Rahandusministeerium · 3. mai 2022
Sisu (failidest)
Unofficial translation
Sources: Commissioner for Human Rights of the Verkhovna
Rada of Ukraine, Ministry of Defense, State Emergency Ser-
vice, National Police, relevant city and town councils and re-
gional state administrations
Summary update as of May 02, 2022
RUSSIAN WAR CRIMES AND HUMAN RIGHT VIOLATIONS
IN THE WAR AGAINST UKRAINE
The use of weapons of mass destruction against civilians is a crime against humanity and
a violation of the four Geneva Conventions of 1949.
By killing civilians, the aggressor's forces continue to commit crimes against humanity as
defined by the Statute of the International Military Tribunal and the Rome Statute of the
International Criminal Court, cynically disregarding all the requirements of the Geneva
Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War. According to
these norms, deliberate attacks on civilians who are not directly involved in hostilities
are equated to war crimes.
The taking of civilian hostages is a direct violation of Articles 3 and 34 of the Geneva
Convention with regard to the Protection of Civilian Persons in Time of War, Article 9 of
the International Covenant on Civil and Political Rights and Article 5 of the European
Convention on Human Rights.
As of May 2nd, 2022, since the beginning of the Russian invasion of Ukraine,
219 children have died and more than 405 children have been injured. Due to
the active hostilities in affected regions, there is no possibility to inspect the areas
of shelling and destruction. The actual data on dead and injured children in these
regions are currently being established.
Almost 4.5 million tons of grain are blocked in Ukrainian ports due to Rus-
sia’s war against Ukraine.
This was reported by the Ministry of Infrastructure of Ukraine.
Martin Frick, director of the Food and Agriculture Organization of the United
Nations (FAO) in Germany, also mentioned the problem.
"Currently, almost 4.5 million tons of grain are stuck in Ukrainian ports and ships,
and it cannot be used. Food from the country is urgently needed in the world,
"he said.
Russia has illegally deported or transported to the occupied territories
181,000 Ukrainian children. Of these, 2,000 children are orphans or deprived
of parental care. This was announced by the Presidential Commissioner for
Children's Rights and Children's Rehabilitation Darya Herasymchuk.
Kyiv and Region
In Irpin, the Russian army damaged more than 70% of buildings. This was
stated by the head of the humanitarian headquarters of the Kyiv Regional State
Administration Oleksiy Kuleba.
So far, the city's water supply and sewerage systems have been restored, and
electricity is being restored - the occupiers have destroyed transformer stations, so
the light has to be restored from scratch.
Kharkiv and Region
According to Oleg Synegubov, head of the Kharkiv regional military
administration: "Today the Russian invaders fired on residential areas of Kharkiv,
including Saltivka. Bohodukhiv, Zolochiv and Mala Danylivka were shelled in the
region. Unfortunately, three civilians were killed and eight were injured."
On May 1, due to enemy shelling in the Zolochiv territorial community of Kharkiv
region, fuel tanks exploded on the territory of the agricultural firm. This was
reported by the main department of the State Emergency Service in Kharkiv
region.
The area of the outbreak reached 1,200 square meters. The fire was extinguished in
a few hours. Two warehouses with tires and herbicides caught fire in the Kyivskyi
district of Kharkiv due to the shelling. The truck was also damaged in the fire. The
total area was 1,000 square meters.
In the Zolochiv community in the Kharkiv region, which is constantly shelled by
Russian troops, 22 people have already died and about 60 were injured. This
was announced by the head of the Zolochiv community Viktor Kovalenko.
Major damage to the private sector: about 680 broken or damaged houses.
Schools, hospitals, kindergartens and outpatient clinics were damaged.
The community's agricultural enterprises also suffered significantly: fuel,
premises, and machinery burned.
According to authorities, about 10,000 people remain in the village.
Almost all villages of the community were affected. There is currently no
electricity in part of the community due to damage to the high-voltage line.
According to Kovalenko, sowing is carried out only partially, in villages
bordering on Russia it is impossible - the Russian invaders begin shelling at
any movement of equipment.
There has been no mobile communication with the occupied city of Izyum in
the Kharkiv region for a week now, as Russian troops are jamming the signal.
This was announced by the representative of the Izium City Council Maxim
Strelnik.
Hospitals, kindergartens and about 80% of multi-storey residential buildings
in Izium have been completely destroyed, there is no water, gas, heating or
electricity. After unsuccessful disinformation of the population in cooperation
with local traitors, the occupiers organized forced deportation from the city.
Donetsk and Luhansk Region
The Russian occupiers bring some food kits to Mariupol, and then use the
same trucks to take out the bodies of the killed Mariupol residents, who are
still being pulled out from under the rubble of destroyed houses. This was reported
in the Mariupol City Council.
In Mariupol, the Russian occupation forces completely blocked all
information flows to and from the city. Due to this, local residents cannot find
out true information about the situation in Ukraine. The adviser to the mayor
of Mariupol Petro Andryushchenko reported about it.
"You may be surprised, but now Mariupol residents in the city are convinced that
Russian soldiers are marching on Khreshchatyk, Kharkiv is under Russian control,
and every man from Mariupol is sent to the front when he leaves," he said.
Moreover, in order to maintain the information blockade, the occupiers strictly
control photos and videos. You can't even take a selfie without the permission
of the occupiers. And even if such permission is given, a Russian soldier will
be there to check the picture that was taken.
As a result of another barbaric shelling of the Ukrainian city of Lyman, Krama-
torsk district, a married couple was killed and three others were injured. 7 ci-
vilians were hospitalized in the settlements of Volodymyrivka and Velyka
Novosilka with mine injuries, significant thermal burns and other injuries, the
press service of the Joint Forces Operation informs.
In the Luhansk region, electricity remained in only two cities. Water - in only
one, and only partially, said the head of the Luhansk regional military administra-
tion Serhiy Haidai.
In total, 42 settlements in the region are without electricity - 29 completely
and 13 partially. 99,295 consumers are without electricity. Gas remains in the
homes of 45,315 subscribers from six settlements - in three throughout the
territory, in three - in part.
Gaidai also added that the evacuation from Rubizhne failed today due to enemy
shelling. It is dangerous to be in the building of the humanitarian headquarters.
In Lysychansk, Luhansk region, a gymnasium building, which is part of the
city's Belgian architectural heritage, burned to the ground as a result of the
shelling.
The chief of the Luhansk regional military administration Serhiy Haidai reported
about it. "Yesterday a fire broke out in the gymnasium as a result of targeted
shelling. It burned for several hours. The fire completely destroyed more than a
century-old architectural monument. It was built at the end of the 19th century, the
gymnasium is part of the ensemble of the Belgian architectural heritage
Lysychansk "(photo below).
Lysychansk gymnasium before and after Russian attack on the Luhansk region
Zaporizhzhia and Region
On Sunday, May 1, the occupying forces of the Russian Federation, which
launched a full-scale invasion of Ukraine, fired on residential buildings in Orikhiv,
Zaporizhzhia region. As a result of the shelling, four people were taken to
hospital with injuries of varying severity, and two more men died from
shrapnel wounds.
This was stated by the spokesman of the regional military administration, Colonel
Ivan Arefiev.
Dnipro and Region
The Russians again struck at the Dnipropetrovsk region.
The rocket was fired at Synelnykove district. The head of area Valentin
Reznichenko reported about it.
"The rocket hit the elevator. Destroyed the warehouse with grain. Previously,
no one was injured. "
About 20 houses in the Kryvyi Rih district, which came under fire from
Russian troops, need major repairs. The largest number of destroyed and
dilapidated houses is in the Zelenodolsk community.
This was announced on Monday, May 2, by the head of the Kryvyi Rih District
Military Administration Yevhen Sytnychenko.
Sumy and Region
According to the Sumy Regional Prosecutor's Office, for more than a month part
of the Sumy region was occupied by the armed forces of the Russian Federation,
enemy vehicles were moving intensively in the region, the enemy fired on
civilians, houses and civilian infrastructure. Currently, 478 criminal offenses
have been registered in this area.
According to preliminary data, at least 134 civilians were killed by the
occupiers, 8 of them children and 112 others were injured. Identification of
other possible cases of crimes of the occupiers continues.
Kherson and Region
In the temporarily occupied territory of Kherson region, the Russian military is
destroying archeological monuments - mounds located along the roads.
This was reported by the Kherson Regional Inspectorate for the Protection of
Historical and Cultural Monuments.
As noted, on April 30 and May 1, a monitoring survey of cultural heritage sites in
the Kherson region was carried out.
"Visual inspection confirmed the information received earlier: archeological
monuments (mounds) located along highways are being actively destroyed by
the occupiers (equipment of fire positions)."
The inspectorate stressed that every day the invaders stay in the region causes
irreparable damage to immovable cultural heritage.
Odesa and Region
On Monday, April 2, the troops of the Russian Federation, which two months ago
launched a full-scale invasion of Ukraine, launched a missile strike on the Odessa
region.
The spokesman of the Odessa regional military-civil administration Sergey
Bratchuk declared it. According to him, the enemy fired a rocket at the bridge
across the Dniester estuary for the third time. The information is being
clarified.
Government Office for the Coordination of
European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine
as of May 2, am.
THE TOTAL COMBAT LOSSES OF THE ENEMY *
FROM 24.02 TO 02.05
Personnel ~ 23 800 (+300)
UAV 271 (+26)
Aircraft 194 (+2)
Helicopters 155 (+0)
Tanks 1048 (+22)
Vehicles and fuel tanks 1824 (+28)
Anti-aircraft missile system 80 (+0)
APV 2519 (+48)
MLRS 152 (+1)
Ships / boats 8 (+0)
Artillery systems 459 (+8)
Special equipment 38 (+6)
Cruise missiles 84 (+0)
* Data are approximate, precise calculations are complicated due to high intensity of the ongoing
hostilities
WARNING! The Russian boats destroyed this morning will be highlighted in tomorrow’s
report. Algorithm. Thank you for understanding.
Russian enemy suffered the greatest losses (of the past day) in the Izium direction.
Government Office for Coordination of European and
Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: Government portal (for the information of
Ministry of Energy, Ukrenergo, Naftogaz, Energoatom)
20:00, May 2, 2022
MAY 2: THE SITUATION IN THE ENERGY SECTOR
Main of the day
✓ Electricity
Over the last day the power supply to about 31,7 thousand consumers has been
restored.
In particular, in the Zaporizhzhia region – 18,9 thousand, Kyiv region – 5,6 thousand
Kharkiv region – 5,5 thousand, Mykolaiv region – 1,3 thousand, Donetsk region -
400 consumers.
As of May 2, about 819 settlements in Ukraine remain without electricity, in total
about 680,4 thousand consumers. In particular, in Donetsk region - more than
296 thousand consumers, Kharkiv region - 181 thousand, Luhansk region –
99,2 thousand.
During two months of the war, the total amount of losses of Energoatom
amounted to UAH 36 billion, - the Head of Energoatom Petro Kotin.
The state enterprise “Energoatom” sold at the site of the Ukrainian Energy Exchange
100% of the proposed base load capacity in May - 1300 MW, at 1900-1910 UAH per
MWh. In general, Energoatom has already contracted 2,5 GW of base load on the
market of bilateral agreements for May. 15 buyers became buyers at today's auction,
including the transmission system operator Ukrenergo, Zhytomyr Regional Energy
Supply Company and other suppliers and traders.
✓ Gas:
Gas supply to almost 2,4 thousand subscribers has been restored.
More than 206,5 thousand subscribers remain without gas supply. The most
difficult situation with gas supply is observed in Zaporizhzhia, Kyiv, Chernihiv,
Mykolaiv and Kharkiv regions.
Naftogaz Trading LLC: over the past 24hrs, sales companies for which the company
performs the function of balancing gas have increased fuel consumption by 1,3%.
On May 1 the gas interconnector between Poland and Lithuania (GIPL) was
launched, which will allow importing up to 2 billion м³ of natural gas through the
Lithuanian LNG terminal in Klaipeda to the market of Poland and Central and Eastern
Europe, including Ukraine. The launch of the interconnector is a significant in energy
security for the entire region.
Access to this terminal is possible through the Polish gas transmission system.
At the beginning of March, the GTS Operator of Ukraine created an opportunity to
import from the Polish direction in the amount of approximately 3,7 million м³ per
day.
Ukraine will receive full-scale access to terminals in Poland and the Baltic States this
summer after the completion of the Poland-Slovakia interconnector.
✓ Fuel:
The Cabinet of Ministers of Ukraine has removed the ceiling on the price of premium
fuel for gas stations under the condition of trade including fuel of regulated prices.
✓ International stage and sanctions:
Finnish company Fennovoima has terminated its contract with Rosatom for the
construction of the Hanhikivi-1 nuclear power plant.
The Slovak company “Slovenský plynárenský priemysel (SPP)” continues to diversify
gas supplies to Slovakia by purchasing liquefied natural gas. On May 1, 2022, another
LNG tanker from the American port of Corpus Christi with 93 million м³ of natural gas
arrived at the LNG terminal on the island of Krk. SPP will supply about 5 million м³ of
this amount to its subsidiary SPP CZ, which is the energy supplier in the Czech
Republic. This will be the first-ever physical supply of LNG to the Czech market by
SPP.
Austria has decided to support the EU's decision on further sanctions against Russia,
including an embargo on Russian oil, said Leonora Hewessler, Minister of Energy.
India's largest importer of Russian coal, metallurgical company “Tata Steel”, has
abandoned coal from Russia.
#stoprussia
Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine
Operational information as of 18.00 May 2
The 68th day of Ukrainian people’s heroic opposition to the russian military invasion
continues.
russian enemy continues to conduct a full-scale armed aggression against Ukraine and
is conducting offensive operations in the Eastern Operational Zone in order to
establish full control over the territory of Donetsk and Luhansk oblasts and maintain
the land corridor with the temporarily occupied Crimea.
The greatest activity of russian invaders is observed in Slobozhanskyy and Donetsk
directions. In the Zaporizhzhia, Kryvyy Rih and Mykolayiv areas, russian enemy
regrouped troops, strengthened artillery units and air defense units. It is trying to
establish a system of logistical support for the grouping of troops in these areas.
russian enemy continues to prepare reserves in order to further transfer them to
operational areas in Ukraine.
russian enemy continues to launch missile and bomb strikes on targets in Kharkiv,
Donetsk and Zaporizhzhia oblasts.
The shelling of Kharkiv continues in the Slobozhanskyy direction.
In the Izium direction, russian enemy continues to attack in the directions Izium-
Barvinkovo and Izium-Sloviansk.
To strengthen the group, russian occupiers moved to certain areas of the units of
artillery and jet artillery.
In order to improve the transport infrastructure, russian enemy built a pontoon-bridge
crossing over the Siverskyy Donets River. russian occupiers continue to shell the
positions of Ukrainian troops and civilian objects located a short distance from the
state border of Ukraine from the territory of the russian federation.
In the Belgorod region, the concentration of russian occupiers' reserves for fighting in
the Eastern Operational Zone continues.
In the Donetsk direction, russian enemy's main efforts were focused on establishing
full control over the settlements of Rubizhne and Popasna and advancing in the
directions of the settlements of Lyman and Siversk.
In the Tavriia direction, measures are underway to regroup units and engineering
equipment positions. In particular, a barrel artillery unit was deployed at firing
positions near the settlement of Tokmak in the Zaporizhzhia oblast. russian enemy
carried out artillery shelling of the positions of our troops in the area of the settlement
of Orikhiv.
In the temporarily occupied territories of the Zaporizhzhia oblast, russian enemy
deployed a fuel and oil depot and a point for repairing and repairing damaged
equipment.
In the South Buh direction, russian enemy is fighting to improve its tactical position.
It does not stop trying to reach the administrative border of the Kherson oblast, it
continues to deploy jet and barrel artillery units to fire on the positions of Ukrainian
troops.
The transfer of material resources from the temporarily occupied territory of the
Autonomous Republic of Crimea with the use of Ukraine's railway infrastructure
continues.
In the Bessarabian direction, the situation in the transnistrian region of the Republic
of Moldova remains tense. russian enemy, through controlled media, continues to
spread provocative reports about the growing threat to the population of transnistria
from Ukraine.
In the Volyn, Polissia and Siverskyy directions, the possibility of the enemy's
demonstrative and provocative actions in the areas adjacent to the state border of
Ukraine is not ruled out.
The threat of missile strikes on objects on the territory of our state remains.
Measures to strengthen the administrative-police and counter-intelligence regimes
continue in the Briansk region bordering on Ukraine.
In the waters of the Black and Azov Seas, enemy ships are involved in missile
strikes on the territory of Ukraine, perform the task of isolating the area of hostilities
and conduct reconnaissance.
russian enemy continues to destroy Ukraine's civilian infrastructure. Inflicts rocket
and bomb attacks and carries out artillery shelling of residential areas of Mykolayiv,
as well as settlements of Dnipropetrovsk, Zaporizhzhia, Luhansk and Kharkiv
oblasts.
In the temporarily occupied territories, the russian occupiers are artificially creating
and exacerbating humanitarian and economic crises. There is a shortage of medicines
in the settlements, the range of grocery stores is limited, and bank institutions do not
function.
Ukraine's Defense Forces inflict losses on russian enemy in all directions and are
ready for any changes in the operational situation.
We believe in the Armed Forces of Ukraine! Let's win together! Glory to Ukraine!
Government Office for Coordination of European
and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: Ministry of Social Policy,
Ministry of Health,
Ministry of Education and Science
as of 20-00 May 02, 2022
Update on situation in social sphere
The Ministry of Health of Ukraine has terminated a number of agreements on
cooperation in the field of health care with the institutions of the Russian Federation. We
are talking about:
Health Care Cooperation Agreements 2003;
Agreement on Mutual Recognition of the Conclusions of the State Sanitary and
Epidemiological Examination of 2003;
Agreements on cooperation in the field of avian influenza monitoring and
preparation for the 2006 influenza pandemic.
The Ministry of Health and the European Commission continue to organize evacuation
flights for injured Ukrainians. The Ministry of Health of Ukraine together with the
European Commission with the active assistance of regional military administrations and
medical institutions, with the support of the State Border Guard Service of Ukraine and
the State Migration Service of Ukraine continue to evacuate Ukrainians from combat
zones. Adults and children with severe injuries, burns and diseases requiring specialized
and urgent medical care are being evacuated. Thanks to the effective mechanism of
evacuation of Ukrainians, it is possible to save many lives and provide emergency
medical care to the wounded. Through the European Union's emergency response system,
it is possible to quickly identify a specialized clinic in one of the EU countries for further
treatment and rehabilitation of our citizens.
The MES team is constantly updating the list of useful resources for adults and children
on psychological support, training and obtaining important information during the war.
Electronic versions of textbooks for general secondary education institutions from 1st to
11th grades are available on the website of the Institute for Modernization of the Content
of Education. A total of 1,288 textbooks and manuals are freely available. Thanks to the
QR code, teachers and students can find the necessary textbooks in seconds.
Distance learning platforms: more than 20 online schools have provided free access.
Since the beginning of the Russian Federation's military invasion of Ukraine, the
Ministry of Education and Science of Ukraine has initiated the creation of a single list of
useful resources for adults and children on psychological support, education and
information. During this time, more than 20 private online schools have provided free
access to their own resources. The distance school allows students to study for free on the
educational platform, as well as use video recordings. Communication between the
student, parents and teachers is carried out through the online office.
Unofficial translation
The start date of acceptance of documents for the 1st grade is determined by local
governments. The Ministry of Education and Science of Ukraine informs that the date of
the beginning of acceptance of documents for enrollment in the 1st class of general
secondary education institutions is determined by local self-government bodies.
Enrollment of children is carried out in accordance with the Procedure for enrollment,
expulsion and transfer of students to state and municipal educational institutions to obtain
a complete general secondary education, approved by order of the Ministry of Education
and Science. This Procedure does not set a specific date for the start of receipt of
documents. Local executive bodies and local self-government bodies in the field of
general secondary education shall each year, not later than one month before the end of
acceptance of documents required for enrollment, determine the date of acceptance of
documents from parents of future first-graders or from persons representing them.
Government Office for the Coordination of
European and Euro-Atlantic Integration