dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Rahandusministeerium
Sissetulev kiriAvalik

Letter

Rahandusministeerium · 30. juuni 2022
Viit
11-4.1/5494-1
Registreeritud
30. juuni 2022
Dokumendi liik
Sissetulev kiri
Adressaat
Center for Adaptation of the Civil Service to the Standards of the European Union
Saabumis/saatmisviis
e-post
Funktsioon
11 RAHVUSVAHELINE SUHTLEMINE JA KOOSTÖÖ
Sari
11-4.1 Rahvusvahelise koostöö korraldamisega seotud kirjavahetus (Arhiiviväärtuslik)
Toimik
11-4.1/2022
Vastutaja
Andres Kuningas (Rahandusministeerium, Kantsleri vastutusvaldkond, Euroopa Liidu ja rahvusvahelise koostöö osakond)

Failid

  • 📎29 June - war crimes and violations.pdf145 KB
  • 📎Address by the President of Ukraine_2906.pdf168 KB
  • 📎Disinfo digest as of 29 June 2022.pdf151 KB
  • 📎E-kiri.pdf77 KB
  • 📎Enemy_losses_June_29_2022.pdf18 KB
  • 📎Government portal_Energy_2906.pdf195 KB
  • 📎Prime Ministers of Ukraine and France_online meeting_2806.pdf1038 KB
  • 📎Situation_update_6_am_June_29_2022.pdf89 KB
  • Situation_update_6_pm_June_29_2022.pdf

Sisu (failidest)

Unofficial translation Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine as of June 29, am. THE TOTAL COMBAT LOSSES OF THE ENEMY * 24.02 -29.06.2022 Personnel ~ 35450 (+200) UAV 640 (+4) Aircraft 217 (+0) Helicopters 185 (+0) Tanks 1572 (+5) Vehicles and fuel tanks 2598 (+9) Anti-aircraft missile systems 103 (+1) APV 3720 (+16) MLRS 246 (+3) Vessels / boats 14 (+0) Artillery systems 781 (+3) Special equipment 61 (+0) Cruise missiles 142 (+3) * Data are approximate, precise calculations are complicated due to high intensity of the ongoing hostilities !!! Russian enemy suffered the greatest losses (of the past day) at Bakhmut direction. Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Sources: Commissioner for Human Rights of the Verkhovna Rada of Ukraine, Ministry of Defense, Ministry of Internal Af- fairs, State Emergency Service, National Police, relevant city and town councils and regional state administrations Summary update as of June 29, 2022 RUSSIAN WAR CRIMES AND HUMAN RIGHT VIOLATIONS IN THE WAR AGAINST UKRAINE The use of weapons of mass destruction against civilians is a crime against humanity and a violation of the four Geneva Conventions of 1949. By killing civilians, the aggressor's forces continue to commit crimes against humanity as defined by the Statute of the International Military Tribunal and the Rome Statute of the International Criminal Court, cynically disregarding all the requirements of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War. According to these norms, deliberate attacks on civilians who are not directly involved in hostilities are equated to war crimes. The taking of civilian hostages is a direct violation of Articles 3 and 34 of the Geneva Convention with regard to the Protection of Civilian Persons in Time of War, Article 9 of the International Covenant on Civil and Political Rights and Article 5 of the European Convention on Human Rights. As of June 29, 2022, since the beginning of the Russian invasion of Ukraine, 341 children have died and more than 627 children have been injured. Due to the active hostilities in affected regions, there is no possibility to inspect the areas of shelling and destruction. The actual data on dead and injured children in these regions are currently being established. According to the State Emergency Service of Ukraine, since the beginning of the war, Russia has inflicted devastating losses on Ukrainian territory: - 89 thousand 342 houses were destroyed in Donetsk region, 26 thousand 192 in Kyiv region, 6 thousand 157 in Kharkiv region, 5 449 in Mykolayiv region, 3 thousand 612 houses in Zaporizhzhia region. - 21 thousand 779 objects and buildings of critical infrastructure were completely destroyed, almost 140 thousand - partially, - the official death toll among the civilian population - 4,731 thousand, - Almost 10,000 fires broke out across the country as a result of the shelling. Donetsk and Luhansk Regions The Islamic Cultural Center "Bismillah", in the Ukrainian city of Severodonetsk, on the ground floor of which was the mosque of the same name, was completely destroyed. Sheikh Timur Beridze, the imam of the Muslims of Severodonetsk and Luhansk region, announced this. According to him, as a result of the shelling, the mosque was completely destroyed and a fire broke out. The fire killed at least 17 civilians, who hid in it, as well as used a well with drinking water for their own needs and hoped that the religious building would not be the target of shelling. This is the fourth of those mosques in Ukraine that have been destroyed to varying degrees as a result of Russian attacks. During the day on June 28, the occupiers killed one civilian and wounded eight others in the Donetsk region. This was announced by the head of the regional military administration Pavlo Kyrylenko. Due to the fighting in the Luhansk region, the Severodonetsk thermal power plant was almost completely destroyed. This was reported by NNEGC Energoatom on Wednesday, June 29. Mariupol Mayor Vadym Boychenko said residents of the occupied city were forced to hunt pigeons to find food. Handy traps are used for this purpose. According to the director of the Center for Primary Health Care, the consumption of pigeon meat for food is associated with a number of diseases. According to the doctor, the use of pigeons is especially dangerous for children and the elderly and even threatens death. Kharkiv and Region Russian troops launched a missile strike on Kharkiv at about 23:00 on June 28. According to the Kharkiv Regional Prosecutor's Office, a rocket fell near a residential building in the Shevchenkivskyi district. It is partially destroyed, neighboring homes are damaged. Two women, aged 24 and 37, were injured. As a result of the shelling of Tsyrkuny in the Kharkiv district, two people died - men aged 29 and 36, one wounded - said the head of the Kharkiv Regional Military Administration Oleh Synegubov. According to him, two people were also injured in the Dergachi community, five were hospitalized after the shelling of the Kharkiv Industrial District in the afternoon of June 28, and another woman was hospitalized with shrapnel wounds after an enemy attack on the Shevchenkivskyi district of the city at about 11 p.m. In addition, shelling in Kharkiv damaged private houses, outbuildings, warehouses and other civilian infrastructure in Kharkiv. During the day, the occupiers fired on the Izium, Chuhuiv, Kharkiv and Bohodukhiv districts in the region. As a result, a boiler house, a hospital, a children's playground and residential buildings were damaged in Pechenihy. Mykolaiv and Region As a result of missile strike at Mykolaiv about 7 o'clock on June 29, one of the Russian missiles hit directly in a high-rise apartment building. As the State Emergency Service in the Mykolaiv area reports, as of 11 o'clock during dismantling of blockages rescuers found bodies of four dead inhabitants. Surviving people are being unblocked from under the rubble of building slabs. Three people are currently injured. It is reported that as a result of a Russian missile hitting a 5-storey building, 8 more neighboring residential high-rise buildings were damaged by the blast wave. The State Emergency Service reports 4 dead and 6 injured in total. Later, Vitaliy Kim added that as a result of enemy shelling in the region, the fields with the harvest caught fire. There was also a fire in the grain warehouse. Kherson and Region In the village of Bila Krynytsia, Kherson region, on June 25, the enemy caused significant damage to the elevator. The deputy of the Kherson regional council Ihor Yosypenko reported about it. The house of culture with the national museum, the village council, the stele of memory to the liberators of the Second World War are also damaged in the settlement. According to the information available, the elevator had capacities of simultaneous storage of 52 thousand tons of grain. Dnipro and Region In the Dnipro region, 24 educational institutions have been damaged since the beginning of the full-scale invasion as a result of shelling by Russian troops. This was announced during a briefing on June 29 by the Deputy Head of the Dnipro Regional Military Administration. As a result of a missile strike on the service station in the Dnipro yesterday, two people died. Valentyn Reznichenko, the head of the Dnipro Regional State Administration, announced this. According to him, specialists found the wreckage of the missile “Caliber” at the site of the destruction. The governor later updated information on the victims. Seven people were injured in the attack, including a 6-year-old boy. He was hit by the glass from the shattered window. Two people were hospitalized, five are being treated at home. Poltava and Region As a result of a missile strike by the Russians on June 27 on a shopping mall in Kremenchuk, the building burned down completely. This was announced during a briefing on June 29 by the head of the Poltava Regional Military Administration Dmytro Lunin. So far, 75% of the total area of the building has been inspected and dismantled. As a result of the missile strike, 18 people died (of which 1 person died in the hospital), 8 body fragments were found, 61 people were injured, and 26 were hospitalized. Four are now in critical condition. 21 people are missing. The head of the regional military administration noted that a child was among the vic- tims. Sumy and Region Throughout the day, on June 28, the Russian occupiers fired on settlements bordering the Russian Federation in the Sumy region. There were casualties. The head of the Sumy regional military administration Dmytro Zhyvytsky reported about it. According to him, as a result of intense shelling of the regional border, two people were killed and three others were injured. Odesa and Region After the Russian troops fired on a recreation center in the Odesa region on May 16, a five-year-old girl had her leg amputated and her mother lost her hearing. This was reported by the Odesa police. Zaporizhzhia and Region In Zaporizhzhia region, six officials and 368 civilians are being held captive by the Russian occupiers. This was announced by the head of the Zaporizhzhia re- gional military administration Oleksandr Starukh. He said that the occupiers continue to repress the residents of Energodar, in par- ticular against citizens who have their own position and leaders who do not want to cooperate. More than 100 settlements of Zaporizhzhia region remain without gas supply due to hostilities. Today there are 81,011 subscribers in 109 settlements of the region without gas supply in the region. 48 settlements of Berdiansk and Melitopol districts remain disconnected from gas supply due to damage to the main gas pipeline in the Donetsk region. Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: Office of the President of Ukraine 🇺🇦 Address by the President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy As of June 29, 2022 Ukrainians! All our defenders! I have just taken part in a special meeting of the UN Security Council convened at the request of Ukraine. Convened by Albania - this state presides in the Security Council. We have taken advantage of all international levers to bring Russia to justice for state terrorism. For everything done by the Russian army against Ukrainians in Kremenchuk, in Ochakiv, in Lysychansk, in Kharkiv, in Dnipro, in many, many other cities of Ukraine. As of this evening, the total number of Russian missiles that have hit our cities is already 2,811. And there are many more air bombs, many artillery shells... The UN Security Council today stood in silence to commemorate all Ukrainians killed by the Russian army on our land. The members of the Russian delegation looked at everyone present in the Security Council and also decided to stand up - just so as not to look like outright murderers. But everyone knows that it is Russian terror, it is the Russian state that is killing innocent people in this war waged against the Ukrainian people. I called on the UN to use the existing mechanisms of the Charter to stop Russian manipulation of the Organization's structures and to set up a special tribunal to investigate the actions of the Russian occupiers on Ukrainian soil. Ukraine's law enforcement and intelligence agencies are doing their best to identify all Russian servicemen responsible for the terror against our cities. The names, faces and all information about each of these terrorists will be known to the world. None of them will be able to avoid responsibility, and personal sanctions will not be enough for these people. A sentence and imprisonment are the minimum they deserve. And I wish to say separately about the responsibility of those Russian propagandists who lie about this terror, who are trying to justify the actions of the Russian army. Each of you will also be punished. We have all the evidence of what the Russian troops are doing against our people. Today, I want to end this address with one such piece of evidence - so that no one dares to deceive about the missile strike at the shopping mall in Kremenchuk. The Russian missile hit this very object, purposefully. Obviously, that was the order. It is obvious that Russian assassins received such coordinates for this missile. They wanted to kill as many people as possible in a peaceful city, in a regular shopping mall. Here is what happened in Kremenchuk: Unofficial translation (Video) And for this act of state terrorism, as for all others, Russia will be responsible. On the battlefield in Ukraine, by the strengthening of sanctions and, of course, in the tribunal. I am grateful to everyone who defends Ukraine. Today I signed a new decree on awarding our heroes. 314 more combatants were awarded state awards. Eternal glory to our defenders! Glory to Ukraine! Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration As of 29 June 2022 DIGEST COUNTERING RUSSIAN DISINFORMATION AND PROPAGANDA Kremlin propaganda is trying to justify another Russian military war crime concerning to a missile strike on the city of Kremenchuk in Poltava region. The bottom line of Russian propagandists’ statements is that the tragedy in Kremenchuk was a provocation, and the “fire” was caused by an explosion at a nearby industrial facility. They used various fake excuses for a missile strike on a local shopping center. Initially, anonymous telegram channels did not rule out that Russia could strike, but later began to look for evidence of why Ukrainians are to blame. Some wrote about pre-planned provocations in Kremenchuk and called the tragedy a “fire”. One of the telegram channels wrote that “the explosion in Kremenchuk may be the largest Ukrainian provocation, which can be compared only with Bucha”. Other pro-Russian telegram channels, citing “numerous videos” from the scene, reported that the shopping centre caught fire as a result of an explosion at a nearby plant. The propagandists have already used these scenarios after the shelling of residential buildings in Kyiv and Odesa, the railway station in Kramatorsk, and the genocide in Bucha and Irpin. The Russian Defence Ministry reported that the strike from a high-precision weapon took place in the warehouses of the plant, and the flames spread to the shopping center, which did not work. After this statement, anonymous telegram channels began to shift the emphasis in messages about provocation: allegedly Ukrainians “informed” the Russians that “something is” on the site and the shopping center was deliberately not closed during the air raid. On June 27, at about 4 p.m., the Russians fired rockets at Kremenchuk’s largest shopping center, Amstor, which was visited by hundreds of people. The information about the missile strike was confirmed by the head of the Regional Military Administration, the mayor of Kremenchuk, and the video was published by the official telegram channel of the President of Ukraine. The Air Force Command of the Armed Forces of Ukraine reported that X- 22 missiles fired from Tu-22 M3 long-range bombers hit the shopping center. It stated that “Russian planes took off from Shaikovka airfield, and launches were made from the Kursk region”. It should be noted that the Russians fired the same missiles at the Kremenchuk refinery on May 12, 2022. The Office of the Prosecutor General of Ukraine reported that 40 appeals of citizens about the disappearance of relatives were recorded. 59 people sought medical help, 25 of them were hospitalized. According to the head of the Poltava 2 Regional Military Administration Dmytro Lunin, on the morning of June 28, 2022, 18 people died as a result of the missile strike. A day of mourning was announced in the region. Russian propaganda continues to speculate on Western support to Ukraine. Various pro-Kremlin speakers, followed by the Russian media, spread the manipulative thesis that “the West wants to fight against Russia to the last Ukrainian”. Russian propaganda also says that, in addition to Ukrainians, the “collective West” allegedly intends to sacrifice residents of the Baltic States and Poland. According to StopFake, the call to “fight to the last Ukrainian” is attributed to the UK Prime Minister Boris Johnson. In fact, Johnson did not call on Ukrainians to perish, but instead warned Russians that “Ukrainians would defend their country – and if necessary – to the last drop of blood”. The G7 leaders also did not push Ukraine to fight “to the last Ukrainian”, but instead expressed their readiness to share the burden of this struggle and pledged to provide Ukraine with indefinite support in countering Russian aggression. Russian MP Dmitrii Sablin also believes that military aid to Ukraine has only one goal. He stated that “it’s an eternal American value – let them kill each other as many as possible and we will benefit. In all the countries destroyed under the leadership of the United States, it added gasoline to the fire, only the conflict subsided. The Ukrainian authorities surrendered the country, made it a battlefield between the West and Russia. Like the Western masters, they are ready to fight to the last Ukrainian”. It should be noted that Russia has been promoting the narrative of “external governance of Ukraine by the West” for a long time. Already after February 24, 2022, Russian propaganda began to spread the message that the supply of weapons by the West allegedly indicates the desire of Western countries to “continue the war in Ukraine for their own benefit”. Thus, Russia is trying to demonize the “collective West” and put itself in a “positive” context. Russian propaganda continues to manipulate the issue of security in Europe and promote the narrative of an “aggressive” Ukraine. In this context, on June 27, pro-Kremlin media reported that Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy was allegedly “preparing a strike on Transnistria”. The Russian media also remind of a series of terrorist attacks in the temporarily occupied Moldovan territory, hinting at Ukraine’s involvement in these attacks. In fact, Ukraine has nothing to do with the “terrorist attacks” on the territory of unrecognized Transnistria and respects the sovereignty and territorial integrity of Moldova. Russia's disinformation on the subject is aimed at undermining good neighborly relations between Ukraine and Moldova. 3 It is a series of explosions that erupted in April 2022 in the territory of the Russian-controlled “Transnistrian Moldavian Republic” (“Transnistria”). Ukraine has denied all allegations of involvement in the “terrorist attacks” and called the bombings “a series of provocative measures organized by Russia to fuel panic and anti-Ukrainian sentiment”. To create fake news that Ukraine is allegedly preparing a strike on Transnistria, the Russian media used the classic methods of propaganda: clickbait and a quote taken from the context of the speaker. The misinformation is based on a statement made by Volodymyr Zelenskyy on June 27 during a meeting with Moldova’s President Maya Sandu. Ukrainian President stressed that both countries have threats based on Russian aggression and Russian policy, so the responses of Ukraine and Moldova to these threats should also be joint. In this context, he warned that any aggressive actions from Transnistria would receive a proportional response. There was no word that Ukraine was “preparing to attack Transnistria”. On the contrary, Zelenskyy highlighted that destabilization in the region should be avoided. Russian propaganda spread a manipulative thesis that Ukraine should make steps to stop the war. In this context, Russian media cited Dmitrii Peskov, spokesman to the Russian President, who said that “the Ukrainian side can stop everything by the end of the current day. We need an order for the nationalist units to lay down their arms, an order for the Ukrainian military to lay down their arms, and Ukraine needs to fulfill the conditions of the Russian Federation”. This message is aimed primarily at population, living in the war zone. According to the occupiers, the people who are under constant shelling are ready to go to any conditions just to stop the war. Provocative statements that Ukraine can stop the war in one day can sow doubt and distrust in the state leadership. It should be remembered that Ukraine did not start this war to stop it by order. In fact, the Kremlin leadership can end the war at any time by withdrawing its troops and stopping shelling territory of Ukraine. Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Saatja: Центр адаптації державної служби до стандартів Європейського Союзу <[email protected]> Saadetud: 30.06.2022 08:45 Adressaat: <[email protected]> Teema: Letter from Center for Adaptation (UKRAINE) Manused: 29 June - war crimes and violations.pdf; Address by the President of Ukraine_2906.pdf; Disinfo digest as of 29 June 2022.pdf; Enemy_losses_June_29_2022.pdf; Government portal_Energy_2906.pdf; Prime Ministers of Ukraine and France_online meeting_2806.pdf; Situation_update_6_am_June_29_2022.pdf; Situation_update_6_pm_June_29_2022.pdf; Social sphere as of 18-00 June 29.pdf; Speech by the President of Ukraine_NATO Summit_2906.pdf Dear Colleagues, In the attached files you can find informational materials as of June 29 that our colleagues from Ukrainian government authorities have prepared. Materials contain all the relevant information about the current situation in Ukraine, which is very important for us. We will be very grateful if you get acquainted with them. If you have some questions or queries, please, contact us. With deep respect, Center for Adaptation of the Civil Service to the Standards of the European Union Unofficial translation Source: Government portal (for the information of Ministry of Energy, Ukrenergo, Naftogaz, Energoatom) June 29, 2022 THE SITUATION IN THE ENERGY SECTOR ✓ Electricity The russian occupiers struck on the territory of the Kryvyi Rih thermal power plant. As a result of hostilities in the Luhansk region, the Severodonetsk CHP power station was almost completely destroyed. Restoration of Chernihiv CHP power station will cost over UAH 800 million. According to preliminary estimates, about UAH 803 million are needed to restore the Chernihiv CHP, the first 100 million of which the Government should allocate in the near future. The administration of "Khersonoblenergo" reports that the occupiers seized certain facilities that provided the supply and distribution of electricity to consumers. On June 27, Khersonoblenerho partially lost control over the maintenance of Kherson region's power grids. In the first daily auction for the allocation of interstate capacity in the direction of Romania, NEC Ukrenergo sold all available 100 MW at each hour of the day. The day of electricity supply for this auction is June 30. At the same time, due to the high level of competition in the bidding in most hours, the price was much higher than average. The minimum number of participants in the auction for the distribution of the crossing in a single hour of the day was 7 companies, the maximum - 8 companies. ✓ Fuel Due to the increase in oil supplies to gas stations in July, restrictions on the purchase of fuel for one visit will disappear, said the Chairman of the committee on fuel and energy Andriy Gerus. ✓ International stage and sanctions The Lithuanian Seimas has approved amendments to legislation banning the import of russian gas into Lithuania, with the exception of transit to the Kaliningrad region. #stoprussia Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: Cabinet of Ministers of Ukraine June 28, 2022 PRIME MINISTERS OF UKRAINE AND FRANCE TALKED OVER THE RESTORATION OF OUR COUNTRY AND INCREASE OF UKRAINIAN EXPORTS The Prime Minister of Ukraine Denys Shmyhal and the Prime Minister of France Élisabeth Borne discussed the increase of Ukraine’s export opportunities, the unblocking of Ukrainian seaports and the restoration of our country during an online conversation. Denys Shmyhal thanked France for supporting the decision to grant Ukraine the status of an EU candidate, as well as for financial and military assistance. "We appreciate the support of France. I am convinced that we are moving towards new common victories and a stronger united Europe," the Prime Minister of Ukraine stressed. The Head of the Ukrainian Government stressed the need to bring russia and all those responsible to justice for the crimes. He also thanked France for supporting the functioning of the International Criminal Court. The Prime Minister of Ukraine stressed that russia deliberately causes crises in Europe and the world. In particular, by blocking Ukrainian ports, the aggressor is provoking a food crisis that will affect many countries around the world. "Rapid restructuring of the infrastructure of our western border with the EU has enabled us to significantly increase crop exports. However, it is still ten times less than the capacity of our seaports," said Denys Shmyhal. According to the Prime Minister, Ukraine is negotiating with the UN on the organization of safe corridors for the export by sea. He stressed that such corridors should be opened only under the auspices of the United Nations, the World Trade Organization or another alliance that will have the credibility and ensure security for Ukrainian port cities. Denys Shmyhal also said that the European Commission, in particular personally Ursula von der Leyen, had proposed to create solidarity corridors in the EU for Ukrainian food cargo. At present, such corridors have already been formed, and Ukraine gradually settles down with them. The Prime Ministers of Ukraine and France also discussed the demining of the territory and the future post-war reconstruction of our country. Denys Shmyhal said that a conference on the rehabilitation of Ukraine would be held in Lugano next week. "A key element of the conference will be the presentation of the draft Recovery Plan, previously prepared by the Government of Ukraine with the involvement of international experts and experts from the European Commission," said Denys Shmyhal. For her part, the French Prime Minister confirmed that their country would take part in the post-war reconstruction. According to her, the French regional authorities are mobilizing to help Ukraine. Ms Élisabeth Borne also noted that France is studying the possibility of sending specialized equipment for demining Ukrainian territories. Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine SITUATION UPDATE as of 6 a.m. June 29, 2022 It is the 126th day of Ukrainian people’s heroic opposition to the russian military invasion. The combat readiness of the armed forces of the republic of belarus is being checked in the Volyn and Polissia areas. According to the available information, military meetings with conscripts are planned to be held in the Gomel region from June 28 to July 16 this year. According to the meeting plans, the formation of separate infantry battalions of territorial troops, combat coordination, as well as the organization of protection and defense of facilities will be worked out. The threat of air and missile strikes from the territory of the republic of belarus on objects on the territory of Ukraine remains. In the Siverskyy direction, the enemy continues to hold up to three battalion tactical groups from the 1st Tank and 20th Combined Arms Army and Airborne Troops in the border areas in the Briansk and Kursk oblasts. The aggressor fired artillery at the positions of the Defense Forces in the border areas of Sumy and Chernihiv oblasts. In order to fire at the border areas of Sumy oblast, the deployment of "Grad" multiple rocket launchers in the immediate vicinity of the state border of Ukraine was noted. In the Kharkiv direction, the enemy's units focus on maintaining previously occupied positions. In order to clarify the position of our troops, the enemy conducted air reconnaissance in the areas of the settlements of Tsyrkuny and Kutuzivka. In the Sloviansk direction, the enemy focused its main efforts on conducting assault operations in order to reach the Bohorodychne-Krasnopillya line and create conditions for a further attack on Barvinkove and Sloviansk. russian enemy fired on the positions of our troops in the areas of the settlements of Mayaki and Serebrianka. As part of the logistical support and manning of the casualties, the enemy moved weapons and military equipment to certain areas. In the Donetsk direction, the main efforts of the enemy are focused on conducting hostilities in the Lysychansk and Bakhmut directions in order to encircle the city of Lysychansk. In the Lysychansk direction, the enemy continues its offensive in the direction of Vovchoiarivka - Verkhnokamianka. On the Bakhmut direction there is an offensive in the directions of Midna Ruda - Klynove. It is partially successful, it is fixed in the Northern part of Klynove and near the E-40 highway (near the Vuhlehirska TPP). In order to maintain the pace of the offensive in this direction, the occupiers strengthened the group with one battalion tactical group. The occupiers moved up to two battalion tactical groups from the Avdiivka and Bakhmut directions to the Novopavlivsk direction. The enemy did not take active action in the Avdiivka, Kurakhiv and Zaporizhzhia directions. Carries out systematic fire action in order to restrain units of the Defense Forces of Ukraine and prevent their transfer to other areas. In the South Buh and Tavriia directions, the units of the invaders are concentrating their main efforts on maintaining the previously occupied frontiers and preventing our troops from conducting counter-offensive operations in the Kherson and Mykolayiv oblasts. In the Kryvyy Rih direction, the enemy, in order to strengthen its units, moved to a certain area to one battalion tactical group. In the Mykolayiv direction, for the purpose of covering areas of concentration of the armament and military equipment, the aggressor in addition developed the S-300VM anti-aircraft missile battery. In the North-Eastern part of the Black Sea, a ship group of the russian federation's Black Sea Fleet continues to carry out tasks to block maritime communications and conduct reconnaissance. Three carriers of naval-based cruise missiles of the "Caliber" type are ready for the use of missile weapons in the Black Sea. Ukrainian aircrafts and helicopters continue to strike airstrikes on clusters of enemy manpower and military equipment in certain areas. The occupiers continue to suffer significant losses in battles with the Ukrainian Defense Forces. We believe in the Armed Forces of Ukraine! Together to the victory! Glory to Ukraine! Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine SITUATION UPDATE as of 6 p.m. June 29, 2022 The 126th day of Ukrainian people’s heroic opposition to the russian military invasion continues. A large-scale exchange of prisoners took place, thanks to which 144 Ukrainian defenders returned home. Among them are 95 Azovstal defenders. In the Volyn and Polissшa areas, as part of the exercises, the military commissariats of the republic of belarus are inspecting the assigned composition and the possibility of mobilization in certain regions. In the Siverskyy direction, the enemy continues to provide enhanced protection of the Ukrainian-russian border. In addition, the aggressor fired on civilian and military infrastructure in the areas of the settlements of Turia and Luhivka in the Sumy region. Inflicted an air strike on the settlement of Uhroidy. In the Kharkiv direction, the enemy fired from tanks, mortars, barrel artillery and jet artillery at the settlements of Kharkiv, Bazaliyivka, Pryshyb, Shestakove, Ruska Lozova, Verkhniy Saltiv, Ivanivka, and Zamulivka. In the Sloviansk direction, the enemy regroups troops and holds previously occupied frontiers. Shelling was recorded in the areas of Dolyna, Bohorodychne, Mykilske, Hrushuvakha and Dovhenke settlements. The occupiers also launched an air strike near Husarivka. In the Donetsk direction, the enemy, with the support of artillery, tries to block the city of Lysychansk and take control of the section of the highway Lysychansk - Bakhmut. It fired on civilian and military infrastructure in the areas of the settlements of Lysychansk, Verkhnokamianka, Siversk, and in an air strike on the area of the Lysychansk Oil Refinery. It supported sabotage and reconnaissance groups in the area of Verkhnyokamianka to support the offensive. Ukrainian soldiers found and neutralized them. The remnants of the occupiers' DRG left. In the Kramatorsk direction, the enemy did not conduct active hostilities, firing artillery at the Tetianivka area. In the Bakhmut direction, the enemy fired at the positions of our troops with artillery of various calibers near Klynove, Rozdolivka, Vyimka and Ivano-Daryivka. It struck an air strike near the village of Vidrodzhennia. It tried to improve the tactical situation in the area of the settlement of Spirne by offensive actions, was unsuccessful, and withdrew. Our soldiers neutralized the enemy's sabotage and reconnaissance group near Berestove. In the Avdiivka, Kurakhiv, Novopavliv and Zaporizhzhia directions, the enemy fired mortars, barrel and jet artillery at our positions in the areas of the settlements of Avdiivka, Vesele, Pavlivka, Bilohirya, Inzhenerne, Olhivske, Preobrazhenka, and Huliaipilske. In addition, the russian occupiers launched airstrikes on civilian infrastructure near Orikhove and Scherbaky. In the South Buh direction, the enemy carried out systematic shelling of civilian and military infrastructure with barrel artillery and jet artillery, and regrouped troops. In the temporarily occupied territory of Ukraine, the occupying power continues to carry out measures of the administrative-police regime. The collection of personal information of local residents, compulsory certification and ban on the population to enter the territory controlled by the Ukrainian authorities are underway. Some units of the Armed Forces of the russian federation, which were withdrawn from the territory of Ukraine to regain combat capability, are not able to replenish their units in time due to the reluctance of personnel to take part in the war against Ukraine. Personnel who refused to take part in the war are released, there are attempts to prosecute such persons. Our units continue to perform missile and artillery fire tasks in certain areas and beat the occupiers in close combat. We believe in the Armed Forces of Ukraine! Together to the victory! Glory to Ukraine! Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: Ministry of Social Policy, Ministry of Health, Ministry of Education and Science as of 18-00 June 29, 2022 Update on situation in social sphere At the initiative of the Coordination Headquarters for the Protection of the Rights of the Child in Martial Law, the Ministry of Social Policy is developing changes to the procedure for the adoption of children. The proposed changes should provide clear, understandable and, most importantly, enshrined in law provisions on the specifics of adoption during martial law to exercise the child's right to family upbringing, while introducing safeguards against any illegal actions against children. The government has paid about UAH 17.2 billion in housing assistance to 2.3 million internally displaced persons. The Ministry of Social Policy has allocated the next tranche of almost 6.2 billion hryvnias to pay accommodation assistance to internally displaced persons. The Ministry of Social Policy is stepping up its work to combat human trafficking under martial law. At the initiative of the Ministry of Social Policy and with the technical support of the Office of the International Organization for Migration in Ukraine, the United States Agency for International Development, a strategic planning session was held. The next step will be to finalize the challenges of martial law and approve the State Targeted Social Program to Combat Trafficking in Human Beings until 2025. Healthcare facilities located in the frontline regions, as well as military hospitals, will receive new X-ray machines with a C-arch. Thanks to this equipment, surgeons will be able to perform the operation under visualized control. The equipment was purchased through donations under the UNITED24 initiative. Competitive purchases were conducted by the State Enterprise "Medical Procurement of Ukraine". A total of 10 X-ray units were purchased, along with X-ray transparent tables and sets of X- ray protective clothing. The total purchase price is UAH 26.8 million. The first 5 devices are expected to arrive in Ukraine next month. Introduction 2022: A temporary examination center for an additional national Multi- Subject Test (NMST) session will be opened in Canada. The Embassy of Ukraine in Canada, the Government of Alberta, and representatives of the Alberta Education Research Branch reaffirmed their readiness to create the conditions for conducting the NMST during the additional session. The opening of a temporary examination Unofficial translation center in Edmonton has already been agreed, and talks are underway with colleagues from the province of Ontario. A working group on mental health has been set up at the Ministry of Health. The establishment of the working group is one of the first institutional steps towards the implementation of the National Program of Mental Health and Psychosocial Support, initiated by the Office of the First Lady, the Ministry of Health of Ukraine and partners. The approved working group included representatives of the Ministry of Health, other central and local executive bodies, enterprises, institutions and organizations belonging to the Ministry of Health, as well as experts, including international ones, and scientists. All specialists involved in the Working Group carry out their activities on a voluntary basis. Almost 65,000 elderly people who are not displaced will receive financial assistance through the cooperation of the Ministry of Social Policy with UNHCR. These are people from the occupied territories and regions where hostilities are taking place who are not internally displaced persons but have been affected by the war and need support. This is 62,475 families consisting of 64,886 people. For three months, each family member will receive assistance in the amount of 2220 UAH. Decisions on assistance are made by international organizations. Priority is given to vulnerable groups of people, in particular, people with disabilities, retirees, single parents raising children on their own, low-income families. Introduction-2022: almost 159 thousand participants of the main session of the NMST have finally decided on the place of testing. As of today, June 28, 2022, almost 159 thousand participants have passed the second stage of confirmation of participation in the main session of the NMST. The desire to take the NMST in temporary examination centers established in Ukraine was confirmed by more than 141.5 thousand people, and more than 17 thousand abroad. At this stage, potential participants who have previously confirmed their intention to take the NMST should finally decide on the location where they will be comfortable to take the test. Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: Office of the President of Ukraine 🇺🇦 Speech by the President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy at the NATO Summit As of June 29, 2022 Dear Mr. Secretary General! Ladies and Gentlemen! I am grateful for the opportunity to address you today at the NATO Summit, which will be crucial and groundbreaking. Today is really the beginning of a new history. Not just for NATO's eastern flank, but for the entire Alliance. For the whole Euro-Atlantic community. In a time of extremely aggressive Kremlin, the world needs an extremely bold Alliance. And I am sure that the next summit in a year will show the results of this summit and what the future of NATO will be. I am grateful once again for this opportunity, and my address to you at the next NATO summit, next year - with my direct participation, not this online format - will be a testament to our common victory. But next year could be a worse situation - if not only Ukraine, but also several other states, possibly members of the Alliance, come under fire from Russia. And then it will be our common failure - Ukraine and NATO. You are all well aware of what Russia's goals really are. For many years it has been threatening to start a war. Threatened - if Ukraine joins NATO. But Ukraine is not in NATO, and Russia's full-scale war against our state has been ongoing for 126 days - after 8 years of war in Donbas. So why has everyone believed for decades that it was NATO that could provoke Russia into something by its actions? Russia's goals are known. They are obvious. The Russian leadership sees the world differently. Not like you. They see Lithuania, for example, not as a member of your Alliance, but as a republic of the Soviet Union. For us, it is an independent state and has long been a former republic of the USSR, for us it is the past, and they see it as a possible future, they want to enslave it again. They consider it that way. They see it that way. And the same goes for every country that is Russia's neighbor. For every state that was once under Moscow's influence. Only now - at this summit - will you identify Russia as your main threat, but you have been an enemy for them for a really long time already. And the ideology of Russia is based on this, it is reflected one hundred percent in its propaganda, its task is to break you, to put pressure on you. And it is surprising that the work of propagandists, Russian television in some of your countries continues! This is not about freedom of speech. This is a concrete preparation of war against you, within your states. And please look at our state - what it can lead to in yours! Russia's tactics are very simple. It destroys everything - houses, shopping malls, schools, hospitals. More Unofficial translation than 2,800 missiles since February 24, and the vast majority were aimed at civilian targets! What is it for? What are the bombs for? What are total artillery strikes for? The Russian army is doing everything possible to force as many people as possible to leave their cities. So that there is nothing but ruins. And then the so-called "second army of the world" enters these cities - already empty and already dead. And it does not want to stop in Donbas or somewhere in the south of Ukraine, it wants to absorb city after city, all of us, and then all in Europe, whom the Russian leadership considers its property, not independent states. This is Russia's real goal. The question is - who is next for it? Moldova? Or the Baltic countries? Or Poland? The answer is - all of them. The some goes, by the way, with the food crisis - with the blockade of Ukrainian ports, with the famine that Russia is provoking. What is the real target? You! The same! Hunger is a tool, a means. And its real goal is to put pressure on you, and it's chaos, it's new waves of migration to Europe. Isn't that the case with energy? Why is Russia pulling the gas noose? Why is it putting pressure on Europe? For you to ask. For you to be humiliated. For you to be completely dependent. So that you can be forced to give up your freedom, your democracy and your values - for the sake of certain interests of the Russian leadership. We need to see the real goals of Russia. And if they were different, now there would be no desire of Finland and Sweden to join the Alliance - to get common security. Ladies and Gentlemen! While democracies were calling on the Russian leadership to have reason and morality, Russia was accumulating power and missiles. You, the democratic leaders, have urged it to respect international law, but tyrants understand force. And force only! And this is clearly seen in those areas of Ukraine where the Russian army has been severely rebuffed. Ukraine commends the decision on the accession of Finland and Sweden to the Alliance. And it is very good that this has happened now - before Russia could start acting against these states as well. But is Russia doing anything against them now given this decision? No, and you see it. The Russian leadership has publicly stated that the Leningrad streets taught them the rules of life. There, any attempts at dialogue and appeasement are perceived only as weakness and fear. There, you don't make a phone call to anyone to talk when you have to hit back. There, you either hit or lose. This is exactly how the Russian state sees the world right now. And this vision cannot be ignored, its true goals cannot be ignored. You need to answer them. And I'm sure you all know how to respond. In fact, our goals - the goals of Ukraine - are exactly the same as yours. We are interested in security and stability on the European continent and in the world. It is in our interest that the lives of nations are determined not by the infamous Munich speech of one leader, but by international law. We are interested in the absence of Unofficial translation any "gray zones" and territories of total war, where there is nothing left but ruins. You are also interested in this. Helping Ukraine end this war by winning on the battlefield now - that is, giving a really strong answer to what Russia is doing - is what we and each of your states and the whole Alliance, the whole Euro-Atlantic community need. If you really identify Russia as your threat, your main threat, you must fully support its main - the first - target. This is not a war of Russia only against Ukraine, this is a war for the right to dictate conditions in Europe. For what the future world order will be like. That is why it is absolutely necessary to support Ukraine right now with weapons, finances and political sanctions against Russia that will stop its ability to pay for the war. Ukraine needs modern missile and air defense - and you have these systems. By providing them to us, you can completely break Russia's tactics to destroy cities and terrorize the civilian population of Ukraine. This is a fundamental thing. The distance from Kyiv to Madrid is less than the range of the missiles used against us today. Can one state respond to such a threat without the help of partners? You can provide this help. And we are grateful for the help you have already given. Russia relies primarily on artillery on the battlefield. On artillery superiority. Dozens of times more strikes than we currently can respond with. Ukraine has already received modern artillery systems - and I am very grateful to you. But the war continues and it is a war in which artillery is of great importance. The war should not drag on. To prevent this, we need to break the Russian artillery advantage - a significant advantage, we need much more such modern systems, modern artillery. Financial support for Ukraine is no less important than aid with weapons. Russia still receives billions every day - and spends them on the war. We have a multibillion-dollar deficit - we do not have oil and gas, which could cover it. We need about $ 5 billion a month - you know that, and that's a fundamental thing as well. This is exactly what is needed for defense and protection. And we need a new understanding of NATO's eastern flank. It is possible to get rid of the "gray zone" and guarantee security only together with Ukraine. Just think about one fact now: today, a non-NATO country, albeit with your support, has been holding back a state that you all officially identify as your main threat for more than four months. We are deterring Russia from destroying us and from destroying you. Ladies and Gentlemen! Russia must be isolated. It should not be in those international structures it wants to destroy. There should be no dialogues that don't make sense until it starts looking for that dialogue itself. It must seek dialogue itself, itself, and therefore seek peace. And, for the sake of peace, the understanding of NATO's eastern flank must be revised. Is it a coincidence that all Allies in the east, all our neighbors, stand for Ukraine's membership in NATO? No, this is not a coincidence. This is logic. This is the understanding of life in our region. Unofficial translation NATO's open door policy should not resemble the old Kyiv metro turnstiles: they are open, and when you approach, the turnstiles close until you pay. Hasn’t Ukraine paid enough yet? Is our contribution to the defense of Europe and the whole civilization still insufficient? What else is needed then? I can say what we need: we need security guarantees, and you have to find a place for Ukraine in the common security space. There will be either urgent help for Ukraine, which is enough to win, or Russia's postponed war with you. You are now adopting the strategy of the Alliance - and this is first and foremost a strategy for the security of your societies, your states. Strategy for ten years. 126 days of full-scale invasion of Ukraine. Cruise missiles, torture, children murdered, women raped... We do not have 10 years. Do you have them? Are you really sure about that? Thanks again for the invitation. Thank you very much for your attention. Glory to Ukraine! Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration
Allikas: Rahandusministeerium dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel
📎
132 KB
  • 📎Social sphere as of 18-00 June 29.pdf13 KB
  • 📎Speech by the President of Ukraine_NATO Summit_2906.pdf190 KB