Saatja: "Juris Pakalns" <
[email protected]>
Saaja: "Ström Katarina" <
[email protected]>, "Luisa Canelas Costa" <
[email protected]>, "Niebusch, Rebecca" <
[email protected]>,
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected], "MKM info" <
[email protected]>,
[email protected],
[email protected],
[email protected], "Ref-G16" <
[email protected]>,
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected], "Marianna Heislere" <
[email protected]>,
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected], "'Garcia Wolfrum Silvia'" <
[email protected]>, "'Buzón mercancias.peligrosas'" <
[email protected]>, "MSB Registrator" <
[email protected]>,
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected], "'Rodríguez Gallego Ana'" <
[email protected]>,
[email protected], "Priit Tuuna" <
[email protected]>,
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected], "'Sabrina Mansion'" <
[email protected]>, "Schwan, Gudula" <
[email protected]>, "PFAUVADEL Claude (Chef de la mission MTMD) - DGPR/SRT/SDRA/MTMD" <
[email protected]>,
[email protected],
[email protected],
[email protected]
Teema: Atb.: Extension of M330
Kuupäev: 2021-01-21 09:05
Dear colleagues,
Latvia highly supports the initiative taken up by Germany.
We would like to suggest a minor change in the text of the new
Multilateral Agreement.
As there have been two Multilateral Agreements M324 and M330 we are
concerned regarding the relatively small transitional period of one
month.
Overall, in many ADR contracting parties the validity of driver training
certificates as well as training certificates of safety advisers have been
extended for almost a year, with the perspective of extension for another
period of six month. At the end of the period set by the Multilateral
Agreements we might face the situation of overloading of training and
examination institutions. Thus, we would suggest to set a two-month
transitional period until 31 October 2021.
Best regards,
Juris Pakalns
Transport and Communications security division
Ministry of Transport of the Republic of Latvia
UZMANĪBU! Šī vēstule ir paredzēta tikai norādītajam adresātam. Tajā var
būt ietverta ierobežotas pieejamības informācija. Ja Jūs neesat šīs
vēstules adresāts, Jūs nedrīkstat izmantot, pavairot, izplatīt un izpaust
tajā iekļauto informāciju citām personām . Ja Jūs šo vēstuli esat saņēmis
kļūdas dēļ, nosūtiet to atpakaļ sūtītājam un pēc tam izdzēsiet no savas
datorsistēmas.
ATTENTION! This e-mail is intended only for the aforementioned recipient.
Unless you are the intended recipient you may not use or disclose this
information to anyone else.
________________________________
No: Ström Katarina <
[email protected]>
Nosūtīts: trešdiena, 2021. gada 20. janvāris 17:30
Kam: Luisa Canelas Costa; Niebusch, Rebecca; '
[email protected]';
'
[email protected]'; '
[email protected]'; '
[email protected]';
'
[email protected]'; '
[email protected]'; '
[email protected]';
'
[email protected]'; '
[email protected]'; '
[email protected]';
'
[email protected]';
'
[email protected]'; Ref-G16;
'
[email protected]'; '
[email protected]';
'
[email protected]'; '
[email protected]';
'
[email protected]'; '
[email protected]'; '
[email protected]';
'
[email protected]'; Marianna Heislere; Juris Pakalns;
'
[email protected]'; '
[email protected]';
'
[email protected]'; '
[email protected]';
'
[email protected]'; '
[email protected]';
'
[email protected]'; '
[email protected]';
'
[email protected]'; '
[email protected]'; '
[email protected]';
'
[email protected]'; '
[email protected]'; '
[email protected]';
'Garcia Wolfrum Silvia'; 'Buzón mercancias.peligrosas'; MSB Registrator;
'
[email protected]'; '
[email protected]'; '
[email protected]';
'
[email protected]'; '
[email protected]';
'
[email protected]'; '
[email protected]';
'
[email protected]'; '
[email protected]'; '
[email protected]';
'
[email protected]'; '
[email protected]';
'
[email protected]'; '
[email protected]';
'
[email protected]'; '
[email protected]';
'
[email protected]'; '
[email protected]';
'
[email protected]'; '
[email protected]'; '
[email protected]';
'Rodríguez Gallego Ana'; '
[email protected]';
'
[email protected]'; '
[email protected]';
'
[email protected]'; '
[email protected]';
'
[email protected]'; 'Sabrina Mansion'; Schwan, Gudula;
PFAUVADEL Claude (Chef de la mission MTMD) - DGPR/SRT/SDRA/MTMD;
[email protected];
[email protected];
[email protected]
Kopija: Eduardo Elisio Feio; Vera Jorge Gaiola
Tēma: SV: Extension of M330
Dear Rebecca,
Thank you for your initiative and work with the extension of M330. Sweden
also supports the text as drafted in your proposals for the two separate
multilateral agreements (certificates for drivers and for safety
advisors).
Best regards
Katarina
______________________________
Katarina Ström
Civil Protection Department
Dangerous Goods and Flammables Section
The Swedish Civil Contingencies Agency
651 81 Karlstad
Switchboard: 0771-240 240
Tel: +46 10-240 53 41
E-mail:
[email protected]
www.msb.se/en
-----Ursprungligt meddelande-----
Från: Luisa Canelas Costa <
[email protected]>
Skickat: den 20 januari 2021 12:42
Till: Niebusch, Rebecca <
[email protected]>;
'
[email protected]' <
[email protected]>;
'
[email protected]' <
[email protected]>; '
[email protected]'
<
[email protected]>; '
[email protected]' <
[email protected]>;
'
[email protected]' <
[email protected]>; '
[email protected]'
<
[email protected]>; '
[email protected]' <
[email protected]>;
'
[email protected]' <
[email protected]>; '
[email protected]' <
[email protected]>;
'
[email protected]' <
[email protected]>;
'
[email protected]' <
[email protected]>;
'
[email protected]'
<
[email protected]>; Ref-G16
<
[email protected]>; '
[email protected]'
<
[email protected]>; '
[email protected]' <
[email protected]>;
'
[email protected]' <
[email protected]>;
'
[email protected]' <
[email protected]>; '
[email protected]'
<
[email protected]>; '
[email protected]' <
[email protected]>;
'
[email protected]' <
[email protected]>; '
[email protected]'
<
[email protected]>; '
[email protected]'
<
[email protected]>; '
[email protected]'
<
[email protected]>; '
[email protected]'
<
[email protected]>; '
[email protected]' <
[email protected]>;
'
[email protected]' <
[email protected]>;
'
[email protected]' <
[email protected]>;
'
[email protected]'
<
[email protected]>; '
[email protected]'
<
[email protected]>; '
[email protected]'
<
[email protected]>; '
[email protected]' <
[email protected]>;
'
[email protected]' <
[email protected]>;
'
[email protected]' <
[email protected]>; '
[email protected]'
<
[email protected]>; '
[email protected]' <
[email protected]>;
'
[email protected]' <
[email protected]>;
'
[email protected]' <
[email protected]>; 'Garcia Wolfrum Silvia'
<
[email protected]>; 'Buzón mercancias.peligrosas'
<
[email protected]>; MSB Registrator <
[email protected]>;
'
[email protected]' <
[email protected]>;
'
[email protected]' <
[email protected]>; '
[email protected]' <
[email protected]>;
'
[email protected]' <
[email protected]>;
'
[email protected]' <
[email protected]>;
'
[email protected]' <
[email protected]>;
'
[email protected]' <
[email protected]>;
'
[email protected]' <
[email protected]>; '
[email protected]' <
[email protected]>;
'
[email protected]' <
[email protected]>;
'
[email protected]' <
[email protected]>;
'
[email protected]' <
[email protected]>;
'
[email protected]' <
[email protected]>; '
[email protected]'
<
[email protected]>; '
[email protected]'
<
[email protected]>; '
[email protected]' <
[email protected]>;
'
[email protected]' <
[email protected]>;
'
[email protected]' <
[email protected]>;
'
[email protected]' <
[email protected]>; '
[email protected]'
<
[email protected]>; '
[email protected]' <
[email protected]>;
'Rodríguez Gallego Ana' <
[email protected]>;
'
[email protected]' <
[email protected]>;
'
[email protected]' <
[email protected]>;
'
[email protected]'
<
[email protected]>;
'
[email protected]' <
[email protected]>;
'
[email protected]' <
[email protected]>;
'
[email protected]' <
[email protected]>; 'Sabrina
Mansion' <
[email protected]>; Schwan, Gudula
<
[email protected]>; PFAUVADEL Claude (Chef de la mission MTMD) -
DGPR/SRT/SDRA/MTMD <
[email protected]>;
[email protected]; Ström Katarina <
[email protected]>;
[email protected];
[email protected]
Kopia: Eduardo Elisio Feio <
[email protected]>; Vera Jorge Gaiola
<
[email protected]>
Ämne: RE: Extension of M330
Dear Rebecca,
Thank you for your initiative to propose the extension of M330.
We would like to inform you that Portugal supports the extension of
validity as proposed.
Best regards,
Luisa Costa
Cumprimentos,
Luísa Costa
Instituto da Mobilidade e dos Transportes, I.P.
Av. Elias Garcia, 103 1050-098 LISBOA (Portugal) Telef.
(+351) 210 488 826 / 210 545 339
[email protected] | www.imt-ip.pt |
-----Mensagem original-----
De: Niebusch, Rebecca [mailto:
[email protected]]
Enviada: 20 de janeiro de 2021 10:55
Para: '
[email protected]'; '
[email protected]';
'
[email protected]'; '
[email protected]'; '
[email protected]';
'
[email protected]'; '
[email protected]'; '
[email protected]';
'
[email protected]'; '
[email protected]'; '
[email protected]';
'
[email protected]'; Ref-G16;
'
[email protected]'; '
[email protected]';
'
[email protected]'; '
[email protected]';
'
[email protected]'; '
[email protected]'; '
[email protected]';
'
[email protected]'; '
[email protected]';
'
[email protected]'; '
[email protected]';
'
[email protected]'; '
[email protected]'; '
[email protected]';
'
[email protected]'; '
[email protected]';
'
[email protected]'; '
[email protected]';
'
[email protected]'; '
[email protected]'; '
[email protected]';
'
[email protected]'; '
[email protected]'; '
[email protected]';
'Garcia Wolfrum Silvia'; 'Buzón mercancias.peligrosas';
'
[email protected]'; '
[email protected]'; '
[email protected]';
'
[email protected]'; '
[email protected]'; '
[email protected]';
'
[email protected]'; '
[email protected]';
'
[email protected]'; '
[email protected]'; '
[email protected]';
'
[email protected]'; '
[email protected]';
'
[email protected]'; Luisa Canelas Costa; Niebusch, Rebecca;
'
[email protected]'; '
[email protected]';
'
[email protected]'; '
[email protected]';
'
[email protected]'; '
[email protected]';
'
[email protected]'; '
[email protected]'; 'Rodríguez Gallego Ana';
'
[email protected]'; '
[email protected]';
'
[email protected]';
'
[email protected]'; '
[email protected]';
'
[email protected]'; 'Sabrina Mansion'; Schwan, Gudula;
PFAUVADEL Claude (Chef de la mission MTMD) - DGPR/SRT/SDRA/MTMD;
[email protected]; 'Ström Katarina';
[email protected];
[email protected]
Assunto: Extension of M330
Dear all,
Germany would be ready to initiate two Multilateral Agreements concerning
driver training certificates and safety adviser certificates. It would be
the extension of M330, split in two agreements.
As there were different opinions concerning the period (middle of April,
end of summer, end of 2021) of the extension, we are open to change it, if
there would be a majority for another date. If we chose a longer period,
there is also the opportunity to revoke the agreements, when they are not
needed anymore.
We are looking forward to your comments.
Kind regards,
Rebecca
--------------------------
Rebecca Niebusch
Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur (BMVI) Referat G
16 - Beförderung gefährlicher Güter -
Federal Ministry of Transport and Digital Infrastructure Division G 16 -
Transport of Dangerous Goods -
Robert-Schuman-Platz 1, D-53175 Bonn
Tel.: + 49 (0)228 99 300 2476