Saatja: MKM info <
[email protected]>
Saadetud: 14.01.2021 10:37
Adressaat: MKM info <
[email protected]>
Teema: FW: Request to consider amending the Estonian Maritime Safety Act
(Finnish Shipowners' Association)
From: Taivo Linnamägi Sent: Thursday, January 14, 2021 10:15 AMTo: MKM
info <
[email protected]>Cc: Katrin Andre <
[email protected]>; Liisa Surva
<
[email protected]>Subject: FW: Request to consider amending the
Estonian Maritime Safety Act (Finnish Shipowners' Association)
From: Sinikka Hartonen <> Sent: Thursday, January 14, 2021 9:09 AMTo:
Taavi Aas <>; Ando Leppiman <>; Taivo Linnamägi <>Cc: Lindström Sabina
(LVM) <>; Saarimäki Jarkko <>Subject: Request to consider amending the
Estonian Maritime Safety Act (Finnish Shipowners' Association)
Dear Sirs,
The Finnish Shipowners Association respectfully requests the Estonian
Ministry of Economic Affairs and Communications to consider a possibility
to amend the Estonian Maritime Safety Act to allow the pilotage exemption
examination to be also taken in the English language. Please see the
attached letter for more details.
Yours sincerely,
Sinikka Hartonen
Sinikka Hartonen
Head of Environment and Technology
Finnish Shipowners Association
Tel +358 40 732 3164
14 January 2021
Ministry of Economic Affairs and Communications, Estonia
Minister of Economic Affairs and Infrastructure Taavi Aas
Secretary General Ando Leppiman
Director of Aviation and Maritime Department Taivo Linnamägi
APPEAL TO ACCEPT ENGLISH AS AN EXAMINATION LANGUAGE FOR PILOTAGE
EXEMPTION CERTIFICATES
The Finnish Shipowners’ Association respectfully requests the Estonian Ministry of Economic
Affairs and Communications to consider a possibility to amend the Estonian Maritime Safety
Act subsection §571 (6) in a way that it would allow the pilotage exemption examination to be
also taken in the English language.
In its present form, the Maritime Safety Act requires the examination to be taken in the Esto-
nian language. This requirement creates unequal opportunities for the citizens of the European
Union Member States or European Economic Area countries serving as masters and mates to
obtain the exemption certificate.
For reference, we would like to note that according to the Finnish Pilotage Act a pilotage ex-
emption certificate for the areas where VTS service is provided may also be obtained on condi-
tion that the applicant has an adequate command of English.
The Finnish Shipowners’ Association wishes that the Estonian Ministry of Economic Affairs and
Communication will consider our proposal and assesses the need and possibility to update the
Maritime Safety Act.
Yours sincerely,
Sinikka Hartonen
Head of Environment and Technology
Finnish Shipowners’ Association
COPY:
Director-General Sabina Lindström, The Ministry of Transport and Communications, Finland
Deputy Director-General Jarkko Saarimäki, The Transport and Communications Agency, Finland
Suomen Varustamot ry, Aleksanterinkatu 44, 00100, Helsinki, Sähköposti:
[email protected], www.shipowners.fi
Rederierna i Finland rf, Alexandersgatan 44, 00100, Helsingfors, E-post:
[email protected], www.shipowners.fi