Saatja: Elen Ohov <
[email protected]>
Saadetud: 11.04.2019 10:09
Adressaat: SM Info <
[email protected]>
Teema: FW: Survey on progress in the development of national portfolios of actions on
environment and health / Опрос с целью изучения прогресса в разработке национальных
комплектов мероприятий в области окружающей среды и здоровья
Manused: Survey for reporting on progress in implementing Ostrava Declaration_ENG....pdf;
Survey for reporting on progress in implementing Ostrava Declaration_RUS....pdf
Edastan registreerimiseks. Vastutaja rahvatervise osakond.
Tervitades
Elen
From: EURO CEH <
[email protected]>
Sent: Tuesday, April 9, 2019 12:31 PM
To: EURO CEH <
[email protected]>
Subject: Survey on progress in the development of national portfolios of actions on environment and
health / Опрос с целью изучения прогресса в разработке национальных комплектов мероприятий
в области окружающей среды и здоровья
For Russian, please scroll down. Текст письма на русском языке приводится ниже
Dear Members of the European Environment and Health Task Force,
At the Sixth Ministerial Conference on Environment and Health, held in Ostrava in June 2017, Member
States committed to ?develop national portfolios for actions on environment and health by the end of
2018, as stand-alone policy documents or parts of others?. To enable an adequate follow-up of the
development of National Portfolios, the WHO Regional Office for Europe has prepared a brief online
survey to assess facts and status about the process of implementation of the Ostrava Declaration and to
identify areas that may require technical assistance and capacities needed to support the national
activities.
The online survey is accessible under the link:
https://www.surveymonkey.com/r/National_Portfolio_Survey_ENG
Attached please find a pdf version of the survey. Please do not use this version for submission of your
responses. Please note that, for technical reasons, numbering of the questions in pdf document is
different than in the online tool, where the numbering depends on your responses.
Feedback from this application will be discussed at the ninth meeting of the EHTF, which will take place
in December 2019.
The survey comprises questions concerning:
institutional arrangements for environment and health;
development of National Portfolios of actions on environment and health;
examples of concrete actions taken under each priority area.
It is expected that its completion may take around 30 minutes. If necessary, longer texts to be used as
?descriptions? can be prepared in a text processing software and copied to the relevant text fields of the
Survey. However, please keep the descriptions as short and concise as possible.
We would like to encourage national focal points from both the health and environment sectors to
collaborate in the completion of the survey.
Please note that the survey will be open until the 17 May 2019.
You will receive the copy of your completed survey as soon as it is received by WHO.
For any questions you may have, please contact the WHO European Environment and Health Process
(EHP) Secretariat at:
[email protected].
Thank you for your contribution!
With kind regards,
EHP Secretariat
*************************************************************************************
************************************************
Уважаемые члены Европейской целевой группы по окружающей среде и здоровью!
На Шестой министерской конференции по окружающей среде и охране здоровья, состоявшейся в
июне 2017 г. в Остраве, государства-члены обязались "к концу 2018 года разработать
национальные комплекты мероприятий в области окружающей среды и здоровья в качестве
отдельных стратегий или в структуре других документов". Для того, чтобы можно было реально
отслеживать процесс разработки национальных комплектов мероприятий, Европейское
региональное бюро ВОЗ подготовило краткий онлайновый опросник, позволяющий оценить
факты и статус процесса реализации Остравской декларации и выявить области, в которых могут
потребоваться техническая помощь и дополнительные возможности, необходимые для
поддержки мероприятий в отдельных странах.
Онлайновый опросник доступен на ссылке:
https://www.surveymonkey.com/r/National_Portfolio_Survey_RUS
Прилагаем версию опросника в формате pdf. Просим не использовать эту версию для подачи
Ваших ответов. Обратите, пожалуйста, внимание на то, что по техническим причинам нумерация
вопросов в документе pdf отличается от онлайнового опросника, в котором нумерация зависит от
Ваших ответов.
Ответы на этот опрос будут обсуждаться на Девятом совещании ЦГОСЗ, которое состоится в
декабре 2019 г.
Опросник включает вопросы, касающиеся:
институциональных механизмов в области окружающей среды и здоровья;
разработки национальных комплектов мероприятий в области окружающей среды и
здоровья;
примеров конкретных действий, предпринятых в каждой из приоритетных областей.
Предполагается, что заполнение опросника может занять около 30 минут. При необходимости в
режиме текстового редактора можно подготовить более объемные тексты, которые могут
использоваться в качестве "описаний" и быть вставлены в соответствующие текстовые поля в
опроснике. Однако необходимо, чтобы эти описания были краткими и максимально сжатыми.
Мы хотели бы просить Национальных координаторов как из сектора здравоохранения, так и из
сектора охраны окружающей среды принять участие в заполнении опросника.
Примите, пожалуйста, к сведению, что опросник будет открыт до 17 мая 2019 г.
Как только Ваш заполненный вопросник будет получен ВОЗ, Вы получите его копию.
По любым вопросам обращайтесь, пожалуйста, в Секретариат Европейского процесса
"Окружающая среда и здоровье" по адресу
[email protected].
Благодарим Вас за Ваш ценный вклад!
С уважением,
Секретариат ЕПОСЗ
WORLD HEALTH ORGANIZATION ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ
REGIONAL OFFICE FOR EUROPE BUREAU RÉGIONAL DE L'EUROPE
WELTGESUNDHEITSORGANISATION ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ
REGIONALBÜRO FÜR EUROPA ЕВРОПЕЙСКОЕ РЕГИОНАЛЬНОЕ БЮРО
Version 25.03.2019
SURVEY ON PROGRESS IN THE DEVELOPMENT OF NATIONAL PORTFOLIOS OF
ACTIONS ON ENVIRONMENT AND HEALTH
In June 2017, fifty-three Member States of the WHO European Region assembled at the Sixth
Ministerial Conference on Environment and Health in Ostrava, Czech Republic. The main
outcome of the Conference was the adoption of the Ostrava Declaration and one of its key
commitments is to enhance national implementation. To this effect, “we will develop national
portfolios of actions on environment and health by the end of 2018, as stand-alone policy
documents or parts of others, respecting differences in countries’ circumstances, needs,
priorities and capacities.”
To enable an adequate follow-up of the development of National Portfolios, the WHO Regional
Office for Europe has developed survey to monitor and report on progress in implementation of
the actions agreed at the Sixth Ministerial Conference. Its draft version was tested and adopted
by Member States of the WHO European Region during the Eighth Meeting of the European
Environment and Health Task Force which took place in Bonn, Germany, 20-21 March 2018.
The survey contains open and closed questions concerning:
institutional arrangements for environment and health;
development of National Portfolios of actions on environment and health;
examples of concrete actions taken under each priority area.
European Environment and Health Process (EHP) Secretariat
WORLD HEALTH ORGANIZATION • REGIONAL OFFICE FOR EUROPE
UN City, Marmorvej 51, DK-2100 Copenhagen, Denmark
Phone: +45 45 33 6849 Fax: +45 45 33 5001 e-mail:
[email protected]
1. INTRODUCTION
Please note: personal details and email address of the respondent(s) will be used for
communication with the EHP Secretariat only. The name of the institution(s) will be listed in the
report from the Survey.
Country Choose an item.
Name(s), Surname(s), Institution(s) and E-mail(s) of the person(s) submitting the
information: Please enter the text
2. INSTITUTIONAL ARRANGEMENTS FOR ENVIRONMENT AND HEALTH
2.1. Please describe briefly how the Focal Point´s work supporting implementation of
Ostrava Declaration commitments has been organized.
Please describe
2.2. Please indicate which other ministries or authorities in your country (besides health and
environment) have a formal responsibility for one or more of areas and commitments under
the Ostrava Declaration. Please indicate the areas of their responsibility:
Area of responsibility of relevance to the
Ministry(ies) / Authority(ies)
Ostrava Declaration
Please specify Please specify
2.3. Is there a formal or informal body/mechanism coordinating the work on environment
and health at the national level?
☐ Yes
☐ No Go to section 3
☐ I do not know Go to section 3
2.3.1. Has this body/mechanism been newly established?
☐ Yes
☐ No, an existing body/mechanism was designated to coordinate health and environment
activities
☐ I do not know
Please describe. If available, please send us the act that established this mechanism.
2.3.2. Please indicate to which Ministry/ies the body/mechanism is accountable and
describe how it operates (cfr. Annex 2 of the Ostrava Declaration, paras. 5 and 6).
Please indicate and specify
2.3.3. Which stakeholders are engaged in the coordinating body/mechanism?
☐ Representatives of different sectors of government Please specify
☐ Representatives of sub-national levels of government (regions, states, counties, cities)
Please specify
☐ Civil society and NGOs Please specify
☐ Youth organizations Please specify
☐ Private sector Please specify
☐ Other Please specify
Page | 2
3. DEVELOPMENT OF NATIONAL PORTFOLIOS OF ACTIONS ON ENVIRONMENT AND
HEALTH
3.1. Please mark and describe the challenges you expect or have experienced in the
development and establishment of a National Portfolio? Please mark more than one option,
if applicable.
☐ Difficulties in establishing national priorities Please describe
☐ Difficulties in convening the range of ministries and sectors that would be needed Please
describe
☐ Low priority afforded to the issue Please describe why
☐ Lack of a clear mandate and convening power Please describe
☐ Difficulties in providing knowledge, evidence and normative guidance
☐ Low interest from partners/stakeholders Please describe
☐ Difficulties in offering opportunities and platforms for exchange of experiences Please
describe
☐ Difficulties in linking the domestic policy agenda with multilateral and cross-border
instruments Please describe
☐ Difficulties in facilitating the monitoring and reporting on progress achieved Please
describe
☐ Limited human or financial resources to get the process in motion Please describe
☐ Difficulties in funding the implementation of the portfolio Please describe
☐ Other challenges Please describe
3.2. Does your country have a National Portfolio for action on environment and health or an
equivalent policy framework/programme (cfr. Annex 1 of the Ostrava Declaration, para. 4)?
☐ Yes
☐ No Answer question 3.3. and go to question 3.11.
3.3. Are there any plans to establish a National Portfolio, if it does not exist yet?
☐ Yes Please specify when
☐ No Please comment if needed
☐ I do not know
3.4. The National Portfolio is:
☐ A stand-alone document Please specify and provide references, urls for download or send
as an attachment (in English, Russian or original language)
☐ A part of other national strategies and/or policies Please specify and provide references,
urls for download or send as an attachment (in English, Russian or original language)
3.5. Which of the seven priorities identified by the Ostrava Declaration are addressed by the
National Portfolio? Please, mark all those that apply (cfr. Annex 1 of the Ostrava Declaration).
☐ Priority area 1. Improving indoor and outdoor air quality for all
☐ Priority area 2. Ensuring universal, equitable and sustainable access to safe drinking-
water, sanitation and hygiene for all and in all settings
☐ Priority area 3. Minimizing the adverse effects of chemicals on human health and the
environment
☐ Priority area 4. Preventing and eliminating the adverse environmental and health effects,
costs and inequalities related to waste management and contaminated sites
Page | 3
☐ Priority area 5. Strengthening adaptive capacity and resilience to climate change-related
health risks and supporting measures to mitigate climate change and achieve health
cobenefits in line with the Paris Agreement
☐ Priority area 6. Supporting the efforts of European cities and regions to become healthier,
more inclusive, safer, resilient and sustainable
☐ Priority area 7. Building the environmental sustainability of health systems and reducing
their environmental impact
☐ Other Please specify
3.6. What is the time-frame for actions` implementation?
☐ 2019-2022
☐ 2023-2026
☐ After 2026
☐ Not defined
Specify if needed
3.7. Is the implementation of the National Portfolio coordinated by a national
body/organization/mechanism?
☐ Yes, body/mechanism mentioned in point 2.3
☐ Yes, but by body/mechanism other than mentioned in point 2.3 Please specify
☐ No/not decided Please specify
3.8. Is there a monitoring and evaluation plan in place for the National Portfolio
implementation?
☐ Yes Please specify when the first evaluation is to be done
☐ No Go to question 3.11
☐ I do not know Go to question 3.11
3.9. Please mark specify how will progress of implementation be assessed? Please mark all
those that apply.
☐ By facilitating monitoring and reporting through the Sustainable Development Goals
monitoring framework Please specify
☐ By identifying specific indicators at the national level to measure progress on environment
and health actions Please specify the indicators
☐ Other Please specify
3.10. Who are the actors responsible for the monitoring and reporting? Please mark all those
that apply.
☐ Representatives of different sectors of national or federal authorities Please indicate and
specify
☐ Representatives of different levels (sub-national or local) of government Please indicate
and specify
☐ Other Please indicate and specify
3.11. Has there been a specified allocation of human resources to support the development
and implementation of the National Portfolio?
☐ Yes Please specify
☐ No Please specify, who will assure the implementation?
Page | 4
3.12. Has there been a specified allocation of financial resources to support the development
and implementation of the National Portfolio?
☐ Yes Please specify
☐ No Please specify, how the implementation will be funded?
3.13. Are there any priority areas for which you would like to receive more technical support
to make further progress? Please mark all those applicable.
☐ Priority area 1. Improving indoor and outdoor air quality for all Please specify the support
that is needed
☐ Priority area 2. Ensuring universal, equitable and sustainable access to safe drinking-
water, sanitation and hygiene for all and in all settings Please specify the support that is
needed
☐ Priority area 3. Minimizing the adverse effects of chemicals on human health and the
environment
Please specify the support that is needed
☐ Priority area 4. Preventing and eliminating the adverse environmental and health effects,
costs and inequalities related to waste management and contaminated sites
Please specify the support that is needed
☐ Priority area 5. Strengthening adaptive capacity and resilience to climate change-related
health risks and supporting measures to mitigate climate change and achieve health
cobenefits in line with the Paris Agreement Please specify the support that is needed Please
describe and give some examples
☐ Priority area 6. Supporting the efforts of European cities and regions to become healthier,
more inclusive, safer, resilient and sustainable Please specify the support that is needed
☐ Priority area 7. Building the environmental sustainability of health systems and reducing
their environmental impact Please specify the support that is needed
☐ Methods for creation of national Portfolio of multi-sectorial actions Please specify the
support that is needed
4. EXAMPLES OF CONCRETE ACTIONS TAKEN UNDER EACH PRIORITY AREA
4.1. Please describe achievements in enhancement environment and health nationally and/or
sub-nationally in the post-Ostrava period? Please mark all priority areas that apply. If you
have documentation about the implementation, please provide that (e.g. internet link)
instead of commenting.
☐ Priority area 1. Improving indoor and outdoor air quality for all Please describe and give
some examples
☐ Priority area 2. Ensuring universal, equitable and sustainable access to safe drinking-
water, sanitation and hygiene for all and in all settings Please describe and give some
examples
☐ Priority area 3. Minimizing the adverse effects of chemicals on human health and the
environment
Please describe and give some examples
☐ Priority area 4. Preventing and eliminating the adverse environmental and health effects,
costs and inequalities related to waste management and contaminated sites
Please describe and give some examples
☐ Priority area 5. Strengthening adaptive capacity and resilience to climate change-related
health risks and supporting measures to mitigate climate change and achieve health
cobenefits in line with the Paris Agreement Please describe and give some examples
Page | 5
☐ Priority area 6. Supporting the efforts of European cities and regions to become healthier,
more inclusive, safer, resilient and sustainable Please describe and give some examples
☐ Priority area 7. Building the environmental sustainability of health systems and reducing
their environmental impact Please describe and give some examples
☐ Other Please specify
☐ No actions to report Please specify
4.2. Please indicate in which technical areas your country / institutions would be able to
provide technical support to other Members States and EHP partners? Please mark all those
that apply and specify scope of the potential assistance.
☐ Priority area 1. Improving indoor and outdoor air quality for all Please describe
☐ Priority area 2. Ensuring universal, equitable and sustainable access to safe drinking-
water, sanitation and hygiene for all and in all settings Please describe
☐ Priority area 3. Minimizing the adverse effects of chemicals on human health and the
environment
Please describe
☐ Priority area 4. Preventing and eliminating the adverse environmental and health effects,
costs and inequalities related to waste management and contaminated sites
Please describe
☐ Priority area 5. Strengthening adaptive capacity and resilience to climate change-related
health risks and supporting measures to mitigate climate change and achieve health
cobenefits in line with the Paris Agreement Please describe
☐ Priority area 6. Supporting the efforts of European cities and regions to become healthier,
more inclusive, safer, resilient and sustainable Please describe
☐ Priority area 7. Building the environmental sustainability of health systems and reducing
their environmental impact Please describe
☐ Other Please specify
☐ No support to offer
Page | 6
WORLD HEALTH ORGANIZATION ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ
REGIONAL OFFICE FOR EUROPE BUREAU RÉGIONAL DE L'EUROPE
WELTGESUNDHEITSORGANISATION ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ
REGIONALBÜRO FÜR EUROPA ЕВРОПЕЙСКОЕ РЕГИОНАЛЬНОЕ БЮРО
Версия 25.03.2019 г.
ОПРОС С ЦЕЛЬЮ ИЗУЧЕНИЯ ПРОГРЕССА В РАЗРАБОТКЕ НАЦИОНАЛЬНЫХ
КОМПЛЕКТОВ МЕРОПРИЯТИЙ В ОБЛАСТИ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ И
ЗДОРОВЬЯ
В июне 2017 г. пятьдесят три государства-члена ВОЗ в Европейском регионе собрались
на Шестую министерскую конференцию по окружающей среде и охране здоровья в г.
Острава, Чешская Республика. Главным итогом Конференции стало принятие
Остравской декларации, одним из ключевых обязательств в которой является
активизация ее реализации в отдельных странах. В Декларации говорится, что с этой
целью государства-члены "к концу 2018 года разработают национальные комплекты
мероприятий в области окружающей среды и здоровья в качестве отдельных стратегий
или в структуре других документов с учетом обстоятельств, потребностей,
приоритетов и возможностей своих стран."
Для того, чтобы можно было реально отслеживать процесс разработки национальных
комплектов мероприятий, Европейское региональное бюро ВОЗ подготовило опросник,
позволяющий отследить и представить отчет о ходе реализации мероприятий,
согласованных государствами-членами на Шестой министерской конференции.
Черновой вариант опросника был апробирован и утвержден государствами-членами ВОЗ
в Европейском регионе на Восьмом совещании Европейской целевой группы по
окружающей среде и здоровью, которое состоялось в Бонне, Германия, 20-21 марта 2018
г.
Опросник содержит открытые и закрытые вопросы, которые касаются:
институциональных механизмов в области окружающей среды и здоровья;
разработки национальных комплектов мероприятий в области окружающей среды
и здоровья;
примеров конкретных действий, предпринятых в каждом приоритетном
направлении.
European Environment and Health Process (EHP) Secretariat
WORLD HEALTH ORGANIZATION • REGIONAL OFFICE FOR EUROPE
UN City, Marmorvej 51, DK-2100 Copenhagen, Denmark
Phone: +45 45 33 6849 Fax: +45 45 33 5001 e-mail:
[email protected]
1. ВВЕДЕНИЕ
Примите, пожалуйста, к сведению: персональные данные и адрес электронной почты
респондента(ов) будут использоваться только для переписки с Секретариатом ЕПОСЗ.
Названия учреждений будут перечислены в отчете об обследовании.
Страна Выберите из списка
Фамилия, имя, учреждение и адрес электронной почты лица (лиц) представляющего
(представляющих) информацию: Введите текст
2. ИНСТИТУЦИОНАЛЬНЫЕ МЕХАНИЗМЫ В ОБЛАСТИ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ И
ЗДОРОВЬЯ
2.1. Опишите, пожалуйста, вкратце, как организована работа Национального
координатора по обеспечению выполнения обязательств, содержащихся в Остравской
декларации.
Опишите, пожалуйста
2.2. Укажите, пожалуйста, какие еще министерства или ведомства в вашей стране
(кроме здравоохранения и окружающей среды) официально несут ответственность за
одну или несколько областей и обязательств в соответствии с Остравской
декларацией. Укажите, пожалуйста, области их ответственности:
Министерство (министерства) / Область ответственности, имеющая
Ведомство (ведомства) отношение к Остравской декларации
Укажите Укажите
2.3. Имеется ли какой-либо официальный или неофициальный орган/механизм,
координирующий работу в области охраны окружающей среды и здоровья на
центральном уровне?
☐ Да
☐ Нет Перейдите к разделу 3
☐ Не знаю Перейдите к разделу 3
2.3.1. Был ли этот орган/механизм создан впервые?
☐ Да
☐ Нет, уже существовавшему органу/механизму было поручено координировать
мероприятия в области окружающей среды и здоровья
☐ Не знаю
Опишите, пожалуйста. Пришлите нам, пожалуйста, нормативный акт (документ),
которым был создан этот механизм, если такой документ имеется.
2.3.2. Укажите, пожалуйста, какому министерству/министерствам подчиняется
этот орган/механизм, и опишите, как он функционирует (см. Приложение 2 к
Остравской декларации, п.п. 5 и 6).
Укажите и уточните
2.3.3 Какие заинтересованные стороны задействованы в координационном
органе/механизме?
☐ Представители различных секторов государственного управления Укажите
☐ Представители органов государственного управления на уровне
административных единиц (областей, районов, городов) Укажите
☐ Гражданское общество и НПО Укажите
Cтраница | 2
☐ Молодежные организации Укажите
☐ Частный сектор Укажите
☐ Другое Укажите
3. РАЗРАБОТКА НАЦИОНАЛЬНЫХ КОМПЛЕКТОВ МЕРОПРИЯТИЙ В ОБЛАСТИ
ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ И ЗДОРОВЬЯ
3.1. Отметьте, пожалуйста, и опишите трудности, которых вы ожидаете или с
которыми вы уже столкнулись при разработке и принятии национального комплекта
мероприятий. Отметьте, пожалуйста, несколько вариантов, если они применимы к
вашей ситуации.
☐ Трудности в установлении национальных приоритетов Опишите
☐Трудности в мобилизации всего круга министерств и секторов, которые потребуется
привлечь к этой работе Опишите
☐ Низкая приоритетность, которая придается этому вопросу Опишите, пожалуйста,
почему
☐ Отсутствие четко определенных обязанностей и достаточных полномочий по
привлечению к работе Опишите
☐ Трудности в предоставлении знаний, фактических данных и нормативных указаний
☐ Низкая заинтересованность партнеров/сторон Опишите
☐ Трудности в создании благоприятных возможностей и платформ для обмена
опытом Опишите
☐ Трудности в увязывании повестки дня в области внутренней политики с
многосторонними и международными инструментами Опишите
☐ Трудности в содействии мониторингу и отчетности о достигаемом прогрессе
Опишите
☐ Ограниченные кадровые или финансовые ресурсы для того, чтобы начать процесс
Опишите
☐ Трудности в финансировании реализации комплекта мероприятий Опишите
☐ Другие трудности Опшите
3.2. Имеется ли в вашей стране национальный комплект мероприятий в области
окружающей среды и здоровья или эквивалентная система целей и
принципов/программа (См. Приложение 1 к Остравской декларации, п.4)?
☐ Да
☐ Нет Ответьте на вопрос 3.3 и перейдите к вопросу 3.11
3.3. Планируется ли создание национального комплекта мероприятий, если его еще
нет?
☐ Да Укажите, когда
☐ Нет Дайте комментарий, если необходимо
☐ Не знаю
3.4. Национальный комплект мероприятий – это:
☐ Отдельный документ Уточните, пожалуйста, и дайте ссылки в интернете для
скачивания или пришлите нам в виде приложения к электронному письму (на
английском, русском языке или на языке оригинала)
☐ Часть других национальных стратегий и/или национальной политики Уточните,
пожалуйста, и дайте ссылки в интернете для скачивания или пришлите нам в виде
Cтраница | 3
приложения к электронному письму (на английском, русском языке или на языке
оригинала)
3.5. Какие из семи приоритетных направлений, обозначенных в Остравской
декларации, включены в национальный комплект мероприятий? Отметьте,
пожалуйста, все, что применимо к вашей ситуации (См. Приложение 1 к Остравской
декларации, п.4).
☐ Приоритетное направление 1. Улучшение качества воздуха внутри и вне
помещений для всех
☐ Приоритетное направление 2. Обеспечение всеобщего, справедливого и
устойчивого доступа к безопасной питьевой воде и санитарно-гигиеническим услугам
повсеместно и для всех
☐ Приоритетное направление 3. Сведение к минимуму негативного воздействия
химических веществ на здоровье людей и окружающую среду
☐ Приоритетное направление 4. Предотвращение и устранение негативных
последствий для окружающей среды и здоровья людей, а также затрат и неравенств,
связанных с обращением с отходами и наличием загрязненных территорий
☐ Приоритетное направление 5. Повышение адаптивной способности и устойчивости
к рискам для здоровья, связанным с изменением климата, а также поддержка мер по
смягчению последствий изменения климата и получению дополнительных
преимуществ для здоровья в соответствии с Парижским соглашением
☐ Приоритетное направление 6. Поддержка усилий европейских городов и регионов,
направленных на то, чтобы улучшить здоровье их жителей и стать более
инклюзивными, безопасными, жизнестойкими и устойчивыми
☐ Приоритетное направление 7. Создание экологически устойчивых систем
здравоохранения и снижение их негативного воздействия на окружающую среду
☐ Другое Укажите
3.6. Какие установлены сроки осуществления мероприятий?
☐ 2019-2022 гг.
☐ 2023-2026 гг.
☐ После 2026 г.
☐ Сроки не определены
При необходимости уточните
3.7. Координируется ли осуществление национального комплекта мероприятий
каким-либо центральным органом/организацией/механизмом?
☐ Да, органом/механизмом, указанным в п. 2.3
☐ Да, но не тем органом/механизмом, который указан в п. 2.3 Укажите
☐ Нет/не решено Уточните
3.8. Имеется ли какой-либо план мониторинга и оценки осуществления
национального комплекта мероприятий?
☐ Да Пожалуйста, укажите, когда должна быть проведена первая оценка
☐ Нет Перейдите к вопросу 3.11
☐ Не знаю Перейдите к вопросу 3.11
Cтраница | 4
3.9. Отметьте/уточните, пожалуйста, как будет оцениваться ход осуществления.
Отметьте, пожалуйста, все применимые варианты ответа
☐ Путем облегчения задачи мониторинга и отчетности за счет использования
системы мониторинга достижения Целей в области устойчивого развития Уточните
☐ Путем установления конкретных показателей на национальном уровне для
количественной оценки прогресса в осуществлении мероприятий в области
окружающей среды и здоровья Укажите показатели
☐ Другое Укажите
3.10. Какие действующие субъекты отвечают за мониторинг и отчетность? Отметьте,
пожалуйста, все применимые варианты ответа
☐ Представители различных секторов центральных или федеральных органов
государственного управления Укажите и уточните
☐ Представители разных уровней (территориального или местного)
государственного управления Укажите и уточните
☐ Другое Укажите и уточните
3.11. Были ли выделены кадровые ресурсы специально для обеспечения разработки и
осуществления национального комплекта мероприятий?
☐ Да Уточните
☐ Нет Уточните, пожалуйста, кто будет обеспечивать осуществление
3.12. Были ли выделены финансовые ресурсы специально для обеспечения
разработки и осуществления национального комплекта мероприятий?
☐ Да Уточните
☐ Нет Уточните, пожалуйста, как будет финансироваться осуществление
3.13. Есть ли какие-либо приоритетные направления, для которых вы хотели бы
получить дополнительную техническую поддержку, чтобы обеспечить дальнейший
прогресс? Отметьте, пожалуйста, все применимые варианты ответа
☐ Приоритетное направление 1. Улучшение качества воздуха внутри и вне
помещений для всех Укажите, пожалуйста, какая именно поддержка нужна
☐ Приоритетное направление 2. Обеспечение всеобщего, справедливого и
устойчивого доступа к безопасной питьевой воде и санитарно-гигиеническим услугам
повсеместно и для всех Укажите, пожалуйста, какая именно поддержка нужна
☐ Приоритетное направление 3. Сведение к минимуму негативного воздействия
химических веществ на здоровье людей и окружающую среду Укажите, пожалуйста,
какая именно поддержка нужна
☐ Приоритетное направление 4. Предотвращение и устранение негативных
последствий для окружающей среды и здоровья людей, а также затрат и неравенств,
связанных с обращением с отходами и наличием загрязненных территорий Укажите,
пожалуйста, какая именно поддержка нужна
☐ Приоритетное направление 5. Повышение адаптивной способности и устойчивости
к рискам для здоровья, связанным с изменением климата, а также поддержка мер по
смягчению последствий изменения климата и получению дополнительных
преимуществ для здоровья в соответствии с Парижским соглашением Укажите,
пожалуйста, какая именно поддержка нужна. Опишите и приведите несколько
примеров
☐ Приоритетное направление 6. Поддержка усилий европейских городов и регионов,
направленных на то, чтобы улучшить здоровье их жителей и стать более
Cтраница | 5
инклюзивными, безопасными, жизнестойкими и устойчивыми Укажите, пожалуйста,
какая именно поддержка нужна
☐ Приоритетное направление 7. Создание экологически устойчивых систем
здравоохранения и снижение их негативного воздействия на окружающую среду
Укажите, пожалуйста, какая именно поддержка нужна
☐ Методы разработки национального комплекта мероприятий, предполагающих
участие многих секторов Укажите, пожалуйста, какая именно поддержка нужна
4. ПРИМЕРЫ КОНКРЕТНЫХ ДЕЙСТВИЙ, ПРЕДПРИНЯТЫХ В КАЖДОМ
ПРИОРИТЕТНОМ НАПРАВЛЕНИИ
4.1. Опишите, пожалуйста, достижения в улучшении охраны окружающей среды и
здоровья населения на национальном уровне и/или на уровне административных
единиц за время, прошедшее после Остравской конференции. Отметьте, пожалуйста,
все приоритетные направления, в которых были такие достижения. Если у вас
имеется документация, касающаяся осуществления, представьте ее вместо
комментариев (например, приведите ссылку в интернете)
☐ Приоритетное направление 1. Улучшение качества воздуха внутри и вне
помещений для всех Пожалуйста, опишите и приведите несколько примеров
☐ Приоритетное направление 2. Обеспечение всеобщего, справедливого и
устойчивого доступа к безопасной питьевой воде и санитарно-гигиеническим услугам
повсеместно и для всех Пожалуйста, опишите и приведите несколько примеров
☐ Приоритетное направление 3. Сведение к минимуму негативного воздействия
химических веществ на здоровье людей и окружающую среду Пожалуйста, опишите
и приведите несколько примеров
☐ Приоритетное направление 4. Предотвращение и устранение негативных
последствий для окружающей среды и здоровья людей, а также затрат и неравенств,
связанных с обращением с отходами и наличием загрязненных территорий
Пожалуйста, опишите и приведите несколько примеров
☐ Приоритетное направление 5. Повышение адаптивной способности и устойчивости
к рискам для здоровья, связанным с изменением климата, а также поддержка мер по
смягчению последствий изменения климата и получению дополнительных
преимуществ для здоровья в соответствии с Парижским соглашением Пожалуйста,
опишите и приведите несколько примеров
☐ Приоритетное направление 6. Поддержка усилий европейских городов и регионов,
направленных на то, чтобы улучшить здоровье их жителей и стать более
инклюзивными, безопасными, жизнестойкими и устойчивыми Пожалуйста, опишите
и приведите несколько примеров
☐ Приоритетное направление 7. Создание экологически устойчивых систем
здравоохранения и снижение их негативного воздействия на окружающую среду
Пожалуйста, опишите и приведите несколько примеров
☐ Другое Укажите, пожалуйста
☐ Не было никаких мероприятий, о которых можно было бы сообщить Укажите,
пожалуйста
Cтраница | 6
4.2. Укажите, пожалуйста, в каких технических областях ваша страна/ваши
учреждения могли бы предоставить техническую поддержку другим государствам-
членам и партнерам по ЕПОСЗ. Отметьте, пожалуйста, все применимые
области/направления и укажите рамки потенциальной помощи.
☐ Приоритетное направление 1. Улучшение качества воздуха внутри и вне
помещений для всех Пожалуйста, опишите
☐ Приоритетное направление 2. Обеспечение всеобщего, справедливого и
устойчивого доступа к безопасной питьевой воде и санитарно-гигиеническим услугам
повсеместно и для всех Пожалуйста, опишите
☐ Приоритетное направление 3. Сведение к минимуму негативного воздействия
химических веществ на здоровье людей и окружающую среду Пожалуйста, опишите
☐ Приоритетное направление 4. Предотвращение и устранение негативных
последствий для окружающей среды и здоровья людей, а также затрат и неравенств,
связанных с обращением с отходами и наличием загрязненных территорий
Пожалуйста, опишите
☐ Приоритетное направление 5. Повышение адаптивной способности и устойчивости
к рискам для здоровья, связанным с изменением климата, а также поддержка мер по
смягчению последствий изменения климата и получению дополнительных
преимуществ для здоровья в соответствии с Парижским соглашением Пожалуйста,
опишите
☐ Приоритетное направление 6. Поддержка усилий европейских городов и регионов,
направленных на то, чтобы улучшить здоровье их жителей и стать более
инклюзивными, безопасными, жизнестойкими и устойчивыми Пожалуйста, опишите
☐ Приоритетное направление 7. Создание экологически устойчивых систем
здравоохранения и снижение их негативного воздействия на окружающую среду
Пожалуйста, опишите
☐ Другое Укажите, пожалуйста
☐ Никакой поддержки оказать не можем
Cтраница | 7