dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Sotsiaalministeerium
Väljaminev kiriAvalik

Taotlus

Sotsiaalministeerium · 21. juuni 2019
Viit
1.8-1/1671-1
Registreeritud
21. juuni 2019
Dokumendi liik
Väljaminev kiri
Adressaat
Rahandusministeerium
Saabumis/saatmisviis
DVK
Funktsioon
1.8 Finantsplaneerimine ja raamatupidamisarvestus
Sari
1.8-1 Finantsplaneerimise, eelarve ja majandusarvestusega seotud kirjavahetus
Toimik
1.8-1/2019
Vastutaja
Ülle Näksi (Sotsiaalministeerium, Kantsleri vastutusvaldkond, e-teenuste asekantsleri vastutusvaldkond, Finantsosakond)

Failid

  • 📎1.8-11671-1 21.06.2019 Väljaminev kiri.bdoc412 KB

Sisu (failidest)

CONTRACT NO. MOBTP142 (01.09.2019−31.08.2021) FOR THE AWARDING AND USE OF MOBILITAS PLUSS RETURNING RESEARCHER GRANT The Estonian Research Council (hereinafter Council), represented by Head of the Department of Research Programmes Oskar Otsus, Kelli Lehto (hereinafter Returning Researcher) and National Institute for Health Development (hereinafter Host Institution), represented by Toomas Veidebaum, (hereinafter jointly Parties and separately Party) make and enter into this contract (hereinafter Contract) as follows. 1. Contract documentation 1.1. The Contract documentation shall include this Contract, annex 1 thereto signed with the Contract, and annexes such as may be agreed on after entry into the Contract and constituting inseparable parts of the Contract and forming with the Contract a single integral Contract between the Parties. 1.2. Upon entry into the agreement, it shall include the following annex 1 – Budget of the returning researcher ´s project. 2. Object of agreement The object of the agreement is the grant of 85 499,92 EUR (including the salary fund of the Returning Researcher, research expenses and overhead expenses) awarded by the Council to the Host Institution for the implementation of the returning researcher´s project MOBTP142 „Depression and dementia in old age: Towards improved differential diagnosis using individual-level genetic data“ managed for the period 01.09.2019−31.08.2021 by the Host Institution. 3. Obligations of Parties 3.1. The Council shall: 3.1.1. transfer the amount specified in Section 2 (excluding self-financing by the Host Institution) corresponding to the payment claim for eligible expenditures of the given Returning Researcher to the bank account of the Host Institution in accordance with § 13 of the Decree No. 1.1-2/15/481 of the Minister of Education and Research of 30 December 2015 “Internationalisation of research and support for mobility and the next generation, Mobilitas Pluss”; 3.1.2. transfer a one­time relocation allowance to the bank account of the Host Institution for the use of Returning Researcher who relocates to Estonia to complete the project. 3.2. The Host Institution shall: 3.2.1. within thirty (30) days of the start of the project MOBTP142 enter into an employment agreement with the Returning Researcher in compliance with what is set out in the application for the research project if such a contractual relationship did not already exist at the time of awarding the grant; 3.2.2. submit to the Council a certificate confirming that the Returning Researcher is working under an employment contract at the Host Institution during the grant period; 3.2.3. allow the Returning Researcher to use the infrastructure of the Host Institution for the implementation of the research project; 3.2.4. give the grant related to the implementation of the research project and transferred by the Council into the disposal of the Returning Researcher within a reasonable time; 3.2.5. ensure self­financing in the amount of up to 5 percent of the costs of the returning researcher´s project; 3.2.6. inform the Council of any important circumstances hindering the completion of the research project; 3.2.7. keep the accounting of the money received as the grant in agreement with the requirements arising from the Accounting Act; 3.2.8. ensure that the shortcomings described by the Council are removed from the report within the term set by the Council; 3.2.9. upon a written request of the Council, transfer the part of the grant not used for the intended purpose (including overhead charges) to the bank account of the Council within fourteen (14) days; 3.2.10. allow the Council or a person authorised by it to audit the use of a grant and assist it in every way, including giving access to the premises and the territory of the Host Institution and submit all the requested documents for the purpose of verifying the correctness of the submitted information; 3.2.11. immediately notify the Council of the following: 3.2.11.1. expiry of an employment agreement with the Returning Researcher; 3.2.11.2. circumstances that hinder the performance of the agreement; 3.2.11.3. other problems in the performance of the agreement; 3.2.12. when using the grant, fulfil all the conditions established upon awarding the grant and obligations laid down in § 24 and 26 of the 2014-2020 Structural Assistance Act. 3.3. The Returning Researcher shall: 3.3.1. use the grant in accordance with Decree No. 1.1-2/15/481 of the Minister of Education and Research of 30 December 2015 “Internationalisation of research and support for mobility and the next generation, Mobilitas Pluss” and the provisions of Annex 2 “Guidelines for Mobilitas Pluss returning researcher grant applications” of Directive of the Board of the Council No. 1.1-4/17/21 “Approval of the application forms, Grant Application Guidelines and Evaluation Guidelines for activities 5.1. and 5.3. of Mobilitas Pluss.”; 3.3.2. submit to the Council the final report (hereinafter report) drawn up in cooperation with the Host Institution via the Estonian Research Information System (ETIS) on a form established by the Council within the month following the expiry of the grant period; 3.3.3. take into account the comments made and guidelines provided by the Council; 3.3.4. remove from the report any shortcomings described by the Council within the set term; 3.3.5. Mention in all the relevant publications (articles, books, other publications, etc.) and public presentations that the research specified under the object of the agreement was carried out with the support of the European Regional Development Fund and the programme Mobilitas Pluss indicating also the number of the Project; 3.3.6. immediately notify the Council of the following: 3.3.6.1. expiry of an employment agreement with the Host Institution; 3.3.6.2. circumstances that hinder the performance of the agreement; 3.3.6.3. other problems in the performance of the agreement; 3.3.7. when using the grant, fulfil all the conditions established upon awarding the grant and obligations laid down in legislation. 4. Liability 4.1. The Parties shall perform their obligations as required, reasonably, in good faith, with diligence and taking into consideration good practices. 4.2. The Parties shall be liable for the wrongful or non-excusable non-performance or improper performance of their obligations, except if the right to refuse the performance or the right of improper performance arises from the agreement of law. 4.3. A breach of the agreement is excusable if the Party breached the agreement due to force majeure. Force majeure is deemed to include circumstances which are beyond the control of the default Party and which, at the time the agreement was entered into, the Party could not reasonably have been expected to take into consideration, affect, avoid or overcome the impediment or the consequences thereof. 4.4. Parties shall not assume any liability for failure to perform or improper performance of obligations if the failure to perform or improper performance of obligations was caused by an act or omission of the other Party. 4.5. The Council shall not assume any liability for any indirect damages that the Returning Researcher and the Host Institution have incurred. The Council shall not be liable for the content and results of the research either. 4.6. The Returning Researcher and the Host Institution shall be obliged to compensate for any damage caused to the Council as a result of submitting false information or not informing of any changes in the circumstances. 5. Sanctions 5.1 The Council shall have the right to require from the Host Institution a refund of part of the grant or of the whole grant set out in Section 2 (excluding self-financing by the Host Institution) if 5.1.1 the Report laid down in Section 3.3.2. of the agreement has not been submitted within sixty (60) days after the arrival of the due date; 5.1.2 the grant has been used to fund non-eligible costs; 5.1.3 the grant has been used for other purposes than set in this agreement; 5.1.4 circumstances arise which would have prevented the allocation of the grant; 5.1.5 other obligations set out in Sections 3.2. and 3.3. have not been filled. 5.2 At the request of the Council, the Host Institution shall be obliged to pay the amount set in the request within 45 calendar days to the Council. The Council has the right to stop the agreement until the amount has been refunded by the Host Institution. 5.3 If the Host Institution does not refund the required amount within 45 calendar days, the Council has the right to require a fine for delay of 0.1 percent from the amount yet to be refunded by the Host Institution for every calendar day. 5.4 The Council has the right to reduce the amount of the next payment claim, if the Host Institution has been required to refund part of the grant. 5.5 The required amount must be refunded in the following order: first the fine for delay and then the amount to be refunded, starting from the earlier fine or refund. 5.6 At the request of the Council, the Host Institution shall be obliged to pay a contractual penalty at the rate of five (5) percent of the grant transferred by the Council for not allowing the performance of the audit laid down in Section 3.2.10. of this agreement. 5.7 The contractual penalty shall be subject to payment within fourteen (14) days of the submission of a relevant claim to the Host Institution by the Council. 5.8 The payment of the contractual penalty shall not preclude the right of the Council to require the performance of obligations arising from the agreement as well as the right to withdraw from the agreement due to the same or any other breach on the bases laid down in this agreement or on another basis laid down in law. 6. Settlement of disputes 6.1. Any and all the disputes arising from the agreement shall in the first place be settled by negotiations based on mutual understanding and public interests 6.2. If the negotiations fail, the dispute shall be settled in the Tartu County Court. 7. Term of agreement and withdrawal from agreement 7.1. The agreement shall take effect upon signing thereof by the Parties and shall remain in full force and effect until the Parties have performed all the obligations hereunder. 7.2. Upon mutual agreement, the Parties shall have the right to terminate this agreement at any time. 7.3. A Party may withdraw from the agreement in the case of fundamental non-performance of a contractual obligation by the other Party and if the Party has not commenced performance thereof within the term of ten (10) days granted for performance of the obligation. A Party shall notify of withdrawal from the agreement at least thirty (30) days in advance. 7.4. Upon termination of the agreement in the case specified in this Section, the Council shall have the right to require transfer of the unused part of the grant (including overhead charges) to the bank account of the Council within fourteen (14) days of the expiry of the agreement. 7.5. The expiry of the agreement shall not exempt the Returning Researcher nor the Host Institution from their reporting obligation or obligations to refund part of the grant not used for the intended purpose or the unused grant. 8. Final provisions 8.1. In any issues not regulated by this agreement, the Parties shall adhere to the applicable legislation of the Republic of Estonia. 8.2. This agreement has been made in English and shall enter into force from the moment of electronic confirmation or signing by the latest Party. 9. Contact details and signatures of Parties Oskar Otsus /electronically signed/ Estonian Research Council Head of the Department of Research Programmes Kelli Lehto /electronically signed/ Top Researcher Toomas Veidebaum /electronically signed/ Authorized representative of the host institution ANNEX 1. BUDGET Finantseerija: Sihtasutus Eesti Teadusagentuur Eesti registrinumber 90000759 Postiaadress Soola 8, Tartu 51013, Eesti Vabariik Kontakttelefon 7300324 Kontaktisik Andres Koppel E-posti aadress [email protected] Vastutav täitja: Kelli Lehto Isikukood 48411150332 Sünniaeg 15.11.1984 Kontakttelefon E-posti aadress [email protected] Asutus:Tervise Arengu Instituut Eesti registrinumber 70006292 Postiaadress Hiiu 42, Tallinn 11619, Eesti Vabariik Kontakttelefon 6593900 Kontaktisik Toomas Veidebaum E-posti aadress [email protected] Pangakonto EE891010220034796011 Roll Kinnitaja Asutus / Struktuuriüksus Kinnitamise kuupäev Vastutav täitja Kelli Lehto 17.06.2019 12:15:14 LISA 1. EELARVE Nimi Kulud kokku 85 499,92 EUR sealhulgas otsesed kulud (sisaldab ümberasumistoetust, 69 499,94 EUR juhul, kui seda taotleti) sealhulgas üldkulud 15 999,98 EUR Mobilitas Pluss poolne toetus 81 359,42 EUR Nimi Vastuvõtva asutuse omafinantseering 4 140,50 EUR Saatja: Marek Jaansoo <[email protected]> Saaja: Ülle Näksi Teema: Sildfinantseeringu taotlemine Tere Ülle! Taotlus sildfinantseerimise avamiseks Palun avada Tervise Arengu Instituudile välisprojekti (tunnus 1T90-RF14-MOBTP142) sildfinantseering 2019 aastaks summas 19 000 eurot. Projekt: Programm 1T90-RF14-MOBTP142 Akronüüm: MODTP142 Tunnus SAP-is: 1T90-RF14-MOBTP142 Nimetus SAP-is: Tagasitulekutoetus "Mobilitas Pluss" projekt MOBTP142 Projekti periood: 01.09.2019-31.08.2021 ja eelarve 84 499.92 EUR Eelarve avamise taotlus (manus Sildfinantseeringu suurendamine 2019 aastaks 1T90-RF14-MOBTP142.xlsx). Kinnituskiri (manus MOBTP_leping_2019-06-17.pdf) Lugupidamisega, Marek Jaansoo finantsjuht Tervise Arengu Instituut tel +372 659 3913 [email protected] <mailto:[email protected]> www.tai.ee <http://www.tai.ee> /*ASUTUSESISESEKS KASUTAMISEKS Virve-Hella Haavam Rahandusministeerium [email protected] Meie 21.06.2019 nr 1.8-1/1671-1 Tervise Arengu Instituudi taotlus sildfinantseerimise avamiseks (1T90-RF14- MOBTP1429T90-INFACT) Lugupeetud Virve-Hella Haavam Palun avada Tervise Arengu Instituudile välisprojekti „Tagasitulekutoetus "Mobilitas Pluss" projekt MOBTP142“ (1T90-RF14-MOBTP1429T90-INFACT) sildfinantseering 2019 aastaks summas 19 000 eurot. Projekt: Programm 1T90-RF14-MOBTP142 Akronüüm: MODTP142 Tunnus SAP-is: 1T90-RF14-MOBTP142 Nimetus SAP-is: Tagasitulekutoetus "Mobilitas Pluss" projekt MOBTP142 Projekti periood: 01.09.2019-31.08.2021 ja eelarve 84 499.92 EUR Lugupidamisega (allkirjastatud digitaalselt) Ester Timmas toetuste juht Lisad: 1. Sildfinantseeringu taotlus 2019 aastaks 1T90-RF14-MOBTP142.xlsx 2. Leping_2019-06-17.pdf Ülle Näksi 6269710 [email protected] Suur-Ameerika 1 / 10122 Tallinn / 626 9301 / [email protected] / www.sm.ee / registrikood 70001952
Allikas: Sotsiaalministeerium dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel