Justiitsministeerium
Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium
25.02.2021 nr 2-1/137-1
Siseministri 3. jaanuari 2019. aasta määruse nr 1
„Isikukoodide moodustamise ja andmise kord“
muutmise eelnõu kooskõlastamisele esitamine
Siseministeerium esitab ministeeriumitele kooskõlastamiseks ja teistele adressaatidele
arvamuse avaldamiseks siseministri määruse eelnõu „Siseministri 3. jaanuari 2019. aasta
määruse nr 1 „Isikukoodide moodustamise ja andmise kord“ muutmine“.
Eelnõu ja seletuskirjaga saab tutvuda infosüsteemis EIS.
Lugupidamisega
(allkirjastatud digitaalselt)
Kristian Jaani
siseminister
Lisa:
1. eelnõu 1 lehel
2. seletuskiri 3 lehel
Arvamuse avaldamiseks:
Transpordiamet
Siseministeeriumi infotehnoloogia- ja arenduskeskus
Annika Nõmmik Aydin 6125184
[email protected]
Pikk 61 / 15065 Tallinn / 612 5008 /
[email protected] / www.siseministeerium.ee
Registrikood 70000562
EELNÕU
18.02.2021
SISEMINISTER
MÄÄRUS
Siseministri 3. jaanuari 2019. aasta määruse nr 1 „Isikukoodide moodustamise ja andmise
kord“ muutmine
Määrus kehtestatakse rahvastikuregistri seaduse § 40 lõike 6 alusel.
Siseministri 3. jaanuari 2019. aasta määruse nr 1 „Isikukoodide moodustamise ja andmise
kord“ muutmine
Siseministri 3. jaanuari 2019. aasta määruses nr 1 „Isikukoodide moodustamise ja andmise kord“
tehakse järgmised muudatused:
1) paragrahvi 8 lõikes 3 asendatakse sõnad „Veeteede Amet“ sõnaga „Transpordiamet“;
2) paragrahvi 10 lõike 5 teisest lausest jäetakse välja sõnad „või peab tõlke õigsus olema
notariaalselt kinnitatud“.
Kristian Jaani
siseminister
Lauri Lugna
kantsler
„Siseministri 3. jaanuari 2019. aasta määruse nr 1 „Isikukoodide moodustamise ja andmise
kord“ muutmine“ eelnõu seletuskiri
1. Sissejuhatus
Määrusega muudetakse siseministri 3. jaanuari 2019. aasta määrust nr 1 „Isikukoodide
moodustamise ja andmise kord“ (edaspidi siseministri määrus).
Kuna Veeteede Ameti, Maanteeameti ja Lennuameti ühendamise teel loodi uus ühendasutus
Transpordiamet, siis eelnõuga asendatakse siseministri määruses Veeteede Ameti viide viitega
Transpordiametile. Samuti jäetakse siseministri määrusest välja võimalus, et välisriigis välja antud
dokumendi tõlke õigsust saaks notariaalselt kinnitada. Tõlke peab olema teinud vandetõlk, tõlke
õigsust ei saa notariaalselt kinnitada.
Määruse eelnõu ja seletuskirja koostas Siseministeeriumi rahvastiku toimingute osakonna juhataja
Enel Pungas (tel 612 5163, e-post
[email protected]), rahvastiku toimingute
osakonna juhataja asetäitja õiguse alal Mairis Kungla (tel 612 5208, e-post
[email protected]), rahvastiku toimingute osakonna nõunik Katrin Lehtpuu
(tel 612 5223, e-post
[email protected]), rahvastiku toimingute osakonna
nõunik Katrin Jõesalu (tel 612 5173, e-post
[email protected]) ja sama osakonna
õigusnõunik Annika Nõmmik Aydin (tel 612 5184, e-post
[email protected]).
Eelnõu ja seletuskirja on keeleliselt toimetanud Siseministeeriumi õigusosakonna keeletoimetaja
Airi Kapanen (tel 612 5241, e-post
[email protected]).
2. Määruse sisu ja võrdlev analüüs
Eelnõu punktiga 1 asendatakse siseministri määruse paragrahvi 8 lõikes 3 sõnad „Veeteede
Amet“ sõnaga „Transpordiamet“.
1. jaanuaril 2021. aastal jõustus Vabariigi Valitsuse seaduse ja teiste seaduste muutmise seadus
(Lennuameti, Maanteeameti ja Veeteede Ameti ühendamine). Eelnimetatud seadusega ühendati
Lennuamet, Maanteeamet ja Veeteede Amet. Uue ühendasutuse nimi on Transpordiamet. Ametite
ühendamine lähtus riigireformi üldisest põhimõttest vähendada ametiasutuste arvu ja dubleerimist
ning parandada avaliku teenuse kvaliteeti ja kättesaadavust.
Kuna siseministri määruses on veel viide Veeteede Ametile, siis eelnõuga muudetakse see viide
korrektseks ning öeldakse, et isikule, kelle isikukood tuleb kanda Meremeeste registrisse, annab
isikukoodi isiku Meremeeste registrisse kandmise taotluse alusel Transpordiamet.
Eelnõu punktiga 2 jäetakse siseministri määruse § 10 lõike 5 teisest lausest välja sõnad „või peab
tõlke õigsus olema notariaalselt kinnitatud“.
1. jaanuaril 2020. aastal jõustusid erinevates seadustes vandetõlgi seadusega seotud muudatused,
mille kohaselt .jäeti seadustest välja võimalus tõlke õigsust notariaalselt kinnitada. Vandetõlgi
seadus eelnõu (460 SE) seletuskirjas oli järgmine põhjendus muudatuse kohta: „Loetletud seadusi
on muudetud seoses vandetõlgi teenuse kohustuslikkusega alates 1. jaanuarist 2020. a. 1. jaanuaril
2020. a jõustuvate notariaadiseaduse ja tõestamisseaduse muudatuste kohaselt ei saa notar enam
tõlkeid kinnitada, mistõttu kaotab eelnõu alates 1. jaanuarist 2020. a nimetatud seadustes viited
notari kinnitatud tõlkele.
1
Kuni 1. jaanuarini 2020. a on tõlkesuunal võõrkeel – eesti keel kinnitatud tõlgete tegemise pädevus
nii vandetõlkidel kui ka notaritel. Vandetõlkide puhul tuleb eelnõukohase regulatsiooni jõustumisel
rääkida vandetõlgi tehtud tõlkest või dokumentide tõlkimisest vandetõlgi poolt. Notarite puhul saab
eristada tõlkija allkirja õigsuse kinnitamist ametitoiminguna ja tõlke õigsuse kinnitamist
ametiteenusena, mille võib kokku võtta kui notari kinnitatud tõlke. Eeltoodut arvesse võttes
korrigeeritakse vandetõlgi seaduse eelnõu raames kõiki neid seadusi, mis sätestavad vorminõuded
võõrkeelsete dokumentide esitamisele, viidates vandetõlgi tehtud ja notari kinnitatud tõlkele.“
Kuna siseministri määruses on veel öeldud, et kui isikukoodi taotlusele on lisatud välisriigis välja
antud dokument, peab see olema tõlgitud eesti, vene või inglise keelde, välja arvatud juhul, kui
dokument on ühes eespool mainitud keeles, ning tõlke peab olema teinud vandetõlk või peab tõlke
õigsus olema notariaalselt kinnitatud. Seega jäetakse eespool nimetatud põhjusel siseministri
määrusest eelnõuga välja sõnad „või peab tõlke õigsus olema notariaalselt kinnitatud“.
3. Määruse vastavus Euroopa Liidu õigusele
Määrusel ei ole kokkupuudet Euroopa Liidu õigusega.
4. Määruse vastuvõtmisega kaasnevad mõjud
Muudatused siseministri määruses kehtestatakse, et viia siseministri määrus kooskõlla varem vastu
võetud ja jõustunud seaduste sõnastustega.
Siseministri määruses sõnade „Veeteede Amet“ asendamine sõnaga „Transpordiamet“ ei oma
olulist mõju.
Määrusel on vähene mõju rahvastikuregistri volitatud töötlejale ja Siseministeeriumile, kuna tuleb
üle vaadata rahvastikuregistri juurdepääsud, et loodud Transpordiametil oleks kõik vajalikud
juurdepääsud olemas, mida vajas oma töös Veeteede Amet.
Mõju avaldumise sagedus on rahvastikuregistri volitatud töötlejale ja Siseministeeriumile väike,
sest vajalikud juurdepääsud on vaja üle vaadata vaid üks kord. Eelnõuga tehtud muudatus ei eelda
mitmekordset tegevust. Mõjutatud sihtrühma suurus on väike võrreldes kogu Eesti elanikkonnaga,
sest sihtrühma moodustavad vaid need rahvastikuregistri volitatud töötleja töötajad ja
Siseministeeriumi ametnikud, kes juurdepääsudega tegelevad. Ebasoovitava mõju kaasnemise risk
rahvastikuregistri volitatud töötlejale ja Siseministeeriumi ametnikele on väike.
Mõjutatud sihtrühm on ka endine Veeteede Amet ja praegune Transpordiamet, sest
rahvastikuregistri andmetele juurdepääsude puhul peavad nad arvestama, et juurdepääsud on nüüd
Transpordiametil, mitte enam Veeteede Ametil. Teenuste ühe asutuse alt teise alla viimiseks peab
Transpordiamet tegema taotluse, Siseministeeriumis vaadatakse see taotlus läbi ning tehakse otsus,
seejärel muudab Siseministeeriumi infotehnoloogia- ja arenduskeskus vajalikud juurdepääsud.
Transpordiamet peab tegema taotluse nii infosüsteemide andmevahetuskihi X-tee teenuste kui ka
menetlustarkvara juurdepääsude kohta.
Mõju ulatus on väike, sest ei ole ette näha, et kaasneksid muudatused sihtrühma käitumises ja mõju
avaldamise sagedus on väike. Muutub vaid asutuse nimetus, kellel on rahvastikuregistri andmetele
juurdepääs.
Eelnõuga seotud muudatus, millega jäetakse siseministri määrusest välja sõnad „või peab tõlke
õigsus olema notariaalselt kinnitatud“ ei oma samuti olulist mõju, sest praktikas on see muudatus
jõustunud juba 1. jaanuaril 2020. aastal, kuid praegu viiakse siseministri määruse sõnastus
vandetõlgi seadusega kooskõlla. Seega, eelnõu muudatusega ei muutu füüsiliste isikute ega ka
ametnike jaoks praegu midagi, sest vandetõlgi seadusega jõustunud muudatusi on tulnud järgida
juba 1. jaanuarist 2020. aastal.
2
Eelnõu ei mõjuta riigi julgeolekut, rahvusvahelisi suhteid, regionaalarengut ega elu- ja
looduskeskkonda. Samuti ei mõjuta määruse vastuvõtmine kohaliku omavalitsuse üksuse
töökorraldust ega suurenda nende halduskoormust.
Kuna selle eelnõuga siseministri määruses suuri sisulisi muudatusi ei tehta, siis andmekaitsealast
mõjuhinnangut ei koostata, sest kõik varem kehtestatud nõuded jäävad samal kujul kehtima.
Määruse sõnastus viiakse vaid kooskõlla varem jõustunud seaduste sõnastusega.
5. Määruse rakendamiseks vajalikud kulud ja eelnõu rakendamise eeldatavad tulud
Eelnõu rakendamine võib volitatud töötlejale kaasa tuua täiendavaid töötunde, et
Transpordiametile uued juurdepääsud avada ning Veeteede Ameti omad sulgeda, kuid eeldatavasti
ei kaasne määruse rakendamisega olulisi lisakulusid ega ka eeldatavaid tulusid.
6. Määruse jõustumine
Määrus jõustub üldises korras Tegemist ei ole siseministri määruse oluliste ja sisuliste
muudatustega, mille jõustumiseks oleks vaja jätta pikem aeg. Eelnõu muudatuste aluseks olevad
seadused on juba vastu võetud ning inimestel on olnud võimalik õigusaktide muutmise põhjustega
juba piisavalt aega tutvuda, et määrus saaks nõustuda üldises korras.
7. Eelnõu kooskõlastamine
Määruse eelnõu esitatakse kooskõlastamiseks eelnõude infosüsteemi (EIS) kaudu
Justiitsministeeriumile ja Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumile ja arvamuse
avaldamiseks Siseministeeriumi infotehnoloogia- ja arenduskeskusele ja Transpordiametile.
3
EISi teade
Eelnõude infosüsteemis (EIS) on algatatud kooskõlastamine.
Eelnõu toimik: SIM/21-0245 - Siseministri 3. jaanuari 2019. aasta määruse nr 1 „Isikukoodide moodustamise ja andmise kord“ muutmine
Kohustuslikud kooskõlastajad: Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium; Justiitsministeerium
Kooskõlastajad:
Arvamuse andjad:
Kooskõlastamise tähtaeg: 12.03.2021 23:59
Link eelnõu toimiku vaatele: http://eelnoud.valitsus.ee/main/mount/docList/418f4034-1cb5-439b-8dd5-12f2cc280b99
Link kooskõlastamise etapile: http://eelnoud.valitsus.ee/main/mount/docList/418f4034-1cb5-439b-8dd5-12f2cc280b99?activity=1
Eelnõude infosüsteem (EIS)
http://eelnoud.valitsus.ee/main