norms, deliberate attacks on civilians who are not directly involved in hostilities are equated to war crimes. The taking of civilian hostages is a direct violation of Articles 3 and 34 of the Geneva Convention with regard to the Protection of Civilian Persons in Time of War, Article 9 of the International Covenant on Civil and Political Rights and Article 5 of the European Convention on Human Rights. As of June 11, 2022, since the beginning of the Russian invasion of Ukraine, 287 children have died and more than 492 children have been injured. Due to the active hostilities in affected regions, there is no possibility to inspect the areas of shelling and destruction. The actual data on dead and injured children in these regions are currently being established. During the recording of criminal offenses it became known about the death of 24 more children in Mariupol. They died as a result of indiscriminate shelling by the Russian military. This was reported by the press service of the Office of the Prosecutor General. Russia continues to block the supply of medicines, including vital ones, from the territories controlled by Ukraine to the temporarily occupied ones. As a result, hundreds of thousands of Ukrainians on the temporarily occupied territories have in fact become hostages of Russian medical terrorism. This was stated by Minister of Health Viktor Lyashko. Since the Russian invasion of Ukraine, State Emergency Service officers have cleared 134,548 explosive devices, including 1,988 aircraft bombs. Surveyed an area of 37 thousand 568 hectares. According to the State Emergency Service, during the last 24 hours their pyrotechnic units found and neutralized 169 explosive devices and inspected an area of 1,991 hectares. The head of the President's office, Andriy Yermak, said that Russian occupation forces were firing incendiary shells at Ukrainian fields. According to him, those who are creating a global food crisis, trying to reconstruct the Holodomor, want to destroy the Ukrainian harvest. Donetsk and Luhansk Regions During the past 24 hours, the occupying forces of the Russian Federation fired on 13 settlements in the Donetsk region, as a result of which civilian objects and infrastructure were damaged. There are also wounded and dead civilians. This was reported by the National Police of Ukraine. Last Friday, as a result of enemy shelling of the settlements of Donetsk region, 2 people were killed and 7 others were wounded, said the head of the regional military administration Pavlo Kyrylenko. Law enforcement officers recorded damage to 30 civilian infrastructure facili- ties as a result of shelling - 14 homes, power lines, transformer substations, forests and garages. Russian occupiers continue shelling Luhansk region. This was reported by the press service of the State Emergency Service. So, last night in Lysychansk as a result of shelling five citizens were wounded and taken to medical institutions of Dnipro and Lviv were. Two educational institutions and a glass factory were destroyed in the city. Russian troops during the fighting in the Luhansk region used a heavy flamethrower system "Solntsepiok" to shell the frontline Vrubivka. This was reported by military journalist Ruslan Smeschuk. Moreover, according to Smeschuk, the shelling did not end there. After some time, the invaders began to hit Vrubivka with rocket-propelled grenade launchers, probably using phosphorus-filled ammunition. "The village of Vrubivka seems to have ceased to exist," the journalist added. Serhiy Haidai, the head of the Luhansk Regional State Administration, also said about the attack on Vrubivka: "Information on the number of victims in Vrubivka in the Popasna community is being clarified. The town of Girnyk suffered two large-scale shellings from the Russian occu- piers. Enemies struck the village in the evening and at night. A 44-year-old local resident died. And all over the city there are large-scale destructions - the head of the Girnyk community Sergey Kovalenko reported. After Russian troops captured Popasna in the Luhansk region, the occupiers forcibly removed citizens to Pervomaisk, and while there were no people, looted their homes. The bodies of dead civilians and soldiers remain on the streets of the city. At present, Popasna has been completely destroyed and it is impossible to restore something quickly. The head of the Popasna city military- civil administration Mykola Khanatov told about it. In temporarily occupied Mariupol, the occupying authorities began preparations for an outbreak of cholera: despite a public denial of the threat, they are "urgently preparing" for the launch of an infectious disease unit at the city's ambulance hospital. The adviser to the mayor Petro Andriushchenko declared it. In the recently occupied territories of Luhansk region, Russian invaders hastily built a railway to export 650 tons of stolen grain from the Starobilsky elevator to Russia. The regional department of agro-industrial development noted that in fact the scale of Russian crimes is many times greater. 15,000 tons of sunflower and 10,000 tons of grain were stolen from the region's granaries. At the same time, the occupation authorities are harvesting grain for future sowing. All this may lead to the fact that it will be impossible to conduct a sowing campaign for the 2023 harvest. "The same goes for butter, sausages and cheeses from the occupied areas of Luhansk region - they are taken out, in particular, to Yakutia and Krasnoyarsk. Obviously, the occupiers are not interested in what the population of the temporarily occupied territories of Luhansk region will eat," the administration said. Due to the hostilities, the north of Donetsk region was de-energized, first of all Bakhmut and Kramatorsk districts. According to the head of the Donetsk Re- gional State Administration Pavlo Kyrylenko, all major cities in the free territo- ry of the region are without electricity. In Mariupol, a few hundred meters from residential buildings, the occupiers are preparing a line of defense, including the excavation of heavy equipment. Such an arrangement of fortifications makes it impossible to strike artillery at the fortifications of the occupiers, so civilians are being used as a live shield" - said Mariupol Mayor's Adviser Petro Andriushchenko. Kharkiv and Region Russia has intensified shelling in the Kharkiv direction. During the day, the Russian military fired on the Kyivskyi district of Kharkiv, as well as the Chuhuiv district, killing 4 and wounding 6 people. This was announced by the head of the Kharkiv regional military administration Oleh Synegubov. Over the past 24 hours, residential quarters, administrative, social, trade and infrastructure facilities in Kharkiv and settlements of the region have come under fire from the Russian Armed Forces. In Kharkiv, the shelling damaged the premises of the enterprise and the supermarket. In addition, 32 residential buildings in different districts of the region, warehouses, 11 vehicles, including four trucks with grain, as well as a high-pressure gas pipeline were damaged, according to the communications department of the Kharkiv National Police, As a result of enemy shelling, Dergachi, Mala Danylivka, Luzhok and Karavan were left without gas supply. On the night of June 9, the occupiers launched missile strikes on the territory of one of the strategically important enterprises in the Kharkiv region for the economy and security of the state. According to preliminary information, the premises of the shop buildings were damaged as a result of the rocket attacks. This was reported by the Kharkiv Specialized Prosecutor's Office in the military and defense spheres of the joint forces. The death toll from the shelling of the village of Korobochkyne in the Chuhuiv district on June 10 has risen to five. This was announced on June 11 at the Main Police Department of Kharkiv Region. It is known that last night the Russian troops fired at the settlement of Korobochkine of the Chuhuiv disctrict. A private house was hit. Five civilians who lived in it died. Household is completely destroyed. Zaporizhzhia and Region The Russian occupiers once again fired on the Polohy district of the Zaporizhzhia region. As a result of the shelling, the premises of the village council of one of the settlements burned down. This was reported in the press service of the Zaporizhzhia regional military administration. We are talking about the village of Mala Tokmachka, near Orikhiv. Dozens of houses, private transport and infrastructure were damaged or destroyed in the settlement during the full-scale war. As a result of the latest enemy attack, the village council burned down in the village. There is information about one victim - a woman received burns on her hands. Sumy and Region A civilian was killed in the Sumy region as a result of shelling by the Russian occupiers. In the city of Vorozhba, the houses of the city's residents and power lines were damaged. In several houses the windows were broken and the walls were damaged. This was announced by the head of the regional military admin- istration Dmytro Zhyvytskyi on June 10. Dnipro and Region The Russian military fired cluster shells at Synelnykove district, Dnipro region. This was reported by the State Emergency Service of Ukraine in Dnipro region. It is noted that the aggressor hit the Pokrovske community. A cluster shell fell in the yard of a private household, a fire broke out. The explosion in the house shattered windows, destroyed the roof and walls. On the territory of the household rescuers found 25 funnels from detonation of cassette elements. Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: Office of the President of Ukraine 🇺🇦 Address by the President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy As of June 11, 2022 I wish health to all Ukrainians and all our friends! The final phase of the big diplomatic marathon, which is to end in a week and a half, has started today. And in this marathon we are actually together with the European Union - in one team, and this team has to win. I am sure that we will soon receive an answer on the candidate status for Ukraine. I am convinced that this decision can strengthen not only our state, but also the entire European Union. What else needs to happen in Europe to make it clear to skeptics that the very fact of keeping Ukraine outside the European Union works against Europe? For example, everything is already obvious to the Russian occupiers. They say so when they torment our people that it is allegedly for the fact that Ukraine has gone to Europe. And why does Europe have skeptics then? We will continue to work even harder at all levels to get the right decision. It is very important for us. Very fruitful talks with President of the European Commission Ursula von der Leyen were held in Kyiv today. I am pleased to note her sincerity. It is the European Commission that will prepare a conclusion regarding our application. Ukraine provided all the necessary answers in a very short time, and it was done well. There will be many more equally important and, I hope, fruitful talks with European leaders next week. I talked to the participants of a very representative security forum in Asia, in Singapore. High level. The event was attended by defense ministers and other high- ranking officials from dozens of countries of the region. We really need this region. And I felt that today my address was heard there, arguments were heard and perceived. News about the distribution of Russian passports in Kherson and the distribution of passports in Melitopol were actively spread in the occupied territories and in Russia. And I looked at who in this news was shown as Kherson and Melitopol residents who allegedly want Russian passports. A few collaborators and people from their entourage... Well, it looked like not a queue to get a passport, but an attempt to get a ticket to flee. Very demonstrative. The Ukrainian troops are gradually liberating the territory of the Kherson region. Today the village of Tavriis'ke has been added to the list of returned settlements of our state. There is certain success in the Zaporizhzhia region as well. Unofficial translation Fierce street battles continue in Severodonetsk. I am proud of all our defenders who managed to stop the advance of these hostile people, these occupiers for many weeks already and keep our defense strong. Do you remember how Russia hoped to capture the entire Donbas in early May? It is already the 108th day of the war, it is already June. Donbas is holding on. The losses suffered by the occupiers, including in this area, are extremely significant. In total, the Russian army today has about 32,000 dead souls. For what? What did it give you, Russia? No one can say now how long this burning of souls by Russia will last. But we must do everything to make the occupiers regret that they have done all this, and to hold them accountable for every murder and every strike at our beautiful state. Eternal glory to all who defend Ukraine! Eternal memory to all who died for Ukraine! Glory to Ukraine! Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration As of 11 June 2022 DIGEST COUNTERING RUSSIAN DISINFORMATION AND PROPAGANDA Russian propaganda continues to promote narrative of “Western support for Russia”. In this context, Russian Channel One, citing Guy Mettan, a Swiss journalist and politician, spread a fake that 50% of Italians are supporting Russia. In particular, Mettan stated that “the power of propaganda is so great, and the Russophobic ideology has penetrated so deeply that we got such a result. But now, after three months, there have been some changes. People’s moods are slowly changing. For example, in Italy at the beginning of these events, almost 90% of the population was on the side of Ukraine, against Russia. Now it’s 50/50, it’s a big shift, and I think people in the West will start listening to reason again”. This is a fake – since the beginning of the war, the number of Italians who support Russia in the war against Ukraine has not exceeded 5-7%. Indeed, the share of those who do not support both sides has increased – now it is almost 50%. Russian propagandists are once again using “foreign journalists” who are often of Russian descent or have close ties to Russia. Guy Mettan received Russian citizenship back in the 1990s. In 2017 he was awarded the Russian Order of Friendship. In the same year, Reporters without Borders, after a conference he organized about the activities of the White Helmets in Syria, declared Mettan a repeater of Russian propaganda. Russian propaganda is trying to discredit Ukraine in the international arena. In particular, Russian media, citing a post on Twitter by Olivia Enos, a senior political analyst at the Centre for Asian Studies, reported about a démarche of the Chinese delegation during Volodymyr Zelenskyy’s speech at the Shangri La Dialogue Asian Security Summit in Singapore on June 10-11. The President of Ukraine spoke online. Enos wrote that allegedly during his speech the Chinese delegation left the hall. This moment was not shown during the broadcast of the speech on the forum. There is currently no such post on Olivia Enos’s page. She deleted her post and retweeted a post by Georgetown University professor Dr. Lynn Kuok, who noted that “President Zelensky delivers a moving speech at SLD22, emphasizing the links between events in Europe and in Asia”. Ukrainian Ambassador to Singapore Kateryna Zelenko noted that during the speech of the President of Ukraine the summit hall was full to its capacity. In his speech at the summit, the President of Ukraine stressed that due to the fact that Russia blocks grain exports through Ukrainian ports, famine is possible in Asia and Africa. Zelenskyy added that Russia had started a war against Ukraine, 2 trying to return the world to the old days, when the freedom of peoples and people’s lives did not matter. Russian propaganda does not stop trying to accuse the Ukrainian military of war crimes. This time, Russian propaganda launched a fake that they are preparing a provocation in the city of Odesa. Colonel General Mikhail Mizintsev, head of Russia’s National Defence Management Centre stated that “the Armed Forces of Ukraine plan to place an air defence assets in a densely populated area of the city near the regional ambulance, where there is a burial place of plague victims”. According to him, hundreds of civilians may be injured during this provocation. Mizintsev also noted that Kyiv will spread information in the media “about the biological danger allegedly through the fault of the Russian military” in case if the Russian troops strike at the area. There is indeed a cemetery in Odesa, where thousands of victims of the plagues of 1812, 1829 and 1837 lie. The risk of infection is minimal, but it is still there. A spokesman for the head of the Odessa regional military administration, Serhiy Bratchuk, stressed that the so-called news of the provocation was part of Russia’s information and psychological operation aimed at spreading panic among Ukrainians. He added that “another goal might be an “information alibi” for the use of weapons of mass destruction in Ukraine”. Stories of the Russian propaganda about the “successes” of the so-called “special military operation” cannot hide the growing number of complaints about the actions of the Russian Ministry of Defence. In fact, on June 9, it turned out that the Administration of the President has already received 1.2 million complaints against the Russian Defence Ministry in 2022. It should be noted that since the beginning of the invasion of Ukraine, the flow of complaints has increased 6 times. The peak of discontent came in April, when Russian soldiers took a break and were able to contact their families. By the end of March, news of the deaths and captivity of a large number of servicemen began to reach Russian population. The grounds for complaints to the Ministry of Defence have also changed. The families of the military began to write to the Presidential Administration about the unsatisfactory work of the military registration and recruitment offices, as well as to look for the POWs and missing persons. Initially, these issues were addressed to military units and commands, but with zero results. A striking example is the situation with the missing crew of the missile cruiser “Moskva”. The command of the Black Sea Fleet is still hiding the scale of the losses. People began to address to the higher level. Thus, in April the 3 Putin’s administration received 41,666 complaints about the unsuccessful search for the relatives missing during the war against Ukraine. In this regard, Valentina Melnikova, secretary of the Union of Committees of Soldiers’ Mothers of Russia stated that “it is virtually impossible to find out about the missing persons. The longer they neglect the need to remove the bodies of their fallen servicemen, the worse it will be later”. She admitted that “we will have to look for them for decades”. Most Russians are concerned about the work of military registration and recruitment offices (83.5 thousand complaints), conscription (78.9 thousand), contract service (75.6 thousand), payments to contractors (67.7 thousand), the use of the Russian Armed Forces abroad (55.7 thousand), payments to veterans (41.7 thousand), as well as the search for the POWs and missing persons (41.7 thousand). At the same time, it is hard for the authors of the complaints to count on a positive solution. Since 2016, Russia’s Defence Ministry has responded positively to only 3% of appeals to the Putin’s administration. Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine Situation update as of 6 p.m. June 11, 2022 The 108th day of Ukrainian people’s heroic opposition to the russian military invasion continues. In the Volyn and Polissia directions, during the check of combat readiness of the armed forces of the Republic of belarus, units are being brought to higher levels of combat readiness, practical measures are being taken to accept conscripts, weapons and military equipment are being removed from storage. In the Siverskyy direction, the enemy continues to mortar shell the positions of the Defense Forces in the border areas. In addition, the russian occupiers are shelling civilian infrastructure in the village of Myropilske, Sumy oblast. The situation in the Kharkiv direction has not changed significantly. The enemy focused its efforts on maintaining the occupied frontiers. To restrain the actions of the defense forces, it exerts fire on the positions of our units. In addition, the enemy fired on civilian infrastructure in the areas of the settlements of Uda, Prudianka, Tsyrkuny and Verkhniy Saltiv. It struck air strikes in the Ternova and Rubizhne districts. The enemy carried out systematic artillery shelling in the Sloviansk direction. Ukrainian soldiers successfully repulsed an enemy assault in the areas of Brazhkivka, Dolyna and Virnopillia. The occupiers withdrew. With the support of mortars, artillery, and multiple rocket launchers, the enemy is trying to gain a foothold in Bohorodychne, and fighting continues. The enemy is actively using electronic warfare. In the Lyman direction, the enemy units did not take active action. In the direction of the city of Lysychansk, the enemy increased the intensity of the use of artillery and jet artillery, and took measures to strengthen the group of troops. He fired artillery at civilian infrastructure near Serebryanka and Bilohorivka. In the Sievierodonetsk direction, the enemy fired on civilian infrastructure in the districts of Sievierodonetsk, Lysychansk, Metolkino, Ustynivka and Toshkivka. Ukrainian soldiers successfully resist the assault of the enemy in Sievierodonetsk. Part of the enemy units are storming the Toshkivka area, and fighting continues. In addition, the enemy assault was successfully repulsed in the area of Metolkino. The occupiers withdrew. The enemy had to strengthen the group by introducing reserve units into the operation. In the Bakhmut direction, the enemy conducted artillery shelling of our positions near Mykolayivka, Bilohorivka, Hirske, Komyshuvakha, and Novoluhansky. Using army aircraft, it launched an air strike near Pokrovsky. In the area of Popasna, our defenders successfully stopped the enemy's offensive. The occupiers had to withdraw. The enemy is advancing in the area of Nyrkovo, fighting continues. In the direction of Mykolaivka the enemy's offensive was choked. Under heavy fire from our soldiers, the occupiers withdrew. In the area of Berestovo, the enemy suffered losses during the assault and withdrew to previously occupied positions. In addition, in order to identify weaknesses in the defense and expose the fire system, the occupiers, without sparing personnel, conducted reconnaissance by fighting near Volodymyrivka. As it should be, our defenders competently met the enemy - the enemy withdrew with losses. The occupiers did not conduct active hostilities in the Avdiivka, Kurakhiv, Novopavliv and Zaporizhzhia areas. Civilian infrastructure was shelled in the areas of New York, Avdiivka, Krasnohorivka and Novoandriivka. They were attacked by assault aircraft near Maryinka. In the South Buh direction, the enemy fired at Ukrainian positions in the areas of Dobrianka, Velyka Kostromka, Murakhivka, and Prybuzke in order to deter our troops. The enemy also tried to fight the battery. The occupiers struck with assault and army aircraft near Snihurivka and Topolynyy. No significant changes in the situation have been noted in the Bessarabian direction. The enemy continues to suffer significant losses. In order to organize medical support for the actions of a group of Russian troops in the Slobozhanskyy direction, the 442nd Military Clinical Hospital from st. petersburg is additionally deploying a field hospital in the village of Shebekino, Belgorod region. We believe in the Armed Forces of Ukraine! Together to victory! Glory to Ukraine! Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: Office of the President of Ukraine 🇺🇦 Speech by the President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy at the Shangri-La Dialogue, the Asian Security Summit As of June 11, 2022 Dear participants of the Shangri-La Dialogue forum! Ladies and Gentlemen! Mr. Director! Thank you for the honor of speaking to you today. When I was preparing for this meeting with you - so far a virtual meeting, but I hope for live meetings during my visits to your region after our victory in the war - so when I was preparing for this meeting, I was told about a girl. She wrote me a letter asking to support her initiative called Spray Paint Ukraine. This is an initiative to help Ukraine. She created this image, but an NFT image, and gave me this T-shirt so I could wear it, and thus help everyone know about her initiative. And I thought that this situation - this girl's appeal, her idea, her confidence that the President of Ukraine can respond to her initiative, as well as the fact that I am really ready to help - will be important. I wore this T-shirt today. And this may help explain why Ukraine has gained such support in the world and why we will definitely win this war that Russia has started. Can you imagine, for example, the President of Russia, who would respond to the initiative of a girl from your country, to such an initiative? Who would just see a letter of appeal to the Embassy in Singapore to support the idea of a girl unknown to him and wear a T-shirt sent to him? I think this is impossible at all. And that's what really happens. This is the confrontation between "possible", which we and many others in the world need, and "impossible", for which Russia is desperately fighting. Russia wants to make it impossible for a neighboring country, which it sees solely as its colony, to be able to exist freely, to exist independently. That is why the Russian army has already killed tens of thousands of our people, deported hundreds of thousands of Ukrainians to its territory. Russia has already used 2,595 cruise missiles against us alone - and that's in 108 days! Russia wants to make it impossible for our land, resources and water to be used in the interests of our people. It wants to steal all this, and is actively looting the territory it managed to occupy. Absolutely everything is taken from there - from cars left on the streets and in the yards to equipment of the seized factories, from scrap metal to grain. Unofficial translation Just imagine the meanness of the Russian Federation if its representatives stole even a few trolleybuses from our city of Mariupol, which was completely destroyed by the Russian army. This is the "great Russia" - stealing trolleybuses. It wants to make it impossible for the nations of the world to be confident in the freedom of navigation. In this basic freedom for peace and prosperity in any region of the planet. From the first minutes of the full-scale war against Ukraine, Russia blocked our ports in the Black Sea using its fleet. During the war, the Russian military attacked, in particular, peaceful merchant ships, and also fired missiles at our port infrastructure. Today, the Black Sea is the most dangerous sea in the world. And this is solely Russia's fault. Although on February 23 this year, on the eve of the war, free and safe navigation was possible in the Black Sea. I can cite such examples for a very long time - examples of what Russia wants to make impossible. I am sure that in many of these examples you will be able to see what is valuable to you. What makes your life the life you value. And I am convinced that you are all interested in the possible free and independent life of your nations, the preservation of your culture, your material and resource wealth. So that no one robs your property, so that your cultural treasures are not taken away. So that no enemy fleet can make your seas dangerous for navigation. Russian propaganda is trying hard to spread in your countries, as in many others, the disinformation thesis that Russia's war against Ukraine is allegedly something about NATO, about the role of America, about the West's attempts to advance somewhere in Europe. But Russia's war against Ukraine is far from just about Europe. It's about globally important things. The Russian leadership wants to reject all the achievements of human history, including the system of international law that we have today, and return to life as in the XIX century or even earlier. When everything that gave billions of people a chance for harmonious development and prosperity was impossible. That is why I want to remind you of the words of a man you all know well: "If there was no international law and a big fish ate a small one and a small one ate a shrimp, we would not exist." These are the very wise words of Lee Kuan Yew, a leader who could see the real causes of many things and processes and who knew what should really be appreciated. And that's why I'm in this T-shirt now, that's why I responded to the request of a girl from Singapore. We must value our opportunities. We must appreciate what has been made possible by the wise leadership in the past, by the struggle of many generations of various nations. We must appreciate what gives us the chance to live in peace and work for the common good in our societies and in the world. Hence, we must stop Russia. We must stop the war that this state has started against my state, trying to return the world to the old days, when the freedom of nations and people's lives did not matter. Unofficial translation We must break the ability of Russia or any other country in the world to block the seas, to destroy the freedom of navigation. If sanctions, then sanctions. If mirror measures to limit the service of Russian ships in ports, then mirror measures. Russia must feel that its aggressive policy has consequences primarily for itself. And if this does not happen, if the Russian blockade prevents us from continuing to export our food, which the global market currently lacks, the world will face a severe food crisis and famine in many countries in Asia and Africa. Food shortages will inevitably be followed by political chaos, which could lead to the fall of many governments and disaster for many politicians. And you can already see how this catastrophe is approaching, just by looking at rising prices for basic products on the world market and in some countries. This is a direct consequence of Russia's actions. Finally, we must return full force to international law. Since February 24, 287 children have died in Ukraine as a result of Russian strikes. And that's just what we know officially. We do not yet know how many people were buried in mass graves in the occupied territories and how many bodies remained in the ruins of houses in cities still controlled by the Russian army. For murder and torture, for deportations, for destroyed cities, for the use of illicit munitions, including phosphorus bombs, for blackmail with chemical and nuclear weapons - for all this, any state, not just Russia, must be held accountable. And we can make it possible! If we act in a coordinated manner. Although Russia, of course, will try to make it impossible. We can ensure UN reform. So that all states abide by international law, so that no one violates the world order. The UN system and, in particular, the UN Security Council today do not provide a fair representation for most nations of the world. The voices of entire regions of the planet often cannot be heard when it is vital. If this reform had already taken place, we today would be able to respond to any aggression - not just that of Russia - at a truly global level. Ladies and Gentlemen! I am grateful to you for supporting Ukraine. I am grateful to you for your attention to our state. But remember that this support and attention is not only for Ukraine, but also for yourself. For making your future secure. It is on the battlefield in Ukraine that it is being decided what rules the world will live by and what will be possible and what will be impossible. Let's save the world from going back to the days when everything was decided on the basis of the so-called right of force, and individuals and any of their ideas, like many nations, simply did not matter. Thank you! Glory to Ukraine! Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Saatja: Центр адаптації державної служби до стандартів Європейського Союзу <[email protected]> Saadetud: 12.06.2022 14:36 Adressaat: <[email protected]> Teema: Letter from Center for Adaptation (UKRAINE) Manused: 11 June - war crimes and violations.pdf; Address by the President of Ukraine_1106_2.pdf; Disinfo digest as of 11 June 2022.pdf; Enemy_losses_June_11_2022.pdf; Ministry of Energy_1106.pdf; Situation_update_6_pm_June_11_2022.pdf; Speech by The President of Ukraine_Asian Security Summit_1106.pdf Dear Colleagues, In the attached files you can find informational materials as of June 11 that our colleagues from Ukrainian government authorities have prepared. Materials contain all the relevant information about the current situation in Ukraine, which is very important for us. We will be very grateful if you get acquainted with them. If you have some questions or queries, please, contact us. With deep respect, Center for Adaptation of the Civil Service to the Standards of the European Union Unofficial translation Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine as of June 11, am. THE TOTAL COMBAT LOSSES OF THE ENEMY * FROM 24.02 TO 11.06.2022 Personnel ~ 32 050 (+150) UAV 579 (+7) Aircraft 212 (+0) Helicopters 178 (+0) Tanks 1419 (+10) Vehicles and fuel tanks 2448 (+10) Anti-aircraft missile systems 97 (+0) APV 3466 (+16) MLRS 222 (+0) Vessels / boats 13 (+0) Artillery systems 712 (+0) Special equipment 54 (+0) Cruise missiles 125 (+0) * Data are approximate, precise calculations are complicated due to high intensity of the ongoing hostilities !!! Russian enemy suffered the greatest losses (of the past day) at the Bakhmut and Sievierodonetsk directions. Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: Ministry of Energy, Ukrenergo June 11, 2022 THE SITUATION IN THE ENERGY SECTOR ✓ Electricity Over the past 24hrs, power supply to about 23.7 thousand consumers was restored, which were cut off due to hostilities. In particular, in Donetsk region – 13.9 thousand, Kharkiv region – 6.1 thousand, Zaporizhzhia region – 2.5 thousand, Kherson region - 800 consumers, Dnepropetrovsk region - 400 consumers. As of June 11 in Ukraine due to the damage caused by hostilities, about 720 settlements remain without electricity, in total about 644.8 thousand consumers. In particular, in Donetsk region - more than 369 thousand, Luhansk region - more than 128.2 thousand, Kharkiv region - about 69.3 thousand consumers. Yesterday, we reconnected the 330 kV overhead line in the east. We have also repaired 24 wire damages on another line of the same voltage class and repaired damaged instrumentation cables at the 330 kV substation. At the 750 kV substation, we have installed part of the metering equipment and dismantled the reactor, and continued to assemble the relay control cabinet, rehabilitate buildings and the territory. Recovery operations are underway on the 750 kV overhead line. We are preparing another 330 kV line for reconnection in the central region. At a substation in the north, we have taken down the survived hardware from damaged panels to install it on new panels. ✓ Gas: About 1.8 thousand subscribers have been restored to gas supply. 177 thousand subscribers are left without gas supply. #stoprussia Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration
Allikas: Rahandusministeerium dokumendiregister →