Saatja: Dan Lõhmus <
[email protected]>
Saadetud: 19.06.2019 22:02
Adressaat: SM Info <
[email protected]>
Teema: FW: VN delegation led by Minister of Planning & Investment visit Estonia from 7-
10/7/2019
Manused: Note 94 ESTMinofSocial_VNMinofMPI_09072019.pdf; LIST OF
DELEGATION_from Viet Nam MPI_19062019.doc; TENTATIVE PROGRAM OF MINISTER
OF MPI TO ESTONIA_FINAL.docx
Tere
Palun registreerida kohtumissoov ning panna Deltas mulle, Liisa Lentsile ja Triin Uusbergile.
Tänud ette
Dan Lõhmus
ministri nõunik | Sotsiaalministeerium
626 9115 |
[email protected]
Sotsiaalministeerium
Suur-Ameerika 1 | 10122 Tallinn
626 9301 | http://www.sm.ee
From: ngoc ta <
[email protected]>
Sent: Wednesday, June 19, 2019 12:33 PM
To: Kalle Killar <
[email protected]>; Priit Tohver <
[email protected]>; Kristiina Hunt
<
[email protected]>; Marika Priske <
[email protected]>; Dan Lõhmus <
[email protected]>;
Rasmus Sinivee <
[email protected]>; Indrek Kiverik <
[email protected]>; Ingrid Amer
<
[email protected]>; ngoc bich <
[email protected]>
Subject: Re: VN delegation led by Minister of Planning & Investment visit Estonia from 7-10/7/2019
Dear Mr Dan Lõhmus & Mr Rasmus Sinivee, Adviser to the Minister,
Dear Sir & Madam,
As I have just talked to mr Dan Lõhmus, I hope that you can get my email this time.
My name is Ta Phuong Ngoc, First Secretary of the VN Embassy of Viet Nam in Finland. I
would like to hereby attached to You the note 94, the list of delegation and the draft program for
VN delegation.
Since We have an honor to welcome another very important delegation from Viet Nam led by Mr
Nguyen Chi Dzung, Party Central Committee of the Communist Party of Viet Nam, Minister of
Planning and Investment - the institution that considers all foreign direct investment projects for
Viet Nam as well as to learn from Estonian experience with the aim to prepare for the
Vietnamese Strategy of Socio-Economic development from 2021-2030.
Therefore, we would kindly ask You to arrange for them the following meeting in 9/7/2019
either from 11h30am to 12h30am of Tueday Morning or from 16h00pm in Tuesday
afternoon with:
Mr. Tanel Kiik, Minister of Social Affairs and Ms. Kalle Killar, Deputy Secretary General on
E-services Development and Innovation; Mr. Hede Sinisaar, Head of Analysis and Statistics
Department; Ms. Kristiina Hunt, Head of Smart Development Department and Mr. Sten
Andreas Ehrlich, Deputy Secretary General on Labour and Employment Policy.
I'm looking forward to hearing from you soon for the confirmation of the meeting with time,
venue and contact person who will meet the delegation at the entrance.
Sincerely yours,
ms Ngoc
First secretary of the VN Embassy in Finland.
+358 505448190.
On Wed, Jun 12, 2019 at 1:33 PM ngoc ta <
[email protected]> wrote:
Dear Mr Dan Lõhmus & Mr Rasmus Sinivee, Adviser to the Minister,
Dear Sir & Madam,
My name is Ta Phuong Ngoc, First Secretary of the VN Embassy of Viet Nam in Finland. I
would like to hereby attached to You the note 94 and the draft program for VN delegation.
Since We have an honor to welcome another very important delegation from Viet Nam led by
Mr Nguyen Chi Dzung, Party Central Committee of the Communist Party of Viet Nam, Minister
of Planning and Investment - the institution that considers all foreign direct investment
projects for Viet Nam as well as to learn from Estonian experience with the aim to prepare for
the Vietnamese Strategy of Socio-Economic development from 2021-2030.
Therefore, we would kindly ask You to arrange for them the following meeting from 9/7/2019
(time is flexible) with:
Mr. Tanel Kiik, Minister of Social Affairs and Ms. Kalle Killar, Deputy Secretary General on
E-services Development and Innovation; Mr. Hede Sinisaar, Head of Analysis and Statistics
Department; Ms. Kristiina Hunt, Head of Smart Development Department and Mr. Sten
Andreas Ehrlich, Deputy Secretary General on Labour and Employment Policy.
I'm looking forward to hearing from you soon for the confirmation of those meetings with time,
venue and contact person who will meet the delegation at the entrance.
Sincerely yours,
ms Ngoc
First secretary of the VN Embassy in Finland.
+358 505448190.
LIST OF VIETNAMESE DELEGATION TO ESTONIA
LED BY MINISTER OF THE MINISTRY OF PLANNING AND INVESTMENT
OF VIET NAM
(Tallinn, from July 07-09, 2019)
---------
Number of
No Full name Position passport/
Contact number
Minister of the Ministry of Planning and
Investment (MPI), Standing Member of the
Party Central Committee’s Sub-Committee
1 Mr. NGUYEN CHI DZUNG for Socio-Economic Affairs (PCCSCSEA),
Head of the Editorial Team of the Sub-
Committee for Socio-Economic Affairs, Head
of Delegation
Ambassador of Viet Nam to Finland D0018878
2 Mrs. PHAM THI NGOC BICH
accredited to Estonia +358 505448802
To be provided
High-level Expert of MPI, Former Deputy
later when his
3 Mr. CAO VIET SINH Minister of MPI, Standing Member of the
new passport has
Editorial Team of the PCCSCSEA
been issued
Standing Member of the Editorial Team of the To be provided
Mr. BUI TAT THANG PCCSCSEA; Chief of the Office of the later when his
4
PCCSCSEA; Former President of Viet Nam new passport has
Institute for Development Strategies (VIDS) been issued
President, Central Institute for Economic
Mr. NGUYEN DINH CUNG Management (CIEM), MPI; Standing
5 S1158968
Member of the Editorial Team of the
PCCSCSEA
President, Viet Nam Institute for
Mr. TRAN HONG QUANG Development Strategies (VIDS), MPI;
6 S1147008
Standing Member of the Editorial Team of the
PCCSCSEA
Director General-level, Secretariat - Editorial
Department, Office of the Government
7 Mr. BUI XUAN DU S1180572
(OOG), Standing Member of the Editorial
Team of the PCCSCSEA
Vice President, Viet Nam Institute for
Development Strategies (VIDS), MPI; MPI
Mrs. PHAN NGOC MAI
contact person of the MPI/VIDS for the
8 PHUONG S1189966
OECD Multi-Dimensional Country Review
(MDCR) of Viet Nam; English - Vietnamese
Interpreter of the Delegation
Deputy Chief, Office of the Ministry of
9 Mr. LE VIET ANH Planning and Investment, Secretary of the
Minister
Third Secretary of the Embassy of Viet Nam D0022456
10 Mr. DO QUANG THAI
in Finland + 358 505448803
TENTATIVE PROGRAM OF VIET NAM DELEGATION TO ESTONIA OF
ECONOMIC AND SOCIAL SUBCOMMITTEE
(Tallinn, from 7-10/7/2019)
Time Meeting Contact person/Venue
Mrs. Pham Thi Ngoc Bich,
Arrive in Tallinn from Paris Ambassador, + 358 505448802;
Sunday, 7/7/2019
22h25 Mr. Do Quang Thai, Third Secretary,
+ 358 505448803
Monday, 8/7/2019
08h30-10h30 Visit e-Estonia Briefing Center (presentation Ms Astrid Lohk,
[email protected]
will be in English, delegation will provide its Ms. Harle Pihlak, Event coordinator in
(tbc) interpretation). Mr. Tobias Koch is the e-Estonia Briefing Centre; +372 627
presenter. 3157;
[email protected]
change from 10/7/2019 at Mrs. Doris Põld, Manager of ICT Cluster1
[email protected]; e-estonia.com;
11h30-13h00 to 8/7/2019 (can have short presentation about the ICT +372 511 4411; email:
Cluster for 30-40 minutes).
[email protected]
Venue: Valukoja 8, Öpiku building middle
entrance, 11415 Tallinn
[email protected]
+ 372 693 5701; (+372) 693 5503;
Mr. Taimar Peterkop, Secretary of State of +372 5046516, Mr Aivar Rahno,
the Estonian Government office, on experience
[email protected]; Katri
of Estonian in economic and state
Vahter, assistant: 6935601; 6935555;
administration reform; Mrs. Eili Lepik,
Laura Viilup Consultant | Strategy
11h00-12h00 Deputy Strategy Director from Strategy
Unit +372 693 5620; 693 5555.
(confirmed) Unit (present the current situation about the
Kadri Vahter, Assistant to Secretary
preparation of the State’s long-term strategy of
of State, (+372) 693 5601;
„Estonia 2035”).
[email protected]; (+372)
Venue: Stenbock House, Rahukohtu 3, 15161 693 5605; 5303 0453; Eili Lepik, +372
Tallinn. (Old town). 693 5619; +372 5067123;
[email protected];
Mr. Raivo Aeg, Minister of Justice and Mr.
[email protected] (Director);
Mehis Sihvart, Director of the Estonian +3726636333; Inger Viirpalu, Head of
14h00-15h30 Information and Registration Center (RIK), Client & International Relations,
Ministry of Justice. Center of Registers & Information
(tbc) Systems;
[email protected]; +372
*Venue: Lubja 4, 19081 Tallinn, Estonia. 59825026; +3726636304
Agency “Registrite ja Infosüsteemide Keskus”.
[email protected] (Head of
Department); +372 6636597; Secretary
1
Estonian ICT cluster is a collaboration platform for enterprises, created to boost the development of new products and solutions and foster their export to the
international market.
We help countries and organizations achieve world-class digital societies. Our ability to simultaneosly improve policy, organizational processes and technology sets us
apart. Estonian IT companies operate on a one-stop shop logic, offering strategy consulting, change management, and IT development for creating working e-solutions;
increase the potential for economic growth and a higher quality of life.
1
general:
[email protected];
[email protected]; Advisor for Foreign
Assistance, Ülle Leht:
[email protected], (372) 620 8185;
(372) 527 6806,
[email protected]
[email protected]; Moonika Parksepp
Management, Advisor to the Minister;
+372 6397686; Tuuli Koch
Management, Advisor to the Minister;
+372 6256381;
[email protected]
[email protected];
Tuesday, 09/7/2019
[email protected]; Mr Marti Mätas,
Mr. Siim Sikkut, Government Chief +372 625 6438
09h00 -10h00 Information Officer in the Ministry of email:
[email protected];
(confirmed) Economic Affairs and Communications Mr Silver Tammik, Head of EU and
Venue: Suur-Ameerika 1, Tallinn, Estonia International Relations Department;
[email protected]
Sandra Särav, Global Affairs Director,
+372 590 74120;
Ando Leppiman, Secretary General;
+372 6256481;
[email protected]
[email protected]; Ms. Jaana Tael,
Senior Counsellor of the EU and
International Co-operation
Department;
[email protected];
Mr. Viljar Lubi, Deputy Secretary General +372 639 7698 | +372 52 28 629;
for Economic Development (to discuss on Marti Mätas, Counsellor
10h00-11h00 EU; +372 625 6438;
economic reform and responsible among other
(confirmed)
[email protected];
for e-governance and the IT)
[email protected]
Venue: Suur-Ameerika 1, Tallinn Sandra Särav, Global Affairs Director,
Government CIO Office; +372 590
74120; +372 6256481;
[email protected]
[email protected];
Mr. Tanel Kiik, Minister of Social Affairs Ms. Kalle Killar, +372 626 9749;
and Ms. Kalle Killar, Deputy Secretary
[email protected]; Priit Tohver,
General on E-services Development and Adviser, +372 626 9134; Hede
11h30-12h30 Sinisaar,
Innovation; Mr. Hede Sinisaar, Head of
Analysis and Statistics Department; Ms. +372 626 9732; Kristiina Hunt, Head
(tbc) of Smart Development Department;
Kristiina Hunt, Head of Smart Development
Department and Mr. Sten Andreas Ehrlich, +372626 9262; Ms. Kristiina Hunt,
Deputy Secretary General on Labour and +372 626 9183; Marika Priske,
Employment Policy Secretary General, +372626 9103;
2
Venue: Suur-Ameerika 1, 10122 Tallinn Dan.Lõ
[email protected], Adviser to the
Minister, +372626 9115; Rasmus
Sinivee, Adviser to the Minister,
+372626 9107
+372 663 0232, https://www.ria.ee/en/
Mr Andrus Kaarelson, the Director of State +3726668810;
[email protected];
14h00 - 15h30 Information System of RIA.
[email protected];
(confirmed) *Venue: Information System Authority, Pärnu
+3726668818;
maantee 139a, floor 7, Tallinn
[email protected];
16h00 - City tour in Tallinn
Wednesday, 10/7/2019
Depart from Tallinn to Paris
3