Saatja: Luisa Canelas Costa <
[email protected]>
Saadetud: 21.01.2021 14:47
Adressaat: 'Niebusch, Rebecca' <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>; MKM info <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; 'Ref-G16' <Ref-
[email protected]>; <
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>; <
[email protected]>;
'Garcia Wolfrum Silvia' <
[email protected]>; 'Buzón mercancias.peligrosas'
<
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>; <
[email protected]>;
'Rodríguez Gallego Ana' <
[email protected]>;
<
[email protected]>; Priit Tuuna <
[email protected]>;
<
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>;
<
[email protected]>; 'Sabrina Mansion'
<
[email protected]>; 'Schwan, Gudula' <
[email protected]>;
'PFAUVADEL Claude (Chef de la mission MTMD) - DGPR/SRT/SDRA/MTMD'
<
[email protected]>;
<
[email protected]>; 'Ström Katarina' <
[email protected]>;
<
[email protected]>; <
[email protected]>
Koopia: Eduardo Elisio Feio <
[email protected]>; Vera Jorge Gaiola
<
[email protected]>
Teema: M3XX concerning periodic or intermediate inspections of tanks and
certificate of approval for vehicles in accordance with ADR
Dear ADR Contracting Parties,
We are pleased to inform you that Portugal would like to initiate a
new Multilateral Agreement M3XX concerning periodic or intermediate
inspections of tanks in accordance with 6.8.2.4.2, 6.8.2.4.3, 6.8.3.4.6,
6.8.3.4.12, 6.9.5.2 and 6.10.4 of ADR, and certificate of approval for
vehicles in accordance with 9.1.3.4 of ADR
The text of the agreement M3XX is the same as the text in agreement M325
except the dates.
The dates covered in M3XX have been replaced by new dates that starting
on 1 November 2020 and expiring on 30 April 2021
Please find attached a proposal of the new agreement M3XX.
We would be very grateful if you could tell us if you agree with the
dates proposed.
Kind regards,
Luisa
Cumprimentos,
Luísa Costa
Chefe de Departamento de Licenciamento de Atividades de Transporte
Terrestre - DLATT
Direção de Serviços de Regulamentação Jurídico-Económica - DSRJE
Instituto da Mobilidade e dos Transportes, I.P.
Av. Elias Garcia, 103 - 6º 1050-098 LISBOA (Portugal)
Telef. (+351) 210 488 826 / 210 545 339 | Fax (+351) 21 797 37
77 | | |
Multilateral Agreement M3 XX under section 1.5.1 of ADR, concerning periodic or intermediate inspections of tanks in accordance with 6.8.2.4.2, 6.8.2.4.3, 6.8.3.4.6, 6.8.3.4.12, 6.9.5.2 and 6.10.4 of ADR, and certificate of approval for vehicles in accordance with 9.1.3.4 of ADR By derogation from the provisions of 6.8.2.4.2, 6.8.2.4.3, 6.8.3.4.6, 6.8.3.4.12, 6.9.5.2 and 6.10.4 of ADR all periodic or intermediate inspections of tanks the validity of which ends between 1 November 2020 and 1 April 2021 remain valid until 30 April 202 1 . These inspections shall be undertaken in accordance with 6.8.2.4.2, 6.8.2.4.3, 6.8.3.4.6, 6.8.3.4.12, 6.9.5.2 or 6.10.4 of ADR before 1 April 2021 . The related marking shall be in conformity with 6.8.2.5.1 or 6.8.3.5.10 of ADR. By derogation from the provisions of 9.1.3.4 of ADR all certificates of approval the validity of which ends between 1 November 2020 and 1 April 2021 remain valid until 30 April 202 1 . These technical inspections shall be undertaken in accordance with 9.1.2.3 of ADR before 1 April 2021 . The validity period of the certificate according to 9.1.3.5 of ADR shall begin with the last date of expiry mentioned on the certificate to be prolonged or renewed. This agreement shall be valid until 1 April 2021 for carriage on the territories of the ADR Contracting Parties signatory to this Agreement. If it is revoked before that date by one of the signatories, it shall remain valid until the above‐mentioned date only for carriage on the territories of those ADR Contracting Parties signatory to this Agreement which have Lisbon, xx January 2021 The competent authority in Portugal The President of the Board Eduardo Feio