Unofficial translation
Source: Ministry of Energy, Ukrenergo
June 16, 2022
THE SITUATION IN THE ENERGY SECTOR
✓ Electricity
Over the past 24hrs, power supply to about 21.2 thousand consumers was
restored, which were cut off due to hostilities.
In particular, in Kharkiv region - 8.3 thousand, Zaporizhzhia region - 6.8 thousand,
Donetsk region - 4.3 thousand, Kherson region - 1.3 thousand, Sumy region -
500 consumers.
As of June 16, about 751 settlements and a total of about 624.1 thousand consumers
in Ukraine remain without electricity due to the damage caused by hostilities.
In particular, in Donetsk region - more than 362.2 thousand, Luhansk region - more
than 128.2 thousand, Kharkiv region - about 36.8 thousand consumers.
In the east, we continue to repair two substations and one 330 kV overhead line.
Damaged equipment is dismantled and replaced at substations – batteries, various types
of cables, etc. On the overhead line, 14 damaged wires were repaired, 6 remote
spacerswere installed.
Work is also underway to increase the reliability of one of the 750 kV substations. All
planned works, including the clearing of power line routes, are carried out according to
schedules.
✓ Gas:
About 3 thousand subscribers have been restored to gas supply.
175.6 thousand subscribers are left without gas supply.
#stoprussia
Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine
as of June 16, am.
THE TOTAL COMBAT LOSSES OF THE ENEMY *
FROM 24.02 TO 16.06.2022
Personnel ~ 32 950 (+200)
UAV 591 (+0)
Aircraft 213 (+0)
Helicopters 179 (+0)
Tanks 1449 (+9)
Vehicles and fuel tanks 2494 (+9)
Anti-aircraft missile systems 97 (+0)
APV 3545 (+17)
MLRS 233 (+3)
Vessels / boats 13 (+0)
Artillery systems 729 (+7)
Special equipment 55 (+0)
Cruise missiles 129 (+0)
* Data are approximate, precise calculations are complicated due to high intensity of the ongoing
hostilities
!!! Russian enemy suffered the greatest losses (of the past day) at the Bakhmut direction.
Government Office for Coordination of European and
Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Sources: Commissioner for Human Rights of the Verkhovna
Rada of Ukraine, Ministry of Defense, Ministry of Internal Af-
fairs, State Emergency Service, National Police, relevant city
and town councils and regional state administrations
Summary update as of June 16, 2022
RUSSIAN WAR CRIMES AND HUMAN RIGHT VIOLATIONS
IN THE WAR AGAINST UKRAINE
The use of weapons of mass destruction against civilians is a crime against humanity
and a violation of the four Geneva Conventions of 1949.
By killing civilians, the aggressor's forces continue to commit crimes against hu-
manity as defined by the Statute of the International Military Tribunal and the Rome
Statute of the International Criminal Court, cynically disregarding all the require-
ments of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in
Time of War. According to these norms, deliberate attacks on civilians who are not
directly involved in hostilities are equated to war crimes.
The taking of civilian hostages is a direct violation of Articles 3 and 34 of the Geneva
Convention with regard to the Protection of Civilian Persons in Time of War, Article
9 of the International Covenant on Civil and Political Rights and Article 5 of the
European Convention on Human Rights.
As of June 16, 2022, since the beginning of the Russian invasion of Ukraine, 318
children have died and more than 581 children have been injured. Due to the
active hostilities in affected regions, there is no possibility to inspect the areas of
shelling and destruction. The actual data on dead and injured children in these
regions are currently being established.
Donetsk and Luhansk Regions
The Russian occupiers launched an air strike on Lysychansk, killing at least
three people. This was announced by the head of the Luhansk Regional Military
Administration Serhiy Haidai.
The enemy hit one of the buildings where people were hiding. It is known about
seven wounded.
Almost 11,300 houses were destroyed by the Russian army in the Luhansk
region, 3,188 of them were high-rise buildings. The head of the Luhansk regional
military administration Serhiy Haidai reports about it. According to him, Popasna
and Rubizhne were actually destroyed. The Russians are destroying
Severodonetsk, Lysychansk, Hirske, Zolote and smaller settlements.
As a result of the shelling of Vugledar in the Donetsk region by the aggressor's
armed forces, a 2-month-old baby was seriously injured. This was reported by
the Office of the Prosecutor General.
Over the past 24 hours, the occupiers fired on 16 settlements in the Donetsk
region, killing and wounding civilians. This was reported by the regional police.
The cities of Avdiivka, Pokrovsk, Zalizne, Kostiantynivka, New York, the villages
of Vremivka, Vodiane, Hryshyne, Kostiantynivka, Lastochkyne, Netaylove,
Novoselivka Persha, Orlivka, Pisky, Tonenke, and Khrestyshche came under enemy
fire.
The invaders attacked with X-22 cruise missiles, “Grad”, “Uragan”, “Smerch”
MLRSs, artillery, and tanks. 56 civilian facilities were destroyed, the vast majority
of which were residential buildings, as well as a power substation, a meteorological
station, construction and agricultural enterprises, and outbuildings.
According to the General Staff, one civilian was killed and 13 were injured in one
day.
Russian terrorists in the Luhansk region destroyed or damaged 113 schools and
50 kindergartens. This was announced by the head of the Luhansk Regional State
Administration Serhiy Haidai.
Due to constant shelling and bombing of the region, at least 17 buildings of
higher education institutions, 38 hospitals, 16 sports facilities and seven social
security institutions were also damaged.
The Russian military damaged 68 cultural institutions, 34 administrative
buildings, seven administrative service centers, seven railway stations and 37
life support facilities. 479 industrial enterprises ceased to operate.
Russian troops have attacked Lysychansk, Luhansk region, and hundreds of
locals are in basements. According to rescuers from the State Emergency Service,
many are without food and water. In the basements are small children, women,
the elderly. Rescuers continue to deliver water and food for people.
In temporarily occupied Mariupol, the occupation authorities ban the use of
the Ukrainian language in schools.
It is forbidden for schoolchildren to communicate with it, even during breaks. The
adviser to the mayor Petro Andriushchenko told about it. According to him, the
collaborating school directorate openly threatens "consequences for children
and parents" if Ukrainian is heard in communication.
Kharkiv and Region
In the Lozova community, 223 private and 94 apartment buildings were
damaged as a result of the shelling. The Lozova community has been shelled 25
times since the beginning of the full-scale Russian invasion, the city council said
on June 16.
About a dozen private sector buildings are not subject to restoration, another
four dozen are in need of major repairs. In high-rise buildings, mostly damaged
windows, doors or roofs.
On June 15, Kharkiv Mayor Ihor Terekhov released new statistics on the destruction.
He said that in the city of Kharkiv alone, 3,584 houses and 468 administrative
buildings were damaged during the full-scale war between Russia and Ukraine. Of
them:
109 schools,
99 kindergartens,
50 medical institutions.
Zaporizhzhia and Region
Once again, the enemy fired on Hulyaipole, Orikhiv and nearby settlements.
Thus, as a result of the shelling of Huliaipole, residents reported the destruction of
houses and yard area. Windows and doors were smashed in apartments. Almost
all of them have damaged ceilings and walls, and in some houses the roofing is
completely damaged.
Windows were also blown up in high-rise buildings, and balconies were
destroyed by shrapnel. The explosion of enemy shells damaged more than a dozen
garages located near residential areas.
Residents of Huliaipole reported the destruction of two local kindergartens.
One of the premises was left without windows.
In Orikhiv, missile strikes completely destroyed the roofs of some homes, while
others suffered significant damage.
Fragments of shells destroyed the yards of the city's residents, fences and
adjacent territories.
In addition, citizens reported that shells flew into the territory of the agricultural
complex, which damaged the warehouses of the enterprise with sunflower and
wheat.
It was previously established that there are injured residents of district centers.
Last night in Orikhiv, as a result of shelling, low-pressure gas distribution and supply
pipelines were damaged. This was reported by the Zaporizhzhia Regional Military
Administration.
According to the available information, there are currently 81,118 subscribers
in 107 settlements in the Zaporizhzhia region without gas supply.
Mykolaiv and Region
The Army of the Russian Federation continues to fire at the Mykolaiv region.
Communities of the Bashtanka and Mykolaiv areas and residential quarters of the
city of Mykolaiv were once again attacked by invaders.
The head of the Mykolaiv regional council Anna Zamazeeva reported about it.
As a result of attacks by the Russian army, 11 people were injured.
Today, on June 16, at night Russians again fired at Mykolaiv. Residential buildings
were damaged by cluster shells.
The mayor of Mykolaiv Oleksandr Senkevich reports about it. According to him, 5
private houses and 1 three-storey residential building were damaged (mainly
windows, roof and ceilings).
In Mykolaiv as a result of hit of the Russian rocket in the apartment house four
apartments were destroyed, five civilians suffered.
The rocket hit an apartment building, damaging the floor from the fourth to
the second floor. This was reported by the operational command "South".
Kherson and Region
According to the Office of the Prosecutor General, on June 15, 2022 in the village
of Chornobaivka, Kherson region, there was an explosion near the market. Two
people were killed and five others were injured.
Government Office for the Coordination of
European and Euro-Atlantic Integration
As of 16 June 2022
DIGEST
COUNTERING RUSSIAN DISINFORMATION AND PROPAGANDA
Russian propaganda reported that the United States is concerned about the
disappearance of billions of dollars sent to Kyiv.
This manipulative message was spread by Russian media and social
networks with reference to an article in The Wall Street Journal (WSJ), published
on June 13. Kremlin propaganda has traditionally exaggerated information and
speaks of “ordinary non-purpose expenditures” and “expected theft of money”.
In fact, quotes from the Russian media are taken out of context and distort
the opinion expressed in the original source. The fact-checkers from StopFake
drew attention to the manipulation. Indeed, the WSJ published an article about how
much money the United States spends daily on military aid to Ukraine, entitled:
“With Billions Go to Ukraine, Officials Warn of Potential for Fraud, Waste”. It
states that the US sends about $ 130 million a day in aid to Ukraine, including the
cost of weapons. The US Congress has also provided nearly $ 54 billion to Ukraine,
which is more than any other aid to any other country, including aid sent to
Afghanistan at the height of US military involvement.
The authors of the article, referring to the opinion of American politicians,
draw attention to the need to establish an effective mechanism for controlling the
funds allocated, which has not been done at the beginning of the war due to the
need to respond quickly to challenges. That is, Americans want to be sure that the
money allocated by the US Government will be used for certain purposes. And this
is natural, given the amount of funding. Moreover, the article notes that “no
instances of malfeasance have emerged. The government of Ukrainian
President Volodymyr Zelenskyy has won praise in the U.S. and Europe for how it
has used weaponry provided by the U.S. and the North Atlantic Treaty
Organization to beat back Russia’s initial invasion”.
However, Russian propaganda does not like the positive comments about the
work of the Ukrainian government, so they are trying to distort the message of the
one that is more profitable for them.
Kremlin propaganda is trying to accuse the West of waging an
unprecedented war against Russia.
In particular, during the so-called International Economic Forum, which is
being held in St. Petersburg, Kremlin spokesman Dmitrii Peskov, speaking about
his vision of the economic situation in the world, assured that “everything will be
restored on a new basis, in the conditions of the absolutely unprecedented war that
was declared and started against us”.
2
The fact-checkers of the Bez Brekhni (Without Lie) project drew attention
to this quote. It seems that Peskov is referring to US and EU economic sanctions
imposed on Russia over three months. Hundreds of international companies have
also stopped cooperating with the country, which is harming Russia’s economy.
However, calling all these actions an unprecedented war, Kremlin official is
manipulating. There are three aspects of this statement, which need to be
commented.
The first point is that this statement of Peskov completely ignores everything
that the occupiers have been doing in Ukraine for three months – murders,
bombings, destruction, war crimes, kidnappings and deportations.
The second point is that this message shows Russia, not as an aggressor and
criminal, but as a victim. This is one of the key pillars in the foundation of Russian
propaganda since the beginning of the war. It says that “Russia did not attack
Ukraine, it was forced to defend itself, to take preventive steps to ensure peace for
its citizens and borders”.
The third aspect is the transfer of responsibility. In this regard, Russian
propagandists are changing the cause and effect. Because in the view of the
civilized world, Russia received sanctions, embargoes and isolation after the attack
on Ukraine, as a response of the collective West to full-scale aggression, to the
outbreak of war in central Europe, and not vice versa.
Since the beginning of the invasion of Ukraine, both the Russian authorities
and propaganda have been constantly trying to discredit the Ukrainian political and
military leadership.
One of the key their targets is Ukraine’s President Volodymyr Zelenskyy. In
this context, Russian propagandists spread a video interview with Volodymyr
Zelenskyy in foreign networks, in which he allegedly says that he uses cocaine. In
the video, Zelenskyy speaks Ukrainian, but the subtitles have been translated.
Correctiv fact-checkers drew attention to this fake. This video was edited from
excerpts from Zelenskyy’s 2019 interview with online newspaper Ukrainska
Pravda (Ukrainain Truth). At the time, the Ukrainian segment of social media was
also distributing videos with splices from this interview, which allegedly showed
that Zelenskyy had confessed to using drugs.
In fact, during an interview with Zelenskyy, then a presidential candidate in
Ukraine, he was asked if he was using cocaine, to which Zelenskyy replied that “I
do not use drugs. I only smell coffee because I’m a coffee lover. I really like coffee”.
Spreading the old fake to foreign audiences once again confirms that Russia is
trying to discredit the Ukrainian president in the eyes of foreigners, among whom
he is gaining popularity.
Kremlin propaganda spread manipulative messages to justify Russia’s
failures in achieving the strategic goals of the war against Ukraine.
3
One of the manipulations is that Russia allegedly did not achieve its goals
by capturing only Ukraine instead of the whole of Eastern Europe.
This thesis has been promoted by the Russian propagandist Margarita
Simonyan. In particular, she suggested that “NATO can declare that Putin’s goal
was the whole of Eastern Europe or the whole of Europe. But he did not achieve
it. In the end, Putin received only Ukraine instead of his key goals. And so NATO
prevented the escalation of the war. It is a good plan, take it”. She responded to
NATO Secretary General Jens Stoltenberg’s words that NATO “responsibility is
to ensure that he /Putin/ doesn’t succeed and that this war doesn’t escalate and
become a full-fledged war”. At the same time, he highlighted “the need to be strong
and firm but without ending up in escalating”.
Margarita Simonyan applied to one of the most common tactics of Russian
propaganda – the substitution of concepts and artificial blurring of real goals by
much wider ones, those that no one planned to achieve. In fact, since February 24,
2022, the Kremlin has been constantly changing the goals of the war against
Ukraine, as well as rhetoric and deadlines. These “updates” of versions show that
Russia has failed to achieve its goals either in Ukraine or abroad. Fighting
continues in Ukraine, and Ukrainian defenders are resisting Russian invaders.
Indeed, some Ukrainian territories are now temporarily occupied by Russia. At the
same time, this is no reason to say that “Putin got Ukraine”.
Moreover, US Deputy Secretary of Defence for Political Affairs Colin Cole
recently said that “the resistance of the Ukrainian military will not allow Vladimir
Putin to achieve certain goals in the war against Ukraine”. He also added that “I
still believe that Putin has plans for a large area of Ukraine, if not the whole
country. However, I do not think he can achieve these goals”.
In addition, Russia has also failed in its plan to “end US dominance in the
international arena”. The US economic influence in Europe has grown, while the
largest international oil companies have left the Russian market.
Government Office for Coordination of
European and Euro-Atlantic Integration
Saatja: Центр адаптації державної служби до стандартів Європейського
Союзу <
[email protected]>
Saadetud: 17.06.2022 09:37
Adressaat: <
[email protected]>
Teema: Letter from Center for Adaptation (UKRAINE)
Manused: 16 June - war crimes and violations.pdf; Disinfo digest as of 16
June 2022.pdf; Enemy_losses_June_16_2022.pdf; Ministry of
Energy_1606.pdf; Ministry of Infrastructure_1606.pdf;
Situation_update_6_am_June_16_2022.pdf;
Situation_update_6_am_June_17_2022.pdf;
Situation_update_6_pm_June_16_2022.pdf
Dear Colleagues,
In the attached files you can find informational materials as of June 16
that our colleagues from Ukrainian government authorities have prepared.
Materials contain all the relevant information about the current
situation in Ukraine, which is very important for us.
We will be very grateful if you get acquainted with them. If you have
some questions or queries, please, contact us.
With deep respect,
Center for Adaptation of the Civil Service to the Standards of the
European Union
Unofficial translation
Source: Ministry of Infrastructure, Ukrzaliznytsia
June 16, 2022
THE SITUATION IN THE TRANSPORT INFRASTRUCTURE
✓ Road transport:
The European Commission has agreed on the final text of the EU-Ukraine Special
Agreement on the Liberalization of Road Transport.
The agreement stipulates for the performance of bilateral and transit traffic by Ukrainian
carriers without permits. The signing of the document is scheduled for the end of June.
Minister of Infrastructure Oleksandr Kubrakov noted that the Ukrainian side is working in
parallel on the development of border infrastructure, which would significantly increase
capacity at the western borders. In particular, all bottlenecks at the border will be eliminated
within the framework of the Open Border project.
The limited number of permits for international transportation has been a rather critical
problem for Ukrainian carriers over the past 5 years. Since the signing of the Free Trade
Agreement between Ukraine and the EU in 2016, trade with the European Union has almost
doubled, and the number of road haulage - by 42%.
At the same time, the number of permits for international transport to individual EU countries
not only did not increase, but even decreased. Every year, this led to large losses for both
Ukrainian carriers and the economy as a whole.
In the context of a full-scale war and the blockade of Ukrainian ports, the volume of exports by
road and, as a result, the need for permits for international transport in some areas has
increased several times.
In the first month of the full-scale invasion, Ukraine managed to reach agreements on the
temporary revocation of trucking permits with 12 EU countries (Austria, Hungary, Italy, Latvia,
Estonia, Bulgaria, Germany, Denmark, Lithuania, Romania, Greece and Slovakia).
✓ Ukrzaliznytsia:
In the city of Irpin was opened "Iron Town".
Ukrzaliznytsia opened the "Iron Town" in the city of Irpin. This is a convenient complex for
temporary residence of Irpin residents who were left homeless due to Russian aggression.
On June 15, the first families settled. The project was implemented by Ukrzaliznytsia at the
initiative and support of the Irpin City Council, in partnership with World Central Kitchen.
"Iron Town" is 5 new compartment cars with air conditioning and bathrooms, a separate
dining car and a car with showers. There are also children's and sports grounds and a Starlink
for high-speed internet connection. Free three meals a day are provided by Ukrzaliznytsia’s
partner World Central Kitchen.
✓ International stage (checkpoints):
The renovated Krakovets-Korchova checkpoint as part of the Open Border project will
open this month. This was announced by Minister of Infrastructure of Ukraine Oleksandr
Kubrakov.
Before the war, more than 20% of total merchandise exports were made across Ukraine's
western borders. Now we can talk about the reorientation of logistics chains on land, in general
up to 70%. Due to this load, today the queues range from 3 to 25 km in certain parts of the
border and solving this problem is important at the state level.
The Open Border project envisages the elimination of bottlenecks on the western border and
the improvement of logistics in the Ukraine-EU direction.
This project is being implemented within the framework of agreements between the President
of Ukraine Volodymyr Zelenskyy and the President of Poland Andrzej Duda on the maximum
elimination of barriers when crossing the border.
It is planned to achieve this by:
- reconstruction of the infrastructure of existing checkpoints (including access roads);
- construction of new checkpoints;
- introduction of joint border and customs control with neighboring states on the western
border.
The Ministry of Infrastructure of Ukraine has already invited the Polish Side to exercise joint
control over all 8 checkpoints.
At the first stage of the Open Border project, the Krakovets-Korchova checkpoint is being
modernized, in particular, the number of lanes for trucks is being increased and additional
pavilions for customs and passport control are being created. It is planned that the capacity
will be increased by at least 50%.
Now works have begun on the construction of pavilions and communications. It is scheduled
to be completed by the end of June.
#stoprussia
Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine
Situation update as of 6 a.m. June 16, 2022
It is the 113th day of Ukrainian people’s heroic opposition to the russian military
invasion.
In the Volyn and Polissia directions, as part of the combat readiness check, one of
the mechanized brigades of the republic of belarus has worked out the deployment of
mobilization resources reception points with the practical reception of conscripts.
In the Siverskyy direction, the enemy continues to hold units of the Armed Forces of
the russian federation from the Western Military District in the border areas of
Bryansk and Kursk regions in order to demonstrate the presence and restraint of units
of the Defence Forces.
The enemy fired artillery at the positions of our troops in the areas of Leonivka and
Bachivsk in the Chernihiv and Sumy oblasts, respectively.
In the Slobozhanskyy direction, the enemy regrouped troops in order to increase
offensive capabilities.
In the Kharkiv direction, the enemy's main efforts are focused on maintaining the
occupied frontiers. In order to restrain our units and prevent the transition to the
offensive, the enemy carried out intense artillery shelling, including from multiple
rocket launchers in the areas of Bazaliyivka, Udy and Verkhniy Saltiv.
In the Sloviansk direction, the aggressor is conducting assault operations, searching
for weaknesses in the defensive positions of our troops. He fired artillery of various
calibres at civilian infrastructure near Pryshyb, Dolyna, Karnaukhivka and Virnopillia.
In the Donetsk direction, the enemy is fighting along the line of contact. The main
efforts are focused on the Bakhmut direction.
In the Lyman direction, the enemy did not take active action, firing at our units with
artillery in the area of Pyskunivka.
In the Sievierodonetsk direction, the russian occupiers continue to fire on the units
of our troops from all available firepower in the areas of the settlements of
Bilohorivka, Lysychansk, Sievierodonetsk.
The enemy does not stop trying to establish full control over the city of
Sievierodonetsk. Leads the assault, the fighting continues.
In the Bakhmut direction, the enemy is storming to improve the tactical situation.
Artillery shelling was recorded in the areas of the settlements of Vesele, Soledar,
Berestove and Vovchoiarivka.
In the Lyman, Avdiivka, Novopavlivka and Zaporizhzhia directions, the enemy
exerts systematic fire in order to restrain the actions of units of our troops in the
settlements of Novobakhmutivka, Vodiane, Pervomaiske, Mykilske, Antonivka,
Huliaipole, Novopil and Orikhiv.
On the Yehorivka-Shevchenko route, our soldiers discovered and destroyed an
enemy sabotage and reconnaissance group.
In the South Buh and Tavriia directions, the enemy is concentrating its efforts on
maintaining the occupied frontiers and preventing the advance of our troops. Inflicts
fire damage on units of the Defence Forces. Continues to improve the engineering
equipment of positions in the areas of settlements Bezvodne and Ishchenka.
In the Black Sea and Azov Maritime Operational Zones, the enemy's main focus is
on blocking civilian shipping. In the Black Sea, the enemy keeps ready to use three
high-precision weapons.
We believe in the Armed Forces of Ukraine! Together to victory!
Glory to Ukraine!
Government Office for Coordination of European
and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine
Situation update as of 6 a.m. June 17, 2022
It is the 114th day of Ukrainian people’s heroic opposition to the russian military
invasion.
In the Volyn and Polissia areas, the main efforts of the Armed Forces of the republic
of belarus are focused on conducting reconnaissance, engineering equipment positions
and protection of the state border. The threat of missile and air strikes remains.
In the Siverskyy direction, the enemy continues to conduct demonstration actions.
The aggressor fired artillery at a unit of the Defense Forces in the border areas of
Sumy and Chernihiv oblasts.
In the Kharkiv direction, the enemy's main efforts are focused on maintaining the
occupied borders, preventing the Defense Forces from entering the state border and
the rear of a group of troops operating in the Sloviansk direction. The enemy tried to
conduct reconnaissance by fighting in the area of the settlement of Kochubiyivka. Our
soldiers responded with accurate fire and the enemy retreated.
In the Sloviansk direction, the occupiers are concentrating their main efforts on
continuing the offensive on Sloviansk. They are conducting reconnaissance in the area
of Krasnopillia, the battle continues. The enemy tried to take full control of the village
of Bohorodychne. Ukrainian soldiers successfully repulsed the assault.
Trying to create conditions for the development of the offensive on the city of
Sloviansk, the enemy uses artillery in the areas of Dolyna, Krasnopillia, Dibrivny and
Vernopillia.
The enemy did not take active action in the Lyman direction.
In the Sievierodonetsk direction, the occupiers continue to fire from barrel and jet
artillery on units of our troops. Inflicted an air strike on the settlement of Ustynivka.
Fighting continues for complete control over the city of Sievierodonetsk. The enemy
moves in the direction of additional units of jet artillery.
In the Bakhmut direction, the defenders of Ukraine repulsed an enemy assault in the
direction of the settlement of Zolote. The enemy retreated. The occupiers tried to
advance in the direction of Vasylivka and Berestove. Our soldiers fired and forced the
enemy to flee.
No active offensive actions of the enemy were recorded in the Avdiivka, Kurakhiv,
Novopavlivka and Zaporizhzhia areas. The enemy launched air strikes near New
York, Avdiivka and Pobeda.
In the South Buh direction, the enemy used barrel artillery and jet fire systems in
areas of settlements Kulbakino, Mykolaivka, Stepova Dolyna, Murakhivka,
Novopavlivske, Shevchenkove, Zoria, Partysanske, Kvitneve, Novohrygorivka,
Kiselivka, Kniazivka, Osokorivka, Lupareve and Posad-Pokrovske. Ukrainian aircraft
struck at enemy clusters in Kherson, Kakhovka and Beryslav districts of Kherson
oblast.
The aggressor continues to block civilian shipping in the North-Western Black Sea. In
its waters there are two carriers of sea-based cruise missiles of the "Caliber" type.
The enemy continues to suffer losses in personnel, weapons and equipment. During
the day, in the Donetsk region, soldiers of the Territorial Defense of the Armed Forces
of Ukraine shot down a Mi-35M helicopter. There are successes in Zaporizhzhia as
well.
In the Kherson oblast, the enemy has significant losses in manpower.
We believe in the Armed Forces of Ukraine! Together to victory!
Glory to Ukraine!
Government Office for Coordination of European
and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine
Situation update as of 6 p.m. June 16, 2022
The 113th day of Ukrainian people’s heroic opposition to the russian military invasion
continues.
In the Volyn and Polissia directions, certain units of the Armed Forces of the
republic of belarus continue to carry out tasks to cover the belarusian-Ukrainian
border. Engineering equipment of positions in the border areas of Brest region is
underway. In the period from 14 to 16 June, a command and staff exercise was
conducted with the military units of the logistics of the Armed Forces of the republic
of belarus.
In the Siverskyy direction, the enemy fired artillery at the settlements of Leonivka in
the Chernihiv oblast and Ulanove, Sopych and Baranivka in the Sumy oblast. It struck
by a couple of Ka-52 helicopters a strike near the town of Hlukhiv in the Sumy oblast.
In the Slobozhansky direction, the enemy is fighting to deter units of the Defence
Forces from further advancing towards the State Border.
In the Kharkiv direction, the enemy used artillery and rocket-propelled grenade
launchers in the areas of Zolochiv, Uda, Bayrak, Peremoha, Rubizhne, Verkhniy
Saltiv, Pechenigy and Lebyazhe.
Artillery shelling was recorded in the Sloviansk direction near Mazanivka,
Krasnopillia and Dibrovny. Ukrainian soldiers repulsed an enemy assault in the
direction of the village of Dolyna. The enemy retreated.
In the Donetsk direction, the enemy does not stop firing on the positions of our
troops along the line of contact, concentrating the main efforts on the Sievierodonetsk
and Bakhmut directions.
No active offensive operations were observed in the Lyman direction. The occupiers
fired artillery at the Starodubivka district.
In the Sievierodonetsk direction, the enemy used artillery and rocket-propelled
grenade launchers in the areas of the settlements of Sievierodonetsk, Lysychansk,
Ustynivka, Loskutivka, Metolkine and Borivske. Inflicted an air strike on Loskutivka.
In the Bakhmut direction, russian occupiers fired artillery at areas of the settlements
of New York, Zaitseve, Pokrovske, Nova Kamyanka, Yakovlivka, Berestove,
Mykolayivka, and Novoivanivka. A pair of Ka-52 helicopters attacked in the peaceful
settlement of Yakovlivka. Our soldiers again successfully repulsed the assault of the
enemy in the direction of Berestove.
In the Avdiivka, Kurakhivska, Novopavlivka and Zaporizhzhia directions, the
enemy tried to carry out assault operations in order to prevent the transfer of our
troops to other directions. It fired mortars, artillery and multiple rocket launchers in
the areas of Maryinka, Novomykhailivka, Zaliznychne, Huliaipole and Charivne.
The situation in the South Buh area has not changed significantly. The enemy
continues to focus on maintaining the occupied frontiers and improving the
engineering equipment of the positions.
The enemy used barrel and jet artillery in the areas of Osokorivka, Dobryanka,
Topolyne, Knyazivka, Murakhivka, Chervona Dolyna, Zoria, Kotliareve,
Novomykolaivka, Stepova Dolyna, Tavriyske, Lymany and Oleksandrivka.
The enemy maintains three high-precision weapons carriers ready for use with a total
of up to 20 Caliber cruise missiles.
Significant losses of russian occupation troops ruin the military leadership's plans to
move rapidly into Ukraine. Cases of large numbers of personnel being fired for
refusing to take part in hostilities on the territory of Ukraine have become more
frequent. This does not allow to strengthen and replace russian units that have lost
their combat capability in a short time.
Meanwhile, Ukrainian units, performing fire tasks, continue to successfully reduce the
number of russian occupiers on Ukrainian soil.
We believe in the Armed Forces of Ukraine! Together to victory!
Glory to Ukraine!
Government Office for Coordination of European
and Euro-Atlantic Integration