Pakkumus „Turismi programmi 2021-2024 väljatöötamise nõustamine“
INFORMATSIOON PAKKUJA KOHTA:
Pakkuja nimi: Seville OÜ
Registrikood: 14748920
Aadress: Mägimänni 9, Pärsama, Saaremaa 94201
Pakkuja kontaktisik: Ees- ja perekonnanimi: Pirjo Vanem
Telefoninumber: +372 521 4616, +91 93267 00171
E-posti aadress:
[email protected]
HINNAPAKKUMINE:
ETAPP TÖÖMAHT TÖÖTASU MAKSUMUS PERIOOD
Senise materjali analüüs 4h 80,00€/h 320,00€ Dets, 2020
Eesmärkide ja tegevuste
loetelu kaardistus 24 h 80,00€/h 1 920,00€ Jaan, 2021
Uue olukorra kaardistus,
analüüsi uuendamine 12 h 80,00€/h 960,00€ Jaan-Veebr, 2021
Detailsem töö
tegevussuundadega 8h 80,00€/h 640,00€ Jaan-Veebr, 2021
KOKKU: 48 h €3 840,00
KÄSUNDUSLEPING nr 18-9/17
Tallinnas, 19.01.2021
Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium, registrikood 70003158, asukoht Suur-
Ameerika 1, Tallinn 10122, mida esindab põhimääruse alusel kantsler Ando Leppiman (edaspidi
käsundiandja)
ja
Seville OÜ, registrikood 14748920, asukoht Mägimänni 9, Pärsama küla, Saaremaa vald 94201,
mida esindab põhikirja alusel juhatuse liige Pirjo Vanem, isikukood 48005250015, (edaspidi
käsundisaaja), keda edaspidi nimetatakse ka üheskoos pooled ja eraldi pool, sõlmivad
käsunduslepingu (edaspidi leping) alljärgnevate tingimuste kohaselt:
Teenuse objekt ja tähtaeg
1.1. Teenuse objektiks on turismi programmi 2021–2024 väljatöötamise nõustamine, sh
metodoloogia ja arutelude ettevalmistus, uuendatud eesmärkide, mõõdikute ja
tegevuste kaardistamise ning prioriteetsete tegevussuundade seadmise nõustamine,
lõpliku programmi koostamise juhendamine (edaspidi teenus). Teenusena käsitatakse
kõiki tegevusi, sh lepingus nimetamata tegevusi, mis on vajalikud lepingus ettenähtud
tulemuse saavutamiseks, samuti teenuse vastuvõtmiseks vajaliku dokumentatsiooni
vormistamisega seotud toimingud.
1.2. Käsundisaaja kohustub teenust osutama ajavahemikus 1. jaanuar kuni 28. veebruar
2021. a.
1.3. Poolte eelneval kokkuleppel on käsundisaaja alustanud teenuse osutamist detsembris
2020. a.
Üldsätted
2.1. Lepingu eesmärk on poolte suhete, õiguste, kohustuste ning vastutuse reguleerimine
lepingu esemeks oleva teenuse osutamisel käsundisaaja poolt.
2.2. Pooled juhinduvad omavaheliste suhete reguleerimisel lepingust ja selle lisadest ning
lepinguga reguleerimata juhtudel võlaõigusseadusest, Eesti Vabariigis kehtivatest
muudest õigusaktidest ning hea usu põhimõttest.
2.3. Leping sõlmitakse käsundiandja läbiviidud alla väikehanke piirmäära jääva hanke
läbiviimise korra alusel võetud pakkumise tulemusena ning vastavalt käsundisaaja
edukaks tunnistatud pakkumusele.
2.4. Käsundisaaja kohustub lepinguga osutama käsundiandjale kokkulepitud teenust ning
käsundiandja kohustub tasuma käsundisaajale teenuse osutamise eest lepinguga
kokkulepitud tasu.
2.5. Käsundisaaja kinnitab, et tal on piisavad erialased teadmised ja võimed lepingu
professionaalseks ja nõuetekohaseks täitmiseks.
2.6. Poolte esindajad kinnitavad, et neil on kõik õigused ja piisavad volitused sõlmida leping
esindatava nimel kooskõlas õigusaktidega ja nad ei tea ühtegi takistust lepinguga võetud
ja selles sätestatud kohustuste täitmiseks.
2
2.7. Käsundisaajal ei ole õigust anda lepingust tulenevaid õigusi või kohustusi üle
kolmandale isikule ilma käsundiandja nõusolekuta. Kolmanda isiku kasutamisel teenuse
osutamisel vastutab lepingu täitmise eest käsundiandja ees käsundisaaja.
2.8. Lepingu allakirjutamisel on lepingule lisatud:
2.8.1. Lisa 1. Käsundisaaja esitatud hinnapakkumus.
Käsundiandja õigused ja kohustused
3.1. Käsundiandjal on õigus:
3.1.1. nõuda käsundisaajalt teenuse nõuetekohast osutamist;
3.1.2. kontrollida lepingu kehtivuse ajal teenuse osutamise kooskõla käesoleva lepingu
tingimuste ja muude nõuetega;
3.1.3. kasutada õiguskaitsevahendeid (sh öelda leping üles), samuti nõuda lepingus
sätestatud juhtudel leppetrahvi, kui käsundisaaja ei pea kinni lepingus, selle
lisades või muus lepingu juurde kuuluvas dokumendis sätestatud tähtaegadest,
tingimustest, maksumusest, samuti kui käsundisaaja ei täida või täidab
mittevastavalt muid endale lepinguga võetud kohustusi;
3.1.4. nõuda käsundisaajalt varalise ja mittevaralise kahju hüvitamist, mis on tekkinud
käsundisaaja poolt teenuse lepingus kokkulepitust erineval osutamisel.
3.2. Käsundiandja kohustub:
3.2.1. andma käsundisaajale teenuse osutamisega seonduvaid otseseid ja selgeid
juhiseid ning esitama käsundisaajale kõik lähteandmed ning muud dokumendid
teenuse osutamiseks. Teenuse osutamiseks vajalikke juhiseid annab, asjakohast
teavet jagab, teenuse kvaliteeti kontrollib ning võtab teenuse vastu käsundiandja
poolt Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi majandusarengu osakonna
turisminõunik Annika Anton,
[email protected];
3.2.2. juhtima viivitamata tähelepanu teenuse osutamisel käsundisaaja tegevuses
ilmnevale puudusele ja tagama kõikide temast sõltuvate teenuse osutamise käigus
kerkivate probleemide lahendamise 3 (kolme) tööpäeva jooksul probleemi kohta
teate saamisest arvates. Kui probleemi ei ole põhjendatult või käsundiandjast
olenemata asjaoludel võimalik lahendada eelmärgitud tähtaja jooksul, teatab
käsundiandja sellest viivitamata käsundisaajale;
3.2.3. võtma teenuse vastu kui see on osutatud nõuetekohaselt 5 (viie) tööpäeva jooksul;
3.2.4. maksma punktis 5 kokkulepitud tasu.
Käsundisaaja õigused ja kohustused
4.1. Käsundisaajal on õigus:
4.1.1. saada käsundiandjalt temale teenuse osutamiseks vajalikke juhiseid, dokumente ja
teavet;
4.1.2. seaduses sätestatud juhtudel kõrvale kalduda juhiste täitmisest, teavitades sellest
viivitamata käsundiandjat lepingu punkti 4.2.4 kohaselt;
4.1.3. saada punktis 5 kokkulepitud tasu.
4.2. Käsundisaaja kohustub:
4.2.1. osutama teenust kooskõlas lepinguga ja heade kommetega ning järgima teenuse
osutamisel kõiki käsundiandja juhiseid ning hoiduma toimingust, mis võiks
raskendada lepingu esemeks olevate eesmärkide saavutamist;
4.2.2. tegutsema käsundiandjale lojaalselt ja teenuse olemusest tuleneva vajaliku
hoolsusega, oma teadmiste ja võimete kohaselt käsundiandja jaoks parima
kasuga ning ära hoidma kahju tekkimise käsundiandja varale;
4.2.3. hoidma konfidentsiaalsena lepingu kehtivuse ajal ja ka peale seda mis tahes lepingu
täitmisega seotud või selle käigus teatavaks saanud teavet, mis võib kahjustada
käsundiandja huve;
3
4.2.4. teavitama viivitamata käsundiandjat temalt saadud teabe, lähteandmete,
dokumentide vms puudulikkusest ja muu asjaolu ilmnemisest, mis mõjutab või
võib oluliselt mõjutada kokkulepitud toimingute teostamist, tingida käsundisaaja
õiguse juhise täitmisest keelduda või ajendada käsundiandjat muutma teenuse
osutamiseks antud juhiseid, põhjendades, milles võib seisneda kahjulik tagajärg
käsundiandjale ja mis alustel on käsundisaaja sunnitud juhise täitmisest
keelduma. Seejärel on käsundisaaja kohustatud ära ootama käsundiandja otsuse
või uued juhised, välja arvatud juhul, kui viivitusega kaasneks käsundiandjale
ilmselt ebasoodus tagajärg ja kui asjaoludest tulenevalt võib eeldada, et
käsundiandja kiidab kõrvalekaldumise heaks;
4.2.5. hüvitama hooletusest või tahtlusest käsundiandjale teenuse osutamisel tekitatud
varalise ja mittevaralise kahju;
4.2.6. esitama käsundiandjale lühiülevaate teenuse osutamise käigus täidetud
ülesannete kohta üleandmise-vastuvõtmise aktis hiljemalt lepingu punktis 1.2
märgitud teenuse osutamise tähtajaks.
Tasu
5.1. Käsundiandja tasub käsundisaajale lepingus sätestatud kohustuste täitmise eest tasu
summas 3840 (kolm tuhat kaheksasada nelikümmend) eurot.
5.2. Käsundiandja maksab tasu hiljemalt 20 päeva jooksul arvates teenuse vastuvõtmisest
käsundisaaja esitatud arve alusel.
5.3. Käsundisaaja esitab arve masintöödeldaval kujul vastavalt kehtivale e-arve standardile
(http://www.pangaliit.ee/et/arveldused/e-arve). Arvele märgitakse käsundiandja
dokumendiregistris registreeritud lepingu number ja lepingus nimetatud käsundiandja
kontaktisik.
Vastutus
6.1. Lepingut rikkunud pool on kohustatud tekkinud kahju teisele poolele hüvitama.
6.2. Lepingust tulenevate rahaliste kohustuste täitmisega viivitamise korral on poolel õigus
nõuda kohustust rikkunud poolelt viivist iga viivitatud päeva eest tähtajaks tasumata
summast 0,15% päevas.
6.3. Kui lepingus ei ole sätestatud teisiti, on lepingu punktis 6.2 nimetamata kohustuste
rikkumise korral teisel poolel õigus nõuda leppetrahvi summas 5 % tasust.
6.4. Leppetrahvi nõudmine ei välista käsundiandja õigust kasutada käsundisaaja suhtes teisi
seadusega ettenähtud õiguskaitsevahendeid. Lisaks leppetrahvi tasumisele on
käsundiandjal õigus nõuda käsundisaajalt lepingu täitmist ja/või kahju hüvitamist osas,
mida leppetrahv ei katnud.
6.5. Käsundiandjal on õigus leppetrahvi summa tasaarvestada käsundisaajale maksmisele
kuuluva tasuga.
6.6. Lepingus sätestatud viivise ja leppetrahvide tasumine ei vabasta poolt lepingust
tulenevate kohustuste täitmisest.
Kohustuste rikkumise vabandatavus (vääramatu jõud)
7.1. Pool vastutab kohustuse rikkumise eest, välja arvatud juhul, kui rikkumine on
vabandatav. Kohustuse rikkumine on vabandatav, kui selle on põhjustanud
ettenägematu või poole tegevusest olenematu asjaolu (vääramatu jõud). Vääramatu
jõud on asjaolu, mida pool ei saanud mõjutada ja mõistlikkuse põhimõttest lähtudes ei
saanud temalt oodata, et ta lepingu sõlmimise ajal selle asjaoluga arvestaks, seda
väldiks, takistava asjaolu või selle tagajärje ületaks.
7.2. Vääramatu jõu esinemise korral muutuvad lepingus nimetatud tähtajad perioodi võrra,
mille jooksul vääramatu jõu tegurid lepingu täitmist takistavad.
4
7.3. Pool, kes rikub kohustust vääramatu jõu asjaolude tõttu, peab vääramatu jõu asjaoludest
ja nende mõjust teatama teisele poolele viivitamata pärast seda, kui pool sai teada või
pidi teada saama vääramatu jõu asjaoludest. Poolel on kohustus võtta tarvitusele kõik
abinõud vääramatu jõu asjaolude ning nende tagajärjel tekitatava kahju vältimiseks või
mõju vähendamiseks. Pool on kohustatud jätkama oma lepinguliste kohustuste täitmist
niipea, kui vääramatu jõu asjaolud on kõrvaldatud.
Teabe vahetamine
8.1. Pool kohustub teist poolt teavitama kõikidest asjaoludest, mis võivad mõjutada või
takistada lepingus sätestatud kohustuste täitmist või õiguste realiseerimist.
8.2. Teade loetakse teisele poolele kättetoimetatuks, kui:
8.2.1. teade on edastatud teisele poolele elektronpostiga;
8.2.2. teade on saadetud postiasutuse tähitud kirjaga teise poole näidatud aadressil (kui
postitamisest on möödunud kolm päeva).
8.3. Punktis 8.2 nimetatud viisil peavad olema edastatud eelkõige poolte lepingu lõpetamise
avaldused, samuti poole nõue teisele poolele, mis esitatakse tulenevalt lepingu
rikkumisest.
8.4. Informatiivset teadet võib anda ka telefoni ja e-kirja teel.
8.5. Kõigist muudatustest lepingus nimetatud andmetes teatatakse teisele poolele 2 (kahe)
tööpäeva jooksul muudatuste tegemisest arvates.
Lepingu jõustumine, muutmine ja lõpetamine
9.1. Leping jõustub pärast lepingu ja selle lisade allkirjastamist mõlema poole poolt ja
kehtib kuni poolte võetud kohustuste nõuetekohase täitmiseni või ennetähtaegse
lõpetamiseni.
9.2. Pooltel on õigus lepingut muuta kooskõlas riigihangete seadusega.
9.3. Pooltel on õigus lõpetada leping ennetähtaegselt kokkuleppel või ühepoolselt
järgmiselt:
9.3.1. käsundiandjal on õigus lõpetada leping ennetähtaegselt, teatades sellest
käsundisaajale kirjalikult ette vähemalt kaks nädalat, kui käsundisaaja on
rohkem kui kaks korda rikkunud lepingus märgitud käsundisaaja ülesandeid
või käsundisaaja osutatavad teenused ei ole lepingu tingimuste kohased;
9.3.2. etteteatamiseta võib lepingu lõpetada võlaõigusseaduse § 116 lõikes 2 ja
§-s 631 nimetatud asjaoludel.
Vaidluste lahendamine ja lepingu tõlgendamine
10.1. Kõik lepingu täitmisest, muutmisest, lõpetamisest või vastutuse kohaldamisest
tulenevad vaidlusküsimused lahendatakse läbirääkimiste teel.
10.2. Kui läbirääkimistega kokkulepet ei saavutata, lahendatakse vaidlus Eesti Vabariigi
õigusaktidega sätestatud korras käsundiandja asukohajärgses kohtus. Lepingu sisu
puhul kohaldatakse Eesti Vabariigi õigusakte.
10.3. Lepingu tõlgendamisel lähtutakse poolte ühisest tegelikust tahtest, isegi kui see erineb
sõnade tavapärasest tähendusest. Kui poolte ühist tegelikku tahet ei õnnestu kindlaks
teha, tuleb lepingut tõlgendada nii, nagu teise poolega sarnane mõistlik isik pidi
lepingut samade asjaolude esinemise korral mõistma.
10.4. Lepingu tingimust tuleb tõlgendada koos lepingu teiste tingimustega, andes igaühele
neist tähenduse, mis lähtub lepingu kui terviku tähendusest.
5
Muud sätted
11.1. Lepingu alusel saadud teave on konfidentsiaalne ega kuulu avaldamisele kolmandale
isikule. Lepinguga seonduva konfidentsiaalse teabe avaldamine kolmandale isikule on
lubatud vaid teise poole eelneval kirjalikul nõusolekul. Lepingus sätestatud
konfidentsiaalsusnõue ei laiene teabe avaldamisel poole audiitoritele, advokaatidele ja
pankadele ning juhtudel, kui pool on õigusaktidest tulenevalt kohustatud teavet
avaldama.
11.2. Käsundisaaja on teadlik, et leping on avalik, välja arvatud osades, mis on märgitud
avaliku teabe seadusest tulenevatel alustel asutusesiseseks kasutamiseks.
11.3. Leping on allkirjastatud digitaalselt.
Tellija: Töövõtja:
(allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt)
Ando Leppiman Pirjo Vanem
kantsler juhatuse liige
Töö üleandmise-vastuvõtmise akt Käesolev Töö üleandmise-vastuvõtmise akt (edaspidi akt) on koostatud Seville OÜ (edaspidi: käsundisaaja ) poolt ja esitatud Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi le (edaspidi: käsundiandja ), tõendamaks, et käsundisaaja andis üle Poolte vahel 19. jaanuaril 202 1 . a. sõlmitud käsunduslepingu nr 18-9/17 alusel osutatud teenuse järgmiselt: Tu rismi programmi 2021–2024 väljatöötamise nõustamine ajavahemikus detsember 2020 kuni 28.veebruar 2021 , vastavalt lepingu lisas 1 esitatud hinnapakkumusele. Sellega loetakse käsundisaaja poolt üle antud töö vastuvõetuks. Akt omab digitaalselt allkirjastatuna juriidilist jõudu ning edastatakse elektrooniliselt mõlemale Poolele. T öövõtja Tellija /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/