As of 9 May 2022
DIGEST
COUNTERING RUSSIAN DISINFORMATION AND PROPAGANDA
In order to hide its failures in Ukraine, Kremlin’s propaganda is launching
false reports about “incredible” weaponry of the Russian military and how
perfectly it is used in the so-called “special military operation”.
On 7 May, Russian media stated that “some Russian tanks turned out to be
so good that US and NATO forces will soon be forced to revise the combat rules of
battle, as well as modernize weapons”.
It is reported that the T-80BVM tanks, which, according to Russian
propagandists, “can reach the English Channel in two days”, performed best.
In fact, the Russian occupiers suffered the greatest losses in the tanks of
different types. These losses led to the fact that Russian military leadership made
a decision to send to Ukraine outdated equipment that was kept in storage facilities
for a long time. Most of such tanks don’t even have dynamic armour or other
equipment which is necessary for modern combat. The experience of hostilities in
Ukraine has shown that no Russian battle tank can withstand such modern anti-
tank weapons as American Javelins, British NLAWs, as well as the newly
developed Ukrainian systems Korsar and Stuhna.
Moreover, it is worth to note that among the most painful losses for the
Russian troops in Ukraine are at least 74 of the latest T-80 tanks, destroyed and
abandoned two months ago. By May 9 this number has definitely increased.
It is hard for the Russian propaganda to admit that the situation with
personnel is no better than the tanks.
This even applies to the depressed Caucasus, with its unemployment. In this
context, an anonymous police officer in Ingushetia, where 29.3% of people are
unemployed, said that “currently, anyone can be hired, the only requirement is to
sign an agreement to go to Ukraine. Like meat”.
In fact, even the local unemployed understand that the war in Ukraine is not
a “trip for iPhones”.
In particular, in April, the local newspaper in the city of Pskov reported that
“60 local servicemen had been withdrawn to Belarus at the beginning of the war,
from where they had to be sent back to Ukraine. They refused and returned to
Pskov. Most of them are being released now, but some are threatened with criminal
cases”.
Also in April, journalist from the town of Abakan, Khakassia district,
Krasnoyarsk region, Mykhail Afanasyev wrote that “11 Rosguardia police officers
in Khakassia refused to comply with an order to cross the border with Ukraine and
2
take part in the war. They not only refused to obey, but expressed to the general
everything they thought about the “special operation”, as well as justified the
illegality of the order and refused to comply with it”.
As one can see, similar messages appear every month. And this shows one
thing: there is an insight into the true nature of the "special operation" in Ukraine.
It is also reminder that it is better to live in depressed Russia than to die in the
territory of Ukraine.
Meanwhile, the fact that Russian conscripts were sent to Ukraine for war has
already been confirmed by the Prosecutor General’s Office of the Russian
Federation.
There are at least 300 soldiers, some of whom are believed to be “missing”.
In this context, after checking the numerous requests of the relatives of
conscripts, a criminal case was opened against the commander of the 247th Assault
Regiment from the city of Stavropol. The official version of the investigation states
that “commander of the regiment was negligent and did not comply with the order
not to allow conscripts to perform combat missions during a special military
operation in Ukraine”.
In fact, the story of the deal to “sign a contract after 3 months of military
service” has long been known, but in every way denied. But after the publication
of numerous facts about the deaths on the missile cruiser “Moskva” it becomes
increasingly difficult to do so.
That is why criminal cases are being formally opened in Russia, and at the
same time conscripts continue to be sent to take part in the war against Ukraine.
Now, for example, they are present in the 217th Airborne Regiment from the city
of Ivanovo, which is fighting in the Kharkiv region.
Russian authorities and propaganda continue to organize pseudo-patriotic
actions to celebrate Victory Day.
One of the most famous actions, founded by journalists from the city of
Tomsk ten years ago, is called “Immortal Regiment”, during which people carry
portraits of their relatives who fought in 1941-1945.
However, it was quickly turned into a propaganda event, where people are
paid for their participation.
In particular, in the city of Smolensk, the organizers of the event distributed
advertisement to the local residents, stating the place of gathering, terms of
payment (150 rubles per hour), as well as the task – to pass the designated route
with portraits of war veterans that will be provided. Such situation is quite typical
for other Russian cities and towns.
This initiative was quickly picked up by the authorities. The “Immortal
Regiment” marched throughout Russia; they began to go to the rallies with flags
3
of various political parties, portraits of Stalin, and “United Russia” Party attributed
to itself the organization of this event.
However, this year, Aleksandr Gusev, governor of the city of Voronezh,
went further and offered to come to the event with portraits of the occupiers who
died during the invasion of Ukraine.
After that, the real creators of the “Immortal Regiment” asked not to
associate themselves with this action and complained about the complete
replacement of its original meaning. They explained their decision by saying that
“no ideology is greater than the idea of peace, for which tens of millions of people
from different countries gave their lives during World War II”.
A new invention of Russian propagandists is recognition of the real combat
results, achieved by the Ukrainian military, as the successes of Russian troops.
In particular, the Russian Defence Ministry reported that “the Russian
military thwarted a provocation by the Ukrainian General Staff to seize Snake
Island”. It was stated that “more than 50 Ukrainian saboteurs were killed in an
attempt to land on the island”. Neither explanation for such action of Ukrainian
military nor video or photo evidence was provided.
At the same time, Ukrainian Defence Ministry confirmed several strikes on
Russian troops, deployed on the island. Ukrainian media released videos where
UAVs Bairaktar TB2 were destroying Russian boats, anti-aircraft systems and
personnel.
Government Office for Coordination of
European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: Government portal (for the information of
Ministry of Energy, Ukrenergo, Naftogaz, Energoatom)
20:00, May 9, 2022
MAY 9: THE SITUATION IN THE ENERGY SECTOR
✓ Electricity
Over the last day power supply to about 33 000 consumers has been restored.
In particular, in Odesa region – 13,8 thousand, Kyiv region – 9,1 thousand, Donetsk
region – 8,9 thousand, Kherson region - 800 consumers, Mykolaiv region -
400 consumers.
As of May 9 about 811 settlements in Ukraine remain without electricity, in total
about 723,3 thousand consumers. In particular, in Donetsk region – 319,9 thousand
consumers, Kharkiv region - 171 thousand, Luhansk region - more than
128,2 thousand.
Ukrenergo is actively renovating 220-750 kV substations in different regions of Ukraine.
At one of the substations in Kyiv region, the repair of the open switchgear has been
completed and the repair of reactor equipment will complet soon. Prepared for
installation to replace 750 kV equipment at another substation. At the substation in the
western region, the restoration of damaged technical buildings has begun.
The replacement of broken supports continues on the air lines of Kyiv and north-eastern
regions. 14 supports on 750-330 kV lines will be replaced in the near future. Some of the
broken supports have been dismantled and several foundations have been laid, and
further work is underway.
✓ Gas:
Gas supply was restored to more than 1 500 subscribers.
More than 215 thousand subscribers remain without gas supply. The most difficult
situation with gas supply is in Zaporizhzhia, Kyiv, Chernihiv, Mykolaiv and Kharkiv
regions.
Ukraine has enough gas to meet the needs of the population, said Denys Shmyhal,
Prime Minister of Ukraine.
Currently, 9 billion m3 of gas are stored in storage facilities in Ukraine.
The level of gas production decreased due to hostilities in the eastern regions and in the
south, but slightly - by 3,7% per month.
Due to the economic downturn and the shutdown of large chemical and steel plants, gas
consumption in industry has declined.
There will be enough opportunities to pump through pipelines from Europe.
The Government is currently working with European partners to increase its capacity to
extract gas from Europe and LNG terminals from Turkey.
✓ Fuel:
The Government is working to improve fuel supplies in Ukraine.
Now we have only the western border and logistics are very complicated.
In fact, there is not Kremenchuk Refinery, which provided central and eastern Ukraine in
logistics.
The logistics has now formed on the western border, where oil products come from
European ports, in fact providing the entire territory of Ukraine.
The logistics of fuel supply have changed and, as a result, have become more complicated
and expensive.
Negotiations are conducted, the formula for determining the maximum trade margin for
traders remains, the deficit will be covered.
✓ International stage and sanctions:
Japan has agreed to an oil embargo against Russia.
The United States has imposed sanctions against Gazprombank's management, including
eight top managers of Sberbank and 17 top managers of Gazprombank. Americans will
also be banned providing accounting, trusting and corporate services, and management
consulting services to Russians, although legal services are still allowed.
France is committed to gradually abandoning Russia's energy resources, said Emmanuel
Macron.
Russia has been excluded from the International Gas Union. The International Gas Union
includes 160 associations and gas corporations. They make up about 95% of the world
gas market.
The Czech nuclear power plant “Dukovany” may abandon nuclear fuel from Russia. The
current supplier of the station, Russian fuel company TVEL, is Rosatom’s subsidiary.
#stoprussia
Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine
Operational information as of 18.00 May 9
The 75th day of Ukrainian people’s heroic opposition to the russian military invasion
continues.
russian enemy continues to conduct full-scale armed aggression against Ukraine.
russian enemy does not stop conducting offensive operations in the Eastern
Operational Zone in order to establish full control over the territory of Donetsk and
Luhansk oblasts and maintain the land corridor between these territories and the
occupied Crimea.
The greatest activity of russian occupiers is observed in Slobozhanskyy and Donetsk
directions.
There is a high probability of russian missile strikes on civilian and military
infrastructure throughout Ukraine.
In the Volyn and Polissia areas, russian enemy did not take active action, no signs of
the formation of offensive groups were found.
The situation in the Siverskyy direction has not changed. The enemy holds the border
guards of the Federal Security Service at checkpoints and in the border areas of the
Briansk and Kursk regions of the russian federation. Carries out engineering and
fortification equipment of defense positions near the state border of Ukraine.
russian enemy did not conduct offensive operations in the Slobozhanskyy direction.
Leads the defense. The main efforts continue to be focused on preventing the advance
of Ukrainian troops towards the state border of Ukraine.
In the Izium direction, the replenishment of material and technical means is being
replenished, and russian units are being prepared for further offensive
operations in the Izium-Barvinkove and Izium-Slovyansk directions. russian
enemy is conducting air reconnaissance.
The battle for Rubizhne continues in the Sievierodonetsk direction.
russian enemy is trying to improve the tactical situation, capture the city and create
favorable conditions for further development of offensive operations in the areas of
Lyman and Sievierodonetsk. It made an unsuccessful attempt to storm the
settlement of Voevodivka. It was not successful. russian enemy resigned.
In the Lyman direction, russian enemy is trying to advance in the areas of
Oleksandrivka and Shandryholove.
In the Bakhmut direction the enemy was unsuccessful in the area of the settlement of
Toshkivka.
In the Avdiivka direction, it is trying to improve the tactical situation in the areas of
the settlements of Novoselivka, Novoselivka Druha, and Verkhnotoretske. The
fighting continues.
In the Novopavlovsk and Zaporizhzhia directions, certain russian enemy units are
regrouping troops in order to prepare for further active action. It is expected to
increase this russian enemy group at the expense of units that performed tasks in the
area of Mariupol.
In the South Buh and Tavriia directions, russian enemy regrouped the existing units
in order to improve the tactical position of its troops. Increases fire and air defense
systems, improves engineering equipment positions. In order to prevent the transfer of
units of the Defense Forces of Ukraine to other areas, their shackles, conducts
demonstrative actions.
The situation in the Bessarabian direction in the transnistrian region of the Republic
of Moldova remained unchanged.
In the Black and Azov Seas, russian Black Sea Fleet ships continue to carry out tasks
to isolate the area of hostilities and reconnaissance.
Almost along the entire line of contact, russian enemy continues to use all available
artillery and aircraft to fire on the positions of Ukrainian troops, the destruction of
civilian and military infrastructure. In the city of Mariupol, despite the declared
"silence", russian enemy resumed shelling and assault on the Azovstal plant.
In the temporarily occupied territories of Ukraine, russian enemy continues to
carry out measures of the administrative-police regime. The celebration of the so-
called "Victory Day" was simulated for the russian media in some of the occupied
settlements.
The losses of russian enemy exceed the indicators of manning, which significantly
affects the overall moral and psychological state and becomes a prerequisite for the
refusal of personnel to continue to participate in hostilities against Ukraine.
We keep the line! We believe in the Armed Forces of Ukraine! Together to victory!
Glory to Ukraine!
Government Office for Coordination of European
and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Sources: Commissioner for Human Rights of the Verkhovna
Rada of Ukraine, Ministry of Defense, State Emergency Ser-
vice, National Police, relevant city and town councils and re-
gional state administrations
Summary update as of May 09, 2022
RUSSIAN WAR CRIMES AND HUMAN RIGHT VIOLATIONS
IN THE WAR AGAINST UKRAINE
The use of weapons of mass destruction against civilians is a crime against humanity and
a violation of the four Geneva Conventions of 1949.
By killing civilians, the aggressor's forces continue to commit crimes against humanity as
defined by the Statute of the International Military Tribunal and the Rome Statute of the
International Criminal Court, cynically disregarding all the requirements of the Geneva
Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War. According to
these norms, deliberate attacks on civilians who are not directly involved in hostilities
are equated to war crimes.
The taking of civilian hostages is a direct violation of Articles 3 and 34 of the Geneva
Convention with regard to the Protection of Civilian Persons in Time of War, Article 9 of
the International Covenant on Civil and Political Rights and Article 5 of the European
Convention on Human Rights.
As of May 9, 2022, since the beginning of the Russian invasion of Ukraine, 226
children have died and more than 415 children have been injured. Due to the
active hostilities in affected regions, there is no possibility to inspect the areas of
shelling and destruction. The actual data on dead and injured children in these
regions are currently being established.
Since the beginning of the war, enemy shelling has killed 10 doctors, damaged
about 500 hospitals, 40 medical facilities were destroyed and cannot be
rebuilt.
International humanitarian law prohibits attacks on medical personnel and facilities
during armed conflicts.
"Convention for the Protection of Civilian Persons in Time of War of 12 August
1949, Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick
in Armed Forces of 12 August 1949, Additional Protocol to the Geneva
Conventions of 12 August 1949 for the Protection of Victims of International
Armed Conflicts" Protocol I), strict requirements are set for the protection of
medical personnel, medical transport and medical institutions", said Ombudsman
Liudmyla Denisova.
Kyiv and Region
During the investigation near the village of Makariv, Kyiv region, the burial of
three civilians was found on the side of the road.
This was reported by the Office of the Prosecutor General of Ukraine.
According to preliminary information, servicemen of the Russian Armed Forces
shot three men in the head during the occupation of the settlement.
Donetsk and Luhansk Regions
Last week, Bilogorivka, a village near Lysychansk, became a real hot spot. The
Russian army tried to break through the village, there are constant battles near it.
Peasants who did not have time or could not evacuate are forced to hide in the
basements of buildings.
After hitting the village club, the basement of the school was the only place of
rescue and protection. Almost the entire village was hiding from shelling in it.
About 90 people. On the night of May 8, the Russian military purposefully
dropped an aerial bomb on the school.
As a result, the school collapsed and caught fire. About 30 people were rescued
from the rubble by the military and the State Emergency Service, and seven
of them were injured. About 60 people died. The final number of victims will be
clarified when the blockages are dismantled.
Rescuers from the State Emergency Service tried to dismantle the debris
several times, but the occupiers constantly opened fire. The bodies of the dead
have not yet been raised to the surface. Access to the village is impossible.
The gas transmission system operator shut down one of the gas distribution sta-
tions in the Donetsk region. As a result, more than one and a half thousand
subscribers were left without gas. Only for the day of May 7, Naftogaz reported
the destruction, cutting, rupture of low, medium and high pressure distribution
networks with diameters from 20 to 426 mm, with a total length of more than 1
km.
Thus, according to the Toretsk Military Administration, since May 7, due to
damage to overhead gas pipelines, there has been no gas supply in the towns
of Zalizne, Pivdenne, Pivnichne and New York.
In Mariupol, the Russian army is trying to blow up the bridge where the
evacuation took place, said the adviser to the mayor of Mariupol Petro
Andriushchenko.
Kharkiv and Region
As a result of the shelling of Kharkiv region last night, three people were killed
and 9 were injured.
This was announced by the head of the Kharkiv regional military administration
Oleg Sinegubov.
In particular, due to the shelling of the occupiers of Kharkiv district (Ruski
Tyshky, Tsyrkuny, Mykhailivka, Rai-Olenivka), 4 people were injured, one
person died in Tsyrkuny.
During the day, active shelling continued in Bohodukhiv and the district. As a
result, 3 people were injured and 2 died.
In the evening of May 8, the occupiers shelled Loziv and Zolochiv communities.
Two people were injured there.
The day before, Russian occupation forces also launched an artillery strike on
Kharkiv. The Sokilnyky district was affected.
On Sunday, May 8, during demining in the village of Tsyrkuny, the bodies of two
civilian women were found. They were blown up by tripwire.
Zaporizhzhia and Region
The Russian occupiers continue to commit war crimes and kidnap people.
This was reported in the Defense Forces of the Zaporizhzhia region.
In the village of Troyany, Berdiansk district, a 55-year-old man who works as a
director of an agricultural firm was abducted by Russian military. He was searched
and accused of collaborating with the Ukrainian Armed Forces, and two cars
belonging to an agricultural company were seized.
In Berdiansk, a 58-year-old man was abducted by Russian troops. He is the
director of the Military Technical School, the Society for the Development of the
Ukrainian Army.
In Melitopol, a 43-year-old local man was abducted by Russians and taken away in
an unknown direction.
In Tokmak, invaders abducted a 25-year-old man from his place of residence and
drove him in an unknown direction, accusing him of collaborating with the Armed
Forces.
In the Polohy district, Russian troops are destroying and looting agricultural
enterprises - products are being exported from the oil extraction enterprise and
warehouses are burning.
According to the Defense Forces of the Zaporizhzhia region, another victim of
Russian looters was the Polohy Oil Extraction Plant, which was one of the largest
budget-generating enterprises in the district during the occupation.
The Russians took away the finished products of the plant, which the company
prepared for shipment to foreign partners.
The city of Orikhiv was subjected to another enemy shelling. The Russian
terrorist army damaged the apartment, workshop, shop and elevator with
artillery strikes. Also, the invaders hit the building of a medical institution.
A convoy of people trying to leave Melitopol for Zaporizhzhia came under fire
from the occupiers. The mayor of Melitopol Ivan Fedorov reports about it.
According to him, the Russians have not agreed to a centralized evacuation for
almost a month. People take risks and leave by private transport. On May 8,
people drove through Orikhiv to Zaporizhzhia and spent 12.5 hours on the
road, while also being under fire.
Those who drove through Vasylivka have been standing at the Russian
checkpoint for three days now and are not allowed to enter Zaporizhzhia. In this
convoy there are children, women, the elderly.
Kherson and Region
Forest fires continue to rage in the Kherson region. As before, the Russian
occupation forces do not allow them to be extinguished.
It is known that the part of the forest that was engulfed in fire is part of the Black
Sea Reserve. The Black Sea Reserve is located on the territory and waters of
Kherson and partly Mykolaiv regions. It is one of the oldest reserves in Ukraine
and a member of the international network of biosphere reserves of the
UNESCO The Man and the Biosphere Programme.
More than 10 thousand birds spend the winter in it. In total, there are about 180
species of birds, of which about three dozen are listed in the European Red
List.
Mykolaiv and Region
In the village of Shevchenkove of the Mykolaiv area after attack of the Russian
army the 80-year-old man died. This was announced on May 9 by the State Emer-
gency Service of Ukraine.
It is noted that as a result of the shelling of Shevchenkove there was a fire in one of
the private houses.
Sumy and Region
This morning, May 9, the Sumy region was fired at twice from rocket-propelled
grenade launchers from Russia. This was reported by the State Border Guard
Service.
After 9 a.m., 10 rockets were launched from the Russian village of Yelizavetivka,
exploding at a distance of about 10 km from the border in a field between two
villages of the Khotyn village community.
In less than half an hour, 10 more missiles from Russia hit the field in Sumy
region. No one was injured in the shelling.
On Sunday, May 8, the Russian military bombed a Jewish cemetery. It
happened in the Hlukhiv community of the Shostka district of the Sumy region.
This was announced by the head of Sumy regional military administration Dmytro
Zhyvytskyi.
Odesa and Region
The enemy attacked the Odesa region with missiles nine times a day, mostly
using aircraft. This was reported in the operational command "South".
Six missiles were destroyed by air defenses, but those that weren’t shot down
damaged an electric substation and gas pipeline in the area, destroyed several
private homes and damaged recreation areas.
In the evening of May 8, the head of the Odessa regional military administration
Maksym Marchenko said that due to the shelling and damage to the power
substation, six settlements were left without electricity. Unfortunately, there
are victims.
On May 7, the Russian military launched missile strikes on civilian and critical
infrastructure in the Kyivskyi and Malynovsky districts of Odesa, respectively. As
a result of enemy attacks, they suffered significant damage. The blast damaged
about 250 apartments of civilians in a nearby residential building in the
Kyivskyi district of Odesa. There are no victims.
In addition, on the night of May 8, the armed forces of the Russian Federation,
ignoring the norms of international humanitarian law, carried out rocket
attacks on infrastructure facilities in the Bolgrad and Odesa districts of Odesa
region.
Artsyz in the Odessa region has been hit by missiles of the Russian army for sever-
al days. The next day, on the night of May 8, mobile communications, electrici-
ty and water disappeared. Artsyz Mayor Serhiy Parpulanskyi said that a trans-
former substation was damaged as a result of a missile strike on Artsyz. Currently,
repair work is underway, the date of restoration of electricity supply is still un-
known.
Government Office for the Coordination of
European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: Ministry of Foreign Affairs of Ukraine
As of May 8, 2022
Comment of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine
on the Day of Remembrance and Reconciliation
Today, we commemorate all those who laid their lives during World War II in the
name of peace, prosperity, and security of the world. The greatest tribute to their
sacrifice was our joint commitment to ensure that the tragedy would never again be
repeated. However, by unleashing its unprovoked full-scale war against Ukraine,
Russia has brutally violated those commitments, undermined world security and
showed its disregard for the rules-based international order.
Russia's war has already killed thousands of civilians and Ukrainian defenders, who
have voluntarily joined the Armed Forces to protect Ukraine’s sovereignty and the
right to determine our future and follow the European path. Today we pay tribute to
all of them, including 225 children, whose lives were claimed by the Russian
invaders.
In its barbarian methods Putin’s regime has already surpassed Hitler’s Third Reich.
The atrocities of the Russian army in this war have shocked the world, and
investigations of Russian military’s crimes are already under way in order to bring
all responsible to justice. Furthermore, the impact of the war is felt worldwide, as
Russia openly endangers the peace of the EU countries and jeopardizes global food
security, while looting Ukrainian grain, blocking shipments from Ukrainian ports
and threatening agriculture.
As with the anti-Hitler Coalition 80 years ago, the democratic world is now united
again in the face of common challenges to our shared values. Along the defense
lines here in Ukraine the aggressor will be undoubtedly ultimately defeated by the
Heroes of the Ukrainian Armed Forces and with the support of our partners. Hence,
the MFA of Ukraine expresses the gratitude on behalf of the whole Ukrainian nation
to those who have proved to be our true friends and allies, who introduced
devastating sanctions, provided Ukrainian people with decisive military,
humanitarian and financial support to stop this new global threat of Putin’s Russia
and shared their homes with those Ukrainians, whom the war forced to flee
temporarily until they can come back to rebuilt everything that Russians have
destroyed.
This time our shared victory should be followed by the establishment of a revised
security system that will truly ensure that the war, occupation and aggression will
really never happen again. The grounds for this new secure world have already been
laid down now.
Government Office for the Coordination of
European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine
Operational information as of 06.00 May 9
It is the 75th day of Ukrainian people’s heroic opposition to the russian military
invasion.
russian enemy continues to conduct full-scale armed aggression against Ukraine.
russian enemy does not stop conducting offensive operations in the Eastern
Operational Zone in order to establish full control over the territory of Donetsk and
Luhansk oblasts and maintain the land corridor between these territories and the
occupied Crimea.
The greatest activity of russian occupiers is observed in Slobozhanskyy and
Donetsk directions.
At the same time, there is a high probability of missile strikes throughout Ukraine.
In the Volyn, Polissia and Siverskyy directions, no signs of russian enemy offensive
groups were formed. Certain designated units of the republic of belarus continue to
carry out tasks to strengthen the protection of the Ukrainian-belarusian border.
russian enemy did not conduct active offensive operations in the Slobozhanskyy
direction. It focuses on the regrouping of units, replenishment of ammunition, fuel,
maintenance of previously occupied positions and prevention of advancement of units
of the Defense Forces of Ukraine towards the state border.
In the Izium direction, russian enemy's main efforts by units of the 1st Tank Army,
the 20th Combined Arms Army of the Western Military District and the 29th, 35th,
36th Combined Arms Armies, the 68th Army Corps of the Eastern Military District
and the Airborne Forces focuses on preparing for the continuation of the offensive in
the directions of Sulyhivka - Nova Dmytrivka and Sulyhivka - Kurulka.
In order to prevent the advance of units of the Armed Forces of Ukraine, russian
enemy concentrated up to nineteen battalion tactical groups on the territory of the
russian federation in the Belgorod region. The transfer of personnel and military
equipment to the replenishment of units that have suffered significant losses in
Ukraine continues.
In the Donetsk direction, russian enemy, with the support of aircraft and artillery,
focused its efforts on trying to take control of the settlements of Rubizhne, Popasna,
and preparing to continue offensive operations in the settlements of Siversk,
Sloviansk, Lysychansk, and Avdiivka. It has increased its firepower and is trying to
break through the defences of our troops.
In the Tavriia direction, russian enemy is conducting demonstrations to bind
Ukrainian troops, improving the logistics system.
russian enemy did not conduct active hostilities in the South Bug area. It focused on
shelling the positions of units of Ukrainian troops using available artillery, including
multiple rocket launchers.
In the temporarily occupied territory of Zaporizhzhia oblast, cases of seizure of
personal documents from the local population without good reason were noted, the
return of which will take place if the people latter will participate in ceremonial events
on the occasion of Victory Day.
On the territory of the temporarily occupied Autonomous Republic of Crimea,
russian enemy was actively preparing for ceremonial parades.
The situation in the transnistrian region of the Republic of Moldova has not
changed. Local armed formations and units of the task force of russian troops continue
to be in combat readiness "Full".
In the previous day, the air defence units of the Air Force and the Army had hit ten
air targets of russian occupiers, including six Orlan-10 unmanned aerial vehicles,
one Forpost UAV and three cruise missiles.
In the Donetsk and Luhansk oblasts, the defenders of Ukraine have successfully
repulsed six enemy attacks, destroyed 20 tanks, one artillery system, 28 units of
armoured combat vehicles, one special armoured vehicle and 5 units of enemy
vehicles.
We keep the line! We believe in the Armed Forces of Ukraine! Together to victory!
Glory to Ukraine!
Government Office for Coordination of European
and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: Ministry of Social Policy,
Ministry of Health,
as of 20-00 May 08, 2022
Update on situation in social sphere
Virtual reality telemedicine services, ambulances and oncology drugs - the
Ministry of Health received another batch of humanitarian aid. The Ministry of Health
continues to receive humanitarian aid from organizations that support the medical system
in wartime. During the week, the Ministry received contributions from various donors
and charities. The main providers of aid were: the British Government, Rzadowa Agencja
Rezerw Strategicznych (RARS), the Bavarian Landtag, the Lithuanian Red Cross, the
National Committee of the Red Cross of Ukraine, and the international non-profit
organization “Direct Relief”, the charitable organization "Charitable Foundation "Kyiv
School of Economics", JSC "Farmak", the American company "Teladoc Health in
California", Crown Agents and the Charitable Foundation "Sails of Freedom".
Our doctors will be able to use telemedicine technologies to treat explosive and
gunshot wounds. International IT companies offer modern online platforms used to
provide medical services using telemedicine services. As part of humanitarian aid, the
Ministry of Health receives not only medical equipment, transport and medicines, but
also proposals for telemedicine solutions. The Ministry, together with partners, is
preparing to launch a pilot project of consultative cooperation between medical
institutions that receive patients with explosive injuries and high-level medical advisory
centers. Physicians will be able to access a special service, fill out a form with details of
the application and receive a video consultation from a specialist of a highly specialized
health care institution, hold a medical consultation, etc. to support their clinical decision.
The pilot project on teleconsultation is being implemented within the framework of the
telemedicine direction implemented by the Ministry of Health together with the State
Enterprise "Electronic Health" and the USAID project "Sustainable Development of
National Health Systems". The working group continues to work on building a full-
fledged telemedicine platform in Ukraine to implement modern high-tech digital
solutions for those who need it today.
Elderly people and people with disabilities will be able to receive social services
during the war as a matter of urgency, within 1 day only on the basis of an application.
The government has adopted a decision developed by the Ministry of Social Policy,
which provides an opportunity for people in difficult life circumstances, including the
elderly and people with disabilities, to receive the necessary social services urgently (in
crisis) under martial law. The decision stipulates, among other things, that the elderly and
people with disabilities during martial law will be able to receive vital social services,
including shelter or inpatient care, only on request, and the relevant decisions will be
made by authorized bodies or service providers within 1 day.
Government Office for the Coordination of
European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: Office of the President of Ukraine
🇺🇦 Speech by the President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy
at the video conference of the G7 leaders
As of May 8, 2022
I would like to thank you for the invitation. Mr. Chancellor, thank you.
I am thankful to all the respected leaders for this opportunity and for the
fact that it is happening today, on this day exactly. This is a powerful
support for our state.
Dear friends!
We are meeting on this day in such a format to determine what needs to be done to
stop Russia's war against Ukraine.
Today, May 8, is a key day of remembrance for all the victims of World War II, for
the fragility of peace and the inadmissibility of any anti-humanist regimes. But what
is remembrance for others today, for our people is, unfortunately, just news, every
day.
Just yesterday in the village of Bilohorivka, Luhansk region, a Russian bomb killed
60 people. Civilians. They were hiding from shelling in the building of a regular
school, which was attacked by a Russian air strike.
To do so is to imitate precisely the evil that the Nazis brought to Europe. The missile
strikes at Odesa and our other cities are an imitation of how the Nazis tried to bomb
and destroy European cities by bombardment.
The deportation of more than 500,000 Ukrainians to Russia and the so-called
"filtration camps" set up by Russian troops in the occupied territories of Ukraine are
imitations of the deportations and concentration camps that the Nazis organized in
Europe.
Every day our people see and die from what must have been left in the distant past.
What definitely shouldn’t have returned to Europe 77 years after.
But, unfortunately, I state: it's back. That is why the solidarity of the whole free world
has returned. That is why such historical concepts as "Lend-Lease" and "Marshall
Plan" have returned. I am grateful to the United States and our European colleagues
for these initiatives. That is why we are reunited in an anti-war coalition to save
democracy and freedom in Europe, to guarantee peace and security. I am grateful to
you for this solidarity and for this unification.
But what do we need now to gain victory in defending freedom? Freedom of Ukraine
and the whole world?
Unofficial translation
First of all, weapons.
I am grateful to you for the defensive assistance we have already received. Because,
as in World War II, the fate of freedom is decided on the battlefield. So Ukraine must
get all the weapons and all the defense equipment that will help defeat tyranny. In
particular, the M142 HIMARS, M270 MLRS and other weapons that Ukraine has
requested from your powerful states.
If we had them, we would have been able to save many people. In all those cities, in
all those communities that fell victim to the Russian occupiers, like Bilohorivka,
which I mentioned at the beginning, or Mariupol.
The second is sanctions.
Ukraine will always be grateful to you for unprecedented sanctions in the interests of
peace. But the war still continues. Hence, a special international group of experts
chaired by Michael McFaul and Andriy Yermak has developed an Action Plan to
strengthen sanctions on Russia for this war. It is necessary - I beg you - to implement
these sanctions and at least give your feedback.
No export-import operations with Russia! As long as Russia is spending the money it
has earned on destroying freedom in Ukraine and throughout Europe. The democratic
world must be principled in defending itself.
We need to look for ways to influence those politicians and those companies that help
Russia circumvent sanctions. For example, we transport oil to Hungary through our
pipeline. And the politicians of this country not only block the supply of fuel to our
territory, but also try to slow down every sanction step against Russia, including the
oil embargo. The free world must not allow itself to be manipulated.
Also, all Russian officials, law enforcement officials and, importantly, judges who
work for tyranny must be on the sanctions list. They are not there yet.
Every Russian war criminal must be brought to justice and convicted through
international cooperation.
Visa restrictions are also needed for Russian citizens so that they do not use the free
world for entertainment and shopping. Everyone must fight against tyranny, not adapt
to it.
The third important point is financial support for Ukraine now and
post-war reconstruction.
Just as the Marshall Plan played a historic role in rebuilding Europe and creating new
conditions for development and growth after World War II, a similar Plan is needed
and it is needed now. For the world to see that freedom wins not only on the
battlefield, but also in life.
As long as the war continues, we need $ 5 billion to $ 7 billion a month in support.
When the war is over, we will have to rebuild everything destroyed by Russia for a
sum exceeding $ 600 billion.
This is a lot for our state. This is not possible for Ukraine. But this is possible for you.
And it's not just expenditures for you.
Unofficial translation
Financial assistance to Ukraine and assistance with post-war reconstruction is the
prevention of much greater losses of the free world in the future.
Russia wants to move on to Europe, and all the potential aggressors in the world, who
also want to ruin the lives of their neighbors, are looking to see if Russia succeeds
now and if they are able to repeat it.
We must organize the work on the reconstruction of Ukraine after the war so that the
best experience of democratic countries can be applied with maximum efficiency.
In particular, we invite the friends of Ukraine to join the reconstruction, taking
patronage over the regions, cities or industries in our country that have suffered from
the war, that are destroyed. For example, the United Kingdom has already been
invited to take patronage over the restoration of the de-occupied Kyiv region.
And today, given Germany's presidency in the G7, I propose to apply the format of
cooperation that has shown its effectiveness in the unification of the German state.
When it is clearly set who is involved in the restoration and reintegration of the normal
life of each region, each city, each community it guarantees efficiency.
Such cooperation will strengthen economic and technological ties in Europe and will
benefit not only our country, but also your countries, your regions and your
companies.
I am also grateful to the European Union and the United Kingdom for their decision
to abolish tariffs and quotas on our trade. This is a powerful step in support of our
state and freedom in general. And this is the decision that would be fair to expect from
our other partners.
I appeal to all participants of the G7. It is time to remove bilateral barriers in trade.
Everything I have said now is, in fact, elements of one question.
The question is how long this war will last and how much destruction, how many
victims Ukraine will suffer.
We must do everything we can to end the war as soon as possible with the victory of
freedom. For the longer the war, the greater the benefits of tyranny and the greater the
loss of freedom. And not only in Ukraine, but throughout Europe.
The lives of more than ten million people in Ukraine who have become IDPs have
already been destroyed. But the world is also on the verge of a food crisis because of
Russia's actions. The Chancellor also spoke about this now. So how many more
millions of lives will be lost in dozens of countries in Africa and Asia as a result of
food shortages and political chaos that will follow rising food prices?
We need an effective tool for the world's food security. And we propose to create it.
If we have an Organization of grain exporting countries that respect international law,
value democracy and strive to protect human rights, including the right to life and
guaranteed well-being, we will be able to provide food stability and a historic victory
over famine.
Unofficial translation
Ukraine is ready to present all the details of this proposal at the appropriate working
level.
Friends!
I commend the efforts of each of you. I am grateful to each of you for the weapons,
sanctions and support. But I'm sure you realize that we need more weapons, more
sanctions, more support to guarantee the protection of freedom. And to fix security
for decades by concluding a relevant effective agreement with clear guarantees for
Ukraine.
I offer your states - the world's largest democracies - to become guarantors of security
for Ukraine. Because this is what guarantees security for the whole center and east of
Europe. Therefore, guarantees the confidence of your people that freedom always
wins.
Thanks again to every country, to every leader present.
Thank you for your attention!
Glory to Ukraine!
Government Office for the Coordination
of European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: Office of the President of Ukraine
🇺🇦 The address by the President of Ukraine
on the Day of Remembrance and Reconciliation
As of May 8, 2022
Can spring be black and white? Is there eternal February? Are golden words
devalued? Unfortunately, Ukraine knows the answers to all these questions.
Unfortunately, the answers are “yes”.
Every year on May 8, together with the entire civilized world, we honor everyone
who defended the planet from Nazism during World War II. Millions of lost lives,
crippled destinies, tortured souls and millions of reasons to say to evil: never
again!
We knew the price our ancestors paid for this wisdom. We knew how important it
is to preserve it and pass it on to posterity. But we had no idea that our generation
would witness the desecration of the words, which, as it turned out, are not the
truth for everyone.
This year we say "Never again" differently. We hear "Never again" differently. It
sounds painful, cruel. Without an exclamation, but with a question mark. You say:
never again? Tell Ukraine about it.
On February 24, the word "never" was erased. Shot and bombed. By hundreds of
missiles at 4 am, which woke up the entire Ukraine. We heard terrible explosions.
We heard: again!
The city of Borodyanka is one of the many victims of this crime! Behind me is
one of many witnesses! Not a military facility, not a secret base, but a simple nine-
story building. Can it pose a security threat to Russia, to 1/8 of the land, the world's
second army, a nuclear state? Can anything be more absurd than this question? It
can.
250kg high explosive bombs, with which the superpower shelled this small town.
And it went numb. It cannot say today: never again! It cannot say anything today.
But here everything is clear without words.
Just look at this house. There used to be walls here. They once had photos on them.
And in the photos there were those who once went through the hell of war. Fifty
men who were sent to Germany for forced labor. Those who were burned alive
when the Nazis burned more than 100 houses here.
250 soldiers who died on the fronts of World War II, and a total of almost 1000
residents of Borodyanka who fought and defeated Nazism. To ensure: never again.
They fought for the future of children, for the life that was here until February 24.
Unofficial translation
Imagine people going to bed in each of these apartments. They wish good night to
each other. Turn off the light. Hug their loved ones. Close their eyes. They dream
of something. There is complete silence. They all fall asleep, not knowing that not
everyone will wake up. They sleep soundly. They have a dream of something
pleasant. But in a few hours they will be awakened by missile explosions. And
someone will never wake up again. Never again.
The word "never" was dropped from this slogan. Amputated during the so-called
special operation. They stabbed a knife in the heart and, looking into the eyes, said:
"It's not us!" Tortured with the words "not everything is so unambiguous." Killed
"Never again", saying: "We can repeat."
And so it happened. And the monsters began to repeat. And our cities, which
survived such a heinous occupation that 80 years are not enough to forget about it,
saw the occupier again. And got the second date of occupation in their history.
And some cities, such as Mariupol, got the third. During the two years of
occupation, the Nazis killed 10,000 civilians there. In two months of occupation,
Russia killed 20,000.
Decades after World War II, darkness returned to Ukraine. And it became black
and white again. Again! Evil has returned. Again! In a different uniform, under
different slogans, but for the same purpose. A bloody reconstruction of Nazism
was organized in Ukraine. A fanatical repetition of this regime. Its ideas, actions,
words and symbols. Maniacal detailed reproduction of its atrocities and "alibi",
which allegedly give an evil sacred purpose. Repetition of its crimes and even
attempts to surpass the "teacher" and move him from the pedestal of the greatest
evil in human history. Set a new world record for xenophobia, hatred, racism and
the number of victims they can cause.
Never again! It was an ode of a wise man! Anthem of the civilized world! But
someone sang out of tune. Distorted "Never again" with notes of doubt. Silenced,
beginning his deadly aria of evil. And this is clear to all countries that have seen
the horrors of Nazism with their own eyes. And today they are experiencing a
terrible deja vu. See it again!
All nations who have been branded "third-class", slaves without the right to their
own state or to exist at all hear statements that exalt one nation and erase others
with ease. They claim that you don't really exist, you are artificially created, and
therefore you have no rights. Everyone hears the language of evil. Again!
And together they acknowledge the painful truth: we have not withstood even a
century. Our Never again was enough for 77 years. We missed the evil. It was
reborn. Again and now!
This is understood by all countries and nations who support Ukraine today. And
despite the new mask of the beast, they recognized him. Because, unlike some,
they remember what our ancestors fought for and against. They did not confuse
the first with the second, did not change their places, did not forget.
Unofficial translation
The Poles didn’t forget, on whose land the Nazis began their march and fired the
first shot of World War II. Didn't forget how evil first accuses you, provokes you,
calls you an aggressor, and then attacks at 4:45 am saying it's self-defense. And
they saw how it repeated on our land. They remember the Nazi-destroyed Warsaw.
And they see what was done to Mariupol.
The British people did not forget how the Nazis wiped out Coventry, which was
bombed 41 times. How the "Moonlight Sonata" from the Luftwaffe sounded, when
the city was continuously bombed for 11 hours. How its historic center, factories,
St. Michael's Cathedral were destroyed. And they saw missiles hit Kharkiv. How
its historic center, factories and the Assumption Cathedral were damaged. They
remember London being bombed for 57 nights in a row. Remember how V-2 hit
Belfast, Portsmouth, Liverpool. And they see cruise missiles hit Mykolaiv,
Kramatorsk, Chernihiv. They remember how Birmingham was bombed. And they
see its sister city Zaporizhzhia being damaged.
The Dutch remember this. How Rotterdam became the first city to be completely
destroyed when the Nazis dropped 97 tons of bombs on it.
The French remember this. Remember Oradour-sur-Glane, where the SS burned
half a thousand women and children alive. Mass hangings in Tulle, the massacre
in the village of Ascq. Thousands of people at a resistance rally in occupied Lille.
They saw what was done in Bucha, Irpin, Borodyanka, Volnovakha and
Trostyanets. They see the occupation of Kherson, Melitopol, Berdyansk and other
cities where people do not give up. And thousands of them go to peaceful rallies,
which are beyond the power of the occupiers, and all they can do is shoot at
civilians.
The Czechs have not forgotten this. How in less than a day, the Nazis destroyed
Lidice, leaving only ashes from the village. They saw Popasna destroyed. There
are not even ashes left from it. The Greeks, who survived massacres and
executions throughout the territory, the blockade and the Great Famine, have not
forgotten.
This is remembered by Americans who fought evil on two fronts. Who passed
Pearl Harbor and Dunkirk with the Allies. And together we are going through new,
no less difficult battles.
This is remembered by all Holocaust survivors - how one nation can hate another.
Lithuanians, Latvians, Estonians, Danes, Georgians, Armenians, Belgians,
Norwegians and many others have not forgotten this - all those who suffered from
Nazism on their land and all those who defeated it in the anti-Hitler coalition.
Unfortunately, there are those who, having survived all these crimes, having lost
millions of people who fought for victory and gained it, have desecrated the
memory of them and their feat today.
Unofficial translation
The one who allowed the shelling of the cities of Ukraine from his land. The cities
that, along with our ancestors, were liberated by his ancestors.
The one who spat in the face of his "Immortal Regiment", placing torturers from
Bucha next to it.
And challenged all mankind. But forgot the main thing: any evil always ends the
same - it ends.
Fellow Ukrainians!
Today, on the Day of Remembrance and Reconciliation, we pay homage to all
those who defended their homeland and the world from Nazism. We note the feat
of the Ukrainian people and their contribution to the victory of the anti-Hitler
coalition.
Explosions, shots, trenches, wounds, famine, bombing, blockades, mass
executions, punitive operations, occupation, concentration camps, gas chambers,
yellow stars, ghettos, Babyn Yar, Khatyn, captivity, forced labor. They died so
that each of us knows what these words mean from books, not from our own
experience. But it happened differently. This is unfair to them all. But the truth
will win. And we will overcome everything!
And the proof of this is called "Werewolf". This is Hitler's former headquarters
and bunker near Vinnytsia. And all that is left of it is a few stones. Ruins. The
ruins of a person who considered himself great and invincible. This is a guide for
all of us and future generations. What our ancestors fought for. And proved that
no evil can avoid responsibility. Will not be able to hide in the bunker. There will
be no stone left of it. So we will overcome everything. And we know this for sure,
because our military and all our people are descendants of those who overcame
Nazism. So they will win again.
And there will be peace again. Finally again!
We will overcome the winter, which began on February 24, lasts on May 8, but
will definitely end, and the Ukrainian sun will melt it! And we will meet our dawn
together with the whole country. And family and loved ones, friends and relatives
will be together again! Finally again! And over the temporarily occupied cities and
villages our flag will fly again. Finally again! And we will get together. And there
will be peace! Finally again! And no more black and white dreams, only a blue
and yellow dream. Finally again! Our ancestors fought for this.
Eternal honor to all who fought against Nazism!
Eternal memory to all those killed during World War II! 🇺🇦
Government Office for the Coordination
of European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: Office of the President of Ukraine
🇺🇦 Address by the President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy
As of May 7, 2022
Ukrainians!
Our defenders!
Last night, the Russian army fired a missile to destroy the Hryhorii Skovoroda
Museum in the Kharkiv region. A missile. To destroy the museum. Museum of the
philosopher and poet who lived in the XVIII century. Who taught people what a true
Christian attitude to life is and how a person can get to know himself. Well, it seems
that this is a terrible danger for modern Russia - museums, the Christian attitude to
life and people's self-knowledge.
Every day of this war, the Russian army does something that is beyond words. But
every next day it does something that makes you feel it in a new way.
Targeted missile strikes at museums - this is not even every terrorist can think of.
But such an army is fighting against us. This is what they want to bring to other
European countries.
As of May 7, the Russian army destroyed or damaged nearly 200 cultural heritage
sites already.
Today, the invaders launched a missile strike at Odesa. At a city where almost every
street has something memorable, something historical. But for the Russian army, it
doesn't matter. They would only kill and destroy. Odesa? Kharkiv region? Donbas?
They do not care.
Only the Armed Forces of Ukraine and the resistance of our people can stop this
inhuman invasion. It's barbarism that has missiles, but has nothing to do with people.
Such actions of the Russian occupiers, especially on the eve of the Day of
Remembrance of all victims of World War II and the Day of Victory over Nazism,
should remind every state and every nation that it is impossible to defeat evil once
and for all.
Unfortunately, evil tends to return when people disrespect other people's rights,
disregard the law and destroy culture. This is exactly what happened to the Russian
state. That is why we all have to defend ourselves now. Defend our people, our cities
and even our museums, which are becoming targets for Russian missile strikes.
I am grateful to the teams of the International Committee of the Red Cross and the
United Nations for helping us carry out the first phase of the Azovstal evacuation
mission. More than 300 people were saved - women and children. Virtually, we
evacuated civilians from Azovstal.
And we are now preparing the second stage of the evacuation mission - the wounded
and medics. Of course, if everyone fulfills the agreements. Of course, if there are no
lies.
Unofficial translation
Of course, we are also working to evacuate our military. All heroes who defend
Mariupol. This is extremely difficult. But it is important. I'm sure everyone
understands the root cause of this complication, as well as where the cause is located.
But we do not lose hope. We do not stop. Every day we are looking for a diplomatic
option that can work out.
Tomorrow, our team is preparing the further work of humanitarian corridors for all
residents of Mariupol and surrounding settlements.
I held a meeting today on the activities of the executive branch. The main issues are
economic. In particular, on providing Ukrainians with fuel. On overcoming the fuel
shortage that arose after Russian missiles destroyed our Kremenchuk plant and oil
depots across the country.
I heard reports on what is being done specifically to organize the supply of sufficient
gasoline and other fuel types to Ukraine. The key task for government officials is to
speed up the transportation of fuel from European ports to our consumers. The
volume of such transportation should increase daily.
I also heard a report from the Minister of Finance on the execution of the state
budget.
We are doing everything to ensure that the state fulfills all its social obligations
despite the budget deficit and the deliberate destruction of our economy by the
Russian army.
The preparation of the Post-War Recovery Plan was also discussed. This is a very
large-scale task. But I have no doubt that we will implement it.
Today I was in Borodyanka, Kyiv region. Which is gradually returning to normal
life.
Head of the President's Office Andriy Yermak together with Minister of
Infrastructure Oleksandr Kubrakov inspected the restored railway bridge over the
Irpin River - it is already open for transport. Today we can say that the cities and
communities of the Kyiv region liberated from the occupiers are provided with
normal transport connections.
I also traditionally signed decrees in the evening to award our defenders.
216 servicemen of the Armed Forces of Ukraine were awarded state awards. The
title of Hero of Ukraine was awarded to Colonel Oleh Irodiyovych Hehechkora
(posthumously), Commander of the helicopter squadron of the 11th separate brigade
of the army aviation of the Ground Forces of the Armed Forces of Ukraine.
Eternal glory to all who stood up for our state!
Eternal memory to everyone who gave life for Ukraine!
Glory to Ukraine!
Government Office for the Coordination
of European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: Office of the President of Ukraine
🇺🇦 Address by the President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy
As of May 8, 2022
Ukrainians!
Our defenders.
Today is an important day, very important. For us. For our people. For our freedom.
It was here, at the Mariyinsky Palace, that I held talks today with my friend, Prime
Minister of Canada Justin Trudeau.
I am grateful to Justin for visiting our country. Exactly now, exactly on this day. A
powerful sign of support and faith in the future of our people.
The Ukrainian and Canadian delegations held bilateral talks. We agreed to expand
economic and defense cooperation. We have an extremely important decision by
Canada to remove all barriers to trade for one year. Thank you, Canada. This
agreement was reached in negotiations with Mr. Trudeau and will work in the
interests of both the Ukrainian and Canadian people.
Among other things, Canada has a strong potential in mine clearance. We expect
that this potential will be used in Ukraine - where the Russian occupiers left
thousands of mines, tripwire mines, shells.
In the presence of Mr. Prime Minister, I awarded our sappers today. In particular, a
small but very famous sapper - Patron. A dog who helps clean our land from the
traces of the occupiers. And who also helps teach children mine safety. Due to the
Russian invaders, this is now one of the most urgent tasks - to teach children to
recognize and avoid explosive objects. This is the "liberation" from a safe life for
Ukrainian children that Russia has brought to Ukraine.
For the first time, Ukraine took part in a meeting of G7 leaders. The world's largest
democracies. I outlined our vision of what needs to be done for freedom to win and
to guarantee Ukraine's security.
I called for increasing sanctions on Russia and creating conditions for Ukraine so
that the war ends as soon as possible with the liberation of our land and our people.
In particular, this applies to the embargo on Russian oil, oil blends and petroleum
products.
I invited the leading states - our friends - to take part in the reconstruction of Ukraine
after the war.
We agreed on a joint statement by the G7 on the war, global threats posed by Russia
and our respect for the common historical heritage, our common values and the
importance of freedom. The statement is in the interests of Ukraine as much as
possible and will become the basis of our further cooperation.
And the main thing I felt today was the world's even greater willingness to help us.
And the fact that we have already achieved a historic result, because it is clear to the
whole free world that Ukraine is the party of good in this war. And Russia will lose,
because evil always loses.
Unofficial translation
I am grateful to the First Lady of the United States Jill Biden for her visit to Ukraine,
to Uzhhorod today. For security reasons, this visit and meeting with the First Lady
of Ukraine was not announced in advance, and journalists were not invited. But I
know that Mrs. Biden has received as much information as possible about what
Ukrainian men and women need now. And I am grateful to her for the sincere
support of our people.
I held talks with Prime Minister of Croatia Andrej Plenković in Kyiv. Croatia
fundamentally and strongly supports our state in the struggle for independence. I am
grateful to Croatia for everything we have already received. And I hope that in the
future the cooperation will only grow.
I also had a meeting with the President of the Norwegian Storting in Kyiv. The
conversation was very emotional, so that you feel: they are worried about us, our
fate as about themselves. And really try to help. I am grateful for that.
I also spoke with the President of the German Bundestag. First of all, about
Germany's further defensive assistance in our fight against tyranny. About how
German leadership in the European Union can help us.
Bono, U2, also visited Ukraine today. I am grateful to him for supporting our people
and drawing even more attention to the need to help our people.
Well, I am sure that this day in Ukraine has shown that we are already a full-fledged
part of the free world and a united Europe. This is an obvious contrast to Moscow's
loneliness in evil and hatred that everyone will see tomorrow.
The Russian army would not be itself if it did not kill today - on the eve of certainly
important days for any European.
As a result of the Russian air strike at Bilohorivka, Luhansk region, about 60 people
were killed. Civilians who simply hid in the school from the shelling. It was a
targeted strike at the school. Another crime of the occupiers.
Another missile strike at the Odesa region, again hitting a residential building. Again
shelling in the Sumy region. Violent shelling in Donbas and the Kharkiv region. As
if today is not May 8. As if tomorrow is not May 9, when peace should be the main
word. For all normal people.
Russia has forgotten everything that was important to the victors of World War II.
But Ukraine and the whole free world will remind it.
So that then no one will forget. So that really important words - "never again" -
which are repeated all over the free world every year on the days of remembrance
of the victims of World War II regain their weight again.
I am grateful to all our defenders who are defending and saving Ukraine from the
modern descendants of that old evil.
Eternal glory to all our heroes! Eternal glory to all our warriors!
I am grateful to all the friends of Ukraine and freedom!
Glory to Ukraine!
Government Office for the Coordination
of European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: Office of the President of Ukraine
🇺🇦 Address by the President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy on
the Day of Victory over Nazism in World War II
As of May 9, 2022
Great people of great Ukraine!
On August 24, 2021, the whole country celebrated the 30th anniversary of our
independence! Our soldiers, our defenders, our equipment were moving along the
Khreshchatyk, our "Mriya" was flying in the sky!
"There is nothing more dangerous than an insidious enemy, but there is nothing more
poisonous than a feigned friend." These are the words of the great Ukrainian
philosopher Hryhorii Skovoroda. On February 24, we realized this truth when a
feigned friend started a war against Ukraine.
This is not a war of two armies. This is a war of two worldviews. The war waged by
barbarians who shell the Skovoroda Museum and believe that their missiles can
destroy our philosophy. It annoys them. It is unfamiliar to them. It scares them. Its
essence is that we are free people who have their own path. Today we are waging
war on this path and we will not give anyone a single piece of our land.
Today we celebrate the Day of Victory over Nazism. And we will not give anyone
a single piece of our history. We are proud of our ancestors who, together with other
nations in the anti-Hitler coalition, defeated Nazism. And we will not allow anyone
to annex this victory, we will not allow it to be appropriated.
Our enemy dreamed that we would refuse to celebrate May 9 and the victory over
Nazism. So that the word "denazification" gets a chance. Millions of Ukrainians
fought Nazism and went through a difficult and long journey. The Nazis were
expelled from Luhansk, the Nazis were expelled from Donetsk, and Kherson,
Melitopol and Berdyansk were liberated from the occupiers.
The Nazis were expelled from Yalta, Simferopol, Kerch and the entire Crimea.
Mariupol was liberated from the Nazis. They expelled the Nazis from all over
Ukraine, but the cities I named are especially inspiring us today. They give us faith
that we will drive the occupiers out of our own land for sure.
On the Day of Victory over Nazism, we are fighting for a new victory. The road to
it is difficult, but we have no doubt that we will win. What is our advantage over the
enemy? We are smarter by one book. This is a textbook on the history of Ukraine.
We would not know grief if all our enemies could read and draw the right
conclusions.
On February 24, Russia launched an offensive. Treading on the same rake. Every
occupier who comes to our land treads on it. We have been through different wars.
But they all had the same final.
Unofficial translation
Our land was sown with bullets and shells, but no enemy was able to take root here.
Enemy chariots and tanks drove through our fields, but it did not bear fruit. Enemy
arrows and missiles flew in our skies, but no one will be able to overshadow our blue
sky.
There are no shackles that can bind our free spirit. There is no occupier who can take
root in our free land. There is no invader who can rule over our free people. Sooner
or later we win. Despite the horde, despite Nazism, despite the mixture of the first
and the second, which is the current enemy, we win, because this is our land.
Because someone is fighting for the father tsar, the führer, the party and the chief,
and we are fighting for the Homeland. We have never fought against anyone. We
always fight for ourselves. For our freedom. For our independence. So that the
victory of our ancestors was not in vain. They fought for freedom for us and won.
We are fighting for freedom for our children, and therefore we will win. We will
never forget what our ancestors did in World War II. Where more than eight million
Ukrainians died. And every fifth Ukrainian didn’t return home. In total, the war
claimed at least 50 million lives. We do not say "we can repeat". Because only a
madman can wish to repeat the 2194 days of war. The one who is repeating the
horrific crimes of Hitler’s regime today, following Nazi philosophy, copying
everything they did. He is doomed. Because he was cursed by millions of ancestors
when he began to imitate their killer. And therefore he will lose everything.
And very soon there will be two Victory Days in Ukraine. And someone will not
have even one left.
We won then. We will win now, too!
And Khreshchatyk will see the parade of victory - the victory of Ukraine!
Congratulations on the Victory Day over Nazism!
Glory to Ukraine!
Government Office for the Coordination
of European and Euro-Atlantic Integration
Saatja: ????? ????????? ????????? ?????? ?? ?????????? ????????????? ????? <
[email protected]>
Saaja:
[email protected]
Teema: Letter from Center for Adaptation (UKRAINE)
Dear Colleagues,
In the attached files you can find informational materials as of May 09
that our colleagues from Ukrainian government authorities have prepared.
Materials contain all the relevant information about the current
situation in Ukraine, which is very important for us.
We will be very grateful if you get acquainted with them. If you have
some questions or queries, please, contact us.
With deep respect,
Center for Adaptation of the Civil Service to the Standards of the
European Union
Saatja: Центр адаптації державної служби до стандартів Європейського
Союзу <
[email protected]>
Saadetud: 10.05.2022 10:10
Adressaat: <
[email protected]>
Teema: Letter from Center for Adaptation (UKRAINE)
Manused: 09 May - war crimes and violations.pdf; Address by the President
of Ukraine_0705.pdf; Address by the President of Ukraine_0805.pdf;
Address by the President of Ukraine_Day of Victory over
Nazism_WWII_0905.pdf; Address by The President of Ukraine_Remembrance and
Reconciliation Day_0805.pdf; Comment of the MFA_Remembrance and
Reconciliation Day_0805.pdf; Disinfo digest as of 9 May 2022.pdf;
Enemy_losses_as_of _May_9.pdf; Government portal_Energy_09_05.pdf;
Operational info as of 06.00 May 9.pdf; Operational info as of 18.00 May
9.pdf; Social sphere as of 18-00 May 09.pdf; Social sphere as of 20-00
May 08.pdf; Speech by The President of Ukraine_G7_0805.pdf
Dear Colleagues,
In the attached files you can find informational materials as of May 09
that our colleagues from Ukrainian government authorities have prepared.
Materials contain all the relevant information about the current
situation in Ukraine, which is very important for us.
We will be very grateful if you get acquainted with them. If you have
some questions or queries, please, contact us.
With deep respect,
Center for Adaptation of the Civil Service to the Standards of the
European Union
Unofficial translation
Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine
as of May 9, am.
THE TOTAL COMBAT LOSSES OF THE ENEMY *
FROM 24.02 TO 09.05
Personnel ~ 25 650 (+150)
UAV 377 (+17)
Aircraft 199 (+0)
Helicopters 158 (+2)
Tanks 1145 (+15)
Vehicles and fuel tanks 1970 (+9)
Anti-aircraft missile systems 87 (+1)
APV 2764 (+23)
MLRS 185 (+6)
Ships / boats 12 (+0)
Artillery systems 513 (+4)
Special equipment 41 (+2)
Cruise missiles 94 (+2)
* Data are approximate, precise calculations are complicated due to high intensity of the ongoing
hostilities
!!! Russian enemy suffered the greatest losses (of the past day) at the Avdiivka direction.
Data are being updated.
Government Office for Coordination of European and
Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: Ministry of Social Policy,
Ministry of Health,
Ministry of Education and Science
as of 18-00 May 09, 2022
Update on situation in social sphere
Ukrainian healthcare facilities have sufficient reserves of albumin. Thanks to the work of
the blood service system, donor care and national producers, Ukrainian health care
facilities have a sufficient supply of albumin, a protein produced from blood plasma and
needed to perform blood transport functions. Since the full-scale Russian invasion of
Ukraine, the need for blood components has increased. In particular, we are talking about
albumin. At the same time, due to the work with partners coordinated by the Ministry of
Health, critical situations regarding the need for blood components were avoided.
National producers continue to play an important role in uninterrupted provision of
healthcare facilities with albumin. Thus, thanks to the coordination of the blood service
work during the war, to date it wasn’t required to appeal to colleagues abroad to provide
ready-made blood components.
Info Science Bot: almost 3,000 users receive up-to-date information in the field of
science and innovation. The Telegram bot Info Science Bot has been created to promptly
inform scientists, innovators and startups about the news and opportunities of the
Ministry of Education and Science. Almost 3,000 people have been using the chatbot for
almost a month. The bot already contains more than 100 up-to-date publications on
opportunities for scholars from foreign universities and research institutions for grant
support, mobility and temporary employment.
The government regulated the provision of social care services to individuals on a non-
professional and professional basis under martial law, as well as the appointment and
payment of compensation for the care of such persons. In particular, the Government's
decision introduces a comprehensive determination of the degree of individual needs of a
person in need of social services. It will be conducted by specialists of the local self-
government body together with representatives of the health care institution, social
service providers with the involvement of the person in need of social services and / or
his / her legal representative. This definition will provide an individual approach to the
care of a particular person and the services he needs. Accordingly, the principle of
targeting will be followed when assigning care compensation. The Government also
approved the forms of documents required for compensation to individuals who provide
social care services on a professional basis.
Representatives of the Ukrainian Institute for Educational Development presented a
"Guide to the All-Ukrainian School Online", which will help anyone interested in the
history and use of the School platform. The guide contains instructions for the interface,
recommendations for registration, organization of distance and blended learning, as well
as ensuring the availability of the School for students with special educational needs.
Unofficial translation
Scientists of the State Scientific and Technical Library of Ukraine for the first time
present the National Scientific Information System URIS with a poster presentation
"Creating Ukrainian Research Information System" within the International Conference
on Modern Research Information Systems CRIS2022 to be held May 12-14, 2022 in
Dubrovnik, Croatia. This year, participants will consider the latest trends in the use of
research information systems and the need to expand the implementation of CRIS to
ensure effective mechanisms for the exchange and aggregation of research information.
Detailed program of the event can be found here.
The NGO GoGlobal continues the All-Ukrainian online program "Creative Camp: We
are from Ukraine!", Which brought together more than 1,000 participants from 150
Ukrainian schools. Teachers and students are invited to participate in master classes,
workshops on drawing, sketching, origami, modern choreography and fairy tale therapy
by Ukrainian and foreign artists.
Government Office for the Coordination of
European and Euro-Atlantic Integration