10.04.2015 nr 14
MINISTRI MÄÄRUS
Justiitsministri 16. juuli 2008.a. määruse nr 39 "Kriminaalasja kohtueelse menetluse
dokumentide näidisvormide kehtestamine" muutmine
3
Määrus kehtestatakse kriminaalmenetluse seadustiku § 160 lõike 1 alusel.
Justiitsministri 16. juuli 2008. a määruses nr 39 „Kriminaalasja kohtueelse menetluse dokumentide
näidisvormide kehtestamine“ tehakse järgmised muudatused:
1) määruse lisad 56–58, 69 ja 75 kehtestatakse uues sõnastuses (lisatud);
2) määruse lisades 1, 2, 4, 6, 13, 20, 24, 35, 39, 52, 61, 68 ja 93 jäetakse päisest välja sõnad
„(menetleja embleemi kujutis)“;
3) määruse lisades 7, 9, 23, 51, 53, 54, 62–65, 70–74 ja 90–92 jäetakse päisest välja sõnad
„[menetleja embleemi kujutis]“;
4) määruse lisades 5, 27, 28, 55, 66, 83, 94, 105, 107 ja 110 jäetakse päisest välja sõnad „menetleja
embleemi kujutis“;
5) määruse lisas 89 jäetakse päisest välja sõnad „(menetleja embleem)“;
6) määruse lisades 3, 12, 76 ja 109 jäetakse päisest välja sõnad „uurimisasutuse embleemi kujutis“;
7) määruse lisas 114 jäetakse päisest välja sõnad „[uurimisasutuse embleemi kujutis]“;
8) määruse lisades 8, 11, 14, 18, 19, 22, 25, 26, 29–32, 36, 37, 41–45, 47, 48, 49, 50, 78 ja 85–88
jäetakse päisest välja sõnad „(prokuratuuri embleemi kujutis)“;
9) määruse lisades 10, 15, 16, 21, 33, 34, 38, 40, 60, 77, 79, 80–82, 95–97, 99, 100–104, 106, 108
ja 111–113 jäetakse päisest välja prokuratuuri embleemi kujutis.
(allkirjastatud digitaalselt)
Urmas Reinsalu
Minister
(allkirjastatud digitaalselt)
Norman Aas
Kantsler
Lisa 56 Kahtlustatava ülekuulamise protokoll
Lisa 57 Isiku kahtlustatavana kinnipidamise protokoll
Lisa 58 Kannatanu ülekuulamise protokoll
Lisa 69 Tunnistaja ülekuulamise protokoll
Lisa 75 Kahtlustatavana kinnipidamise asendamise akt
Justiitsministri 16. juuli 2008. a määruse nr 39
„Kriminaalasja kohtueelse menetluse dokumentide
näidisvormide kehtestamine“ muutmise määruse eelnõu seletuskiri
1. Sissejuhatus ja eesmärk
Riigiprokuratur esitas 08.12.2014 justiitsministrile ettepaneku muuta viit justiitsministri 16.
juuli 2008. a määruse nr 39 lisaks olevat kohtueelse menetluse dokumendivormi (lisad 56, 57,
58, 69 ja 75), et viia vormid kooskõlla seadustest tulenevate nõuetega ning muuta vormide
sisu täpsemaks.
Samuti eemaldatakse eelnõus kavandatu kohaselt kõigilt kohtueelse menetluse
dokumendivormidelt viited prokuratuuri või uurimisasutuse embleemi kasutamisele, sest
avaliku võimu teostamisel tuleb riigivapi seadusest tulenevalt kasutada mitte asutuse
embleemi, vaid väikese riigivapi kujutist.
Justiitsministri 16. juuli 2008. a määruse nr 39 „Kriminaalasja kohtueelse menetluse
dokumentide näidisvormide kehtestamine“ muutmise määruse eelnõu (edaspidi eelnõu) ja
seletuskirja on koostanud Riigiprokuratuuri poolt justiitsministrile esitatud kohtueelse
menetluse dokumendivormide alusel Justiitsministeeriumi kriminaalpoliitika osakonna
karistusõiguse ja menetluse talituse nõunik Aare Pere (620 8205,
[email protected]). Eelnõu
on keeleliselt toimetanud Justiitsministeeriumi õiguspoliitika osakonna õigusloome
korralduse talituse toimetaja Taima Kiisverk (
[email protected], 620 8181).
Kavandatava määrusega muudetakse justiitsministri 16. juuli 2008. a määruse nr 39
„Kriminaalasja kohtueelse menetluse dokumentide näidisvormide kehtestamine“ kehtivat
redaktsiooni RT I, 31.07.2014, 5).
2. Eelnõu sisu
Punktiga 1 muudetakse sisuliselt viit kriminaalasja kohtueelse menetluse dokumendivormi.
Kahtlustatavana kinnipidamise protokolli vormile tehakse märge selle kohta, et kinnipeetu on
kätte saanud õiguste deklaratsiooni, mille viivitamata kinnipeetule andmise kohustus tuleneb
KrMS § 351 lõikest 2. Seni on praktikas õiguste deklaratsiooni andmise tõendamiseks
kriminaaltoimikusse lisatud eraldi õiguste deklaratsiooni eksemplar, millele on võetud
kinnipeetu allkiri. Tarbetute dokumentide toimikusse lisamise vältimiseks on põhjendatud
asjakohase märke tegemine kahtlustatavana kinnipidamise protokollile.
Nii kahtlustatava, tunnistaja kui ka kannatanu ülekuulamise protokolli lisatakse KrMS § 161
lg-st 6 tulenev tõlgi kohustus tõlkida kõik menetlustoimingusse puutuv täpselt ja täielikult
ning hoida saladuses talle tõlkimisel teatavaks saanud andmeid. Samuti muudetakse
protokollis tõlgi allkirja asukohta, et oleks selge, et tõlk on viibinud menetlustoimingu juures
alates selle algusest. Muudatus on tingitud asjaolust, et uurimisasutustes kasutatakse üha enam
lepingulisi tõlke, kelle jaoks seadusest tulenevad kohustused ja vastutus ei ole nii tuttavad kui
uurimisasutustes töötavate tõlkidele. Kohustuste ja vastutuse väljatoomine protokolli vormis
lihtsustab menetlustoimingu läbiviija kohustust tõlgile seadusest tulenevaid kohustusi ja
vastutust selgitada ning sellega hoiab kokku menetlustoiminguks kuluvat aega.
Kahtlustatavana kinnipidamise asendamise akti lisatakse lahter selle kohta, et kinnipidamise
asendamist sooviv isik on nõus andma riigi omandisse üle asju, mida on kasutatud kuriteo
toimepanemise vahendina. Samuti täiendatakse akti vormi lahtriga kahtlustuse sisu jaoks,
mida seni ei ole akti märgitud, mis muudab keeruliseks hilisema hindamise ja praktika
analüüsi, kas kinnipidamise asendamine oli põhjendatud või mitte.
Eelnõu punktidega 2–9 muudetakse kõiki ülejäänud dokumendivorme tulenevalt 1. jaanuaril
2015 jõustunud prokuratuuri põhimääruse muudatustest, mille alusel ei ole enam ette nähtud
prokuratuuri embleemi kasutamist dokumendivormidel. Kõik riigiasutused peavad lähtuvalt
riigivapi seaduse §-st 7 kasutama väljaantavatel dokumentidel väikese riigivapi kujutist, mille
kasutamise kord on ette nähtud ka Riigikantselei 10.02.2014 kirjaga kehtestatud
valitsusasutuste visuaalse identiteedi stiilijuhises. Prokuratuuri embleemi on prokuratuuri
põhimääruse § 27 lg 2 alusel lubatud kasutada kujunduselemendina prokuratuuri
kommunikatsioonikanalites ja infokandjatel ning muudel identiteeti kandvatel esemetel
kooskõlas valitsuskommunikatsiooni korraldamise juhisega. Seega tuleb edaspidi ametlikel
dokumentidel kasutada üksnes väikese riigivapi kujutist koos vastava asutuse nimega.
Seetõttu eemaldatakse vormidelt kõik sõnalised viited asutuse embleemile, samuti vormidele
pildina lisatud prokuratuuri embleemid. Edaspidi peab dokumendivorme kasutav
uurimisasutus või prokuratuur ise lisama dokumendile väikese riigivapi kujutise koos asutuse
nimetusega, vastavalt valitsusasutuste visuaalse identiteedi stiilijuhisele.
3. Eelnõu vastavus Euroopa Liidu õigusele
Määruse eelnõu ei ole seotud Euroopa Liidu õigusega.
4. Määruse mõjud
Määrusega kehtestatakse kriminaalasja kohtueelse menetluse näidisvormid kujul, mis
vastavad kehtivale KrMS-le, riigivapi seadusele ja valitsusasutuste visuaalse identiteedi
stiilijuhisele.
Kahtlustatavana kinnipidamise protokolli vormi muudatuse tulemusel kaob vajadus lisada
kriminaaltoimikule eraldi leht õiguste deklaratsiooniga, mis vähendab uurimisasutuste
(eelkõige Politsei- ja Piirivalveameti, Kaitsepolitseiameti ning Maksu- ja Tolliameti)
paberikulu.
Teiste vormide muudatustel majanduslikku ega muud märkimisväärset mõju ei ole. Seadusest
tulenevad nõuded muudetakse dokumendivormidel selgemaks, millest tulenevalt on isikud
oma õigustest ja kohustustest kriminaalmenetluses paremini informeeritud ning seadusest
tulenevad nõuded kajastuvad vormide sisus selgemalt.
Määruse rakendamisega ei kaasne olulisi mõjusid ja seega põhjalikumat mõjuanalüüsi läbi ei
viida.
5. Määruse rakendamiseks vajalikud kulutused
Määruse rakendamise ja dokumendivormidel embleemi asendamisega väikese riigivapiga
võivad kaasneda kulutused seoses infosüsteemides muudatuste sisseviimisega, kulud kantakse
dokumendivorme kasutava asutuse või haldusala eelarvest. Määrusega kehtestatavad
dokumendivormid on näidisvormid, seega ei ole nende kasutamine kohustuslik, mistõttu
asutused saavad vajalikke muudatusi teha pikema aja jooksul ja koos tavapäraste
infosüsteemide arendustöödega.
6. Määruse kooskõlastamine
Määrus saadeti kooskõlastamiseks Siseministeeriumile, Rahandusministeeriumile,
Riigikantseleile, Riigikohtule ja Eesti Advokatuurile. Kooskõlastusringil esitasid arvamuse
Siseministeerium ja Riigikantselei.
Justiitsministri 16. juuli 2008. a määrus nr 39
„Kriminaalasja kohtueelse menetluse
dokumentide näidisvormide kehtestamine“
Lisa 75
(muudetud sõnastuses)
[uurimisasutuse nimetus]
KAHTLUSTATAVANA KINNIPIDAMISE ASENDAMISE AKT
Kriminaalmenetluse alustamata jätmise nr [nr]
[kuupäev], [koht]
Kahtlustatavana on kinni peetud [isiku nimi ja isikukood või sünniaeg], kelle elukoht on [elukoht].
Teda kahtlustatakse KarS § [nr] järgi kvalifitseeritava teise astme kuriteo toimepanemises, mille
eest võib mõista rahalise karistuse.
[Kuriteo kirjeldus ja kuriteoga tekitatud kahju.]
KrMS § 219 lõige 1 sätestab, et kui isik on toime pannud teise astme kuriteo, mille eest võib mõista
rahalise karistuse ja tal ei ole Eestis alalist või ajutist elukohta, võib uurimisasutus kahtlustatavana
kinnipidamise isiku nõusolekul asendada menetluskulusid ning võimaliku karistusena mõistetavat
rahalist karistust ja kuriteoga tekitatud kahju katva maksega riigituludesse.
Kahtlustatav [isiku nimi] on nõus [menetluskulu], [võimaliku karistusena mõistetavat rahalist
karistust ], [kuriteoga tekitatud kahju] katva maksega riigituludesse.
Makse riigituludesse summas [number] eurot on tema poolt [kuupäev] üle kantud arveldusarvele nr
[arve number] või makstud kviitungiga [kviitungi number] sularahas tollikassasse, mistõttu isiku
kahtlustatavana kinnipidamine on KrMS § 219 lõike 2 kohaselt asendatud.
[kahtlustatava nimi] on nõus andma [uurimisasutuse nimi] üle [üleantava objekti kirjeldus], mis
lähevad riigi omandisse. Käesoleva akti allkirjastamisega loetakse eespool nimetatud esemed riigi
omandisse antuks.
[kahtlustatava nimi] [ametniku nimi]
Kahtlustatav [ametniku ametinimetus]
Kahtlustatavana kinnipidamise asendamise akti koostamisest võttis osa tõlk, keda hoiatati oma
kohustuste täitmisest keeldumise ja teadvalt valesti tõlkimise eest KarS §-de 318 ja 321 järgi.
_____________________________________
(tõlgi nimi ja allkiri)
Justiitsministri 16. juuli 2008. a määrus nr 39
«Kriminaalasja kohtueelse menetluse dokumentide
näidisvormide kehtestamine»
Lisa 56
(muudetud sõnastuses)
menetleja nimetus
KAHTLUSTATAVA ÜLEKUULAMISE PROTOKOLL
kriminaalasjas nr nr
[kuupäev], [uurimistoimingu koht]
Uurimistoimingu algus: [kellaaeg]
[Menetleja ametinimetus ja nimi], juhindudes KrMS §-dest 34, 75, 76 ja 146, kuulas üle
kahtlustatava:
1. Kahtlustatava andmed:
a. Nimi: [ees- ja perekonnanimi]
b. Isikukood või sünniaeg: [isikukoodi puudumisel sünniaeg]
c. Perekonnaseis: [perekonnaseis]
d. Kodakondsus: [Eesti või muu]
e. Haridus: [alg-, põhi-, kesk-, keskeri-, kõrgem haridus]
f. Emakeel: [eesti või muu]
g. Elu- või asukoht ja aadress: [aadress]
h. Töökoht või õppeasutus: [nimetus]
i. Kontaktandmed: [sidevahendi number või e-posti aadress]
j. Isikusamasus tuvastatud [dokumendi nimetus vms]
KrMS § 34. Kahtlustatava õigused ja kohustused
Kahtlustataval on õigus: teada kahtlustuse sisu ja anda selle kohta ütlusi või keelduda ütluste andmisest; teada, et
tema ütlusi võidakse kasutada süüdistuseks tema vastu; kaitsja abile; tõlgi abile; kohtuda kaitsjaga teiste isikute
juuresolekuta; kaitsja juuresolekul olla üle kuulatud, osaleda vastastamisel, ütluste seostamisel olustikuga ja tema
äratundmiseks esitamisel; osaleda vahistamistaotluse arutamisel kohtus; esitada tõendeid; esitada taotlusi ja kaebusi;
tutvuda menetlustoimingu protokolliga ning teha menetlustoimingu tingimuste, käigu ja tulemuste ning protokolli
kohta avaldusi, mis protokollitakse; anda nõusolek kokkuleppemenetluse kohaldamiseks, osaleda
kokkuleppemenetluse läbirääkimistel, teha ettepanekuid kohaldamisele kuuluva karistusliigi ja -määra kohta ning
sõlmida või sõlmimata jätta kokkuleppemenetluse kokkulepe. KrMS § 75 lg 31 alusel on kahtlustataval ja tema
kaitsjal õigus saada ülekuulamise käigus koopia kahtlustatava ülekuulamise protokollist käesoleva seadustiku § 76
lg 1 p-des 1–3 sätestatud ulatuses.
Kahtlustatav on kohustatud: ilmuma uurimisasutuse, prokuratuuri või kohtu kutsel; osalema menetlustoimingus ning
alluma uurimisasutuse, prokuratuuri ja kohtu korraldustele.
2. Kahtlustatavale on tutvustatud tema õigusi ja kohustusi ning selgitatud nende sisu.
________________________
(kahtlustatava allkiri)
3. Uurimistoimingus osaleb tõlk [nimi], kes on KrMS § 161 lõike 6 kohaselt kohustatud
tõlkima kõik menetlustoimingusse puutuva täpselt ja täielikult ning hoidma saladuses
talle tõlkimisel teatavaks saanud andmeid. Teda on hoiatatud, et oma ülesannete
täitmisest alusetu keeldumise ja teadvalt valesti tõlkimise eest vastutab ta KarS §-de
318 ja 321 järgi.
________________________
(tõlgi allkiri)
4. Ülekuulamisel osaleb: [protokollija või kaitsja, tema nimi ja kontaktaadress].
5. Kasutatud tehnikavahendid: [tehnikavahendi liik ja mark].
6. Kvalifikatsioon: [nimi] kahtlustatakse KarS § [nr] järgi kvalifitseeritava kuriteo
toimepanemises, mis seisnes selles, et [kahtlustuse sisu].
7. Ütlused: Kas Te olete toime pannud kuriteo, milles Teid kahtlustatakse?
[Vastus ja edasi kahtlustatava ütlused tõendamiseks vajaliku üksikasjalikkusega.]
8. Protokolli lisad: [koostatud skeem, joonis ning muu näitlik materjal; uurimistoimingu
käigus protokolli juurde võetud objektide nimetused].
9. Märkused protokolli kohta: [märgitakse märkuste sisu või nende puudumine; protokoll
loetud läbi isiklikult või loetud ette].
10. Uurimistoimingus osalejaile (välja arvatud kahtlustatavale ja süüdistatavale) on
selgitatud, et vastavalt KrMS §-le 214 võib kohtueelse menetluse andmeid avaldada
üksnes prokuratuuri loal ja tema määratud ulatuses.
11. Kaitsja on kohustatud hoidma saladuses talle kriminaalmenetluse käigus õigusabi
andmisel teatavaks saanud andmeid. Kaitsjal on lubatud kriminaalmenetluse käigus
õigusabi andmisel teatavaks saanud andmeid avaldada kaitsealusele. Kaitsealuse kohta
käivaid menetluse andmeid võib kaitsja avaldada vaid kaitsealuse nõusolekul ning kui
seda nõuavad õigusemõistmise huvid.
Uurimistoimingu lõpp: [kellaaeg]
[menetleja nimi ja allkiri] [kahtlustatava nimi ja allkiri] [tõlgi nimi ja allkiri]
[protokollija nimi ja allkiri] [kaitsja nimi ja allkiri]
12. Uurimistoimingust osa võtnud [menetlusseisund ja nimi] keeldus protokollile alla
kirjutamast, sest [märgitakse keeldumise põhjus].
[menetleja nimi ja allkiri]
Justiitsministri 16. juuli 2008. a määrus nr 39
„Kriminaalasja kohtueelse menetluse dokumentide
näidisvormide kehtestamine”
Lisa 69
(muudetud sõnastuses)
[menetleja nimetus]
TUNNISTAJA ÜLEKUULAMISE PROTOKOLL
kriminaalasjas nr [nr]
[kuupäev], [uurimistoimingu koht]
Uurimistoimingu algus: [kellaaeg]
[Menetleja ametinimetus ja nimi], juhindudes KrMS §-dest 68, 74 ja 146, kuulas üle tunnistaja:
1. Tunnistaja andmed:
a. Nimi: [ees- ja perekonnanimi]
b. Isikukood või sünniaeg: [isikukoodi puudumisel sünniaeg]
c. Kodakondsus: [Eesti või muu]
d. Haridus: [alg-, põhi-, kesk-, keskeri-, kõrgem haridus]
e. Elu- või asukoht ja aadress: [aadress, ei märgita tunnistaja taotlusel]
f. Töökoht või õppeasutus: [nimetus, ei märgita tunnistaja taotlusel]
g. Kontaktandmed: [sidevahendi number või e-posti aadress]
h. Suhe kannatanu ja kahtlustatavaga: [mis laadi suhted on]
i. Isikusamasus tuvastatud [dokumendi nimetus vms]
Tunnistaja õigused ja kohustused
Tunnistaja on kohustatud andma tõeseid ütlusi, kui ütluste andmisest keeldumiseks puudub seaduslik alus käesoleva
seadustiku §-de 71–73 järgi (KrMS § 66 lõige 3). Tunnistajale selgitatakse tema õigust kirjutada ütlusi omakäeliselt
(KrMS § 68 lõige 1). Tunnistaja võib ütlusi andes kasutada arvandmete ning nimede ja muude raskesti
meelespeetavate andmete kohta märkmeid ja muid dokumente (KrMS § 68 lõige 3). Tunnistaja võib taotleda, et
tema õiguste kaitseks viibiks kohtueelses menetluses tema ülekuulamise juures tema lepingulise esindajana advokaat
või muu käesoleva seadusega lepingulisele esindajale kehtestatud haridusnõuetele vastav isik (KrMS § 67 1 lõige 1).
Kui tunnistajal ei õnnestu kolme tööpäeva jooksul toimingu alguse ajast ilmuda koos esindajaga, viiakse
ülekuulamine läbi ilma esindajata ( KrMS § 671 lõige 3). Esindaja ei või olla KrMS § 671 lõikes 2 sätestatud isik.
Õigus keelduda tunnistajana ütluste andmisest on kahtlustatava või süüdistatava: alanejal ja ülenejal sugulasel; õel,
poolõel, vennal, poolvennal või isikul, kes on või on olnud abielus kahtlustatava või süüdistatava õe, poolõe, venna
või poolvennaga; võõras- või kasuvanemal, võõras- või kasulapsel; lapsendajal ja lapsendatul; abikaasal, püsivas
kooselus oleval isikul ja tema vanemal, sealhulgas pärast abielu või püsiva kooselu lõppemist (KrMS § 71 lõige 1).
Tunnistaja võib keelduda ütluste andmisest ka siis, kui ütlused võivad kuriteo või väärteo toimepanemises süüstada
teda ennast või KrMS § 71 lõikes 1 loetletud isikuid ja juhul, kui ta on kaastäideviijana või osavõtjana samas
kuriteos süüdi või õigeks mõistetud (KrMS § 71 lõige 2). Õigus tunnistajana keelduda kutsetegevuses teatavaks
saanud asjaolude kohta ütluste andmisest on: Eestis registreeritud usuorganisatsiooni vaimulikul; kaitsjal ja notaril,
kui seaduses ei ole sätestatud teisiti; tervishoiutöötajal ja farmatseudil isiku päritolusse, kunstlikku viljastamisse,
perekonnasse või tervisesse puutuvate asjaolude puhul; isikul, kellele on seadusega pandud ameti- või kutsesaladuse
hoidmise kohustus (KrMS § 72 lõige 1). Tunnistajal on õigus keelduda ütluste andmisest nende asjaolude kohta,
mille suhtes kohaldatakse riigisaladuse seadust (KrMS § 73 lõige 1). Tunnistajal on õigus taotleda, et
ülekuulamisprotokollis ei märgita tema elu- või töökohta või õppeasutuse nimetust (KrMS § 74 lõige 3).
2. Tunnistajale on tutvustatud tema õigusi ja kohustusi KrMS §-des 66–74 ning selgitatud
nende sisu. Vähemalt 14-aastast tunnistajat on hoiatatud, et ütluste andmisest seadusliku
aluseta keeldumise ja teadvalt vale ütluse andmise eest järgneb vastutus KarS §-de 318 ja
320 järgi.
______________________
(tunnistaja allkiri)
3. Uurimistoimingus osaleb tõlk [tõlgi nimi], kes on KrMS § 161 lõike 6 kohaselt
kohustatud tõlkima kõik menetlustoimingusse puutuva täpselt ja täielikult ning hoidma
saladuses talle tõlkimisel teatavaks saanud andmeid. Teda on hoiatatud, et oma
ülesannete täitmisest alusetu keeldumise ja teadvalt valesti tõlkimise eest vastutab ta
KarS §-de 318 ja 321 järgi.
________________________
(tõlgi allkiri)
4. Ülekuulamisel osaleb: [protokollija või psühholoog või muu isik, tema nimi ja
kontaktaadress]
5. Kasutatud tehnikavahendid: [tehnikavahendi liik ja mark]
6. Ütlused: [tunnistaja ütlused tõendamiseks vajaliku üksikasjalikkusega]
7. Protokolli lisad: [koostatud skeem, joonis ning muu näitlik materjal; uurimistoimingu
käigus protokolli juurde võetud objektide nimetused]
8. Märkused protokolli kohta: [märgitakse märkuste sisu või nende puudumine; protokoll
loetud läbi isiklikult või loetud ette]
9. Uurimistoimingus osalejaile on selgitatud, et vastavalt KrMS §-le 214 võib kohtueelse
menetluse andmeid avaldada üksnes prokuratuuri loal ja tema määratud ulatuses.
10. Tunnistaja esindaja on kohustatud hoidma saladuses talle kriminaalmenetluse käigus
õigusabi andmisel teatavaks saanud andmeid. Esindajal on lubatud kriminaalmenetluse
käigus õigusabi andmisel teatavaks saanud andmeid avaldada esindatavale. Esindatava
kohta käivaid kohtueelse menetluse andmeid võib esindaja avaldada vaid esindatava
nõusolekul ning KrMS §-s 214 ettenähtud tingimustel.
Uurimistoimingu lõpp: [kellaaeg]
[menetleja nimi ja allkiri] [tunnistaja nimi ja allkiri] [esindaja nimi ja allkiri]
[psühholoogi (lastekaitsetöötaja, sotsiaaltöötaja, pedagoog) nimi ja allkiri] [tõlgi nimi ja allkiri]
11. Uurimistoimingust osa võtnud [menetlusseisund ja nimi] keeldus protokollile alla
kirjutamast, sest [märgitakse keeldumise põhjus].
[menetleja nimi ja allkiri]
Justiitsministri 16. juuli 2008. a määrus nr 39
„Kriminaalasja kohtueelse menetluse dokumentide
näidisvormide kehtestamine”
Lisa 57
(muudetud sõnastuses)
[menetleja nimetus]
ISIKU KAHTLUSTATAVANA KINNIPIDAMISE PROTOKOLL
kriminaalasjas nr [nr]
[kuupäev], [koht]
[Koostaja ametinimetus ja nimi], juhindudes KrMS §-dest 217, 218 ja 146, koostas käesoleva
protokolli:
1. Kahtlustatava andmed:
a. Nimi: [ees- ja perekonnanimi]
b. Isikukood või sünniaeg: [isikukoodi puudumisel sünniaeg]
c. Kodakondsus: [Eesti või muu]
d. Haridus: [alg-, põhi-, kesk-, keskeri-, kõrgem haridus]
e. Emakeel: [eesti või muu]
f. Elu- või asukoht ja aadress: [aadress]
g. Töökoht või õppeasutus: [nimetus]
h. Kontaktandmed: [sidevahendi number või e-posti aadress]
i. Isikusamasus tuvastatud: [dokumendi nimetus vms ]
KrMS § 34. Kahtlustatava õigused ja kohustused
Kahtlustataval on õigus: teada kahtlustuse sisu ja anda selle kohta ütlusi või keelduda ütluste andmisest; teada, et tema
ütlusi võidakse kasutada süüdistuseks tema vastu; kaitsja abile; tõlgi abile; kohtuda kaitsjaga teiste isikute
juuresolekuta; kaitsja juuresolekul olla üle kuulatud, osaleda vastastamisel, ütluste seostamisel olustikuga ja tema
äratundmiseks esitamisel; osaleda vahistamistaotluse arutamisel kohtus; esitada tõendeid; esitada taotlusi ja kaebusi;
tutvuda menetlustoimingu protokolliga ning teha menetlustoimingu tingimuste, käigu ja tulemuste ning protokolli kohta
avaldusi, mis protokollitakse; anda nõusolek kokkuleppemenetluse kohaldamiseks, osaleda kokkuleppemenetluse
läbirääkimistel, teha ettepanekuid kohaldamisele kuuluva karistusliigi ja -määra kohta ning sõlmida või sõlmimata jätta
kokkuleppemenetluse kokkulepe. KrMS § 75 lg 31 alusel on kahtlustataval ja tema kaitsjal õigus saada ülekuulamise
käigus koopia kahtlustatava ülekuulamise protokollist käesoleva seadustiku § 76 lg 1 p-des 1–3 sätestatud ulatuses.
Kahtlustatav on kohustatud: ilmuma uurimisasutuse, prokuratuuri või kohtu kutsel; osalema menetlustoimingus ning
alluma uurimisasutuse, prokuratuuri ja kohtu korraldustele.
2. Kahtlustatavale on tutvustatud tema õigusi ja kohustusi ning selgitatud nende sisu. KrMS §
351 kohaselt on kinni peetud kahtlustatavale antud viivitamata allkirja vastu kirjalik õiguste
deklaratsioon tema õiguste kohta kriminaalmenetluses.
________________________
(kahtlustatava allkiri)
3. Uurimistoimingus osaleb tõlk [tõlgi nimi], kes on KrMS § 161 lõike 6 kohaselt kohustatud
tõlkima kõik menetlustoimingusse puutuva täpselt ja täielikult ning hoidma saladuses talle
tõlkimisel teatavaks saanud andmeid. Teda on hoiatatud, et oma ülesannete täitmisest
alusetu keeldumise ja teadvalt valesti tõlkimise eest vastutab ta KarS §-de 318 ja 321 järgi.
________________________
(tõlgi allkiri)
4. Menetlustoimingus osaleb: [protokollija või kaitsja, tema nimi ja kontaktaadress].
5. Kasutatud tehnikavahendid: [tehnikavahendi liik ja mark].
6. Kuritegu: [nimi] kahtlustatakse KarS § [nr] järgi kvalifitseeritava kuriteo toimepanemises,
mis seisnes selles, et [kahtlustuse sisu].
7. Kahtlustatavana kinnipidamise aeg ja koht: [kuupäev], [koht]
8. Kahtlustatavana kinnipidamise alus:
KrMS § 217 lg 2: Isik peetakse kahtlustatavana kinni, kui:
ta on tabatud kuriteo toimepanemiselt või vahetult pärast seda
kuriteo pealtnägija või kannatanu osutab temale kui kuriteo toimepanijale
kuriteojäljed viitavad temale kui kuriteo toimepannud isikule
KrMS § 217 lg 3: Kuriteole viitavate muude andmete põhjal võib isiku kahtlustatavana kinni
pidada, kui:
ta püüab põgeneda
ei ole tuvastatud tema isikut
ta võib jätkuvalt toime panna kuritegusid
ta võib kriminaalmenetlusest kõrvale hoiduda või seda muul viisil takistada
9. Kinnipeetu riietuse ja tervisekahjustuste kirjeldus: [märgitakse kirjeldus].
10. Kinnipidamisel kasutatud erivahendid või relvad:
käerauad
muu erivahend või relv: [kasutatud erivahend või relv]
11. Kinnipidamisel sundpeatati sõiduk [mark, mudel ning registreerimisnumber], kasutades:
teesulgu sõiduki sundpeatamise vahendit relva tehnilist tõket muud viisi
12. Kinnipidamisel äravõetud objektid: [objektide nimetused ja tunnused].
13. Kinnipeetu avaldused ja taotlused: [avalduste sisu].
14. Protokolli lisad: [uurimistoimingu käigus protokolli juurde võetud objektide nimetused].
15. Märkused protokolli kohta: [märgitakse märkuste sisu või nende puudumine; protokoll
loetud läbi isiklikult või loetud ette].
16. Kinnipidamisest teatamine: [märgitakse kellele millal ja mil viisil].
17. Kinnipidamisest teatamine prokuratuurile: [märgitakse kellele, millal ja mil viisil].
18. Menetlustoimingus osalejaile (välja arvatud kahtlustatavale ja süüdistatavale) on selgitatud,
et vastavalt KrMS §-le 214 võib kohtueelse menetluse andmeid avaldada üksnes
prokuratuuri loal ja tema määratud ulatuses.
19. Kaitsja on kohustatud hoidma saladuses talle kriminaalmenetluse käigus õigusabi andmisel
teatavaks saanud andmeid. Kaitsjal on lubatud kriminaalmenetluse käigus õigusabi andmisel
teatavaks saanud andmeid avaldada kaitsealusele. Kaitsealuse kohta käivaid menetluse
andmeid võib kaitsja avaldada vaid kaitsealuse nõusolekul ning kui seda nõuavad
õigusemõistmise huvid.
[menetleja ametniku nimi] [kahtlustatava nimi] [tõlgi nimi]
20. Menetlustoimingust osa võtnud [menetlusseisund ja nimi] keeldus protokollile alla
kirjutamast, sest [märgitakse keeldumise põhjus].
[menetleja ametniku nimi]
21. Kahtlustatav vabastatud: [vabastamise alus, kuupäev ja kellaaeg]
______________________
(kahtlustatava allkiri)
Justiitsministri 16. juuli 2008. a määrus nr 39
„Kriminaalasja kohtueelse menetluse dokumentide
näidisvormide kehtestamine”
Lisa 58
(muudetud sõnastuses)
[menetleja nimetus]
KANNATANU ÜLEKUULAMISE PROTOKOLL
kriminaalasjas nr [nr]
[kuupäev], [uurimistoimingu koht]
Uurimistoimingu algus: [kellaaeg]
[Menetleja ametinimetus ja nimi], juhindudes KrMS §-dest 37, 38, 68, 74 ja 146, kuulas üle
kannatanu:
1. Kannatanu andmed:
a. Nimi: [ees- ja perekonnanimi]
b. Isikukood või sünniaeg: [isikukoodi puudumisel sünniaeg]
c. Kodakondsus: [Eesti või muu]
d. Haridus: [alg-, põhi-, kesk-, keskeri-, kõrgem haridus]
e. Elu- või asukoht ja aadress: [aadress või jäetakse märkimata kannatanu taotlusel]
f. Töökoht või õppeasutus: [nimetus või jäetakse märkimata kannatanu taotlusel]
g. Kontaktandmed: [sidevahendi number või e-posti aadress]
h. Suhe kahtlustatavaga: [mis laadi suhted on kahtlustatavaga]
i. Isikusamasus tuvastatud [dokumendi nimetus vms]
Menetleja selgitab kannatanule tema õigusi, tsiviilhagi esitamise korda, tsiviilhagile esitatavaid põhilisi nõudeid,
tsiviilhagi esitamise tähtaega ja selle möödalaskmise tagajärgi, samuti riigi õigusabi saamise tingimusi ja korda.
Kannatanul on õigus (KrMS § 38): vaidlustada kriminaalmenetluse alustamata jätmine või lõpetamine käesoleva
seadustiku §-des 207 ja 208 sätestatud korras; esitada uurimisasutuse või prokuratuuri kaudu tsiviilhagi hiljemalt
käesoleva seadustiku § 225 lõikes 1 sätestatud tähtajaks; anda ütlusi või keelduda ütluste andmisest käesoleva
seadustiku §-des 71–73 sätestatud alustel; taotleda, et ülekuulamisprotokollis tema elu- või töökohta või õppeasutuse
nimetust ei märgita; pärast vaba jutustamist kirjutada ütlused ülekuulamisprotokolli omakäeliselt; esitada tõendeid;
esitada taotlusi ja kaebusi; tutvuda menetlustoimingu protokolliga ning teha menetlustoimingu tingimuste, käigu ja
tulemuste ning protokolli kohta avaldusi, mis protokollitakse; tutvuda kriminaaltoimiku materjalidega käesoleva
seadustiku §-s 224 sätestatud korras; võtta osa kohtulikust arutamisest; anda nõusolek kokkuleppemenetluse
kohaldamiseks või sellest keelduda, anda arvamus süüdistuse ja karistuse ning süüdistuses nimetatud kahju suuruse
ja tsiviilhagi kohta.
Kannatanu on kohustatud: ilmuma uurimisasutuse, prokuratuuri või kohtu kutsel; osalema menetlustoimingus ning
alluma uurimisasutuse, prokuratuuri ja kohtu korraldustele.
2. Kannatanule on tutvustatud tema õigusi ja kohustusi KrMS §-des 38 ja 71–74 ning
selgitatud nende sisu. Vähemalt 14-aastast kannatanut on hoiatatud, et ütluste andmisest
seadusliku aluseta keeldumise ja teadvalt vale ütluse andmise eest järgneb vastutus KarS
§-de 318 ja 320 järgi.
________________________
(kannatanu allkiri)
3. Uurimistoimingus osaleb tõlk [tõlgi nimi], kes on KrMS § 161 lõike 6 kohaselt
kohustatud tõlkima kõik menetlustoimingusse puutuva täpselt ja täielikult ning hoidma
saladuses talle tõlkimisel teatavaks saanud andmeid. Teda on hoiatatud, et oma
ülesannete täitmisest alusetu keeldumise ja teadvalt valesti tõlkimise eest vastutab ta
KarS §-de 318 ja 321 järgi.
_______________
(tõlgi allkiri)
4. Ülekuulamisel osaleb: [esindaja, protokollija või psühholoog, tema nimi ja aadress]
5. Kasutatud tehnikavahendid: [tehnikavahendi liik ja mark]
6. Ütlused: [kannatanu ütlused tõendamiseks vajaliku üksikasjalikkusega].
7. Protokolli lisad: [koostatud skeem, joonis ning muu näitlik materjal; uurimistoimingu
käigus protokolli juurde võetud objektide nimetused].
8. Märkused protokolli kohta: [märgitakse märkuste sisu või nende puudumine; protokoll
loetud läbi isiklikult või loetud ette].
9. Uurimistoimingus osalejaile on selgitatud, et vastavalt KrMS §-le 214 võib kohtueelse
menetluse andmeid avaldada üksnes prokuratuuri loal ja tema määratud ulatuses.
10. Kannatanu esindaja on kohustatud hoidma saladuses talle kriminaalmenetluse käigus
õigusabi andmisel teatavaks saanud andmeid. Esindajal on lubatud kriminaalmenetluse
käigus õigusabi andmisel teatavaks saanud andmeid avaldada esindatavale. Esindatava
kohta käivaid kohtueelse menetluse andmeid võib esindaja avaldada vaid esindatava
nõusolekul ning KrMS §-s 214 ettenähtud tingimustel.
Uurimistoimingu lõpp: [kellaaeg]
[menetleja nimi ja allkiri] [kannatanu nimi ja allkiri] [esindaja nimi ja allkiri]
11. Uurimistoimingust osa võtnud [menetlusseisund ja nimi] keeldus protokollile alla
kirjutamast, sest [märgitakse keeldumise põhjus].
[menetleja nimi ja allkiri]