Saatja: OSJD <
[email protected]>
Saadetud: 18.01.2021 12:44
Koopia: KJD Pekin <
[email protected]>; Nosenko <
[email protected]>
Teema: II-1/1НН
*HA,lf!E4l*fi+ KoMr4rEroprAHrr3Aqril{ KOMITEE DE R ORGANISATION COMMITTEE OF THE ORGANISATION
iAY+flE COTPyAHI4IIECTBA Fi]R DIE ZUSAMMENARBEIT FORCO-OPERATION
xEJrE3rrhrxAoPor DER EISENBA]INEN
00_68t +tb
BETWEENRAILWAYS
yn
. XoNa 63167 ul.HoLa6316'7 u.l.HoLa63167
EILfA$rcl+ b0-681 Boprrro 00-681 Wrschau 00-681 Warsaw
Pecny6llxa flolrua Republik Polen Republic ofPoland
Hifr/Ter./Tel.: (+48) 22 657 36 00 e-mail:
[email protected]
1956-202r www.osjd.ofg
Ne II-1/1HH Bapurara, 18 nrnap.a 202I r.
Bceiu qneHaM OCXA
ereKmpoHuoil noqmoil *
Qarccou * noumoil
VsaxaeN{rre naMbr 14 roclona!
Kounrer OCXA coo6qaer, qro rro perueHr,rro 3aceAaHr4r qJreHoB KoMr,rrera
OCxtI 612020 or 6 noq6pn 2020 roAa (rrr4cbMo KoMr4rera OCXA or 16.11.2020
J\lb CT2l3 0 120) no n. L7 Bo3palKeH uir He rrocryrriuo.
B cs.f,sz c I43noxeHHbIM, Koruzrer OCXA coo6qaer o BBoAe B ,ueficrBr4e
c 1 zrors 2021 roga r43MeHeHI4ft ra 4ouorHenvir K reKcraM llpraloxeHvrfl. | ((flpaBr4na
rrepeBo3oK lpy3oB) K cMfc, llpuloxeHzx 6 <Pyrono4crno ilo HaKJraAHofi
III4M/CMfC> K CM|C lr CI4 K CMfC (naxo4xrc.a B rrprrJrolreHr4r4 4
K rlporoKony coBeulaHl4-f, KoMr4cckrrr OCXA rro rpaHcroprHoMy npaBy rro BorrpocaM
CM|C - Kouzrer OCX,{, 20-23 oKrr6pr 2020 roAa).
Bce arrueyra3aHHble I43MeHeHVfl. rr AonoJrHeHr4r B CMfC rz CLI x CM|C
rrprrJroxeHbl K AaHHoMy rrr4cbMy r,r Bbrcrrrarorc-f, Bau enelcrpoHHofi rroqrofi, (paxcou,
a TarcKe [orrTofi n 6yrvlaxnoM Br4Ae.
IlpunotrceHue: Ha I nucme.
C ynaxeHzevr,
pocJraB AHT o
IlpunouceHue R nucbtrry Romumema OCIK\
JVb II-I/LHH om 18.01.2021
I43 ME HE IJVrfl r4 A O rr o Jr HE HI4_fl
B COf JIAIIIEHIIE O MEXAI/HAPOAHOM XEJIE3HONOPOXHOM
fPv3oBoM cooEIrIEHI4lI (CM|C) tI B CIy)nEEHITIO ZHCTPyKIIT4IO
K C OIIAIIIEHI4IO O MEXAYHAPOAHOM xtE JIE3HONOPOXTHOM
fpy3oBoM cooBrrlEHr4vr (cvr K cMfc)
1. Irlsroxurb rryHKr 6.4 n pegaKrlr4r4:
<6.4. llorpyxennrrfi orrlpaBl4TeneM rpy3, rrepeBo3r4Mnft HasuroM r4Jrr4 Hacbrrrbro B
BafoHax oTKpblTofo rl4fla, ilepeBo3rruK frpr4Hr4MaeT K rrepeBo3Ke, frpoBep.f,_fl paBHoMepHocrb
[oBepxHocrl4 rpy3a I4 orcyrcrBr4e BbreMoK B rpy3e, 6es nponepKu ero Maccbr.)).
2.LIsroxurb rryHKr 37.8 s peAaKrlt4r4:
d7.8. florpyxenuufi ornpaBlrreJreM !py3, rrepeBo3rrMrrfi HaearoM raJrr4 Hacbrrrbro B
BafoHax oTKpblTofo rvrfra, [epeBo3qr4K [epeAaeT, a [onyqarenb frpr4HrrMaer, npoBep.rr.rr
paBHoMepHocrb noBepxHocrl4 rpy3a r4 orcyrcrBr4e BbreMoK B rpy3e, 6es npoBepKr{ ero
Maccbl.)).
B uynrre 19 e ra6nr4ue B cror6qe <llonyuarenb Jrrzcra)) Ar-f, rrvcra 6 zcxnroqvrr
cnoBa <Coo6uleune UZM---+CMfC :>,
CI4 rc CMIC
1. llepnoe rpeAnoxeHr4e ryHKra 10,3 rr3MeHr4rb B peAaKrlr4rr:
<flepe4aroqHat BeAoMocrb cocraBJrflerc-f, Ha ocHoBaHr4r4 AaHHbrx HaKJraAHofi e urecru
SK3eMln-flpax cAarorqHM rlepeBo3tlrlKoM, rro rpr4 3K3eMrrn.[pa cAaroqeMy 14 nprrHr4MarorleMy
[epeBo3rII4KaM COOTBeTCTBoHHO. )).
2. llyHnr 10.10 r43Jroxrr4Tb B peAaKrlr4r4:
(10.10. llepenosurlK, rpvH.flstrlzfi ornpaBKy, upz o6Hapylnenrrv rocyAapcrBeHHbrM
aAMI,IHI4crparuBHbrM opraHoM uapylreurzfi rrocryrraer B coorBercrBr4kt co crart eit 28
<flpenxrcrBlz.f, K rrepeBo3Ke 14 BbrAaire rpy3a)) CM|C u o6 o6napyxeHHbrx HapyureHr4.r{x
He3aMeAnr4TeJrbHo yB eAoMn.rreT cAarouef o frepeBo3qr{Ka. )).