dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Rahandusministeerium
Sissetulev kiriAvalik

Kiri

Rahandusministeerium · 20. juuni 2022
Viit
11-4.1/5248-1
Registreeritud
20. juuni 2022
Dokumendi liik
Sissetulev kiri
Adressaat
Center for Adaptation of the Civil Service to the Standards of the European Union
Saabumis/saatmisviis
e-post
Funktsioon
11 RAHVUSVAHELINE SUHTLEMINE JA KOOSTÖÖ
Sari
11-4.1 Rahvusvahelise koostöö korraldamisega seotud kirjavahetus (Arhiiviväärtuslik)
Toimik
11-4.1/2022
Vastutaja
Andres Kuningas (Rahandusministeerium, Kantsleri vastutusvaldkond, Euroopa Liidu ja rahvusvahelise koostöö osakond)

Failid

  • 📎17 June - war crimes and violations.pdf133 KB
  • 📎Address by the President of Ukraine_1406.pdf167 KB
  • 📎Address by the President of Ukraine_1506.pdf167 KB
  • 📎Address by the President of Ukraine_1606.pdf167 KB
  • 📎Address by the President of Ukraine_1706.pdf169 KB
  • 📎Address by the President of Ukraine_Czech Republic_1506.pdf186 KB
  • 📎Address by the President of Ukraine_Prespa Forum Dialogue_1706.pdf173 KB
  • 📎Address by the Prime Minister of Ukraine_KMU_1706.pdf

Sisu (failidest)

Saatja: Центр адаптації державної служби до стандартів Європейського Союзу <[email protected]> Saadetud: 18.06.2022 11:10 Adressaat: <[email protected]> Teema: Letter from Center for Adaptation (UKRAINE) Manused: 17 June - war crimes and violations.pdf; Address by the President of Ukraine_1406.pdf; Address by the President of Ukraine_1506.pdf; Address by the President of Ukraine_1606.pdf; Address by the President of Ukraine_1706.pdf; Address by the President of Ukraine_Czech Republic_1506.pdf; Address by the President of Ukraine_Prespa Forum Dialogue_1706.pdf; Address by the Prime Minister of Ukraine_KMU_1706.pdf; Article by the MFA D_Kuleba_How Ukraine Will Win_1706.pdf; Comment by the MFA_St. Petersburg Forum_1706.pdf; Disinfo digest as of 17 June 2022.pdf; Reznikov_appeal_16_June_2022.pdf; Situation_update_6_pm_June_17_2022.pdf Dear Colleagues, In the attached files you can find informational materials as of June 17 that our colleagues from Ukrainian government authorities have prepared. Materials contain all the relevant information about the current situation in Ukraine, which is very important for us. We will be very grateful if you get acquainted with them. If you have some questions or queries, please, contact us. With deep respect, Center for Adaptation of the Civil Service to the Standards of the European Union Unofficial translation Sources: Commissioner for Human Rights of the Verkhovna Rada of Ukraine, Ministry of Defense, Ministry of Internal Af- fairs, State Emergency Service, National Police, relevant city and town councils and regional state administrations Summary update as of June 17, 2022 RUSSIAN WAR CRIMES AND HUMAN RIGHT VIOLATIONS IN THE WAR AGAINST UKRAINE The use of weapons of mass destruction against civilians is a crime against humanity and a violation of the four Geneva Conventions of 1949. By killing civilians, the aggressor's forces continue to commit crimes against hu- manity as defined by the Statute of the International Military Tribunal and the Rome Statute of the International Criminal Court, cynically disregarding all the require- ments of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War. According to these norms, deliberate attacks on civilians who are not directly involved in hostilities are equated to war crimes. The taking of civilian hostages is a direct violation of Articles 3 and 34 of the Geneva Convention with regard to the Protection of Civilian Persons in Time of War, Article 9 of the International Covenant on Civil and Political Rights and Article 5 of the European Convention on Human Rights. As of June 17, 2022, since the beginning of the Russian invasion of Ukraine, 322 children have died and more than 581 children have been injured. Due to the active hostilities in affected regions, there is no possibility to inspect the areas of shelling and destruction. The actual data on dead and injured children in these regions are currently being established. Donetsk and Luhansk Regions During the past 24hrs, Russian troops have struck 14 times on Donetsk region, according to the Interior Ministry. The enemy fired on 11 settlements. 42 civilian facilities were destroyed, including 32 houses, a children's art center, an educational institution, medical centers, a correctional facility, a business and cars. Civilians were killed and wounded. The occupiers fired from small arms, tanks, artillery, mortars, X-22 and X-59MK missiles, “Uragan” and “Grad” MLRS systems. 336 settlements remain without electricity, 174 have no water supply. According to the head of the Donetsk Regional State Administration Pavlo Kyrylenko, on June 16, Russians wounded two civilians in the Donetsk region - in Toretsk and Kurdyumivka. In addition, one person was injured in Luhansk region and died later in Bakhmut. The number of shellings by the Russian army is growing daily. In the last 24 hours alone, six people died in Lysychansk and Severodonetsk. So, the rocket air strike on the house of culture where inhabitants of Lysychansk hid, already took three lives. Seven people were hospitalized with injuries of varying severity. Another airstrike destroyed the prophylactic building, which probably also housed people. A local resident was killed in the shelling on the street. It also became known about the two victims in the old districts of Severodonetsk - a mother and son. In addition, a school building and two houses were destroyed in Lysychansk, 18 houses in Hirske and seven in Vrubivka. Many damages in the village of Synetsky near Severodonetsk. The Russians continue to destroy the region's infrastructure. Evacuation from the Azot plant in Severodonetsk is currently impossible due to constant shelling and fighting. Currently there are 568 people, including 38 children, said Serhiy Haidai, head of the Luhansk Regional Military Administration. Exit from the plant is possible only with a complete ceasefire. Outbreak of infections in Mariupol. The occupiers began to separate military settlements from the inhabitants of the city. According to Mayor Vadym Boychenko, Mariupol is on the verge of cholera and dysentery outbreaks. The city was closed to quarantine, access to the river and the sea were restricted. This was reported in the Mariupol City Council. The mayor stressed that the Russians and collaborators are not taking effective measures, because the hospitals have been broken, and all the surviving medical equipment was taken to Donetsk. The only thing they are trying to do is to save their own lives, and they have nothing to do with the people of Mariupol. In Mariupol, rainwater pits are the only way to bathe and wash things. This was reported by the Mariupol City Council. Mariupol residents have to wash clothes in "craters" from air bombs. The life of citizens in the City Council was called a quest for survival. Medical situation in the Russian-occupied Mariupol is critical. The adviser to the mayor Petro Andriushchenko reported about it. According to him, sources from the circle of collaborators report daily appeals of 10-15 people with symptoms of cholera or dysentery (diarrhea, vomiting, headache). There are no reagents for testing - everything was taken out by the occupiers. There are no antibiotics. People are just sent home. In addition, the occupiers restricted communication with Mariupol residents in hospitals, in particular, stopped using the common dining room. Kharkiv and Region On the morning of June 17, the enemy fired a missile at the Pervomaiskiy industrial zone in Kharkiv region, injuring one person. The Pervomaiskiy mayor Mykola Baksheev reported about it. In total, at least 10 private houses were damaged in the Kharkiv region over the past 24 hours, a school and an apartment building were destroyed, and 2 civilians were injured. Zolochiv was fired at with cluster munitions, 7 houses were damaged. An 82-year-old woman was injured. A 70-year-old man was injured in the village of Morozivka, Izium district. This was announced by the head of the Kharkiv Regional Military Administration. Dnipro and Region Mykola Lukashuk, Chairman of the Dnipro Regional Council, spoke about the situ- ation in Dnipro Region over the past week. According to him, all the victims and injured residents of the region lived in Kryvyi Rih and Synelnykove districts. Last night, the Russian occupiers aimed at the territory of the Shyroke community. As a result of the shelling, a wheat field was on fire. The total area of the fire is over 100 hectares. Currently, one of the most affected by enemy shelling is the Zelenodolsk community: about 300 apartments in the city were destroyed and almost half a thousand more houses were destroyed in the private sector. On the night of June 14-15, Russian troops used the Uragan MLRSs to struck the Apostolove Community of Kryvyi Rih, which is 20 kilometers from the front line. This was announced by the head of the Apostolic Community Andriy Osa. As a result of the shelling, there are 20 destroyed houses in the community, four peo- ple died. Zaporizhzhia and Region Energodar Mayor Dmytro Orlov said that more than 50 people are constantly in Russian captivity, they are being tortured for their pro-Ukrainian position, ie for being citizens of Ukraine and patriots of their country. Dmytro Orlov noted that there was no information about the conditions in which the prisoners were held. People who come out are threatened and not allowed to tell any details. Mykolaiv and Region For the past 24hrs (June 16) in the Mykolaiv area 16 people were wounded. Among the victims - 2 children. The chairman of the Mykolaiv regional council reported about it. In general, as of this morning, in the Mykolaiv hospitals there are 296 citizens who suffered from attacks of occupiers on the Mykolaiv area. Another 50 vic- tims received outpatient care. On the morning of June 17, the Russian military launched a missile strike on Myko- laiv. There was a direct hit in one of the apartment buildings. In total, more than 10 multi-storey residential buildings and infrastructure were affected. According to the updated information two people were killed, 20 people were injured, including two children, - the Mykolaiv regional military administration reported. Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: Office of the President of Ukraine 🇺🇦 Address by the President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy As of June 14, 2022 Ukrainians! All our defenders! Today, our air defense units managed to "cut the wings" of Russian missiles. Some of the missiles fired by the occupiers at our cities were shot down. And these are saved lives. This is a saved infrastructure. But we managed to shoot down only part of them. Unfortunately, there are victims, there is destruction. Today, the Lviv and Ternopil regions were hit. And we keep telling our partners that Ukraine needs modern anti-missile weapons. Our country does not have it at a sufficient level yet, but it is our country in Europe that needs such weapons most right now. Delay with its provision cannot be justified. I will constantly emphasize this when talking to our partners. We made the first requests for anti-missile systems long before the full-scale invasion. And this week there will be many different important talks - and not only with European politicians who are able to provide Ukraine with modern anti-missile systems. Even though Russia has fewer and fewer modern missiles with each passing day, Ukraine's need for such systems remains. Because Russia still has enough Soviet types of missiles, which are even more dangerous. They are many times less precise, and therefore threaten civilian objects and ordinary residential buildings much more. I spoke today with Prime Minister of Canada Justin Trudeau. Of course, the number one topic was defense support. Canada is among the leaders in it. I expressed gratitude for the fact that Canada became the first country to transfer special assistance to the Ukrainian account at the IMF - about $ 800 million. I also had a conversation with the President of Ecuador. I congratulated him on the election of Ecuador as a member of the UN Security Council. I informed him about the current situation on the battlefield and called for increasing pressure on Russia to end this war. Both this conversation with the President of Ecuador and yesterday's conversation with the President of Guatemala are just the beginning of our new policy of restoring relations with Latin America. Today I asked the Commander-in-Chief of the Armed Forces of Ukraine to be very attentive to reports in the media and on social networks that some of our fighters do not have enough personal protective equipment. The reports I receive are significantly different from what is discussed by society. And I expect inspections of logistics in the army - inspections of what is supplied and how personal protective equipment is distributed. Today, everyone in the areas of hostilities must have everything they need to protect themselves. The state provides such supplies. Unofficial translation Over the past day no drastic changes have taken place in the battle in Donbas. The fiercest fighting is in Severodonetsk and in all cities and communities nearby - as before. The losses, unfortunately, are painful. But we have to hold on. This is our state. It is vital to hold on there, in Donbas. The more losses the enemy suffers there, the less power they will have to continue the aggression. Therefore, the Donbas direction is key to determining who will dominate in the coming weeks. We also have painful losses in the Kharkiv region, where the Russian army is trying to strengthen its position. The battles for this direction continue, and we still have to fight hard for complete security for Kharkiv and the region. We continue to put pressure on the occupiers in the south. The key goal is the liberation of Kherson, and we will move towards this step by step. I signed another decree on awarding those who excelled in battles. 63 servicemen were awarded for bravery and efficiency in defending the state. The total number of awarded is already 18,453. And such a scale, such a number of feats fully demonstrate the level of confrontation and the brutality of hostilities. I thank everyone who stood up for our state! Eternal memory to everyone whose life was taken by the occupiers! Glory to Ukraine! Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: Office of the President of Ukraine 🇺🇦 Address by the President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy As of June 15, 2022 Good health to you! The long and very busy day is over. Foreign policy has been a priority since the morning. In two vital areas at once - defense and Europe. I have just finished my conversation with Boris Johnson. Key topics were defense support and coordination of steps on the eve of important meetings in June. Today there is a lot of news about the third meeting in the "Rammstein" format. This is a format for the work of defense ministers of partner countries that determine the support packages for our country. And the news is really good. We expect an increase in this support. By the way, we have another signal that defense support for Ukraine will be continued. As part of Rammstein, Britain and Denmark announced a special donors' conference in Copenhagen in August. 14 states are preliminary involved. I had an important conversation with US President Biden today. The United States has announced a new strengthening of our defense, a new $ 1 billion support package including coastal defense, artillery, modern rocket systems. We will be looking forward to it. I am grateful for this support, it is especially important for our defense in Donbas. I am also grateful for the leadership in mobilizing the help of all partners. There is also a new package of humanitarian support for Ukraine - a quarter of a billion US dollars. We also discussed with President Biden the tactical situation on the battlefield and ways to accelerate our victory. Sanctions, politics, economic cooperation - we are preparing for new steps. I was invited to speak at the NATO Summit in Madrid, as well as at the G7 meeting. In the afternoon there was a special summit with the leaders of the Western Balkans - the Prime Ministers of Montenegro and Albania came to Kyiv, and the Prime Minister of North Macedonia was present in a video format. Ukraine has received a significant decision by these countries to support the status of a candidate for EU membership for us - three countries have adopted such a joint statement. In fact, today we are as close to this status as we couldn’t have dreamed of even a few years ago. Ukraine has done everything possible to obtain a candidacy. And today, in my address to the Parliament of the Czech Republic, I emphasized that the response to our candidacy will be the response of the European Union not only to Ukraine, but also to themselves - their future, the future of the European Union. Unofficial translation Of course, the Russian state would not be itself if it simply watched our foreign policy success. Gas pressure on Europe is growing again. The shelling of Ukrainian positions and peaceful cities is intensifying again. Today they hit Mykolaiv, communities of the Dnipropetrovsk region, the Kharkiv region. Russian propagandists have become more active in producing fakes to provoke despair in Ukraine. But I do not believe that at least some of these fakes can work. We are defending Donbas. And, by the way, in all international contacts I hear admiration for the actions of our defenders. The world really wants to learn from Ukrainians how to fight and how to win. During the 112 days of this war, the Ukrainian army proved that courage and wisdom on the battlefield, together with the ability to tactically defeat the enemy, give significant results, even despite the significant advantage of the Russian army in the number of soldiers and equipment. Of course, we will do our best to outmatch their advantages for now. Every day I fight for Ukraine to get the necessary weapons and equipment. But courage, wisdom and tactical skills cannot be imported. Our heroes have it. I signed regular decrees awarding Ukrainian warriors. 284 servicemen were awarded state awards, 60 of them posthumously. Eternal memory to all who died for Ukraine! Eternal glory to everyone who defends the state! Glory to Ukraine! Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: Office of the President of Ukraine 🇺🇦 Address by the President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy As of June 16, 2022 Ukrainians! All our defenders! Today is a truly historic day - Ukraine has felt the support of four powerful European states at once. And in particular support for our movement to the European Union. Italy, Romania, France and Germany are with us. All four leaders - Mr. Draghi, Mr. Iohannis, Mr. Macron and Mr. Scholz - support Ukraine's candidacy. Of course, all relevant procedures must be followed, and all EU member states must join. But at our meeting today a big step was made - a step forward. It was important for me to hear from the leaders another fundamental thing - they agree that the end of the war and peace for Ukraine must be exactly as Ukraine sees them. As our people see them. I am grateful to Italy for its principled political support, macro-financial and defense assistance. Historically we now have the best relations - and I am sure we can do a lot more for our nations. I am grateful to Romania for the defense assistance and assistance in the transit of our goods, including grain. We agreed to increase export capacity through the territory of Romania. France will provide additional Caesar artillery systems. This is very important for our defense. Also today, President Macron openly said that the European support for Ukraine should really demonstrate that we defend the same values, defend Europe together. Germany has confirmed the provision of air defense systems for our country and further support. By the way, when four leaders arrived in Kyiv today, it coincided with the beginning of the air raid siren. Russia has created a background for everyone to hear these sirens to create a tense atmosphere. But no one was scared, and it only inspired us to be as specific as possible and to negotiate for our interests - for all Ukrainians and for all in Europe. Today I personally thanked Chancellor Scholz for inviting me to the G7 meeting. In general, my impression of the meeting is positive. All leaders understand why negotiations to end the war are not under way. Exclusively because of Russia's position, which is only trying to intimidate everyone in Europe and continue the destruction of our state. They do not want to look for a way to peace. This is an aggressor who must decide for himself that the war must end. Unofficial translation We will continue to fight until we guarantee our state full security and territorial integrity. We talked today about the preparation of a new sanctions package against Russia. We talked about overcoming the food crisis provoked by Russia. The resumption of exports of Ukrainian agricultural products is vital for dozens of countries. And there is only one reason why the food crisis has become possible at all: Russia is to blame, and no one else. All leaders already recognize this. We talked about the reconstruction of Ukraine after the war - we have very specific views of partners on this. I believe that it is not a coincidence that the situation with gas in Europe has worsened today - the price has jumped again. Russia has done this on purpose, restricting supplies to harm Europe, to strike at Europeans. Gazprom is simply pulling on the gas chain in which they have been trying to shackle Europe for a long time. And this is another argument in favor of the fact that Europe must now switch to life without Russian gas. There should be no such dependence. Tomorrow and the day after tomorrow there will also be a lot of news for Ukraine, and I believe that they will be positive. I really believe that. I would like to emphasize once again that all this is possible first of all thanks to our heroes, thanks to each and everyone who protects us from Russian troops. Today, the Ukrainian army is fighting in the conditions of a significant quantitative advantage of the enemy - in technology, in artillery systems. Fighting in such conditions is a daily feat. We do everything to give our heroes modern and powerful weapons. And I am proud of all those who have been repelling the occupier and all the attacks for 113 days of the full-scale war already. It is thanks to the bravery of Ukrainian men and women that Europe can create this new history of freedom and finally remove the "gray" zone between the EU and Russia in Eastern Europe. Ukraine has come closest to the European Union since independence. Eternal glory to all who are fighting for Ukraine! Eternal memory to all whose lives were taken by these occupiers! Glory to Ukraine! Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: Office of the President of Ukraine 🇺🇦 Address by the President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy As of June 17, 2022 Ukrainians! All our defenders! We are now one step from the beginning of full-fledged integration with the European Union. We have a positive conclusion from the European Commission on the candidacy for Ukraine. And this is a historical achievement of all those who work for our state. The only thing left is to wait for the decision of the European Council next week. And I believe that Ukraine has done everything possible for this step to be positive as well – the decision of the European Council, i.e. the leaders of the EU states. Ukraine deserves this positive. Ukrainian values are European values. Ukrainian institutions maintain resilience even in conditions of war. Ukrainian democratic habits have not lost their power even now. And our rapprochement with the European Union is not only positive for us. This is the greatest contribution to the future of Europe in many years. Let me remind you now only one thing: after February 24, our country acceded to the European energy system. Our networks - Ukraine and the European Union - work in sync despite a full-scale war. Hence, even this fact alone shows everything at once - the professionalism of our people, the strength of our institutions, our ability to fulfill promises and the magnitude of Ukraine's potential. And I want to emphasize that Ukraine's European integration is not something purely political, not something detached from the lives of ordinary people. On the contrary. The closer we are to other European countries, the more opportunities we will have to guarantee all Ukrainians a modern and prosperous life. I spoke today with Mrs. Ursula von der Leyen, President of the European Commission. I thanked her and all members of the European Commission for their leadership and today’s decision. I also spoke with European Council President Charles Michel. We are coordinating our steps. And I am grateful to Charles for feeling the historical significance of these processes for both Ukraine and the future of Europe. Today I will also speak with Prime Minister of the Netherlands Rutte. I use every opportunity for our interests, for Ukraine. During yesterday's visit to Kyiv by the leaders of France, Germany, Romania and Italy, it was clear what far-reaching prospects are being opened both for our country and for all Europeans if we continue to work together. And today this understanding has become even clearer. European strength, European independence and European development can be imagined truly powerful only with Ukraine. Unofficial translation It is interesting, by the way, how the course of history chooses the time for important decisions: the government of Ukraine abolished the agreement on visa-free regime with the Russian Federation today. Now the visa regime will be effective starting from July 1. It is difficult to overestimate the symbolism of what happened today. But no one picked the moment on purpose. This is what the course of history is. Russia itself has done everything to destroy any ties with Ukraine. Well, we are doing everything to make our ties with Europe as strong as possible. Boris Johnson visited Kyiv today. This is already the second visit of the Prime Minister of the United Kingdom to our capital since February 24. The negotiations are positive. We discussed the situation on the frontline and ways to achieve our victory. I am grateful to Boris for his leadership in supporting Ukraine, including with weapons. I am also grateful that we equally perceive the need for unconditional protection of our state. We talked about security guarantees for Ukraine. When we define the parameters of these guarantees, they will determine the future of Ukrainians and all Europeans for generations to come. In general, the week was maximally useful for Ukraine – in many areas. And I would also like to thank US President Biden today for increasing American support for Ukraine every week. And this week we have significant results on the front exactly due to the support of the United States. I have just signed new decrees on awarding our heroes. 413 combatants were awarded state awards, 29 of them posthumously. And finally. Today I can already announce this: we managed to liberate “Tayra”, Ukrainian paramedic Yulia Payevska, from captivity. I am grateful to everyone who worked for this result. "Tayra" is already home. We will keep working to liberate everyone. Eternal glory to all who stood up for our independence and our freedom! Eternal memory to all who died for Ukraine! Glory to Ukraine! Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: Office of the President of Ukraine 🇺🇦 Address by the President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy to both houses of the Parliament of the Czech Republic As of June 15, 2022 Dear Mr. President of the Senate! Dear Madam President of the Chamber of Deputies! Dear Prime Minister, members of the government! Dear members of the parliament, attendees, journalists! Dear Czech people! First of all, I would like to thank you for this opportunity to address both houses of the Parliament of the Czech Republic and absolutely all Czechs in this format today. I would like to thank you for those warm words, strong words of support for our people, me personally, our state, which were heard here today, and for the warmth with which you shelter our forcibly displaced persons. We appreciate it, it's truly historical. I am grateful to you for this personally and on behalf of every Ukrainian. I was thinking how to begin my speech. I will begin with words that each of you knows for sure and that all Europeans who respect history and freedom on our continent know for sure: Jsme s vámi, buďte s námi! These are words of extraordinary importance. They had such importance when they sounded on Czech radio in 1968, supporting the resistance. They are extremely important now as well, when - recalling them - we are talking about those who fought for freedom for your people. But, in fact, these words have one more dimension. Now, when the Ukrainian people are fighting for freedom against the brutal Russian invasion, we can say that it is with these words that we, Ukrainians, address all the peoples of Europe, all the peoples of the democratic world. We are with you, be with us! We oppose tyranny, which - as in the past - does not want to stop only in Ukraine. It considers everyone in Europe its target, all those who live a free life. Russia is not interested only in our cities of Mariupol, Severodonetsk, Kharkiv, Odesa and Kyiv. No. Its ambitions are focused on the vast space from Warsaw to Sofia, from Prague to Tallinn. And as in the past, the Russian invasion of Ukraine is only the first step that the Russian leadership needs to open the way to other countries, to the conquest of other nations. This is openly said not only by Russian state propagandists, but also by Russian officials. They have already reached the point, for example, of threatening to Unofficial translation officially revoke the recognition of the Baltic states' independence. And then what’s next? Who is next? Ladies and Gentlemen! When Ukraine appeals to European countries for support, we are guided by this principle, by these words that have become one of the foundations of your history: we are with you, be with us. Russian tanks storming the cities of the Ukrainian Donbas, trying to attack the Ukrainian Kharkiv, Mykolaiv, Zaporizhzhia, must be stopped and burned or expelled from the territory of independent Ukraine. So that they can never again come to Prague, or to Ostrava, or to Brno, or to Pilsen, or to Karlovy Vary, or to any other city on our continent. It is in Ukraine that the battle for the future of Europe is taking place right now. I am very grateful to your state, to your people for the generous help in this struggle. The Czech Republic helped us both with weapons - very substantively and immediately after it became necessary - and politically. I thank the leadership of the state for that. You can be sure that you have supported yourself and your own freedom, your own life with that. And support must be maintained for as long as it takes to win. This is how this confrontation must end - with victory. And even if some politicians in some countries are afraid of the possibility that freedom will win and tyranny will lose, there are no your leaders among such politicians. The Czech people are well aware of how compromises at the expense of others end and what concessions to tyranny lead to, which proposes to take away only the supposedly part of the desired territory to pretend that the aggression has stopped. He who wants to capture everything will never stop, taking only part. I urge you to continue together with us, without stopping for a moment, to convince all those who have not yet managed to choose a clear side in this confrontation, which has been going on for 112 days already, of this simple truth. Ukraine must get everything to win. Modern and powerful enough weapons - the Prime Minister talked about that today - to get advantage over the Russian army. Financial support - to have resources against Russia, whose savings and revenues are still very significant - in 100 days of this war since February 24 Russia has already earned 93 billion euros on the sale of energy only. Ukraine must also receive fundamental support of values that will finally deprive Russia of its main ideological weapon, namely the assertion that Europe is incapable of real unification and that it does not need Ukraine. In the near future, we must receive an answer from the European Union - from all member states - to the question of Ukraine's status. Providing Ukraine with the candidacy right now is proving that European unification is real and that European values really work and are not just defined in certain documents as a beautiful formality. Unofficial translation The Russian troops are well aware that they are fighting against European values, against the fact that any free people of Europe who share common European values can become part of the European Union. This is the ideological firmware of the Russian occupiers. So strengthening Europe's union and saying “yes” to Ukraine is also a defense in this war. This will be another historical manifestation of the meaning contained in the words: we are with you, be with us. That is why I ask you to be as active as possible these days, these weeks, so that all European leaders agree that defending and strengthening Europe is our common cause, and so that no one can make an exception to this principle. The fateful Czech “eights” - 1938, 1948, 1968 - are comprehensive answers to all those who still want to "pacify" the aggressor by betraying European values and weakening Europe. Ladies and Gentlemen! Dear Czech people! The Czech presidency of the European Union will begin in a few weeks. And at this time there will be no less challenges before us, before the whole of Europe, than now. But they are transforming. I very much appreciate the key attention paid to Ukraine in the priorities of the Czech presidency. We have to agree on the seventh package of sanctions against Russia for this aggression, for this war. And we also have to substantively move on to the reconstruction of Ukraine - of the entire liberated territory. When you, Mr. Prime Minister, Mr. Petr, visited our capital in March, you became one of the first European leaders to boldly show that Europe is and will be with Ukraine. And I believe that the Czech Republic will be among the leaders in the implementation of the largest economic and infrastructural project of our time - the Ukrainian reconstruction. This is a special opportunity to show all the strength of Europe - technological, institutional, creative. We must ensure full synchronization of the Ukrainian National Reconstruction Plan and the European Reconstruction Platform in order to implement them as efficiently and quickly as possible. I also invite you to join the reconstruction of Ukraine at the national level - taking patronage over one of the regions or cities, or communities, towns of Ukraine, which suffered from Russian aggression. Such a reconstruction will be the best proof that no aggression, no matter how brutal, will ever achieve its goals and be ever able to break any of the European nations, let alone Europe as a whole. I am grateful to you for the sincere and full support of our people, our Ukrainian temporarily displaced persons. You have sheltered hundreds of our people fleeing the war on your land. Thousands of people live in your homes, receive help from your families. We must do everything so that each and every one of them can return home, return to Ukraine. Unofficial translation We can come - and we will come - to the fact that the principle of following the rule: "Jsme s vámi, buďte s námi!" - will have a result that can be described in other important words - in the words of Václav Havel: "Truth and love have to overcome lies and hatred." Unfortunately, this has often failed in the history of Europe. But now, in 2022, in Ukraine and, most importantly, together - we can ensure this so powerfully that the fruits of our victory will be enjoyed by many generations of our nations. Děkuji vám! Ať žije Česko! Glory to Ukraine! Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: Office of the President of Ukraine 🇺🇦 Address by the President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy to the participants of the Prespa Forum Dialogue As of June 17, 2022 Dear Mr. President Pendarovski, Dear Presidents, Prime Ministers, Parliamentarians! Dear attendees! Friends! I am grateful for the opportunity to address you and leave my arguments for discussion at your important Forum. Now is a historic moment for Europe and European security, when everyone has to decide: what Europe is and what Europe will be like in the future. Will it be as free as it is now? Will it be as safe as most Europeans are used to? Will it be as socially and economically developed, inspiring societies outside Europe to change their way of life? Russia has challenged us all - every nation on the continent, every region of Europe. For Ukraine, this is the most dreadful military challenge, and we have been defending ourselves for 113 days already against Russia's ambition to destroy the Ukrainian people and our culture. Ukrainian cities destroyed by the Russian army; millions of migrants; hundreds of thousands of people deported by the Russian military; and tens of thousands of Ukrainians killed are all blatant manifestations of Russia's anti-European policy. By starting this war against Ukraine, Russia tried to create a springboard for an attack on other nations of Europe. That is why our defense in this war and our future victory are fundamentally important for the security of everyone in Europe. But in addition to this blatant manifestation of Russia's anti-European policy, there are many other manifestations of it. Smaller, but still very vile and destructive, openly aggressive. And I would like to draw your attention to the fact that today there is not a single country left in Europe that has not suffered from at least one of the many manifestations of Russia's anti-European policy. Ladies and Gentlemen! All of us in a democratic world have faced an unprecedented energy crisis. For many years, Russia has been creating the impression that it is allegedly a reliable supplier of energy resources. But in reality it managed to make different European countries dependent on it. And now, when Russia decided to wage a war to conquer European nations, it used this energy chain first. It specially provoked historically extremely high gas prices. It specially restricts gas supplies, blackmailing individual countries and Europe as a whole. It violates existing contracts – requires payment for gas in rubles and artificially limits the volume of supply. Unofficial translation This pressure on the gas market, as well as the use of other instruments by Russia, has led to a significant acceleration of inflation. This simply would not be the case if Russia acted as a responsible supplier and did not want to create a crisis. An even worse scenario is being implemented in the food market. It provokes not only rising prices for basic foodstuffs, but also a new migrant crisis. Russia's blockade of Ukrainian ports and strikes at our agro-industrial infrastructure cause deficits in important regional segments of the world food market. Ukrainian wheat, corn, sunflower oil and other commodities have been indispensable for global food stability. Russia knew where to hit to create this crisis. And it deliberately increases it prolonging the war against our state and refusing to make the Black Sea safe for navigation. Why is it doing this? So that a new migrant wave hits, in particular, your countries, as well as your neighbors in Europe. How many millions of refugees will there be in Europe if Russian policy causes famine in African and Asian countries? And if the shortage of products there and the price crisis provoke political chaos and the fall of governments? Will you then be able to pursue a consolidated policy? That's why Russia wants a food crisis. And I will mention another element of Russia's anti-European policy. Russia is perhaps the world's largest investor in propaganda - and not just for domestic audience. Russia spends billions of dollars a year to deceive foreign audience and to incite hostility. And the connection between propaganda and war is obvious: in the first months of this year, Russia's propaganda budget was tripled. I am sure that each and every one of you knows what propaganda tools have worked or are still working against your states. And this instrument of Russia has only one task: to make it worse. In particular, worse for you. Ladies and Gentlemen! That is why any serious discussion of the security architecture in Europe must be based on the need to free Europe from the chains of dependence that the Russian state has been creating for decades. Security is simply impossible without it, and it is the same for the north of Europe, for the south, for the west and for the east. That is why such sanctions are needed for anti-European policy of Russia, so that they will forever remember the price, including for the food crisis. The one who creates artificial famine must become a global outcast and suffer painful losses. This should be taken into account in the preparation of the seventh EU sanctions package. And we need to realize that sanctions packages have, in fact, become part of the continent's security architecture. They work for stability and peace - limiting Russia's ability to expand aggression. Europe's full energy independence is needed. Any ties with Russia that it uses to make money on Europe and pursue anti-European policy must be severed. There can be no trade with Russia - you should not give money to those who seek your destruction. And most importantly - we need to make the whole of Europe finally united. This is what Ukraine and your countries - the Western Balkans - are equally interested in. Unofficial translation Full-fledged European integration of Ukraine, as well as full-fledged European integration of your states, is a historical strengthening of Europe and a complete dismantling of Russia's ability to beat us one by one. The EU-Western Balkans High Level Summit will take place shortly. I sincerely wish it will be successful for your states. And I am grateful to you for the support of Ukraine that you provide at various levels, so that this June will be successful for our country in relations with the EU. By answering us about our European perspective and by answering you about your European perspective, the nations of Europe and European politicians are answering questions about the future of Europe. These are the questions I voiced at the beginning of my address. What will Europe be like in the future? Will it be as free as it is now? Will it be as safe as most Europeans are used to? Will it be as socially and economically developed, inspiring societies outside Europe to change their way of life? We need a positive answer – to our and your European perspective. And I am grateful to you for working together on such an answer. I wish us all success! I wish us all victory! Glory to Ukraine! Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: Cabinet of Ministers of Ukraine June 17, 2022 THE ADDRESS BY PRIME MINISTER OF UKRAINE DENYS SHMYHAL AT A GOVERNMENT SESSION We live in a historic time. For more than three hundred years, russia has made attempts to destroy the Ukrainian nation, halt the development of the Ukrainian sovereign state and Ukraine's advancement to the West. But building of the Ukrainian nation has taken place, the Ukrainian sovereign state exists and will further exist, Ukraine's progress towards joining the West and return to the family of European nations is taking place right now. Yesterday, the leaders of Germany, France, Italy and Romania supported the immediate status of a candidate for EU membership for Ukraine. Today, the European Commission has approved an Opinion on granting us this status. It will be considered by the EU member states at the summit in a week. The status of a candidate for membership opens for us a very specific roadmap for joining the European Union. It will also accelerate Ukraine's full entry into the EU internal market and the pace of sectoral integration. In 2021, we told that in 2-3 years Ukraine should sign 5 new visa-free regimes with the European Union. These are agreements in the sectors of energy, customs, transportation, digital market and trade conditions. Now, in fact, we have almost fulfilled all the mentioned 5 visa-free regimes. Some of the documents have already been signed, and some are at the finish line. Ukraine has received a visa-free regime in the energy domain in March. We disconnected from the energy systems of russia and belarus and became part of the European energy network ENSTO-E. We export electricity to Europe. The EU has abolished all quotas and duties on exports of Ukrainian products. This is tens of millions of dollars in savings for our business and additional opportunities to enter European markets. Ukraine has agreed with the EU on visa-free regime, or the Agreement on the liberalization of road transport. This deal will help us to solve the problem of lack of permits for international transportation, which has existed for years. This further removes barriers to trade with EU countries, improves logistics, price and speed of transportation for Ukrainian entrepreneurs. We hope that the issue of visa-free regime in the transport domain will also be finally approved in the nearest future. The Government has endorsed and submitted to the Verkhovna Rada a bill that would allow the final introduction of visa-free regime in the customs sector. We are talking about acceding to the Common Transit Convention. We engage in harmonizing the Customs Code of Ukraine and that of the EU, introducing European rules and services at customs, speeding up the possibility of goods crossing the border for business. Technically, we are prepared for a customs free visa regime to be concluded this summer. Today on the agenda we have a solution for obtaining a visa-free regime in the digital sector as soon as possible. We will approve a delegation for negotiations between Ukraine and the EU on our participation in the Digital Europe Programme. This is a large- scale project worth EUR 7.5 billion, which finances research and programs in the field of artificial intelligence, cybersecurity and digital skills. Both states and private businesses as well as non-governmental organizations are eligible to receive funding for their projects. We want to be part of the Digital Europe, which will open up even more opportunities for our country and its citizens to develop and utilize the potential. I am confident that after obtaining candidate status, we will move just as quickly on other integration projects and reforms. Ukraine has proved that what takes others 2-3 years, we manage to do in a couple of months. Our desire to modernize our native country and be a member of the EU will be a major driver for change. After our victory, we will build a new strong and prosperous Ukraine. Meanwhile, we are finally severing all ties with russia. In order to counteract unprecedented threats to national security, sovereignty and territorial integrity of our state, the Government today, on the commission of the President of Ukraine, decided to terminate the Agreement between the Government of Ukraine and the government of the russian federation on visa-free travel. russian citizens will not be eligible to travel or be admitted to Ukraine without a visa. The Agreement terminates from July 1 this year. russia's plan to stop our advancement to the West has failed. We still have a difficult path ahead of us and a lot of work, but we know what we are fighting for and who our allies are. And we will definitely win. Glory to Ukraine! Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: Ministry of Foreign Affairs of Ukraine As of June 17, 2022 How Ukraine Will Win: Kyiv’s Theory of Victory The article by the Minister of Foreign Affairs of Ukraine Dmytro Kuleba Foreign Affairs (USA) As Russia’s all-out war of aggression in Ukraine drags on for a fourth consecutive month, calls for dangerous deals are getting louder. As fatigue grows and attention wanders, more and more Kremlin-leaning commentators are proposing to sell out Ukraine for the sake of peace and economic stability in their own countries. Although they may pose as pacifists or realists, they are better understood as enablers of Russian imperialism and war crimes. It is only natural that people and governments lose interest in conflicts as they drag on. It’s a process that has played out many times throughout history. The world stopped paying attention to the war in Libya after former leader Muammar Gaddafi was toppled from power in 2011. It disengaged from Syria, Yemen, and other ongoing conflicts that once generated front-page news. And as I know well, the rest of the world lost interest in Ukraine after 2015, even as we continued to fight Russian forces for control over the eastern part of the country. But Russia’s current invasion is graver than its past one, and the world cannot afford to turn away. That’s because Russian President Vladimir Putin does not simply want to take more Ukrainian territory. His ambitions don’t even stop at seizing control of the entire country. He wants to eviscerate Ukrainian nationhood and wipe our people off the map, both by slaughtering us and destroying the hallmarks of our identity. He is, in other words, engaged in a campaign of genocide. To avoid growing weary of the war and falling for misleading narratives, the West needs to understand exactly how Ukraine can win and then support us accordingly. This war is existential, and we are motivated to fight. Properly armed, our forces can stretch Putin’s troops—which are already exhausted—past the breaking point. We can counterattack. Russian forces in both Ukraine’s south and east, pressuring Putin to decide which of his gains to protect. To succeed, however, the United States and its European allies must swiftly supply our country with appropriate numbers of advanced, heavy weapons. They must also maintain and increase sanctions against Russia. And critically, they need to ignore calls for diplomatic settlements that would help Putin before he makes serious concessions. Compromising with Russia may seem tempting to some abroad, especially as the costs of the war grow, but bowing to Putin’s aggression will help him destroy more Unofficial translation of our nation, embolden his government to carry out attacks elsewhere in the world, and allow him to rewrite the rules of the global order. That could change; if we succeed in pushing back Russian troops far enough, Putin may be compelled to come to the table and talk in good faith. But getting there will require that the West exercise patient dedication to one outcome: a complete and total Ukrainian victory. WE WILL NOT WITHDRAW From the minute Russian forces poured across Ukraine’s borders, some Western commentators have called for a compromise with Moscow. We are used to these kinds of suggestions and heard them many times between 2014 and 2022. But today’s war is different from the war that raged before February, and in recent weeks, these calls have started coming from prominent, foreign policy elites. French President Emmanuel Macron recently told journalists that the West “must not humiliate Russia” so that it can “build an exit ramp” for the country to end the war. Speaking at the World Economic Forum in May, former U.S. Secretary of State Henry Kissinger went further, arguing that Ukraine should cede territory to Russia in exchange for peace. These declarations are premised on the idea that, no matter how well Ukrainians fight, they cannot defeat Moscow’s forces. That notion is wrong. Ukraine has proved its mettle by achieving important victories in the battles of Chernihiv, Kharkiv, Kyiv, and Sumy, causing Putin’s blitzkrieg to fail spectacularly. These wins have come at a huge price for Ukrainians, but we understood that the price of losing them would have been far, far higher. We know what Russian victory means for our villages and towns. Look no further than Bucha, where hundreds of Ukrainians were brutally slaughtered by occupying Russian troops in March. Unfortunately, Putin’s sick imperialism means that Moscow also remains committed to the war despite the shockingly high costs. Russia has already lost three times as many soldiers as the Soviet Union did during ten years in Afghanistan, but it is continuing to slaughter its troops in an attempt to seize the eastern provinces of Donetsk and Luhansk (together known as the Donbas) and to maintain control over the south of Ukraine. The death count may soon extend beyond just Russia, Ukraine, and even Europe. By blockading Ukrainian grain to try and force sanctions relief, Putin could provoke famines across the developing world. Despite the carnage, Russia’s president appears to be in a good mood. According to leaders who have recently spoken to Putin, he is sure his “special operation” will, as he told one of the European leaders, “achieve its goals.” It isn’t hard to see why: Russian invaders have been able to crawl forward in the Donbas by resorting to total artillery terror. Putin has begun comparing himself to Peter the Great— perhaps the Russian Empire’s most famous conqueror. It’s an ominous declaration, one that suggests Putin will not settle for control over the Donbas or for control over Ukraine as a whole. Unofficial translation The most effective way to end Putin’s expansionism, of course, is to stop it in the east of Ukraine, before he can go further, and kick his occupying forces out of the south of the country, which he plans to annex. This fact requires helping Ukraine defeat Putin on its own battlefield. U.S. President Joe Biden’s administration has made some groundbreaking decisions that can help us accomplish this task, including a historic new lend-lease program that makes it easier for the United States to supply Ukraine with weapons. Answering Ukrainian President Volodymyr Zelensky’s call, the United States decided in May to provide us with four multiple-launch rocket systems. My counterpart and friend U.S. Secretary of State Antony Blinken has been engaged closely in crafting these steps, and Ukraine’s military leaders have been in active contact with U.S. Defense Secretary Lloyd Austin. General Mark Milley, the chairman of the U.S. Joint Chiefs of Staff, has been also very supportive of our cause. This assistance has been a crucial first step for which we are grateful. Yet we wish it was provided much earlier, and it is still too little. Now, it is time to turn political decisions into real game-changing actions. Russian artillery outguns ours by one to 15 at the most crucial parts of the frontline, and so a few U.S. rocket systems will not be nearly enough for us to gain the upper hand. We urgently need more heavy weapons from various sources to turn the tide in our favor and save lives. Our most pressing needs are hundreds of multiple rocket-launching systems and various 155- mm artillery pieces. These weapons would allow us to suppress Russia’s artillery barrage. But stopping artillery is not Ukraine’s only concern. We also need anti- ship missiles, tanks, armored vehicles, air defense and combat aircraft to be able to launch effective counterattacks. In short, we need weapons that prove the West is committed to helping us actually win—rather than just not letting us lose. FREEDOM OR DEATH Since the invasion began, Ukraine has repeatedly tried to find a diplomatic settlement with Russia. But Putin has rejected any meaningful talks because he expects Western support for Ukraine will wane as the war grinds on. It’s natural to feel worn out by months of full-scale war. But Russia’s war is driven by genocidal intent, and so Ukraine and the whole of the West simply cannot agree to Russia’s demands. As Putin declared two days before the invasion, Ukraine’s very existence is a mistake—the Soviet Union, he said, “created” Ukraine by casually drawing boundaries on a map—and our country must be erased. In his view, Ukrainians can either become Russians or die. Putin has made good on this promise. After taking territory, Russian forces have looked through kill lists drawn up by the Federal Security Service and knocked on doors. They have tortured and executed people who teach Ukraine’s language and history, civil society activists, human rights defenders, former Ukrainian soldiers, local authorities, and plenty of others. They have changed road signs from Unofficial translation Ukrainian to Russian, destroyed Ukrainian monuments, banned Ukrainian television, and prohibited the Ukrainian language from being used in schools. We in Ukraine are not surprised by this brutal campaign. We have a deep knowledge of Russia and have watched for centuries as Russian intellectuals and state-controlled media incited hatred toward our nation. We have also seen how Moscow’s animosity extends beyond our borders. Russian media routinely condemns other neighboring states, the West more broadly, and a variety of minority groups—including Jews and the LGBTQ community. The Russian political elite has a generalized, deep-seated loathing of others. This hatred is yet another reason why the West cannot afford to wave the white flag. A Russian military victory would not just enable the torture, rape, and murder of many more thousands of innocent Ukrainians. It would undermine liberal values. It would free up Russia to menace central Europe. Indeed, it would allow Russia to threaten the western world at large. There is nothing more dangerous for the European Union and NATO than having an emboldened Russia or pro-Russian proxy across more of its eastern borders. Thankfully for Europe and the United States, Ukraine is fighting this dark force, and it is motivated to keep doing so until it wins. But we cannot succeed alone, and the West must understand the stakes and consequences of our failure. If we lose, there will not just be no more Ukraine; there will be no prosperity or security in Europe. FROM BAD TO WORSE It is unrealistic to suggest that Ukraine sacrifice its people, territory, and sovereignty in exchange for nominal peace, and these recent calls for compromise are merely a byproduct of a growing fatigue. I have spoken with a number of decision-makers in African, Arab, and Asian states. Some of them started our conversations by affirming their support for our cause before making a hard pivot, politely proposing that we simply stop resisting. It’s an insane proposition, but their reasoning is simple: they want the grain trapped in our ports by Russia’s naval blockade, and they are willing to sacrifice Ukrainian independence to get it. Other policymakers peddling concessions have expressed concerns about similar, Russian-provoked economic crises, including spiraling inflation and energy prices. But although rising food and energy costs are serious problems, giving in to Moscow is no solution—and not only because of what it will mean for Ukrainians. Russia is a revanchist country bent on remaking the entire world through force. It actively works to destabilize African, Arab, and Asian states both through its own military and through proxies. These conflicts have created their own humanitarian crises, and if Ukraine loses, they will only grow worse. In victory, Putin will be emboldened to stir up more unrest and create more disasters across the developing world. Unofficial translation Putin’s increased aggression wouldn’t be limited to the developing world. He would meddle with more vigor in U.S. and European politics. If he succeeds in conquering Ukraine’s south, he may march deeper into the continent by invading Moldova, where Russian proxies already control a slice of territory. He could even trigger a new war in the Western Balkans, where increasingly antagonistic Serbian elites have looked to Russia for inspiration and support. The West must therefore not suggest peace initiatives with unacceptable terms and instead help Ukraine win. That means not just providing Ukraine with the heavy weaponry it needs to fight off Moscow’s forces; it also means maintaining and increasing sanctions against Russia. Critically, the West must kill Russian exports by imposing a full energy embargo and cutting off Russian access to the international maritime shipping industry. The latter step may seem difficult to carry out, but it is, in fact, highly achievable: Russia’s export-oriented economy relies heavily on foreign fleets to deliver its goods abroad, and the fleets could stop serving the country. These economic measures are key. Sanctions have undermined the Russian economy and impeded its ability to continue the war. But Moscow still feels confident about its decision, and so the West cannot afford any sanctions fatigue— regardless of the broader economic costs. OUR WAY TO THE VICTORY Despite Ukraine’s early successes, it may be hard for Western policymakers to envision how we can defeat Russia’s larger and better-equipped forces. But we have a pathway to victory. With sufficient support, Ukraine can both halt Russia’s advance and take back more of its territories. In the east, Ukraine can gain the upper hand with more advanced, heavy weapons, allowing us to gradually stall Moscow’s crumbling invasion in the Donbas. (The Kremlin’s gains in this region may make headlines, but it is important to remember they are limited and result in extremely high Russian casualties.) The pivotal moment will come when our armed forces use Western-provided multiple launch rocket systems to destroy Russia’s artillery, turning the tide in Ukraine’s favor along the entire frontline. Afterwards, our troops will aim to take back pieces of land, forcing Russians to retreat here and there. On the battlefront in the south, the Armed Forces of Ukraine are already carrying out counterattacks, and we will use advanced weapons to further cut through enemy defenses. We will aim to put the Russians on the edge of needing to abandon Kherson—a city that is key to the strategic stability of Ukraine. If we advance in both the south and east, we can force Putin to choose between abandoning southern cities, including Kherson and Melitopol, in order to cling onto the Donbas, or abandoning newly occupied territories in Donetsk and Luhansk provinces so he can hold the south. Unofficial translation When we reach this moment, Putin will likely become more serious about ceasefire negotiations. Our goal will still be to get Russian forces out of Ukraine, and keeping up the pressure may push Putin to accept a negotiated solution that entails Russian troops withdrawing from all occupied territories. Putin, after all, pulled Russian troops from the areas around Kyiv after encountering enough setbacks at the hands of our forces. If our military grows stronger and more successful, he will have good reasons to do so again. For example, it will be easier to present a retreat as an act of goodwill before further negotiations if it is organized rather than hasty. Putin could even claim that the “special operation” has successfully achieved its goals of demilitarizing and denazifying Ukraine, whatever this means for him. By publishing images of destroyed Ukrainian units and equipment, Putin’s propaganda machine will reinforce a message of success. Propaganda can also help Putin present the withdrawal as a sign of his humane treatment of Russian soldiers and as a wise step towards peace in general. But if Putin remains intransigent, Ukraine can proceed further into Luhansk and Donetsk until he is either willing to negotiate in good faith or until our army reaches and secures Ukraine’s internationally recognized border. And whether Russian troops choose to retreat or are forced to, Ukraine will then be able to speak with Russia from a position of strength. We can seek a fair diplomatic settlement with a weakened and more constructive Russia. It ultimately means Putin will be forced to accept Ukrainian terms, even if he denies it publicly. THE ONLY SOURCE OF FEAR IS THE FEAR AS SUCH Some Western decision makers are also wary of doing too much to help Ukraine because they are scared of what Putin might do if he is roundly defeated on the battlefield. In their view, an angry, isolated Russian president might then start new campaigns of international aggression. They worry he will generally become more dangerous and difficult to deal with. Some fear he might even use his country’s formidable nuclear arsenal. But Putin is not suicidal; a Ukrainian victory will not lead to nuclear warfare. Instead, such fears may be deliberately fueled by the Kremlin itself for diplomatic purposes. Putin is a master of gaslighting, and I am sure Russians themselves are peddling worries of a “cornered” Putin in order to weaken Western support for Ukraine. The United States and Europe shouldn’t fall for it. Actual experience shows that whenever Putin faces a failure, he opts to downplay and conceal it, not to double down. Finland and Sweden’s application for NATO membership, for example, was a clear political defeat for Putin, who claimed he launched his invasion of Ukraine to prevent further NATO enlargement. But it wasn’t followed by any escalation. Instead, Russian propaganda minimized its significance. The Kremlin claimed his withdrawal from around Kyiv, another clear failure, was a “gesture of goodwill” to facilitate negotiations. The same pattern will apply to a broader battleground defeat. Unofficial translation (The strength of his propaganda apparatus will help minimize the domestic backlash Putin faces for losing in Ukraine.) Instead of focusing on Putin’s feelings, the United States and Europe should focus on practical steps to help Ukraine prevail. They should remember that a Ukrainian victory will make the world more secure. It would deplete Russian forces, making it harder for Moscow to meddle in Africa, Asia, Latin America, and the Western Balkans. It would promote global stability more broadly by strengthening international law and demonstrating to other would-be aggressors that barbarism ends poorly. The West, then, must give Kyiv what it needs to push Russian invaders back. Committing to Ukraine’s victory will have one final advantage: it will eliminate the uncertainty in the United States and Europe’s long-term strategies towards Russia, girding them for the long haul and helping them no longer be plagued by war fatigue. They will see that our mission—substantially weakening Russia—will enable them, and the rest of the world, to seriously negotiate with a humbled and more constructive Moscow. We look forward to this day; any war ends with diplomacy. But that moment has not yet come. Right now, it is clear that Putin’s path to the negotiating table lays solely through battleground defeats. Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration As of 17 June 2022 DIGEST COUNTERING RUSSIAN DISINFORMATION AND PROPAGANDA Russian propaganda is trying to discredit US aid to Ukraine. In this context, Russian media, in particular, the Russian News Agency RIA Novosti, are actively spreading the news that the American citizens allegedly have accused both the US authorities and Ukraine of stealing $ 40 billion in military aid. Reports say that under the news of the allocation of a new tranche of aid, Americans are asking the authorities about proper spending the previously allocated money. Also, Americans, who commented this post, seem to be concerned about the use of taxpayers’ funds and financial responsibility for government actions. Russian propaganda turned the comments of anonymous users into loud headlines such as: “Where did the money go?", “Ukrainians spent the previous 40 billion too quickly!” etc. However, all this is a kind of manipulation. According to StopFake, the news was actually based on the comments of seven anonymous users of the social network Twitter. Their authors are not opinion leaders, experts or analysts. In addition, comments were added almost simultaneously, which is a sign of the activity of bots. Therefore, it is obvious that such an opinion cannot accurately reflect the views of American citizens. Propagandists from RIA Novosti once again used their favorite trick: to present anonymous comments on social networks as the opinion of the whole nation, representatives of the authorities, and an official position. This technique is often used by the Russian media to artificially create news and mislead readers. Earlier, similar attempts were made on the basis of extracted citations from an article published in The Wall Street Journal. By spreading such materials, Russian propaganda is trying to undermine confidence in Ukraine in every possible way. A similar narrative related to embezzlement and theft of military aid by Ukraine will now regularly appear in the Russian media. The second dangerous moment of this campaign is Russia’s attempt to force Ukraine to justify itself. Despite their desperate efforts, Russian propagandists are losing ground and opportunities for information war against Ukraine and the West. After Russia’s invasion of Ukraine, the West decided to stop broadcasting a number of Russian propaganda media focused on Western audiences. Russian propagandists are also facing problems on social networks. On June 16, Twitter, recently owned by Elon Musk, blocked a Russian politician, a general director of Roscosmos State Corporation, Dmitrii Rogozin. The reason is incitement to hatred for Ukraine. The CEO of Roscosmos will not be 2 unblocked until he deletes his tweet, which states that “what appeared in the place of Ukraine is an existential threat to the Russian people, Russian history, Russian language, and Russian civilization”. Earlier, Rogozin called Hunter Biden (son of the US president) a “drug addict, drunkard, prostitute and thief”, threatened to “destroy the International Space Station”, warned Western civilization that “admiration for progress will bring it to its knees”, and wrote about “Ukrainian biological weapons that affect the female reproductive system”. Rogozin’s provocative statements did not go unnoticed by the Twitter administration, which applied sanctions and demanded that the message be deleted. Kremlin propaganda continues to distort the real state of relations between Ukraine and the leading Western countries. In particular, Russian telegram channels and the media on the eve of the visit of EU leaders to Ukraine spread manipulative statements that “the leaders of Italy, France and Germany will persuade Ukraine to relinquish some of the territories to end the war as soon as possible”. Russian propagandist Vladimir Solovyov used a quote from French President Emmanuel Macron to support this thesis, saying that “Ukraine should negotiate with Russia on its own”. It should be noted that Russia has repeatedly used manipulation to put pressure on the world in an attempt to change the situation in its favour. However, these manipulations are refuted by statements made at a joint press conference of the leaders of Germany, France, Italy and Romania after visiting Ukraine. For example, French President Emmanuel Macron stated that “we always support the dialogue, because one day the conflict must end and negotiations must begin. But the terms of the talks must be determined by Ukraine: France and Germany will never be mediators behind Ukraine and will never demand conditions from Ukraine”. In turn, German Chancellor Olaf Scholz said that “Russia is trying to push the borders inside Europe by force. And this is unacceptable. Therefore, Germany, along with other countries, has sided with Ukraine from day one”. The same statements were made by the Italian Prime Minister Mario Draghi and Romanian President Klaus Iohannis. It should be noted that after such statements by EU leaders, the Russian media again began to actively threaten with the use of nuclear weapons by Russia, which is also an element of pressure and intimidation. Russian propaganda continues to inform about non-existent military victories during the so-called “special military operation in Ukraine”. This time, Russian media, referring to the message of the Russian Defence Ministry, claimed that the Russian air defence system allegedly “shot down a Ukrainian AN-26 aircraft carrying weapons and military equipment over the city of Odesa”. However, this is not true. 3 According to VoxCheck, there is no photo and video evidence of the downing of the plane. Moreover, Russian military does not have the opportunity to shoot down the plane in the vicinity of Odesa. In particular, the fake of the Russians was refuted by the spokesman of the Odesa Regional Military Administration Sergey Bratchuk. The information was also denied by the officials of the Air Force Command of the Armed Forces of Ukraine. Earlier, a representative of the Defence Intelligence of Ukraine Vadym Skibitskyi said on the air of the national marathon that the Russians had brought air defence systems to Zmiinyi (Snake) Island, 130 km from Odessa. These are the closest Russian air defence assets that could shoot down Ukrainian planes in the Odesa region. However, the range of the complex “Pantsir-C1” is up to 20 km, and “Thor” is up to 15 km. Russian propaganda is trying by all means to demoralize the population of the temporarily occupied territories of Ukraine and Ukrainian prisoners of war. According to journalist Andriy Tsaplienko, the Russian occupiers are distributing a fake newspaper about the “lost Zaporizhzhia region”, which allegedly quotes the Commander-in-Chief of the Armed Forces of Ukraine General Valerii Zaluzhnyi. The newspaper claims that Ukraine allegedly “lost the Zaporizhzhia region” because it “used its reserves to defend Azovstal plant”. In fact, this is a fake issue of the newspaper. These are distributed in the occupied territories or distributed to the POWs in order to demoralize them as much as possible due to misinformation. The journalist said that “the Russian propaganda fabricates false statements by Valerii Zaluzhnyi about the “loss of Zaporizhzhia” and the despair of the military”. He also admitted that this “forgery was made in a very professional manner”. Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: Oleksii Reznikov official Facebook webpage as of June 16, 2022 Oleksii Reznikov, Minister of Defense of Ukraine: We don’t need things that don’t belong to us. We protect our own: the lives of our people and our land An extremely busy two-day visit to Brussels is coming to an end. I had the honor to represent our country at the third meeting of the Contact group on the defence of Ukraine in the Ramstein format established at the initiative of the USA. The key message is that there will be supplies. Supplies of high quality. But not everything can be made public here and now. All will be later. I also took part in the meeting of NATO defence ministers. In addition, I had around ten meaningful bilateral talks with my colleagues. It is important to point out that this was the first time such meeting was held with four non-Alliance states present: Ukraine, Georgia, Sweden, and Finland. Soon, the matter of Sweden’s and Finland’s membership in NATO will be considered. Given the occasion, I had the opportunity to discuss “NATO de-facto” with our partners. I am glad that my colleagues have confirmed that Ukraine de-facto is already a member of this family. All ministers expressed their support to the Ukrainian people and the Armed Forces of Ukraine. I am proud of our army. I am proud that all the colleagues admire our soldiers and their valor. They understand that we are fighting not only for Ukraine, but also for a free Europe. I would like to sincerely thank a great friend of Ukraine and my personal friend, US Secretary of Defense Lloyd Austin III. Thanks to his leadership, an effective mechanism in support of Ukraine was created. This mechanism is expanding and already covers 50 countries. I take this opportunity to express my gratitude and discuss practical issues with the British Secretary of State for Defence Ben Wallace, who has done a great deal to make Ukraine’s defence forces more capable of repelling the russian aggression. I consider as very timely the coordination of efforts between Ukraine, the United Kingdom and Turkey to resolve humanitarian issues. We have discussed these matters with Ben Wallace and Hulisi Akar, the Turkish Minister of National Defence. We also had fruitful discussions with the Canadian Minister of National Defence Anita Anand, the Dutch Minister of Defence Kajsa Ollongren and German Minister of Defence Christine Lambrecht, the Norwegian Minister of Defence Bjorn Arild Graham, the Italian Minister of Defence Lorenzo Guerini, the Finnish Minister of Defence Antti Kaikkonen. I expressed my gratitude for all forms of support, especially for the supply of heavy weaponry. I stressed that time is of the essence to Ukraine because the lives of our people are at stake. My special gratitude goes to our close friend, neighbor, and great partner: Poland. To the Polish people and personally to Mariusz Błaszczak for the current support, for covering our backs and for new important decisions in favor of Ukraine. We will talk of them a bit later. I emphasized that the first-priority task is to stop the russian invasion, because russian criminals are destroying everything in the territories they temporarily capture. To make it happen, we need rapid reinforcements through the supply of artillery, tanks, armored vehicles, air defence units etc. The task of the second stage is to reach the demarcation and administrative lines as of 24 February. That is what we are focusing on. Our global goal is the de-occupation and reintegration of all Ukrainian territories within internationally recognized borders. Ukraine does not intend to use weapons to attack russia or seize its territories. We are not russia. And our partners understand that. We don’t need things that don’t belong to us. We protect our own: the lives of our people and our land. We are liberating free Ukraine from the russian invasion. From murderers, looters, and rapists. The whole world supports us in this endeavor. The leaders of the countries have repeatedly stressed that russia must leave our territory and withdraw its troops. That Ukraine must reclaim all its territories within internationally recognized borders, including Crimea and Donetsk and Luhansk regions. This, among other things, is stated in numerous UN General Assembly Resolutions. Further reintegration is one of the key and delicate matters. In fact, people have already expressed their positions in all cities, including temporarily occupied ones, by sending the “liberators” in the direction of the russian warship using language familiar to them. I also had very substantive and frank talks with NATO Secretary General Jens Stoltenberg and President of the European Parliament Roberta Metsola. The course for European and Euro-Atlantic integration remains unwavering for our state. We are interested in creating a practical dimension for this course and envisaging it in strategic international documents, such as the NATO Strategic Concept to be approved at the end of June in Madrid. Ukraine has already proven that it can be a reliable shield for Europe in the east. Comprehensive cooperation with our country presents new opportunities for the European community. That is precisely why restoring Ukraine’s territorial integrity within internationally recognized borders, including Crimea, is a priority for European security and should become a part of the strategy of the free world. Then any aggressor will understand that trying to achieve his own goals by force at the expense of others is a mistake… We are already working on the practical implementation of the agreements we have reached, because our soldiers need support. Glory to Ukraine! Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine Situation update as of 6 p.m. June 17, 2022 The 114th day of Ukrainian people’s heroic opposition to the russian military invasion continues. In the Volyn and Polissia directions without changes. Combat training activities are being carried out with the personnel of engineering units of the Armed Forces of the republic of belarus. In the Siverskyy direction, the enemy fired on civilian infrastructure near Mezenivka and Hlukhiv, Sumy region. In addition, enemy aircraft struck two settlements in the Sumy region. In the Slobozhanskyy direction, the enemy carries out remote mining of the area. Conducted air reconnaissance using UAVs. In the Kharkiv direction, the enemy is trying to prevent units of the Defense Forces from entering the state border of Ukraine and the rear of the russian group of troops operating in the Sloviansk direction. In order to identify weaknesses in the defense of our troops in the areas of Dementiyivka, Rubizhne and Pyatihatki, the enemy used sabotage and reconnaissance groups. Ukrainian soldiers found them and inflicted losses. The enemy retreated. Not far from Kochubiivka, the occupiers tried to conduct reconnaissance by fighting. Our defenders did not give them any chance of success and the enemy retreated with losses. russian occupiers fired on civilian infrastructure in the areas of Tsyrkuny, Verkhniy Saltiv, Pishchane, Ruska Lozova and Krynychne. In the Sloviansk direction, the enemy's main efforts are focused on continuing the offensive in the direction of the city of Slovyansk, the fighting continues. He tried to conduct reconnaissance near Krasnopillia by battle, was unsuccessful, and retreated. The enemy carried out systematic artillery shelling in the areas of the settlements of Dibrivne, Pashkove, Hrushuvakha, Kurulka, and Velyka Komyshuvakha. Units of the Defense Forces of Ukraine forced the enemy to leave the village of Dmytrivka, Izium district, Kharkiv oblast. The enemy did not take active action in the Lyman direction. It fired at the positions of our artillery units. In the Sievierodonetsk direction, the occupiers continue to fire from artillery and rocket-propelled grenade launchers. In addition, they launched air strikes on the positions of our units near Syrotyn and Borivske. Fighting continues to establish full control over the city of Sievierodonetsk. Our soldiers successfully repulsed the assault in the areas of Sirotin and Metolkino. The enemy withdrew to the previously occupied positions. In the Bakhmut direction, the enemy fired on civilian infrastructure in the areas of the settlements of Mykolaivka, Bilohorivka, Pokrovske, Zaitseve and Stepne. Near Hirske, Ukrainian defenders stopped by selective fire an attempt of enemy's reconnaissance by fighting. Also, the enemy again conducted unsuccessful assaults in the areas of Berestove and Kodema. He suffered losses and left. After regrouping, with the support of artillery, the occupiers attempted an assault near Nyrkove. Ukrainian soldiers by fire forced them to abandon this idea. Now the enemy is counting his losses. In the Avdiivka, Kurakhivka, Novopavlivsk and Zaporizhzhia directions, the enemy did not take active action. It fired on civilian infrastructure in the settlements of Novoselivka, Krasnohorivka, Zelene Pole and Kamianske. It struck air strikes on New York, Avdiivka and Pobeda. In the South Buh direction, the enemy conducted air reconnaissance of UAVs in order to detect changes in the position of our troops and correct artillery fire. In order to deter our units, it fired from barrel and jet artillery and mortars in the areas of the settlements of Topolyne, Knyazivka, Lupareve, Posad-Pokrovske and Novohryhorivka. The occupiers continue to violate the rights and freedoms of the citizens of Ukraine in the temporarily occupied territory, to destroy and export to the territory of the russian federation the property of the seized industrial enterprises, to carry out measures of the administrative-police regime. The enemy does not understand and is afraid of total resistance from Ukrainians. We believe in the Armed Forces of Ukraine! Together to victory! Glory to Ukraine! Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: Ministry of Foreign Affairs of Ukraine As of June 17, 2022 Comment of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine on the St. Petersburg International Economic Forum Armed invasion of the Russian Federation of Ukraine has resulted not only in tens of thousands of victims and the occupation of the part of the territory of Ukraine, but has caused the wave of the global inflation, growing poverty and food shortages around the world. The attempts of the Russian Federation to show that it still has the support from the side of the foreign business community by mean of the St. Petersburg International Economic Forum have failed. There is no such support, as evidenced according to the lists of both participants and sponsors of the event. It’s not surprising that the Russian side has announced that Vladimir Putin would not conduct a traditional meeting with the foreign investors and representatives of the international media in the framework of the forum this year. After all, foreign companies are leaving en masse the Russian market, not having belief in its prospects. It is symptomatic that Kremlin’s propagandists will moderate the plenary sessions of the forum. Thus, it can be stated that the St. Petersburg International Economic Forum has become another Russian simulacrum, an instrument of the Russian propaganda that has nothing to do with the modern economy and trade. We are deeply frustrated by the activity of those individual representatives of the foreign business who continue business contacts with Russia. We consider cooperation with the aggressor state and the taxes payment to the Russian budget as the support of the ongoing war of Russia against Ukraine and earning on the blood of Ukrainians. We call on foreign business to leave the Russian market and finally break ties with Russia and transfer its activities to Ukraine. Russia's economy is doomed to collapse, in particular due to high levels of corruption, an inefficient state apparatus, public spending and the operation of state-owned company-monopolies. Private initiative and real economic freedom cannot develop in the conditions of totalitarianism and isolationism that prevail in the territory of the Russian Federation. Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration
Allikas: Rahandusministeerium dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel
178 KB
  • 📎Article by the MFA D_Kuleba_How Ukraine Will Win_1706.pdf228 KB
  • 📎Comment by the MFA_St. Petersburg Forum_1706.pdf136 KB
  • 📎Disinfo digest as of 17 June 2022.pdf151 KB
  • 📎E-kiri.pdf76 KB
  • 📎Reznikov_appeal_16_June_2022.pdf74 KB
  • 📎Situation_update_6_pm_June_17_2022.pdf69 KB