dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Rahandusministeerium
Sissetulev kiriAvalik

Letter

Rahandusministeerium · 29. juuni 2022
Viit
11-4.1/5443-1
Registreeritud
29. juuni 2022
Dokumendi liik
Sissetulev kiri
Adressaat
Center for Adaptation of the Civil Service to the Standards of the European Union
Saabumis/saatmisviis
e-post
Funktsioon
11 RAHVUSVAHELINE SUHTLEMINE JA KOOSTÖÖ
Sari
11-4.1 Rahvusvahelise koostöö korraldamisega seotud kirjavahetus (Arhiiviväärtuslik)
Toimik
11-4.1/2022
Vastutaja
Andres Kuningas (Rahandusministeerium, Kantsleri vastutusvaldkond, Euroopa Liidu ja rahvusvahelise koostöö osakond)

Failid

  • 📎28 June - war crimes and violations.pdf498 KB
  • 📎Disinfo digest as of 28 June 2022.pdf147 KB
  • 📎E-kiri.pdf75 KB
  • 📎Enemy_losses_June_28_2022.pdf18 KB
  • 📎Letter from Center for Adaptation (UKRAINE)-2.msg1268 KB
  • 📎Ministry of Energy_2806.pdf257 KB
  • 📎Situation_update_6_pm_June_28_2022.pdf99 KB
  • 📎Speech by the President of Ukraine_UN Security Council_2906.pdf181 KB

Sisu (failidest)

Unofficial translation Sources: Commissioner for Human Rights of the Verkhovna Rada of Ukraine, Ministry of Defense, Ministry of Internal Af- fairs, State Emergency Service, National Police, relevant city and town councils and regional state administrations Summary update as of June 28, 2022 RUSSIAN WAR CRIMES AND HUMAN RIGHT VIOLATIONS IN THE WAR AGAINST UKRAINE The use of weapons of mass destruction against civilians is a crime against humanity and a violation of the four Geneva Conventions of 1949. By killing civilians, the aggressor's forces continue to commit crimes against humanity as defined by the Statute of the International Military Tribunal and the Rome Statute of the International Criminal Court, cynically disregarding all the requirements of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War. According to these norms, deliberate attacks on civilians who are not directly involved in hostilities are equated to war crimes. The taking of civilian hostages is a direct violation of Articles 3 and 34 of the Geneva Convention with regard to the Protection of Civilian Persons in Time of War, Article 9 of the International Covenant on Civil and Political Rights and Article 5 of the European Convention on Human Rights. As of June 28, 2022, since the beginning of the Russian invasion of Ukraine, 341 children have died and more than 622 children have been injured. Due to the active hostilities in affected regions, there is no possibility to inspect the areas of shelling and destruction. The actual data on dead and injured children in these regions are currently being established. Donetsk and Luhansk Regions During June 27, Russian occupation forces fired on 12 settlements in Donetsk region. The shelling was carried out with "Grad"and "Uragan" MLRS systems, SAM "S-300" and incendiary shells. Two people were killed and 13 were injured. This was reported by the press service of the Donetsk region police 46 civilian objects were destroyed and damaged - 30 residential buildings, a bus station, two mines, a coke plant, administrative buildings, a railway, power lines, warehouses, a stable, and a garage cooperative. According to the head of the Donetsk Regional State Administration Pavlo Kyrylenko, on June 27, two residents of Selidove and Sloviansk were killed and 13 people were injured in shelling by the Russian occupiers. In the Luhansk region last night police recorded and documented 17 enemy shellings. This was reported by the Ministry of Internal Affairs of Ukraine. The damage and destruction of eleven civilian structures have been documented - private and high-rise buildings, a food market that caught fire, a factory and pumping stations. The situation in Luhansk region is stably tense. The Russians are constantly shelling not only the positions of the Armed Forces, but also civilian infrastructure. In particular, on June 27, the occupiers shot a crowd of civilians in Lysychansk, who were collecting water. People were shot with MLRS "Uragan". The head of the Luhansk regional military administration Serhiy Haidai told about it. Civilians were attacked by a shell, which exploded for many parts and then still had a destructive effect. 8 people died, 21 were hospitalized. Of those wounded who were taken out after yesterday's shelling, many were injured with amputation of limbs. Among the dead were 14- and 15-year-old boys. In addition, the Russians are scattering the so-called "Petals" on the territory of Lysychansk. This is an anti-personnel mine that tears off parts of the body when triggered. Such mines are prohibited by the Geneva Convention, as are phosphorus bombs. But the Russians still use them. As of June 28, Russian occupation forces in Luhansk region had partially or completely destroyed 22 sports infrastructure facilities: complexes and arenas. This was announced by the head of the regional military administration Serhiy Haidai. The Russian occupiers carried out an air strike on the city of Krasnohorivka. Four locals were injured. One house was completely destroyed, 14 more were damaged, three apartments were also damaged and a wheat field caught fire. This was reported by the Kurakhiv police. Kharkiv and Region According to the National Police in Kharkiv region, the number of victims of yesterday's shelling has increased. As a result of the shelling of Kharkiv on June 27, 38 people were injured. Of them: 9 dead; 29 were injured, including 5 children (one child in a very serious condition, two - a serious condition, two - a moderate condition). Five people were injured in a June 28 shelling of a plant in Kharkiv. The chief of the Kharkiv regional military administration Oleh Synegubov reported about it. According to the administration, the condition of four victims is assessed as moderate, and one hospitalized is in serious condition. The data is being updated. On June 28, Russian troops carried out artillery shelling in the village of Zolochiv, Bohodukhiv district. As a result of the attack, two apartment buildings were destroyed. 11 apartments, energy and gas networks were damaged. This was reported in the police communication department in the Kharkiv region. Mykolaiv and Region Among the victims of the Russian shelling of Ochakiv on June 28 were purely women and children. This was reported in the State Emergency Service of Ukraine in Mykolaiv region. So, as a result of direct hit of ammunition in the apartment house, there were people under the rubble. A child and an elderly woman died. Other members of the family who lived in this house were taken to medical facilities with injuries of varying severity. Among the victims: women, born in 1937 and 1988, children born in 2021, born in 2007, born in 2008 and 2022. In general as a result of rocket attacks across Mykolaiv region three people died and six are wounded. A six-year-old girl died, a three-month-old baby is in a coma. As a result of missile strike across Mykolaiv on June 28, the military object, the central city stadium and a social infrastructure are damaged. Kherson and Region The occupiers fired at the Kochubeivka community in the Kherson region last night. A 48-year-old woman was seriously wounded in the head as a result of the shelling. The authorities of the Kochubeivka community reported about it. On Tuesday, June 28, it became known that the Russian occupiers kidnapped the mayor of Kherson Ihor Kolykhaiev. This was reported in the press service of the Kherson City Council. Dnipro and Region On June 28, the Russian army launched a missile strike with six missiles at the city of Dnipro. According to the mayor's office, as a result of the strikes, the railway infrastructure and the industrial enterprise were destroyed. The service company is on fire. Rescuers are working at the site of the strikes. It is reported that people are under the rubble. The mayor of Dnipro stressed that there were no military facilities nearby. Poltava and Region At least 20 people were killed in a rocket attack on the Kremenchuk shopping mall on June 27. This was stated by Deputy Head of the Presidential Office Kyrylo Tymoshenko. It is also known about 59 wounded, of which 25 were hospitalized. In addition, there are more than 40 reports from relatives of missing people who may have been in the mall during the shelling. (photo of the consequences of the shelling - below). Consequences of missile attack at the shopping mall in Kremenchuk (photo: SESU) Consequences of missile attack at the shopping mall in Kremenchuk (photo: SESU) Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration As of 28 June 2022 DIGEST COUNTERING RUSSIAN DISINFORMATION AND PROPAGANDA Russian propaganda continues to speculate on Ukrainian refugees. In this regard, Russian media spread information that “the British are tired of Ukrainian refugees and want to expel them. Now they are massively asking Ukrainians to look for other housing or to leave”. However, this is not true. As Melinda Simmons, the UK ambassador to Ukraine, told the “Suspilne” (Public) TV, the number of Britons willing to accept Ukrainians far exceeds the number of people seeking asylum in the UK. There are currently two programs to protect those who left Ukraine because of the war waged by Russia. Under these programs, the UK has already issued more than 130,000 visas to Ukrainians. Ukrainians are accepted by British families who are registered in the program, and now the main efforts of program staff are aimed at finding the most similar to the interests and needs of the family to ensure a comfortable stay. It should be noted that this is not the first attempt by the Russian propaganda to manipulate and spread fakes regarding the assistance to Ukrainian refugees abroad. Earlier, fake rumors were spread about the forced eviction of Ukrainians in Bulgaria and Latvia, and about the forced deportation of Ukrainian refugees from the EU for mobilization. Numerous fakes were also spread about financial assistance to Ukrainians living abroad (particularly in Germany and Italy). In this way, the Russians are trying to provoke conflicts and turn foreign nationals against Ukrainian refugees. It is also an attempt to discredit the allied countries in the eyes of Ukrainians, because information about “bad treatment of compatriots” does not improve their attitude towards these countries. Russian propaganda tries to convince the audience that the population in the territories controlled by Ukraine is waiting for Russian “liberators”. In particular, the Kremlin media spread information that all the residents of the city of Lysychansk allegedly dream of Russia’s arrival and are looking forward to it. According to StopFake, the Kremlin media refer to the report of the French channel “France 2” from Lysychansk. According to propagandists from “Russia Today” and other pro-Kremlin resources, “most residents of Lysychansk are hostile to the Armed Forces of Ukraine and are waiting for the Russian army”. However, this is a manipulation. In fact, the report on “France 2” did not mention all the residents of Lysychansk, but only most of those who remained in the city and with whom the journalists managed to communicate. Of the 100,000 residents of Lysychansk, only 15,000 remain in the city, most of whom, according to the report’s authors, are allegedly waiting for Russia to arrive. The rest of the residents were evacuated to other settlements of Ukraine where there is no fighting. 2 It should be noted that TV and radio towers seized by the so-called “Donetsk and Luhansk people’s republics” have been broadcasting anti-Ukrainian propaganda and Russian disinformation since 2014. Those who were in their broadcasting zone could become part of the alternative reality that was being planted by Russia in the temporarily occupied territories of Donbas, despite Ukraine’s attempts to resist it. Russian propaganda continues to address the issue of foreign weapons in Ukraine and its impact on the course of hostilities. In particular, anonymous pro-Kremlin telegram channels disseminate rumors that the new weapon will be used only for staged videos and will not be delivered to the front. They write that “it seems that Western partners are demanding that Ukraine not transfer their weapons to the front. However, this does not apply to Western decommissioned and old Soviet equipment that is provided to Ukraine”. They allegedly voiced this demand behind the scenes after the information that the Russians had captured the French Caesar self-propelled howitzers. No evidence is given in the message; they write that “rumors” are coming about it. If earlier Vladimir Putin repeatedly said that the West and the United States “stuffed” Ukraine with weapons, then later the Russian propaganda launched a series of incursions: in Ukraine there is a thriving “black market” of weapons, then foreign weapons “are not suitable for a large-scale land war and not intended for intensive long work and especially for frequent long marches on broken roads and off-road”. This news should be read “between the lines” and it should be understood that the Russian military is waiting with horror for foreign weapons to enter the Armed Forces of Ukraine, fear it and try to sow discord in any way so that Western partners and volunteers doubt the expediency of helping Ukraine. Russian propaganda continues to use the narrative on committing war crimes by the Ukrainian military. In particular, Russian media, citing the so-called people’s militia of the so- called “Luhansk People’s Republic”, spread information that fighters of the nationalist Aidar battalion (banned in Russia) regularly raped women held hostage at the Azot plant in the city of Severodonetsk. According to their version, “dozens of women were injured, now they are safe and receive medical and psychological help from specialists”. At the same time the media do not provide any evidence, only spreading a statement about the crime. On June 18, 2022, Serhiy Haidai, head of the Luhansk Regional Military Administration, said that people hiding in the shelters of the Azot plant in Severodonetsk had refused to evacuate. During communication with them, the representatives of the National Guard of Ukraine recorded the refusal on video. 3 In fact, earlier, Russian media broadcast videos of interviews with women who escaped from the Azot bomb shelters, where they talked exclusively about “foreign mercenaries”. On the contrary, the world community has repeatedly learned about the sexual crimes of the Russian military in Ukraine. Olexiy Arestovych, an adviser to the head of the President’s Office, said that “rapes have become a hallmark of the Russian occupiers”. It will be recalled that after the liberation of the town of Bucha, Kyiv region, from the Russian occupiers, dozens of cases of sexual violence committed by Russians became known. The Prosecutor General’s Office of Ukraine has opened criminal cases against the Russian military for committing these crimes. International experts are also taking part in the investigations. Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Saatja: Центр адаптації державної служби до стандартів Європейського Союзу <[email protected]> Saadetud: 29.06.2022 10:05 Adressaat: <[email protected]> Teema: Letter from Center for Adaptation (UKRAINE) Manused: 28 June - war crimes and violations.pdf; Disinfo digest as of 28 June 2022.pdf; Enemy_losses_June_28_2022.pdf; Ministry of Energy_2806.pdf; Situation_update_6_pm_June_28_2022.pdf; Speech by the President of Ukraine_UN Security Council_2906.pdf Dear Colleagues, In the attached files you can find informational materials as of June 28 that our colleagues from Ukrainian government authorities have prepared. Materials contain all the relevant information about the current situation in Ukraine, which is very important for us. We will be very grateful if you get acquainted with them. If you have some questions or queries, please, contact us. With deep respect, Center for Adaptation of the Civil Service to the Standards of the European Union Unofficial translation Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine as of June 28, am. THE TOTAL COMBAT LOSSES OF THE ENEMY * 24.02 - 28.06.2022 Personnel ~ 35250 (+250) UAV 636 (+0) Aircraft 217 (+0) Helicopters 185 (+1) Tanks 1567 (+15) Vehicles and fuel tanks 2589 (+14) Anti-aircraft missile systems 102 (+1) APV 3704 (+17) MLRS 243 (+0) Vessels / boats 14 (+0) Artillery systems 778 (+7) Special equipment 61 (+1) Cruise missiles 139 (+0) * Data are approximate, precise calculations are complicated due to high intensity of the ongoing hostilities !!! Russian enemy suffered the greatest losses (of the past day) at Bakhmut direction. Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Saatja: ????? ????????? ????????? ?????? ?? ?????????? ????????????? ????? <[email protected]> Saaja: [email protected] Teema: Letter from Center for Adaptation (UKRAINE) Dear Colleagues, In the attached files you can find informational materials as of June 28 that our colleagues from Ukrainian government authorities have prepared. Materials contain all the relevant information about the current situation in Ukraine, which is very important for us. We will be very grateful if you get acquainted with them. If you have some questions or queries, please, contact us. With deep respect, Center for Adaptation of the Civil Service to the Standards of the European Union Unofficial translation Source: Ministry of Energy, Ukrenergo, Naftogaz June 26, 2022 THE SITUATION IN THE ENERGY SECTOR ✓ Electricity Over the past 24hrs, power supply to about 35.67 thousand consumers, who were cut off from electricity due to hostilities, has been restored. In particular, in the Kharkiv region - about 19 thousand, in Zaporizhzhia region - 12 thousand, in Donetsk region - 4.4 thousand, in Mykolayiv region - 270 consumers. As of June 28, about 770 settlements, a total of about 604.1 thousand consumers, remain without electricity due to the damage caused by hostilities. In particular, in Donetsk region - about 348 thousand, Luhansk region - more than 128.2 thousand, Kharkiv region - about 35.3 thousand consumers. Restoration of two 330 kV overhead lines is ongoing in the southeast to eliminate numerous wire damages located during inspection. Specialists check the reliable operation of fibre-optic communication lines in the central region. ENTSO-E gave green light to reopen Ukrainian electricity exports to the EU starting 30 June 2022. Ukraine and the EU reopen cross-border electricity trade. On 27 June, ENTSO-E Continental Europe TSOs confirmed that Ukrenergo, together with operators from Romania, Slovakia and Hungary, had fulfilled all necessary technical pre- conditions. In the first phase, the available transfer capacity on interconnections (export/import) will be allocated only at daily auctions, limited to 100 MW and assessed daily. Only interconnections in the direction of Romania will be allocated at this time. The first auction for capacity allocation to Romania is held today, 28 June, the supply day is 30 June. “It could take about a year to meet ENTSO-E requirements to open exports, but like our synchronization, we have managed to do it incredibly quickly. That is why, today, Ukrenergo and other European TSOs can say that we have a great energy victory. It was made possible thanks to the commitment and professionalism of people who worked both on our part and on the part of our European colleagues from ENTSO-E, the European Commission, the Energy Community Secretariat and many others. This step is the beginning of our journey to achievement of global goals. And Ukrenergo is ready for future challenges and a lot of further work,” said CEO of NPC Ukrenergo Volodymyr Kudrytskyi. “This is an important step, less than four months after the emergency synchronisation, and it furthermore demonstrates the strong commitment of European transmission operators to support Ukraine in rebuilding its power grid,” stated ENTSO-E. ✓ Gas: 181.3 thousand subscribers are left without gas supply. The situation in the service area of JSC Donetskoblgaz is unchanged - fighting continues, most of the company's customers continue to be without gas due to damage to the main gas pipeline. Currently, only 2 communities in the region receive fuel, about 1,900 families. Consumers of Naftogaz Trading Gas Supply Company reduced the use of natural gas by 3.5%. #stoprussia Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine SITUATION UPDATE as of 6 p.m. June 28, 2022 The 125th day of Ukrainian people’s heroic opposition to the russian military invasion continues. In the Volyn and Polissia directions, the system of engineering equipment of defense positions in the border areas of the Brest region continues to grow. In the period from June 28 to July 16 of this year, in Zhlobyn district of Gomel region, military meetings with conscripts are planned. Demonstrative and provocative actions by units of the Armed Forces of the republic of belarus in the areas bordering Ukraine and conducting reconnaissance in order to clarify the positions and nature of the activities of our troops are not ruled out. In the Siverskyy direction, in order to restrain the actions of units of the Defense Forces of Ukraine, the enemy holds up to three battalion tactical groups in the border areas of Briansk and Kursk regions. It carried out artillery shelling in the areas of the settlements of Turia, Krasnopillia, Khmelivka and Popivka in the Sumy oblast and the village of Hirsk in the Chernihiv oblast. In the Kharkiv direction, the enemy fired artillery at the settlements of Zolochiv, Slatyne, Verkhniy Saltiv, Pechenihy, Korobochkyne, Rubizhne, Peremoha, Yavirske, Ruska Lozova, Tsyrkuny, Chepil, Ivanivka, Ruski Tyshky, Cherkaski Tyshky, Petrivka, Vitrivka, and Svit. The Russian occupiers also fired on the northern part of the city of Kharkiv. An air strike from Ka-52 helicopters was recorded near the village of Yavirske. Ukrainian soldiers repulsed the assault and forced the occupiers to withdraw in the areas of Dementievka, Dovgalivka and Zaliman. The enemy conducted aerial reconnaissance of UAVs near Kutuzivka and Tsyrkuny. In the Sloviansk direction, our troops stopped the enemy assault in the directions of the villages of Dolyna and Mazanivka. The invaders retreated. Artillery shelling by the enemy was recorded in the areas of the settlements of Adamivka, Krasnopillya, Dolyna, Dibrivne, Barvinkove, Mazanivka, Bohorodychne, Hrushuvakha, Kurulka and Velyka Komyshuvakha. Enemy UAVs operated in the area of the village of Dibrivne. In the Kramatorsk direction, the enemy did not take active action. It fired from rocket-propelled grenade launchers near Mayakiv, Sloviansk, Zvanivka, Serebrianka, Pereizny and Zolotarivka. In the Lysychansk direction, the enemy fired mortars and artillery shells at the Lysychansk and Vovchoiarivka districts. The enemy does not stop trying to take control of the Bakhmut-Lysychansk highway. It led the offensive in the direction of the settlement of Spirne, had no success, and withdrew. In the Bakhmut direction, the occupiers fired from artillery and jet artillery near Berestove, Bilohorivka, Bakhmut, Klynove, Vershyna, Novoluhansk, Travneve and Zaitseve. Inflicted a missile and air strike on the Shumy district. In the Avdiivka, Kurakhiv, Novopavliv and Zaporizhzhia directions, the enemy fired artillery at the areas of the settlements of Kamianka, Avdiivka, Vodiane, Maryinka, Novomykhailivka, Vuhledar, Shevchenko, Vremivka, Zelene Pole, Poltavka, Hirke, Staroukrainka, Zaliznychne, Orihiv, Kamianske. A unit of Ka-52 helicopters struck near Avdiivka. In the South Buh direction, the enemy continued shelling with artillery and jet artillery in the areas of Osokorivka, Velyka Kostromka, Trudolyubivka, Shyroke, Kobzartsi, Liubomyrivka, Blahodatne, Kulbakine, Shevchenkove, Posad-Pokrovske and Stepova Dolyna. Enemy air strikes were recorded near Potemkin, Velykyi Artakov and Oleksandrivka. In the waters of the Black and Azov Seas, in readiness to launch missile strikes on objects on the territory of Ukraine, the enemy holds two carriers of high-precision weapons, the total volley of which is up to 16 cruise missiles naval base "Caliber". Ukraine's defense forces are skillfully operating on the battlefield and, performing fire tasks, continue to inflict significant losses on the enemy. Total resistance continues in the territories temporarily occupied by the russian occupiers. We believe in the Armed Forces of Ukraine! Together to the victory! Glory to Ukraine! Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: Office of the President of Ukraine 🇺🇦 Speech by the President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy at the meeting of the UN Security Council As of June 29, 2022 First of all, I would like to thank the Albanian Presidency of the UN Security Council for convening this meeting promptly - at the request of Ukraine - and for the opportunity to address you. Unfortunately, as of now, the United Nations does not have a legal definition of "terrorist state" agreed by all UN member states. But the war that Russia is waging against Ukraine demonstrates not only the meaning of this concept, but also the urgent need to enshrine it legally - at the United Nations level - and to punish any terrorist state. Take a look at the events of just a few days in Ukraine - a few of 125 days of Russia's full-scale war against our state. Saturday, June 25, 62 Russian missiles hit our cities. Sunday, June 26, 10 more missiles. In particular, one of them hit a residential complex in the capital of our state, Kyiv. Three floors of an ordinary house were destroyed. Another missile exploded in the yard of an ordinary kindergarten. Monday, June 27, a missile strike at Kremenchuk. The person who carried out this strike knew for sure that he was aiming a missile at an ordinary shopping center, at one of the many shopping malls that exist in any country in the world. As of now, we know about 18 people killed, but this number may unfortunately increase; more than 50 people were wounded, dozens more are on the missing list. 7 fragments of bodies were found: torn off limbs, arms and legs of people torn off by explosion. And if the Russian state claims that these victims are allegedly not from its missile strike, then I now propose to the United Nations to send either a special representative of the UN Secretary General or a plenipotentiary commission to the site of this terrorist attack in Kremenchuk, so that the UN has an independent opportunity to get all the information and see that this is really a Russian missile strike. Yesterday, the Russian army also struck with MLRS at a queue of people standing to get water. It was in the city of Lysychansk, Luhansk region. Ordinary people, civilians. None of them were military. Just a queue to get water. Eight people were killed, including a 15-year-old boy, his name was Danylo. And the oldest among the dead was 68 years old. And I want you to hear now the names of four women killed by this strike: Viktoriya, Iryna, Olena, Liudmyla. Kharkiv suffers brutal Russian strikes almost every day. Just yesterday 9 people were killed, 29 were wounded, 5 children among them. I want you to know their names: Hlib - 12 years old, Oleh - 8 years old, Mykhailo - 11 years old, Hryhoriy - 9 years old, Artem - 10 years old. It was a Russian artillery strike at ordinary residential buildings. Unofficial translation Today at 5 am the Russian army also carried out a strike at Mykolaiv and the city of Ochakiv, Mykolaiv region. Three people were killed in Ochakiv. A 6-year-old girl - her name was Yeva. A man named Mohammed, he was 76 years old. And a woman named Halyna, she was 50 years old. Among the wounded there is a baby, a boy, he is only 3 months old, he was born after the beginning of this full-scale Russian invasion, his name is Volodymyr, and his condition is very grave - now he is in intensive care. I emphasize: a baby. A 3-month-old baby. Two more missiles for today - at the city of Slovyansk - it is in Donbas of our state. In the long-suffering Donbas, which Russia has been tormenting since 2014. Just a few hours before my address to you, to the UN Security Council, two missiles hit the Odesa region. The city of Dnipro was also hit, and one of these missiles destroyed a car service station. Not some military station - the usual car service... And I have a question for you, ladies and gentlemen, who among you does not agree that this is terrorism? If in any part of the world any organization killed any civilians just as Russia kills Ukrainians, it would definitely be recognized as terrorism. Such an organization would become an enemy to all mankind. Therefore, what is punished at the level of specific criminals and criminal organizations must not go unpunished at the level of a state that has become a terrorist. Daily terrorist acts. No days off. They work as terrorists every day. The UN Charter confers on the UN Security Council "the primary responsibility for maintaining international peace and security." Article 6 of Chapter II of the UN Charter clearly states that "A Member of the United Nations who has persistently violated the Principles contained in the present Charter may be expelled from the Organization by the General Assembly upon the recommendation of the Security Council." Although Russia is violating the fundamental principles of the United Nations and the international legal order, it has not yet been held to account at the global level. It still remains in the UN agencies and even enjoys the privileges of the seat it occupies, the seat of the permanent member of the UN Security Council, which Russia occupies solely due to the short-sightedness of the politicians at the end of the Cold War. Russia has no right to take part in discussing and voting in regard to the war against Ukraine, which is unprovoked and simply colonialist on the part of Russia. I urge you to deprive the delegation of a terrorist state of its powers in the UN General Assembly, and that is possible. That is necessary. That's right! That's fair! Russia has no right to remain in the UN Security Council. And this path is not as thorny, as someone may believe, if you show consistency and proper political will. This is the only logical way for the UN Charter to work and be respected by all members of the Organization. Furthermore, our Organization already has enough power to bring a terrorist state to justice. Chapter VII of the UN Charter allows for the establishment of a special international tribunal to investigate the actions of the Russian occupiers on Ukrainian soil. The word "genocide" has repeatedly been used. And you all saw what Unofficial translation the Russian occupiers did in our city of Bucha. Each of you can obtain information on how many mass graves appeared around the city of Mariupol alone after the Russian army razed it to the ground. It was a city of half a million residents! Now there are ruins. In the case of the genocide in Rwanda, the UN Security Council established an International Tribunal within six months since the beginning of the genocide. More than four months have passed since the beginning of the full-scale Russian invasion of Ukraine. It has been 8 years since the beginning of Russia's war against Ukraine in Donbas and the occupation of the Ukrainian peninsula of Crimea, which has been repeatedly condemned at the level of the UN General Assembly. We need to act immediately - and do everything to make Russia stop the killings of children, people - everyone. It must be brought to justice for terrorism, otherwise it could bring terrorist activity to other European countries, Asia - the Baltic states, Poland, Moldova, Kazakhstan - many nations have already heard threats from Russian officials and state propagandists. I am grateful to all the diligent and civilized states who share our position and help defend the international legal order. This meeting of the UN Security Council was convened after the Russian missile strike at Kremenchuk. But in fact, the meeting of the UN Security Council may not be interrupted at all and go on round the clock day after day to have time to discuss every terrorist act of the Russian state. The UN Charter gives all the levers to influence any violator of the rules of the Organization, any aggressor, any terrorist state. And I urge you to use these levers. It is imperative to deprive the Russian delegation of the opportunity to manipulate the UN. It is imperative to make it impossible for Russia to stay in the UN Security Council until its terrorism continues. It is imperative to establish a tribunal to investigate everything that the Russian troops have done against Ukrainians. And it is imperative to give a legal definition of the notion "state terrorism" at the UN level. All Russia's actions must receive a legal assessment - global sanctions for destroying the international legal order. Thank you for your attention and I wish to say just one more thing. Various countries of the world may have different attitudes to war, to any war. But in every country of the world, the memory of the deceased is equally honored. Not just the military, but every person, every child who dies in a tragedy of war. That is the usual thing. People treat with respect and compassion those perished and whose lives were unjustly taken away. Only the killers do not honor the memory of those they killed. And I ask you now - I will be grateful to you - to honor the memory of all Ukrainians who have been killed in this war. All the adults, all our children. Tens of thousands of people. I ask you to commemorate them with a moment of silence. Thank you. Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration
Allikas: Rahandusministeerium dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel