Saatja: Центр адаптації державної служби до стандартів Європейського
Союзу <
[email protected]>
Saadetud: 26.06.2022 15:59
Adressaat: <
[email protected]>
Teema: Letter from Center for Adaptation (UKRAINE)
Manused: 25 June - war crimes and violations.pdf; Disinfo digest as of 25
June 2022.pdf; Enemy_losses_June_25_2022.pdf;
Situation_update_6_am_June_25_2022.pdf;
Situation_update_6_pm_June_25_2022.pdf
Dear Colleagues,
In the attached files you can find informational materials as of June 25
that our colleagues from Ukrainian government authorities have prepared.
Materials contain all the relevant information about the current
situation in Ukraine, which is very important for us.
We will be very grateful if you get acquainted with them. If you have
some questions or queries, please, contact us.
With deep respect,
Center for Adaptation of the Civil Service to the Standards of the
European Union
Unofficial translation
Sources: Commissioner for Human Rights of the Verkhovna
Rada of Ukraine, Ministry of Defense, Ministry of Internal Af-
fairs, Ministry of Culture and Information Policy, State Emer-
gency Service, National Police, relevant city and town councils
and regional state administrations
Summary update as of June 25, 2022
RUSSIAN WAR CRIMES AND HUMAN RIGHT VIOLATIONS
IN THE WAR AGAINST UKRAINE
The use of weapons of mass destruction against civilians is a crime against humanity and
a violation of the four Geneva Conventions of 1949.
By killing civilians, the aggressor's forces continue to commit crimes against humanity as
defined by the Statute of the International Military Tribunal and the Rome Statute of the
International Criminal Court, cynically disregarding all the requirements of the Geneva
Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War. According to
these norms, deliberate attacks on civilians who are not directly involved in hostilities
are equated to war crimes.
The taking of civilian hostages is a direct violation of Articles 3 and 34 of the Geneva
Convention with regard to the Protection of Civilian Persons in Time of War, Article 9 of
the International Covenant on Civil and Political Rights and Article 5 of the European
Convention on Human Rights.
As of June 25, 2022, since the beginning of the Russian invasion of Ukraine,
339 children have died and more than 611 children have been injured. Due to
the active hostilities in affected regions, there is no possibility to inspect the areas
of shelling and destruction. The actual data on dead and injured children in these
regions are currently being established.
As of June 24, 2022, the Ministry of Culture and Information Policy recorded
396 episodes of Russian war crimes against Ukraine's cultural heritage. This
was announced by the Minister of Culture and Information Policy of Ukraine
Oleksandr Tkachenko.
So far, 9 completely destroyed cultural heritage sites are known in Donetsk,
Kyiv, Sumy and Chernihiv regions.
A total of 123 cultural heritage sites have been destroyed and damaged by
shelling by Russian invaders. Among them: 21 monuments of national im-
portance, 95 - of local significance, 7 objects of cultural heritage and 100 ob-
jects of valuable historical buildings.
144 religious buildings were also damaged or destroyed, 51 of which are regis-
tered as monuments of history, architecture and urban planning.
The Russian occupiers destroyed 43 memorials in honor of historical figures
and events of the XIX-XXI centuries. In addition, 79 buildings of houses of
culture, theaters and libraries were damaged.
Kyiv and Region
Last week, another mass grave was found in Kyiv region, in which nine people
were buried. The chief of National police Ihor Klymenko told about it.about
somewhere up to 20. And this is without taking into account the basements, where
law enforcement officers found three, four or five dead, without the cellars where
they were tortured. As a rule, the dead are civilians. Most of them either
received gunshot or mine injuries.
Donetsk and Luhansk Regions
Military actions in eastern Ukraine take the lives of not only Ukrainian soldiers but
also civilians every day. The body of a man who came under enemy fire was
found in Lysychansk yesterday, while two children were hospitalized in the
Dnipro Children's Regional Hospital, according to the head of the Luhansk
Regional Military Administration Serhiy Haidai.
In the Donetsk region, Russian invaders fired on the entire front line.
The head of the Donetsk regional military administration Pavlo Kyrylenko informs
about it. According to him, a house, a medical institution and an agricultural
enterprise were damaged in the communities of the region.
It is currently known about 1 dead and 2 wounded in Bakhmut, the amount of
damage is being established.
The occupiers fired on 13 settlements in the Donetsk region during the day -
there are dead and wounded. Police documented 20 enemy strikes. Twenty-five
civilian facilities were destroyed - 22 residential buildings, a railway
substation, a production shop and a car.
The Russians struck air strikes on the Donetsk region with S-300 missiles, “Grad”
and “Uragan” MLRS systems, hurricanes, artillery, and tanks.
At least 5 people were killed and 4 were injured in the strikes. This is stated in
the report of the regional military administration.
In the Luhansk region, the police documented seven cases of shelling of
settlements by Russian troops. The shelling was carried out with mortars, artillery
and rocket-propelled grenade launchers, and enemy aircraft also struck at the
infrastructure of Lysychansk and other peaceful towns and villages.
As a result of the shelling, two houses of civilians in the region were destroyed.
There are wounded among civilians.
In Mariupol, there is a severe shortage of food due to the reduction of
humanitarian aid and the return of people from coastal villages, to which aid
is not delivered at all. The adviser to the mayor of Mariupol Petro
Andriushchenko reported about it. According to him, the humanitarian situation is
rapidly deteriorating. In addition to the drinking water crisis, the food situation has
deteriorated rapidly. Large queues of thousands of people are formed.
In addition, a landfill continues to burn in Mariupol. That is why the city is on the
verge of ecological catastrophe. This is stated in the Mariupol City Council.
It is known that the fire at the closed landfill on Flotska Street is still going on, and
the poisonous smog has already covered the Primorskyi district of the city. The
occupiers cannot eliminate the fire on their own, as they do not have the capacity
to do so.
It should be noted that due to the fire, people's health and lives were
endangered, as dangerous substances - furans and dioxins - are released into
the air.
The occupation authorities of Mariupol, after arriving in the city of the Moscow
Patriarchate with an inspection, burned down the entire large library of the Or-
thodox Ukrainian Church of Petro Mohyla. Among the books were unique
copies that were lost forever.
The adviser to the mayor Petro Andriushchenko reported about it.
Kharkiv and Region
Russian troops continue chaotic shelling of Kharkiv region. According to Chuhuiv
Mayor Halyna Minaeva, Chuhuiv and Kluhyno-Bashkyrivtsi districts were hit this
night. The shelling was carried out on residential buildings and civilian
infrastructure. There are wounded.
Last night, June 24, the Russian occupiers opened fire on Kharkiv region. In
particular, residential buildings and outbuildings in various districts of the
region came under fire. This was announced by the head of the Kharkiv regional
military administration Oleg Synegubov.
According to him, a woman was killed and nine others were injured in the
shelling. The Russians opened fire on Kharkiv, Bohodukhiv, Izium and Chuhuiv
districts. As a result of shelling in the Izium district, 5 civilians were injured and
1 59-year-old woman was killed. In Chuhuiv 2 people were wounded, in
Chuhuiv district a paramedic was injured. 1 person was injured in the
Kharkiv district.
The head of the region also stated that yesterday the Russians fired missiles at
Kyivskyi and Nemyshlyany districts. As a result, private households and an
office building in the city center were damaged.
On the morning of June 25, the Russian occupiers fired twice at Zolochiv in the
Kharkiv region. A 79-year-old woman died, Zolochiv community leader Viktor
Kovalenko said on Saturday.
The invaders hit a nuclear subcritical installation in Kharkiv. The occupying
forces of the Russian Federation fired on the nuclear subcritical installation
“Source of Neutrons”, as a result of which the buildings and infrastructure of
the facility were damaged. This was reported at the Kharkiv Institute of Physics
and Technology.
Lviv and Region
On June 25, at about 4 a.m., Russia fired six missiles from the Black Sea at the
territory of the Lviv region. Two missiles were shot down by air defense forces,
and 4 others hit the territory of Yavoriv district. This was confirmed by the Lviv
Regional Military Administration.
There are four victims of the missile strike. One person in a state of moderate
severity and 3 - mild severity were hospitalized. The fire is localized. The head
of the Lviv regional military administration Maksym Kozytskyi told about it.
Zhytomyr and Region
On the morning of Saturday, June 25, the Russian occupiers fired about 30 missiles
at the Zhytomyr region. According to the head of the Zhytomyr Regional Military
Administration Vitaliy Bunechko, there are dead and wounded, their number is
being clarified.
Zaporizhzhia and Region
In the Zaporizhzhia region, Russian weapons continue to destroy homes and
communications networks. This was reported in the Zaporizhzhia Regional
Military Administration.
As of today, June 25, 23,827 subscribers in 79 settlements of Zaporizhia
region remain without electricity supply due to damage to power supply lines,
pylons and equipment.
Today, 80,985 subscribers in 108 settlements of the region are without gas
supply. 48 settlements of Berdyansk and Melitopol districts remain
disconnected from gas supply due to damage to the main gas pipeline in the
Donetsk region.
As a result of enemy shelling, the number of damaged houses continues to
grow. According to the available information, 1,555 households in the region
have been completely destroyed or partially damaged so far.
In the Zaporizhzhia region, residential buildings and a house of culture were
destroyed due to enemy shelling. The National Police reports that on June 24, the
Russian military launched artillery strikes on the Polohy district of the region. As a
result of the enemy strike, houses, farms and agro-industrial farms of Orikhiv
were damaged. The house of culture in the settlement of Poltavka was
destroyed. Residential buildings in the town of Polohy were damaged. The
administrative building of the colony in the settlement of Mala Tokmachka
was damaged.
Russian invaders steal some of the medicine that comes with humanitarian
aid. The head of the Zaporizhzhia regional military administration Oleksandr
Starukh told about it.
According to him, the Russians are checking the humanitarian aid that can be
delivered to the temporarily occupied territories. Some drugs ae being stolen
from there.
Starukh also said that as a result of enemy shelling in the region, Polohy and
Rozivka hospitals were destroyed.
Mykolaiv and Region
The occupying forces in the morning on June 25 struck across Mykolaiv and
suburbs with nine rockets. The port infrastructure, residential neighborhoods
and recreation areas of the towns were attacked.
This was reported by the Operational Command "South".
Onyx-type missiles were fired from the Bastion coastal complex, which is located
in the temporarily occupied Crimea. The scale of the destruction and information
about the victims are being clarified.
The chairman of the Mykolaiv regional council Anna Zamazeeva informs that in
the Mykolaiv area for the last 24 hours seven people were wounded due to the
Russian attacks.
The occupiers destroyed the second largest grain terminal in Ukraine.
As a result of rocket attack at Mykolaiv, the terminal of the grain trading
corporation Viterra was damaged, the company reported. According to the agency,
no one was killed in the shelling of the terminal, one employee received minor
burns.
The Viterra terminal can export up to 1.5 million tons of vegetable oil per
year. The total storage capacity is about 150,000 tons, and the transshipment
capacity is about 3 million tons per year, mainly soybeans, sunflowers and
wheat.
Government Office for the Coordination of
European and Euro-Atlantic Integration
As of 25 June 2022
DIGEST
COUNTERING RUSSIAN DISINFORMATION AND PROPAGANDA
Kremlin propaganda continues information campaign aimed at spreading
panic among the citizens of Ukraine.
In this context, Russian media have spread the fake news that the EU is
allegedly considering “the deportation of all Ukrainian men who are in the EU to
help the Kiev authorities with mobilization to the Armed Forces of Ukraine”.
The propagandists refer to the statement of the so-called “deputy head of the
military-civil administration” of the temporarily occupied Kherson region,
collaborator Kirill Stremousov, who is wanted on charges of treason. In addition
to the news, he said that “most Ukrainians do not see the point in joining the Armed
Forces of Ukraine”.
In fact, there should be legal grounds for deportation, as well as a court
decision for the deportation or voluntary departure of the offender. The reason for
deportation may be the following violations: unpaid fines, expired visa, invalid
invitation, criminal record not specified during the visa application, violation of
public order, and illegal stay in the state.
None of these clauses relates to the “deportation” of Ukrainian men in order
to mobilize them to join the Armed Forces of Ukraine.
The European Convention on Human Rights states that “an alien lawfully
resident in the territory of a State shall not be expelled there from except in
pursuance of a decision reached in accordance with the law”. This is Article №1
of Protocol №7 to the Convention for the Protection of Human Rights and
Fundamental Freedoms. Also, a person who may be deported “should be able to
submit reasons against his expulsion and to have his case reviewed”.
A report by the UN High Commissioner for Refugees says that since the
beginning of the Russian invasion, almost a third of Ukrainians has been forced to
flee their homes. More than 7.1 million people remain displaced in Ukraine due to
the war. Another 15.7 million people are in urgent need of humanitarian assistance
and protection. According to the UNHCR Office, as of June 17, 2022, 7.5 million
Ukrainian citizens had crossed the border with the EU. Of these, 3.4 million have
applied for temporary protection and their expulsion is prohibited by EU law.
In addition, there should be some proofs, for example in the form of a formal
request from the Ukrainian side or an official statement from the EU to prepare
such a decision. The Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Defence of
Ukraine, as well as representatives of the EU did not take such initiatives.
Russian propaganda is trying to delegitimize foreign citizens who are
fighting for Ukraine.
2
In particular, Russian propaganda media spread a fake that “foreigners
fighting for Ukraine are mercenaries and should not be protected under the
Geneva Conventions”, while on the contrary “people fighting against Ukraine are
volunteers and should be protected if taken prisoners”.
In fact, Ukraine called on experienced foreign nationals to join its foreign
military unit, whose members are regular soldiers of the Ukrainian army and not
mercenaries.
As for the Geneva Convention (III) relative to the Treatment of Prisoners of
War dated 12 August 1949, the nationality of the soldier is not an issue:
“Combatants are members of the armed forces of a party to the conflict or
volunteers corps incorporated therein. According to the ICRC Commentary to
Article 4, the requirement for membership in the armed forces, or the incorporation
of the volunteer corps, is a matter of domestic regulation… The fact that an
individual is a national of a third State and not a national of the armed forces in
which they are serving is widely considered to be irrelevant when it comes to
determining combatant or POW status”.
The EUvsDisinfo experts state that it is not an unusual practice since other
countries also offer foreigners the opportunity to join the foreign legion without
being mercenaries, as in the case of the French Légion étrangère.
Therefore, it is enough for foreigners to be officially part of any unit of the
Armed Forces of Ukraine in order to have rights of Ukrainian military. That is why
the International Legion of Territorial Defence of Ukraine (the Ukrainian Foreign
Legion) is officially a unit of the Armed Forces of Ukraine.
Instead, mercenaries who fight on the side of the occupiers and the so-called
“Donetsk and Luhansk people’s republics” do not have any legal status. Russia is
once again using double standards: it refuses to respect the rights of foreigners who
are legally serving in the Ukrainian army, and at the same time unreasonably grants
these rights to its mercenaries.
Kremlin propaganda continues to accuse the Ukrainian military of violating
the rules of war.
In this regard, Russian media, citing Colonel General Mikhail Mizintsev, a
head of the National Defence Management Centre, reported that the Ukrainian
military allegedly placed weapons and military equipment near the civilian
infrastructure in the city of Odesa. In particular, they stated that “units of the
territorial defence are stationed in the Odessa city polyclinic №29, and artillery
and MLRS are deployed in the adjacent territory. All patients, regardless of their
state of health, were cynically expelled from the medical institution”.
In fact, the Odesa city polyclinic №29 continues to work in a regular mode.
In addition to the fact that more than 300 people apply to the policlinic for help
every day, there is a bomb shelter on its territory.
3
There is no artillery or Ukrainian military on the territory of the medical
institution. The Mayor of Odessa Gennadiy Trukhanov, together with British
journalists, visited the policlinic to show that the information disseminated by the
Russian military is another lie of Kremlin propaganda.
It should be noted that this is not the first time that Russia’s Defence Ministry
has spread misinformation that the Ukrainian military is allegedly setting up
“firing positions” on civilian infrastructure – in hospitals, schools, kindergartens
or residential areas.
Government Office for Coordination of
European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine
SITUATION UPDATE
as of 6 a.m. June 25, 2022
It is the 122d day of Ukrainian people’s heroic opposition to the russian military
invasion.
The russian occupiers continue to launch missile strikes on military and critical
civilian infrastructure in Ukraine.
In the Volyn and Polissia areas, the situation regarding the activities of the armed
forces of the republic of belarus has not changed significantly. The threat of using
missile weapons from the territory of this country remains.
In the Siverskyy direction, to cover the russian-Ukrainian border, in the Briansk and
Kursk regions, the enemy holds up to three battalion tactical groups from the 1st Tank
and 20th All-Army, as well as airborne units. The enemy fired artillery at the positions
of the Defense Forces in the areas of the settlements of Buchka in the Chernihiv
region and Boyaro-Lezhachi in the Sumy region. The occupiers continue the
fortification equipment of defensive positions in the border areas of Briansk region.
In the Kharkiv direction, the enemy focuses its main efforts on maintaining
previously occupied positions. He carried out artillery shelling on elements of
infrastructure in the areas of the city of Kharkiv and the Vyaliv Reservoir.
The actions of the enemy assault group in the area of the settlement of Uda were
decisively suppressed by our soldiers. The enemy retreated. Inflicted an air strike from
Ka-52 helicopters near the village of Yavirske.
In the Sloviansk direction, the enemy focused its efforts on conducting an offensive
in the direction of the settlements of Dovgenke and Dolyna. The enemy fired on our
positions near Nova Dmytrivka, Khrestyshche, Dibrovny and Bogorodichne. He is
trying to storm Dovgenke - Mazanivka, the battle continues. He struck an air strike
near Dibrovny.
In the Donetsk direction, the enemy's main efforts are focused on maintaining the
occupied borders and regrouping troops.
He did not take any active actions in the Kramatorsk direction. He carried out fire
damage to our units with mortars and jet artillery in the areas of Raigorodok and
Starodubivka.
In the Sievierodonetsk direction, the occupiers fired artillery shells at the areas of the
settlements of Lysychansk, Spirne, and Vovchoiarivka. They launched an air strike
near Lysychansk and tried to block the city from the South.
In order to displace our units, the enemy carried out assault operations in the areas of
the settlements of Metolkine, Sirotyne and Voronovo.
In the Bakhmut direction, Ukrainian soldiers stopped the onslaught of enemy
infantry in the direction of Volodymyrivka - Pokrovske. After the fire, the enemy
withdrew. Units from the 5th All-Military Army are occupying the offensive in the
direction of Pylypchatyne - Pokrovske, the fighting continues. In the direction of Rota
- Vershyna, the enemy advanced one kilometer.
In order to facilitate the actions of the group in the direction of concentrating the main
efforts, the occupiers are trying to conduct restraining actions in the Avdiiv,
Kurakhiv and Novopavlivsk directions and keep the occupied frontiers.
In the Zaporozhzhia direction - defense is conducted.
The enemy tried to take control of the section of the road Iasynuvata - Kostiantynivka
- fought in the direction of Vasylivka - Kamianka. Our defenders rebuffed. The enemy
retreated with losses.
In the South Bug direction, the occupiers are concentrating their main efforts on
maintaining the occupied frontiers. They are conducting reconnaissance, improving
the engineering equipment of the positions and trying to prevent the regrouping of our
troops.
To restore the previously lost position, by forces to the company's tactical group, the
enemy led an offensive in the direction of Potiomkin - Vysokopillia, Kherson region,
had no success, retreated.
Conducted aerial reconnaissance of UAVs near the village of Starosillia.
In the waters of the Black and Azov Seas, the enemy is holding four carriers of
Caliber naval-based cruise missiles in readiness to launch missile strikes on objects on
the territory of Ukraine.
Ukrainian defenders inflict losses on the russian occupiers in all areas where active
hostilities continue. The guerrilla (partisan) movement is intensifying in the
temporarily occupied territories.
Let's win together! Glory to Ukraine!
Government Office for Coordination of European
and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine
SITUATION UPDATE
as of 6 p.m. June 25, 2022
The 122nd day of Ukrainian people’s heroic opposition to the russian military invasion
continues.
In the Volyn and Polissia areas, units of the Armed Forces of the republic of belarus,
on a rotating basis, perform tasks to cover the belarusian-Ukrainian border in the Brest
and Gomel regions. The threat of missile and air strikes from the territory of this
country remains.
In the Siverskyy direction, the occupiers continue to improve defensive positions in
the border areas of the russian federation. The enemy fired artillery at the positions of
our troops in the areas of the settlements of Hrynivka and Yanzhulivka in the
Chernihiv oblast.
In the Slobozhanskyy direction, the enemy is taking measures to provide its units
with ammunition. Takes measures to replenish losses.
In the Kharkiv direction, the enemy fired on the positions of our troops and elements
of the infrastructure of settlements.
In the Sloviansk direction, Ukrainian soldiers stopped an enemy attack in the area of
Bohorodychne and storm in the direction of Mazanivka. The occupiers withdrew with
losses.
In the Donetsk direction, the enemy's main efforts are focused on maintaining the
occupied borders and regrouping troops.
The enemy did not take active action in the Kramatorsk direction. It carried out
shelling in the areas of the settlements of Mayaki, Pyskunivka and Siversk. In order to
identify the positions of our troops and adjust the fire, it conducted aerial
reconnaissance of the Orlan-10 UAV.
In the Lysychansk direction, the enemy fired on the areas of the settlements of
Vovchoyarivka, Loskutivka, Bila Hora, Verkhnokamyanka, Verkhnyokamianske,
Vyimka and Zolotarivka.
In the Bakhmut direction, enemy mortar, barrel and jet artillery shelling was
recorded near the settlements of Kostiantynivka, Pokrovske, Mykolaivka, Vershyna,
Berestove, Zaitseve, Klynove, New York, Volodymyrivka and Ivano-Daryivka.
Our defenders successfully repulsed all offensive and assault actions of the enemy in
the directions of the settlements of Pokrovske, New York and Mariynka. The
occupiers withdrew.
In order to restrain the actions of our troops, the enemy carried out demonstrative
actions in the direction of the settlement of Vershyna. The enemy also struck Ka-52
and Mi-24 helicopters near Pavlivka.
After the withdrawal of units of our troops, the enemy is consolidated in the areas of
the settlements of Siverodonetsk, Syrotyne, Voronove and Borivske.
In the South Buh direction, the enemy focuses its main efforts on maintaining the
occupied frontiers. In order to deplete the personnel and destroy the fortifications, the
enemy fired at the positions of our troops with mortars, artillery and jet artillery along
the line of contact.
In the Black and Azov Seas, the occupiers are holding two high-precision weapons
carriers in readiness to launch missile strikes on objects on the territory of Ukraine.
The total volley is up to sixteen navy based Caliber cruise missiles.
The personnel of the enemy is demoralized, the promised "huge" payments for
participation in hostilities by the command of the russian occupation forces under
various pretexts are not carried out. The occupiers continue to suffer heavy losses in
battles with the Ukrainian Defense Forces.
We believe in the Armed Forces of Ukraine! Together to victory!
Glory to Ukraine!
Government Office for Coordination of European
and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine
as of June 25, am.
THE TOTAL COMBAT LOSSES OF THE ENEMY *
24.02 - 25.06.2022
Personnel ~ 34 700 (+170)
UAV 626 (+4)
Aircraft 217 (+1)
Helicopters 184 (+1)
Tanks 1511 (+4)
Vehicles and fuel tanks 2560 (+7)
Anti-aircraft missile systems 99 (+0)
APV 3645 (+8)
MLRS 241 (+0)
Vessels / boats 14 (+0)
Artillery systems 764 (+5)
Special equipment 60 (+0)
Cruise missiles 137 (+0)
* Data are approximate, precise calculations are complicated due to high intensity of the ongoing
hostilities
!!! Russian enemy suffered the greatest losses (of the past day) at the Kurakhove and
Bakhmut directions.
Government Office for Coordination of European and
Euro-Atlantic Integration