dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Rahandusministeerium
Sissetulev kiriAvalik

Letter

Rahandusministeerium · 21. juuni 2022
Viit
11-4.1/5289-1
Registreeritud
21. juuni 2022
Dokumendi liik
Sissetulev kiri
Adressaat
Center for Adaptation of the Civil Service to the Standards of the European Union
Saabumis/saatmisviis
e-post
Funktsioon
11 RAHVUSVAHELINE SUHTLEMINE JA KOOSTÖÖ
Sari
11-4.1 Rahvusvahelise koostöö korraldamisega seotud kirjavahetus (Arhiiviväärtuslik)
Toimik
11-4.1/2022
Vastutaja
Andres Kuningas (Rahandusministeerium, Kantsleri vastutusvaldkond, Euroopa Liidu ja rahvusvahelise koostöö osakond)

Failid

  • 📎20 June - war crimes and violations.pdf137 KB
  • 📎Disinfo digest as of 20 June 2022.pdf156 KB
  • 📎E-kiri.pdf75 KB
  • 📎Enemy_losses_June_20_2022.pdf44 KB
  • 📎Government portal_Energy_2006.pdf190 KB
  • 📎Situation_update_6_am_June_20_2022.pdf98 KB
  • 📎Situation_update_6_pm_June_20_2022.pdf92 KB
  • 📎Social sphere as of 18-00 June 20.pdf24 KB

Sisu (failidest)

Unofficial translation Sources: Commissioner for Human Rights of the Verkhovna Rada of Ukraine, Ministry of Defense, Ministry of Internal Affairs, State Emergency Service, National Police, relevant city and town councils and regional state administrations Summary update as of June 20, 2022 RUSSIAN WAR CRIMES AND HUMAN RIGHT VIOLATIONS IN THE WAR AGAINST UKRAINE The use of weapons of mass destruction against civilians is a crime against humanity and a violation of the four Geneva Conventions of 1949. By killing civilians, the aggressor's forces continue to commit crimes against hu- manity as defined by the Statute of the International Military Tribunal and the Rome Statute of the International Criminal Court, cynically disregarding all the require- ments of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War. According to these norms, deliberate attacks on civilians who are not directly involved in hostilities are equated to war crimes. The taking of civilian hostages is a direct violation of Articles 3 and 34 of the Geneva Convention with regard to the Protection of Civilian Persons in Time of War, Article 9 of the International Covenant on Civil and Political Rights and Article 5 of the European Convention on Human Rights. As of June 20, 2022, since the beginning of the Russian invasion of Ukraine, 323 children have died and more than 586 children have been injured. Due to the active hostilities in affected regions, there is no possibility to inspect the areas of shelling and destruction. The actual data on dead and injured children in these regions are currently being established. As a result of Russia's full-scale war against Ukraine, about 300,000 square kilometers of Ukrainian land were mined. According to the Ministry of Internal Affairs, demining will take 5 to 7 years. Some of the unexploded ordnance and shells lie on arable land, which makes it impossible to sow or mow. Kyiv and Region Since the beginning of Russia's full-scale war against Ukraine, the Kyiv region police have registered more than 3,000 criminal proceedings for crimes committed by the Russian army. "Unfortunately, we still find the bodies of killed people, our Ukrainians, today it is already 1332 bodies and most of them were killed with small arms, or automatic, or sniper, or even the last burial - 7 people were executed. The victims were shot in the knees and head. I emphasize that these are civilians" – says head of the Kyiv region police Andriy Nebytov. Donetsk and Luhansk Regions Russian troops fired at the Donetsk region with S-300 anti-aircraft missile systems, ground-to-air cruise missiles, Grad MLRSs, artillery and tanks. There are civilians killed and wounded. This was announced on Monday, June 20, by the National Police. 10 towns and villages came under fire. As a result of the shelling, 21 civilian facilities were destroyed - 12 residential buildings, six of them apartment buildings, a hospital, an administrative building, the premises of a communications company, a penal colony, and garages. The head of the Donetsk regional military-civil administration Pavlo Kyrylenko informed about the crimes of the terrorist armed forces of the Russian Federation, which led to the death of the civilian population of Ukraine. According to him, on June 19, the Russians killed two civilians in Donetsk region: in Maxymilianivka and Zaitseve. Another 12 people were injured. More than 22,000 Ukrainians died as a result of the siege and storming of Mariupol by Russian troops. This was stated by the mayor of the occupied city Vadym Boychenko on one of the TV channels. And this horrible number of victims among the townspeople, according to the mayor, is not final. He also noted that Russia is currently forcibly holding more than 100,000 residents in the city - in fact captive and hostage. Mariupol is on the verge of a humanitarian catastrophe due to lack of drinking water. This was announced by Mariupol Mayor Vadym Boychenko. "More than 100,000 people who still remain in the city do not have access to drinking water. Currently, the occupiers provide it once a week. Residents stand in line for 4-8 hours. They are on the verge of death. This is a humanitarian catastrophe" - Mayor said. He added that Russians and collaborators had also restricted residents' access to food. At the same time, the city is left without gas light and drainage system. Kharkiv and Region A car exploded on an enemy mine in the village of Turove, Zolochiv community, Kharkiv region. The family wanted to move to a safe area. This was reported by Zolochiv village council. The family planned to evacuate in their own car from the constant shelling from the temporarily occupied village to a safer place. The husband died on the spot and his wife was injured. She was hospitalized. In Kharkiv and the region, Russian troops are shelling peaceful areas with missiles and artillery. This was stated by the head of the National Police in Kharkiv region Volodymyr Tymoshko. According to him, three children were injured in a shell explosion in the village of Ivanivka. According to Lyubotyn Mayor Leonid Lazurenko, on the night of June 20, two rockets hit the territory of the Lyubotyn Professional Lyceum of Railway Transport, one of the buildings was partially destroyed. Zaporizhzhia and Region Occupying troops of the Russian Federation fired on the Voskresenska village community of Zaporizhzhia region. Locals were left without energy and water supply. This is stated in the summary of the Operational Command "South". Odesa and Region In Odessa on June 20 as a result of hit of the Russian rocket the logistical food warehouse burned down. The fire on the area over 300 sq.m was extinguished, there are no wounded among civilians – Operational Command "South". In total, on June 20, 14 missile strikes were carried out in the south of the country during three hours: on Ochakiv, on the mouth of the Danube, on the Belgorod- Dniester district of Odesa region and on Odesa itself. Dnipro and Region The death toll from a rocket attack on an oil depot in the Dnipro region on June 18 has risen to three, and the number of injured has risen to 13. On June 19, a fuel tank exploded at the oil depot. The fire at the scene has been going on for over 42 hours. This was announced by the head of the Dnipro Regional Military Administration Valentyn Reznichenko. On the night of June 20, Russian occupation forces fired artillery at the Kryvyi Rih district of the Dnipro region. This was announced by the head of the regional military-civil administration Valentyn Reznichenko. As a result of the shelling in Velyka Kostromka, a house burned down. Mykolaiv and Region The Russian occupiers continue to chaotically fire at Mykolaiv region, in particular Ochakiv was struck from aviation, there are dead and wounded, the chairman of the Mykolaiv regional council Anna Zamazeyeva reported. Due to the shelling, fires were recorded in a field with winter wheat and problems with energy and water supply in some settlements. Residential buildings in Ochakiv were damaged. By striking at Ochakiv, the Russian military tried to destroy the port infrastructure, but also hit the private sector, damaging several buildings. Two civilians were wounded and one was killed, according to the South Operational Command. In total for last 24 hours, on June 19, in the Mykolaiv region 10 people were wounded. Kherson and Region To date, 14 ships have been blocked in the port of temporarily occupied Kher- son. This was reported by the Institute of Black Sea Strategic Studies. As of February 24, 2022, there were 9 commercial vessels receiving Ukrainian export cargo and 5 vessels under repair at the Kherson Seaport. All of them remained in Kherson during the occupation and blockade, the statement said. 7 ships are from Turkey, 3 from Ukraine, and one each from Malta, Egypt, the Marshall Islands and Montenegro are currently blocked in the port of Kherson. The Kherson Regional Military Administration reports in the summary for the day: in the Kherson region, the situation is consistently difficult in Beryslav and Kakhovka districts. The hostilities damaged and destroyed the homes of civil- ians, a lot of infrastructure is mined. It is also stated that civilians continue to talk about looting by the occupiers, threats to farmers, entrepreneurs and kidnappings. Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration As of 20 June 2022 DIGEST COUNTERING RUSSIAN DISINFORMATION AND PROPAGANDA Vladimir Putin continues his pseudo-historical rhetoric towards Ukraine. Speaking at the St. Petersburg International Economic Forum, Russian president elaborated his previous statements related to the reasons for the so-called “special military operation” in Ukraine. In particular, he told the participants of the forum that modern Ukraine was created by the founder of the Soviet state, Vladimir Lenin. Moreover, “the great historian” stated that “except Kiev, Zhitomir and Chernigov all other territories were presented to Ukraine by Lenin in 1922”. In his opinion, the territory of the Ukrainian Black Sea coastal area has nothing to do with Ukraine, because it appeared “as a result of Russia’s several wars with the Ottoman Empire”. In turn, according to Putin, the western regions of Ukraine are also “a gift, in this case from Joseph Stalin”. Speculating on historical events, Putin declared that “Stalin simply seized some territories from Hungary, Romania and Poland and handed them over to Ukraine”. In fact, we have been hearing this whole stream of sick consciousness since 2014, when the Kremlin decided that Ukraine did not exist in the past and should not exist in the future. The reality is that Russian historical mythology in the 21st century cannot be a source of arguments for redrawing borders, as well as destroying or proclaiming states. To resolve territorial and other interstate issues, civilized humanity usually turns to the rules of international law. Vladimir Putin, as a lawyer by education, should know this. Russian authorities and propaganda are trying to cover up the crimes committed by the Russian military during the war against Ukraine. In this context, on June 18, Colonel General Mikhail Mizintsev, a head of the National Defence Management Centre of Russia, reported that “the Ukrainian special services had begun filming videos depicting allegedly destroyed houses in the city of Nikolaev”. According to him, the Ukrainian side “intend to issue fake videos for the actions of the Russian army, which allegedly shelled residential buildings in Nikolaev and the region”. Mizintsev also added that “about forty people are involved in the filming of Ukrainian staged videos and each person receives a reward of $25”. It should be noted that a similar scenario was used by Russian propagandists in April about the atrocities in the town of Bucha. Pro-Kremlin media wrote various 2 versions, such as that the Ukrainian military allegedly “places corpses in Bucha” or that they are not corpses, but actors, video and photo shows that they are moving, etc. On June 17, Russian troops fired missiles at Mykolaiv. The rocket hit four residential buildings and an infrastructure facility. Two people were killed and 20 others were injured, including a child. On June 18, Russians again attacked Mykolaiv with Caliber missiles. Two rockets hit a plastic window factory, another hit a house, and the next hit a sausage shop. The Russian authorities continue to generate conflicts even with Russia’s closest allies. During the St. Petersburg International Economic Forum the President of Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev stated that “Kazakhstan does not recognize Kosovo, South Ossetia, Abkhazia, Taiwan and other partially recognized states. This principle will be applied to quasi-state territories, which, in our opinion, are Luhansk and Donetsk”. He reasonably stressed that the “reckless implementation of the principle of national self-determination could lead to the emergence of more than 500-600 states instead of the current 193 UN members”. In the presence of Vladimir Putin and Margarita Simonyan, host of the discussion at the forum, the President of Kazakhstan also spoke out against attacks on his country in the Russian media. It should be recalled that in April Tigran Keosayan, Simonyan’s husband and Russia’s film director, let himself insults and threats to Kazakhstan, and hints of a repeat of the fate of Ukraine. Tokayev also urged not to exaggerate Moscow’s role in resolving the conflict in Kazakhstan during the January 2022 mass protests. He reminded that the military contingent was sent to the country not by the Russian Federation, but by the Collective Security Treaty Organization. In fact, Moscow’s response to these statements was almost immediate. It does not differ from the previous Russia’s actions towards Ukraine, Belarus, Georgia, and Moldova. Russian authorities have ordered a halt to the shipment of Kazakh oil from Novorossiysk due to the alleged discovery of World War II-era mines in the port area. The Russians have closed the waters adjacent to the infrastructure of the Caspian Pipeline Consortium, which pumps 67 million tons a year to the Russian port for export. It is obvious that currently Russia is able to generate only external conflicts, in particular, by organizing “self-determination” in adjacent territories. Russian propaganda is trying to discredit Western authorities for supporting Ukraine in countering Russian aggression. In particular, the Kremlin media spread misinformation that the British Foreign Secretary Liz Truss allegedly insists “on Ukraine’s return to negotiations with Russia and including the Baltic States and Poland into this process”. 3 In fact, on June 16, Liz Truss updated the House of Commons on the UK Government’s support for Ukraine. In particular, she stated that “we must also back Ukraine in negotiations. So far Russia has shown they are not serious about negotiations. We cannot allow Ukraine to be pressured into giving up territory in a way that we would never accept ourselves. Through the G7 and NATO we are doing everything we can to strengthen Ukraine’s hand. We also need to make sure our Baltic friends and our Polish friends are involved. Sanctions must be kept in place while Russian boots are on Ukrainian soil. And we must keep increasing the pressure”. The issue of Ukrainian refugees remains to be one of the key narratives of Russian propaganda. In this context, Russian and Belarusian media, referring to the Mayor of Riga Mārtiņš Staķis, spread manipulative message that Ukrainian refugees in Riga will be expelled from hotels on July 1. They stated that he allegedly said that “hotels located in the Latvian capital may soon stop accepting Ukrainian refugees for free and that on July 1 they may terminate the agreement between the Latvian government and representatives of the hotel business”. Indeed, Mayor of Riga did give an interview to Latvian Television on June 15 and talked about Ukrainian refugees. He said that the state should provide more compensation for the accommodation of refugees in hotels; otherwise they will no longer provide these services and it will be necessary to look for new locations to accommodate refugees. The mayor stressed that the reception of refugees in Riga is based on “two whales” – a very large part is received by residents, but part of the housing is provided by the municipality. Currently, there are about 2,080 refugees from Ukraine in the municipality. A few weeks ago, some of the refugees housed in the municipality were moved from hotels to more modest dormitories. The Mayor of Riga is concerned that the price offered by the government to guest establishments is underestimated, so from July they may refuse to cooperate. Negotiations began with them to prevent the eviction of people. Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Saatja: Центр адаптації державної служби до стандартів Європейського Союзу <[email protected]> Saadetud: 21.06.2022 09:16 Adressaat: <[email protected]> Teema: Letter from Center for Adaptation (UKRAINE) Manused: 20 June - war crimes and violations.pdf; Disinfo digest as of 20 June 2022.pdf; Enemy_losses_June_20_2022.pdf; Government portal_Energy_2006.pdf; Situation_update_6_am_June_20_2022.pdf; Situation_update_6_pm_June_20_2022.pdf; Social sphere as of 18-00 June 20.pdf Dear Colleagues, In the attached files you can find informational materials as of June 20 that our colleagues from Ukrainian government authorities have prepared. Materials contain all the relevant information about the current situation in Ukraine, which is very important for us. We will be very grateful if you get acquainted with them. If you have some questions or queries, please, contact us. With deep respect, Center for Adaptation of the Civil Service to the Standards of the European Union Unofficial translation Source: Government portal (for the information of Ministry of Energy, Ukrenergo, Naftogaz, Energoatom) June 20, 2022 THE SITUATION IN THE ENERGY SECTOR ✓ Electricity The Cabinet of Ministers has instructed to transfer six thermal power plants to Naftogaz to ensure uninterrupted supply of heat and electricity. This will allow more efficient use of resources and management of these enterprises, as well as prepare them for winter. Ukraine expects to receive from the ENTSO-E continental network the first quotas for electricity exports to Europe of 100 MW next week. NEC Ukrenergo fulfilled all six technical preconditions necessary for the start of Ukrainian electricity exports to Europe. It was actually confirmed on June 8 by the fact of the ENTSO-E permit. Over the past 24 hours, the power supply to about 2.34 thousand consumers, who were cut off due to hostilities, has been restored. In particular, in Zaporizhzhia region - 840 consumers, Donetsk region - 800, Kharkiv region - 500, Mykolaiv region - 200. As of June 20, about 741 settlements and a total of about 606.6 thousand consumers in Ukraine remain without electricity due to the damage caused by hostilities. In particular, in Donetsk region - more than 362.4 thousand, Luhansk region - more than 128.2 thousand, Kharkiv region - about 35.6 thousand consumers. In the east, the dismantling of damaged equipment at the 330 kV substation continues, in the north at the 330 kV substation, relay protection crews are working on the complete restoration of equipment. ✓ Gas: NJSC Naftogaz will supply natural gas to gas distribution system operators (regional gas companies) at a fixed price during martial law and 6 months after its completion. About 4.8 thousand subscribers have been restored to gas supply. About 176.7 thousand subscribers remain without gas supply. ✓ Fuel: Over the weekend, the occupiers fired on 4 refineries – Kremenchutskyy, Shebelnskyy, Lysychanskyy and a mini-refinery in the village of Gubynyha. ✓ International stage and sanctions: The Minister of Economy of Slovak Republic, Richard Sulik, stated that the Druzhba oil pipeline, through which Russian oil enters Slovakia, could be re-equipped to supply fuel to Ukraine. The feasibility study will be prepared in advance by the Slovak Transpetrol pipeline operator. At the request of the Podolsk District Prosecutor's Office of Kyiv, the court seized the corporate rights of a Belarusian resident enterprise in the form of authorized capital of almost UAH 1 billion, as well as real estate and movable property with an estimated value of UAH 3 billion. At the moment, measures are being taken to transfer the seized property of the enterprise to the Asset Recovery and Management Agency (ARMA). #stoprussia Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine Situation update as of 6 a.m. June 20, 2022 It is the 117th day of Ukrainian people’s heroic opposition to the russian military invasion. The situation in the Volyn and Polissia areas has not changed significantly. In the Siverskyy direction, the enemy continues to hold up to three battalion tactical groups from the 1st Tank Army of the Western Military District and airborne units to cover the russian-Ukrainian border in the Briansk and Kursk regions. In the Briansk region, the enemy deployed up to S-300V4 of the anti-aircraft missiles of the anti- aircraft missile division. In addition, russian aggressor carried out artillery shelling in the area of the village of Seredyna-Buda, Sumy oblast. In the Slobozhanskyy direction, the enemy launched an air strike and carried out artillery fire in the areas of the settlements of Tymofiyivka and Morozova Dolyna. In the Kharkiv direction, the enemy's main efforts are focused on preventing the Defense Forces from advancing to the State Border of Ukraine. The enemy fired intensively at the settlements of Kozacha Lopan, Mali Prokhody, Dementiivka, Petrivka, Verkhniy Saltiv, Rubizhne, and the outskirts of Kharkiv. In the Sloviansk direction, the enemy fired from artillery and rocket-propelled grenade launchers in the areas of Chepil, Pryshyb, Protopopivka, Velyka Komyshuvakha, Dibrivne, Virnopillia, Mayak, Kurulka, Bohorodychne, Mazanivka, Krasnopillia and Dolyna. In the Donetsk direction, the enemy continues to focus its efforts on the Sievierodonetsk and Bakhmut directions. It intensively uses of aviation. In the Sievierodonetsk direction, the enemy fired from barrel and jet artillery at the settlements of Lysychansk, Syrotyne, Voronove, Borivske, Bila Hora, Ustynivka, Myrna Dolyna, Toshkivka, and struck airstrikes with pairs of Su-25 aircraft near Bila Hora and Myrna Dolyna. Fighting continues to establish full control over the city of Sievierodonetsk. In the Bakhmut direction, during the day, the enemy fired from artillery and rocket- propelled grenade launchers in the areas of Orikhove, Zolote-3, Mykolayivka, Berestove, Bilohorivka, Yakovlivka, Pokrovske, Klynove, Zaitseve and New York. The enemy launched an air strike near Yakovlivka and missile strikes near Travneve, Dolomitne, Zaitseve and New York. In the Lyman, Avdiivka, Kurakhiv, Novopavliv and Zaporizhzhia directions, it is trying to prevent the regrouping of units of our troops. It fired artillery of various calibers in the areas of Kalinove, Ocheretyne, Berdychi, Zhelanne, Tonenke, Sieverne, Orlivka, Semenivka, Vesele, Avdiivka, Netaylove, Vodiane, Opytne, Pervomaiske, Pisky, Krasnohorivka, Mariinka, Novomykhaylivka, Pavlivka, Shevchenko, Velyka Novosilka, Vremivka, Olhivske, Zelene Pole, Novopil, Temyrivka, Poltavka, Malynivka, Chervone, Zaliznychne, Huliaipilske, Novodanylivka, Orikhiv and Kamianske. In the Lyman direction, the enemy launched an air strike with two Su-25 aircraft near the village of Pryshyb and a missile strike near the village of Mayaki. In the Avdiivka direction, the enemy struck Su-25 aircraft in the areas of Shevchenko and Vuhledar. In the South Buh direction, the enemy is concentrating its efforts on maintaining the occupied frontiers and preventing the advance of our troops. It did not take active actions. It carried out artillery and jet artillery fire in the areas of Chervonyy Yar, Murakhivka, Kalynivka, Zelenyi Hai, Kvitneve, Poliana, Chervona Dolyna, Shyroke, Blahodatne, Zoria and Lupareve. In the Black and Azov Seas, the main focus of the enemy's naval group is on blocking civilian shipping in the northwestern part of the Black Sea. 5 sea-based cruise missile carriers are kept ready to launch missile strikes on objects on the territory of Ukraine. Ukrainian defenders inflict losses on the russian occupiers in all areas where active hostilities continue. We believe in the Armed Forces of Ukraine! Together to victory! Glory to Ukraine! Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine Situation update as of 6 p.m. June 20, 2022 The 117th day of Ukrainian people’s heroic opposition to the russian military invasion continues. russian aggressor continues to launch missile and air strikes on military and civilian infrastructure in Ukraine. In the Volyn, Polissia and Siverskyy directions there are without significant changes. In the Siverskyy direction, the enemy fired on civilian infrastructure in the border areas of Sumy oblast. In the Kharkiv direction, the enemy, in order to identify weaknesses in the defense of our troops, tried unsuccessfully to conduct reconnaissance by fighting near Rtyshchivka. In addition, shelling of civilian infrastructure was recorded in the areas of the settlements of Uda, Ukrainka, Korobochkine, Mykhailivka and Petrivka. In the Sloviansk direction, the main focus of the enemy is on holding positions. It carried out artillery shelling in the areas of the settlements of Dibrivne, Hrushuvakha, Velyka Komyshuvakha, Krasnopillia and Dolyna. In the area of the settlement of Bohorodychne our defenders successfully repulsed the enemy assault. The enemy did not take active action in the Kramatorsk direction. In the Sievierodonetsk direction, the occupiers continue to fire from artillery and rocket-propelled grenade launchers at units of our troops. Air strikes were inflicted on civilian infrastructure facilities in the Ustynivka and Lysychansk settlements. Artillery shelling of civilian infrastructure was recorded near Lysychansk, Hirske and Ustynivka. Fighting continues for control of the city of Sievierodonetsk. In addition, Ukrainian soldiers thwarted attempts to storm the enemy in the areas of Myrna Dolyna and Bila Hora. On the Bakhmut direction, under cover of artillery attacks, around the settlement of Mykolayivka the sabotage and reconnaissance group of the enemy tried to operate. As a result of the fire received from our soldiers, it retreated. Later, the enemy attempted an assault, but was unsuccessful. In addition, the occupiers fired on civilian infrastructure in the settlements of Bilohorivka, Berestove, Yakovlivka, Pokrovske. They launched air strikes near Maloryazantsevo and Bilohorivka. In the Avdiivka, Kurakhivka, Novopavlivka and Zaporizhzhia directions, the enemy did not take active action. It fired on civilian infrastructure near Kamyanka, Huliaipole, Avdiivka, Vuhledar, Malynivka and Zaliznychny. He struck air strikes on the settlements of Mali Shcherbaki, Marinka, Vuhledar, Kostiantynivka and Novomykhailivka. In the South Buh direction, in order to restrain the actions of our units, the enemy fired artillery and mortars at the areas of Chervonyy Yar, Kalynivka, Topolyne and Zelenyy Hay. Due to the significant losses, the personnel of some units of the occupying forces have a very low level of moral and psychological condition and are looking for an opportunity to avoid further participation in hostilities. Thus, according to available information, this is especially common among the personnel of the 1st Army Corps of the russian occupation forces. In the divisions which are deduced on restoration of combat capability from the areas of Kherson, Mykolayiv and Popasna. We urge you to use official sources of information and not to spread rumors. We believe in the Armed Forces of Ukraine! Together to the victory! Glory to Ukraine! Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: Ministry of Social Policy, Ministry of Health, Ministry of Education and Science as of 18-00 June 20, 2022 Update on situation in social sphere Ukrainians will be able to get a vocational education again free of charge. On June 19, 2022, the Verkhovna Rada of Ukraine adopted the Law providing for amendments to the current Law "On Vocational (Technical) Education". The approved changes will bring vocational education closer to the realities of war and the modern labor market. Innovations will help reduce unemployment and ensure the rapid retraining of those who have lost their jobs. Currently there is a possibility:  to obtain vocational education without a complete general secondary education, which can be obtained at any other time from the budget;  to receive a second working profession free of charge 3 years after receiving the previous profession (if you have insurance experience and vacancies in the institution);  to receive education in another profession at the expense of the budget before the end of 3 years or in the absence of confirmed insurance experience, if the person lost the opportunity to perform work in the previous profession, as well as to urgently meet the needs of the state (region) in skilled workers;  enrollment in vocational education institutions (regardless of the place of registration);  acquisition of partial professional qualifications for the purpose of training and retraining under short-term programs for the specific needs of the country's reconstruction;  distribution of the state order not only for the training of skilled workers, but also for their retraining and advanced training (in accordance with the modern needs of the state). The Ministry of Social Policy welcomes the adoption by the Verkhovna Rada of Ukraine of the Law of Ukraine “On Ratification of the Council of Europe Convention on Preventing and Combating Violence against Women and Domestic Violence” (Istanbul Convention). This will allow for a comprehensive approach to combating violence against women, which is critical in the context of the Russian Federation's large-scale war against Ukraine. The Convention defines the responsibility of the state for targeted combating all forms of domestic violence, including physical, economic, psychological, sexual violence, including rape, forced marriage or abortion, crimes of honor and other similar crimes, and for protecting victims of violence and punishment. offenders. At the same time, the convention is based on the principles that domestic violence is not a private matter and requires joint efforts to overcome both state and local authorities and the public. The First Lady's Office, the Ministry of Health and partners are launching a National Mental Health and Psychosocial Support Program. This is an organic continuation of the "No Barriers" initiative, as it also aims to eliminate any barriers caused by the Unofficial translation consequences of the war for the mental health of Ukrainians. The program, in particular, provides:  conducting an expert audit with the involvement of WHO experts, on the basis of which a model of the assistance system will be developed;  development of a step-by-step plan for the implementation of the model after its discussion with a wide range of representatives of the professional community, experts, leaders of public opinion;  building a system of training, certification, monitoring the quality of training of psychologists, psychotherapists, psychologists working in the system of most ministries;  training of family doctors, psychologists, social workers, educators of quick methods of psychological support;  creation of a register of specialists and methods, systematization of data, development of a model of retraining and retraining, systems of their involvement. To develop and implement the program at the state level, the Cabinet of Ministers of Ukraine has established an Interdepartmental Coordination Council to establish cooperation between ministries dealing with social affairs, veterans' affairs, law enforcement agencies, and each with its own set of resources for psychological assistance. Cross-sectoral cooperation will help strengthen each other. The United States transferred 16.5 tons of cancer drugs to Ukrainian hospitals. Health facilities have started receiving cancer drugs received as part of humanitarian aid from the United States. The Ministry of Health of Ukraine has distributed and delivered to warehouses 16.5 tons of drugs used in the treatment of patients with oncology. Hospitals in Dnipro, Zhytomyr, Volyn, Ternopil and Cherkasy regions have already received deliveries. In the coming days, the drugs will arrive in other areas. More than 400 tons of humanitarian aid were received by the Ministry of Health this week. The main providers of aid were: the European Commission, the governments of Great Britain, France, Luxembourg, the Czech Republic, the Government Agency for Strategic Reserves of Poland, the German company Bayer, the Ukrainian Red Cross, the Crypto Fund of Ukraine, Genadyne Biotechnologies, Martindale Pharma companies. The European Commission has launched a Ukrainian-language version of ESCO. The European Commission together with the European Education Foundation presented a new version of the multilingual classifier of skills, competencies, qualifications and professions ESCO v.1.1 (European Skills, Competences, Qualifications and Occupations) with Ukrainian translation. The Ukrainian version of ESCO v1.1 contains the ISCO hierarchy, names of professions, basic skills and abilities. An updated version (ESCO v1.1.1) is also expected to be released at the end of June. Access to the classifier will facilitate the integration of Ukrainians into European education and the labor market. Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine as of June 20, am. THE TOTAL COMBAT LOSSES OF THE ENEMY * FROM 24.02 TO 20.06.2022 Personnel ~ 33 800 (+200) UAV 601 (+3) Aircraft 216 (+0) Helicopters 181 (+0) Tanks 1477 (+9) Vehicles and fuel tanks 2527 (+4) Anti-aircraft missile systems 98 (+0) APV 3588 (+11) MLRS 238 (+3) Vessels / boats 14 (+0) Artillery systems 749 (+4) Special equipment 55 (+0) Cruise missiles 130 (+0) * Data are approximate, precise calculations are complicated due to high intensity of the ongoing hostilities !!! Russian enemy suffered the greatest losses (of the past day) at Bakhmut and Zaporizhzhia directions. Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration
Allikas: Rahandusministeerium dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel