Unofficial translation
Source: Government portal (for the information of
Ministry of Energy, Ukrenergo, Naftogaz, Energoatom Energoreforma)
20:00, May 6, 2022
MAY 6: THE SITUATION IN THE ENERGY SECTOR
✓ Electricity
Over the last day the power supply to about 32,2 thousand consumers has been
restored. In particular, in Donetsk region – 9,5 thousand, Kharkiv region -
7 thousand, Luhansk region - 5 thousand, Kyiv region – 4,3 thousand, Zaporizhzhia
region – 3,3 thousand, Mykolaiv region – 3,1 thousand consumers.
As of May 6, about 815 settlements in Ukraine remain without electricity, in total
about 697 thousand consumers. In particular, in Donetsk region - 319 thousand
consumers, Kharkiv region - 171 thousand, Luhansk region - more than 123 thousand.
In the central part of Kyiv region the restoration of the 330 kV high-voltage overhead line
is being completed, and in the northern part, the inspection has been completed and the
restoration of another line of the same voltage class has begun. Also in the northeastern
region the restoration of the 330 kV substation is underway.
Ukrhydroenergo bought the volume of the interstate section for the export of electricity
to Poland for delivery on May 7 at a daily auction. The maximum cost of crossing, according
to the results of the auction for delivery on May 7 to Poland, is 1 UAH / MWh. In total, the
capacity for exports to Poland is 210 MW.
✓ Gas:
Gas supply was restored to more than 6,000 subscribers.
More than 219 thousand subscribers remain without gas supply. The most difficult
situation with gas supply is in Zaporizhzhia, Kyiv, Chernihiv, Mykolaiv and Kharkiv
regions.
The Polish company PGNiG handed over welding equipment of the world-famous
manufacturer Lincoln Electric and a Honda generator to the GTS Operator of Ukraine. State
Agency for Strategic Reserves (Rządowa Agencja Rezerw Strategicznych - RARS) provided
significant assistance in delivery. The Polish organization fulfilled the logistical
component of the process and facilitated the resolution of customs procedures. The
company's specialists are making incredible efforts to transport gas to the homes of
Ukrainians in order to restore gas supplies to the cities liberated from the Russian
occupiers.
Ukraine is ready to provide foreign customers with 50% (15 billion m3) of its underground
gas storage facilities to build up reserves for the coming winter, said Herman
Galushchenko, Minister of Energy of Ukraine.
✓ Fuel:
There are no surviving gas stations and fuel depots in Luhansk region, and there is a
mortal threat during its transportation, said Serhiy Haiday, the Head of Luhansk Regional
Military Administration.
Ukraine has agreed with Poland to revoke permits for all carriers engaged in international
fuel transportation, which should help overcome the fuel crisis in Ukraine.
The Kremenchuk Refinery, which was destroyed by the Russian occupiers, will not be able
to resume operations until at least the end of this year. This was announced by Dmytro
Lunin, the Head of Poltava Regional Military Administration. The destruction of the
Kremenchuk Refinery "reaches a large scale." At the same time, the company's employees
were not fired.
The Ministry of Economy has published the average cost of gasoline in the amount of
UAH 31.19/liter and diesel fuel - UAH 35.63/liter, from which the maximum selling price
of fuel at gas stations at the beginning of May is calculated. Taking into account the
marginal trade margins, the maximum price for "ordinary" gasoline for its sale through
the gas station network should not exceed UAH 37.69/liter and UAH 42.63/liter – for
"ordinary" diesel fuel.
Permits for fuel trucks to go abroad have been revoked. Now fuel trucks will be able to go
abroad for fuel without spending time on issuing permits for commercial transportation
of goods through other countries, it is only need to fill out a special form on the website of
the Ministry of Infrastructure, stated Mustafa Nayem, Deputy Minister of Infrastructure of
Ukraine.
✓ International stage and sanctions:
The Prime Minister of Japan Fumio Kishida has announced the resumption of the use of its
nuclear reactors to reduce dependence on energy from Russia.
Shell oil company sells its network of gas stations in Russia.
Finland cuts Russian oil imports by 70%.
The Czech Republic wants to invest in increasing the capacity of its main pipeline to reduce
dependence on Russian oil.
In Finland, companies are refusing to supply electricity to Russian search giant Yandex -
servers in the data center have been running on energy produced by a backup power plant
with a diesel engine for almost two weeks.
#stoprussia
Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine
Operational information as of 06.00 May 6
It is the 72nd day of Ukrainian people’s heroic opposition to the russian military
invasion.
russian enemy continues to conduct full-scale armed aggression against Ukraine.
russian enemy does not stop the offensive in the Eastern Operational Zone in order
to establish full control over the territory of Donetsk and Luhansk oblasts and
maintain the land corridor between these territories and the occupied Crimea.
russian enemy did not take active action in the Volyn and Polissia directions. The
units of the Armed Forces of the republic of belarus are checking the combat readiness
of the response forces.
In the Siverskyy direction, no signs of formation of an offensive group by russian
enemy were found. In the border areas of Ukraine in the Bryansk, Kursk and Belgorod
regions, a small number of personnel, weapons and military equipment are kept at
positions and bases.
russian enemy did not take any active action in the Slobozhanskyy direction. It
continues to fire from jet and barrel artillery in residential areas and suburbs of
Kharkiv.
russian enemy continues to build up the air defence system, logistics and fire damage.
Carries out regrouping and restoration of combat capability of units.
According to available information, there are up to 300 russian wounded in the
hospital established by russian occupiers on the basis of Kupiansk City Hospital
In order to clarify the positions of Ukrainian troops and the directions of further
advance, russian enemy conducts air reconnaissance.
In the Donetsk and Tavriia directions, russian enemy continues to conduct active
hostilities.
russian enemy is shelling the positions of our troops in the Lyman direction.
In the Popasna direction, the main efforts were focused on establishing full control
over the settlement of Popasna and resuming the offensive on the settlements of
Lyman and Siversk.
In the city of Mariupol, the blockade of units of the Defense Forces in the Azovstal
area continues. In some areas, with the support of aviation, resumed assault operations
to take control of the plant.
russian enemy did not conduct active hostilities in the Sievierodonetsk, Avdiivka
Kurakhivya, Novopavlovsk and Zaporizhzhia areas. russian enemy exercises fire
in order to restrain the actions of our troops and destroy artillery units.
In the South Buh area, russian enemy did not conduct active hostilities, kept the
occupied frontiers, strengthened air defence systems and electronic warfare. It fired on
the positions of our troops. In the north of Kherson and Mykolayiv russian enemy
carries out attacks of the settlements which left.
russian enemy conducted air reconnaissance in the areas of the settlements of
Oleksandrivka, Serhiivka, and Volodymyrivka.
Fifteen air targets were hit by the Air Force and Army in the past 24 hours: fourteen
Orlan drones and one aircraft.
In the Donetsk and Luhansk oblasts, defenders of Ukraine repulsed eleven enemy
attacks, destroyed eight tanks, eleven units of armoured combat vehicles and five
units of enemy vehicles.
We believe in the Armed Forces of Ukraine! Together to victory!
Glory to Ukraine!
Government Office for Coordination of European
and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine
Operational information as of 18.00 May 6
The 72nd day of Ukrainian people’s heroic opposition to the russian military invasion
continues.
russian enemy continues to conduct full-scale armed aggression against Ukraine.
russian enemy does not stop the offensive in the Eastern Operational Zone in order
to establish full control over the territory of Donetsk and Luhansk oblasts and
maintain the land corridor between these territories and the occupied Crimea.
The greatest activity of russian occupiers continues to be observed in
Slobozhanskyy and Donetsk directions.
russian enemy launches missile strikes on transport infrastructure and residential areas
of settlements of Ukraine.
In the Volyn and Polissia directions, russian enemy did not take active action.
Certain forces and means of the Armed Forces of the republic of belarus continue to
perform tasks to cover the Ukrainian-belarusian border in Brest and Gomel regions.
Currently, units of the Armed Forces of the russian federation remain in the
republic of belarus, consisting of up to eight launchers of Iskander-M operational-
tactical missile systems and up to six aircraft of various modifications that may be
involved in air and missile strikes on Ukraine.
Some units of the Armed Forces of the russian federation continue to carry out tasks
to cover the Ukrainian-russian border in the Briansk, Kursk and Belgorod regions.
The engineering equipment of the positions was carried out near the border crossing
points.
According to the available information, in the settlement of Klyntsi, Bryansk region,
units of the 144th Motorized Rifle Division of the 20th Combined Arms Army of the
Western Military District are conducting combat coordination in order to further
participate in hostilities on the territory of Ukraine.
In the Slobozhanskyy direction, russian enemy continues to increase the number of
troops. From the area of the settlement of Urazovo of the Belgorod region to the
territory of Ukraine carries out movement of divisions from structure of the Eastern
military district.
russian enemy is blocking some remote settlements in the Kharkiv region, carrying
out systematic high-intensity shelling, including with the use of rocket-propelled
grenade launchers, in areas where our troops are concentrated. Also, russian enemy
led the offensive in the direction of the settlement of Nova Dmytrivka, had no success.
As a result of the offensive, units of the Defense Forces of Ukraine regained control
over the settlements of Oleksandrivka, Fedorivka, Ukrainka, Shestakovo,
Peremoha, and part of the village of Cherkaski Tyshky.
In the Donetsk and Tavriia directions, in order to restrain the actions of Ukrainian
units, russian enemy fires along the entire line of contact. Continues airstrikes and
missiles.
In the Lyman direction, russian enemy carried out assault operations in the direction
of the settlement of Shandryholove.
The enemy tried to establish control over the settlements of Rubizhne and Voevodivka
in the Sieveirodonetsk direction but was unsuccessful.
In the Popasna direction russian enemy carried out assault operations in the
direction of the settlement of Nyzhne. In the Avdievka and Kurakhiv directions,
russian enemy limited himself to shelling the positions of units of the Defense Forces
of Ukraine.
In the city of Mariupol, the enemy focused its efforts on blocking and defeating units
of Ukrainian defenders in the Azovstal area.
The occupiers conducted reconnaissance by fighting in the direction of the settlement
of Prechistivka, were unsuccessful, and retreated.
In the South Buh direction, russian enemy did not conduct active offensive
operations, inflicting fire damage on the positions of our troops in some areas. It
focused the efforts on maintaining the occupied frontiers, replenishing ammunition
and engineering equipment positions.
In the Bessarabian direction, the russian federation continues to provoke tensions in
the transnistrian region of the Republic of Moldova. The personnel of the operational
group of the russian troops are in combat readiness "Full".
russian enemy continues to suffer significant losses in personnel and equipment.
According to available information, up to 800 wounded and up to 200 bodies of dead
enemy russian servicemen are in the psychiatric hospital of the village of
Malotokmatskyy, Rostov region, which was partially transferred to the use of the
armed forces of the russian federation.
We keep the system! We believe in the Armed Forces of Ukraine! Together to
victory!
Glory to Ukraine!
Government Office for Coordination of European
and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: Office of the President of Ukraine
🇺🇦 Speech by the President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy
at Chatham House
As of May 6, 2022
I would like to greet everyone and you, dear Mr. Robin!
Dear guests, dear friends!
I am grateful for this opportunity to participate in this discussion.
I am also grateful that Chatham House, one of the most influential think tanks in
Europe, set up a special program back in 2015 for independent and in-depth research
into the Ukrainian context. This research helps find answers to the most pressing
questions. And these are the questions I would like to ask today. I know you will ask
me questions, there will be a dialogue.
But I am sure that each and every one of you is well aware of the level of the problems
that the Russian invasion of Ukraine has brought. This is the highest priority for us
and, I am sure, for the whole world today. It has brought problems not only to our
people, but to everyone on the continent and to everyone in the world. I am absolutely
sure of that.
This is a full-scale invasion - one that Europe has seen only in the worst times of the
20th century.
I would like to briefly outline some of the challenges.
The first is the extreme brutality of the Russian army and its people who came here,
and the Russian state's extreme contempt for all international conventions, the entire
system of international law, human rights - for me, this is the most important thing,
the inviolability of borders, the integrity of states in Europe.
Why is Russia doing all this? Because they think that if they can be held responsible
for such crimes, criminal actions, it will be decades later. They simply do not believe
that the international community can hold those responsible for the war crimes to
justice as they are hiding behind the nuclear force.
The second challenge is, in fact, nuclear blackmail. For the first time in many decades.
Absolutely outright.
Russian state propagandists on their media resources calculate how long it takes for
nuclear missiles to hit European capitals. They talk about it publicly, openly. They
tell how to detonate nuclear explosives in the ocean to wash away everything in the
British Isles with a radioactive wave. They prepare infographics, that is, they are
serious about it. They boast that Russia can destroy any state leaving only "nuclear
ashes". Moreover, "nuclear ashes" is their quote, which they repeat as a mantra.
Why is this happening? This is a feeling of impunity, and we are sure of it. They are
accustomed to the fact that business "as usual" has always returned to the relations of
all states with Russia. And even now there are politicians in Europe who are not
Unofficial translation
ashamed of ties with the Russian state after all that the Russian army has done in
Ukraine.
The third challenge is that the world is a few steps away from political chaos in dozens
of countries, which could be the result of food and inflation crises. By blackmailing
Europe into launching the Nord Stream 2 gas pipeline last year, Russia has provoked
a price crisis in Europe. Gazprom deliberately did not supply the market with the
necessary amount of gas to cover the deficit, and as a result, gas prices in Europe
reached a historic maximum. This has affected all Europeans without exception.
Now, as part of a full-scale war against Ukraine, Russia is blocking our ports it has
seized.
What does this lead to? The global market is left without sufficient supplies of some
key products from Ukraine. This is what we have, what is the priority for the world -
grain, sunflower oil, corn, other agricultural products.
What consequences do we see? I'm sure we don't see everything. Because there is not
much analytics here. I think we will see all this in the future. In some countries there
is a shortage of sunflower oil. In other countries, the chains of agricultural production
connected with our supplies are slowing down. In other countries, a shortage of basic
food products is expected.
All this together puts pressure on prices. In North Africa, the Middle East, Asia. And
then it will affect other regions of the world. And the poorest will suffer. Who always
suffers? The poorest. We are sure that the middle class will also suffer. Obviously,
the political consequences of this can be dangerous. That is why I say that food
security is one of the components of political chaos.
Dear attendees!
Russia's war against our state, which at first seemed only a bilateral event to many,
some even smiled, some said it was just a conflict, Russia says it is a military
operation. Now we all evaluate it differently, more seriously.
But today is already the 72nd day of a full-scale war, and we do not yet see its end.
We do not see or feel the willingness of the Russian side. Just as we do not see
comprehensive answers to all the threats posed by Russia.
What do we offer?
There has not been a day since February 24 when I and our entire team did not
negotiate to obtain the necessary weapons. To agree on the necessary sanctions
against Russia. To organize the necessary cooperation to document and investigate
war crimes.
There has not been a day since the beginning of the brutal blockade of Mariupol by
the Russian army, this is one of the examples, when we did not try to find a diplomatic
solution to rescue people and organize humanitarian corridors for this rescue.
We are in contact with everyone who can provide financial support to Ukraine. We
have already started preparing a large-scale Recovery Plan for Ukraine, as we have
no doubt that we will be able to defend our independence. And we believe in this
strength of the world, in our strength. This is not a belief in a miracle. Common sense
tells us that the world's response to the aggressor's actions, which Russia is now
allowing itself, must be immediate.
Unofficial translation
And what’s the reality? We've been talking about the same things for months. For
example, the oil embargo against Russia, the blocking of the entire banking sector of
the terrorist state. For months we have been fighting for a sufficient supply of
weapons. And I am grateful to those states that help us from the first days constantly,
every day. Because they correctly assessed the threat. But, unfortunately, not all states
have assessed it that way. Even now, not everyone evaluates it that way.
Most of Russia-provoked challenges and threats have not been fully addressed. That's
the main thing. So, we need new tools, we need to look for them constantly. New
determination. Something that can stop not only Russia, but also any potential
aggressor.
Ukraine proposes to create just such a tool. We call it U24. United 24. By upgrading
the global security system, we must create opportunities to prevent any aggression or
at least stop it in 24 hours. Or - in 24 hours to provide such assistance to the victim of
aggression, which will restore peace. Or - if it is not a war, but a natural disaster or
any social challenge - in 24 hours the world community must provide a country or
region with all the necessary assistance to save people.
With such a global response system, we will be able to ensure that millions of people
are never again threatened with physical destruction. Or threats of deportation. Or -
famine, destruction. Therefore, here are the specific questions that need to be
answered by politicians, experts and society.
And the questions I want to ask you now. What exactly can be done to ensure that the
responsibility for war crimes is inevitable and comes not after a decade but faster, as
in ordinary criminal proceedings?
What specific sanctions against Russia can convince Russia, first of all, and all other
potential aggressors in the world that international law must be respected?
What specific global decisions are needed to keep the weapons of mass destruction in
the world under control and to prevent their use and relevant blackmail? Even talks
about it. And what sanctions should be imposed for nuclear blackmail or blackmail
with chemical weapons?
And what will convince the world's politicians that these issues are urgent and
practical, and not just for discussion?
I hope you will offer your thoughts, answers to these questions. This is your
experience. Because objectively, we all need answers, the world needs them. I am
sure that every person who watches us now and who asks himself or herself these
questions every day needs the answers.
And I'm sure that the U24 tool we offer can be an important part of your answers.
This is an option. We are talking about this, about our initiative. Because I believe
that the more initiatives there are, the more people understand the global nature of
these challenges, the global nature of these responses.
Thank you very much for your attention!
Glory to Ukraine!
Government Office for the Coordination
of European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: Office of the President of Ukraine
🇺🇦 Speech by the President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy
in the Althing, the Parliament of Iceland
As of May 6, 2022
Godan dag thetta er Volodymir Zelensky i Kaenugardi!
I am grateful for the opportunity to address you today in this format. It is a great
honor for me to speak in the Althing, the oldest parliament in the free world.
And what else can we talk about now, if not freedom - the most ancient value which
people have fought for and continue to fight. Which we are fighting for now in
Ukraine.
Ladies and Gentlemen!
Ukraine and Iceland actually have very close bonds. Our cultures have been well
acquainted with one another for over a thousand years. Our ancestors easily found a
common language, and this can be traced now in both our and your language.
We live in different parts of Europe, in different conditions - natural, economic, and
security. But we value the same things - in Kaenugardi and in Reykjavik.
Undoubtedly, freedom. The land we rightfully own. And our own culture, which not
only shows our identity, separating us from neighboring nations, but also maintains
for us and our children a connection with all previous generations. All this in Ukraine
is under Russian attack.
What will be left of Ukraine if Russia succeeds in its war against our state? The
Russian occupiers bring a tyranny that does not allow any freedom. They want to
appropriate our land. They have been saying for a long time that Ukraine allegedly
has no right to exist independently. And they want to erase any mention of our
culture. Despite the fact that our culture has more than 1000-year-old roots!
I know how people live in your country. What is remembered the most is your ability
to organize social life in an objectively difficult and demanding natural environment
so that happiness is felt, so that there is sufficient security for ordinary people, and
so that a true democracy works.
When we see your cities, your communities, your people, we see just that - how
freedom works, how culture works. And what a good result they give on earth.
In our part of Europe, natural conditions are objectively easier. More sun, probably
more opportunities for agriculture, easier opportunities for contacts between people.
We are not threatened by ocean storms and volcanic eruptions. It seems that nature
itself here in Ukraine and in the neighboring countries tried to help people.
But look at the full-scale war that is going on in our land. Take a look at what the
Russian troops are doing. Even in such comfortable conditions, they managed to
create hell.
Unofficial translation
For what? This is all outright. For us to never have democracy. So that we never
have independence. So that our land, our nature can be used against our interests. So
that our resources work for another state. And so that our people are just a silent
workforce.
Please pay attention to one illustrative fact: more than 500,000 of our people have
already been deported to Russia. They were forced to go there. Everything was taken
away from them: documents, means of communication. They are sent to remote
regions of foreign lands, remote regions of Russia. There is an attempt to assimilate
them there. By force!
500,000 deported people. This is a large number. You know that - this is more than
the total population of your beautiful country. Extraordinary scale of horror!
I'm sure you know about the murder of tens of thousands of residents of our city of
Mariupol by the Russian occupiers. I am sure you have heard about the war crimes
that the Russian army is committing against our civilians, particularly in our city of
Bucha.
Wherever the occupiers come in Ukraine, they immediately start looking for
everyone who worked for our state. Who served in our army. They are looking for
journalists, they are looking for activists. They capture representatives of local self-
government. That is, all those who can fight for freedom. On their land, on our land.
In order to live freely, as people want, as our people want.
Ladies and Gentlemen!
It is obvious that Russia's war against Ukraine is not just an attempt to seize one
country and destroy life in it. No! This is an encroachment on freedom as such. That
is why it is important for all free people of the world that our country is not left alone
in the confrontation with Russia. It is important that every nation helps.
I am grateful to your people for the steps you have already taken, in particular by
supporting sanctions against the Russian Federation.
I am also grateful for the support you provide to our country at various levels. But I
urge you not to stop.
I call on your government, your diplomats and your people to advocate for increasing
pressure on Russia. To be advocates of freedom. In all directions. No trade with
tyranny. Above all, it is necessary to abandon Russian oil, oil blends and petroleum
products. No financial ties with tyranny. No political help for tyranny.
It doesn't matter if the country is big or small. When we defend freedom, the
contribution of absolutely everyone matters.
We in Ukraine definitely believe in victory. We are doing everything to drive out
the invaders and liberate our land and our people. I can't tell the date when this will
happen. But we are already preparing for the reconstruction of our country.
And to ensure a truly free and comfortable life, to guarantee the well-being of our
people, we invite our friends and only friends to participate with us in the
implementation of Ukraine's reconstruction program.
Unofficial translation
I invite your country, your companies to take part in the reconstruction of Ukraine,
in particular in the energy modernization of our state. So that your energy efficiency
experience also helps us, our people.
I am sure we will be able to start this work soon. But first we will defend freedom.
Our common freedom. We will do it.
Thank you, Iceland!
Glory to Ukraine!
Government Office for the Coordination
of European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: Ministry of Social Policy,
Ministry of Health,
Ministry of Education and Science
as of 20-00 May 06, 2022
Update on situation in social sphere
The Ministry of Education and Science has published on the website an algorithm of
actions for continuing education and obtaining documents on education by students of
general secondary education institutions located in the temporarily occupied territories.
The Ministry of Education and Science asks participants in the educational process and
parents of students who are in the temporarily occupied territories to follow such
recommendations for continuing education and obtaining documents on education. Apply
for enrollment in any institution of general secondary education in the safe territory of
Ukraine. Complete training and evaluate the recommendations approved by the order of
the Ministry of Education and Science. The certificate of basic or complete general
secondary education is ordered and handed over by the institution to which the
application for training has been submitted.
From May 11 to July 20, 2022, 6 free webinars will be held, during which scientists will
be able to learn about the use of the Research4Life platform. The issues of open science,
grant funding of research, the process of publishing research results, search and use of
scientific literature using the platform, etc. will be discussed. The webinars will be
conducted in English by representatives of the Research4Life project and partner
organizations. To register, you need to fill out a questionnaire and select one or more
webinars in which you plan to participate. Registration ends the day before the webinar.
The European Association of Universities has approved a set of measures to help the
Ukrainian higher education sector. On April 27, 2022, during a meeting at the University
of Economics and Technology in Budapest, the Council of the European University
Association approved a set of measures to assist the Ukrainian higher education sector.
"In Ukraine, before the brutal invasion of the Russian Federation, the Government
adopted the Strategy for the Development of Higher Education for 2022-2032. Taking
into account the current situation, tasks and implementation measures will be adjusted. I
am grateful to the European University Association for its decision, "said Minister of
Education and Science Serhiy Shkarlet. The decision of the council approved the creation
of a special working group of the European Association of Universities for the postwar
reconstruction of Ukraine and its university sector.
30 severely wounded Ukrainians were evacuated with the help of a "flying hospital" for
treatment in Germany. Within the framework of cooperation between the Ministry of
Health of Ukraine and the European Commission, another 30 patients from Kharkiv and
eastern regions of Ukraine were evacuated. As you know, these are the people who
suffered from Russia's military aggression: adults and children with severe mine injuries;
with diseases that are currently impossible to treat in Ukraine or that require specialized
treatment. Thanks to cooperation with the European Commission, the Ministry of Health
is able to quickly search for a specialized clinic in one of the EU countries for the
treatment and rehabilitation of Ukrainians through the EU's emergency response system.
Unofficial translation
International partners in cooperation with the Emergency Medical Service of the Ministry
of Health of Ukraine provide transportation of patients from the hospital in the frontline
area through the Lviv Medical Hub to the airport in Poland. Then the air hospitals take up
the action. The Ministry of Health, together with its partners, is doing everything possible
to save people and provide them with the necessary medical care. "Medical convoys" are
an example of one of the effective ways to save patients, when the Ministry submits an
evacuation request and receives proposals from various member states of the European
Union and the European Economic Area. The Ministry of Health then contacts the clinic
and agrees on the stages and routes of safe medical transportation.
The Ministry of Social Policy of Ukraine continues to cooperate with international
partners in protecting the rights of children in wartime. On May 4, 2022, the Minister of
Social Policy of Ukraine Maryna Lazebna held a meeting with representatives of the
international non-governmental organization Save the Children. The activities of Save the
Children in Ukraine now are mainly aimed at protecting children suffering from
hostilities, providing them with comprehensive support, full development, and
psychological assistance. They are currently working on the signing of bilateral
memoranda in order to establish the good intentions of the parties to protect the rights of
Ukrainian children.
Government Office for the Coordination of
European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Sources: Commissioner for Human Rights of the Verkhovna
Rada of Ukraine, Ministry of Defense, Ministry of Health, State
Emergency Service, National Police, relevant city and town
councils and regional state administrations
Summary update as of May 06, 2022
RUSSIAN WAR CRIMES AND HUMAN RIGHT VIOLATIONS
IN THE WAR AGAINST UKRAINE
The use of weapons of mass destruction against civilians is a crime against humanity and
a violation of the four Geneva Conventions of 1949.
By killing civilians, the aggressor's forces continue to commit crimes against humanity as
defined by the Statute of the International Military Tribunal and the Rome Statute of the
International Criminal Court, cynically disregarding all the requirements of the Geneva
Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War. According to
these norms, deliberate attacks on civilians who are not directly involved in hostilities
are equated to war crimes.
The taking of civilian hostages is a direct violation of Articles 3 and 34 of the Geneva
Convention with regard to the Protection of Civilian Persons in Time of War, Article 9 of
the International Covenant on Civil and Political Rights and Article 5 of the European
Convention on Human Rights.
As of May 6, 2022, since the beginning of the Russian invasion of Ukraine, 223
children have died and more than 408 children have been injured. Due to the
active hostilities in affected regions, there is no possibility to inspect the areas of
shelling and destruction. The actual data on dead and injured children in these
regions are currently being established.
It became known from the Russian media that a bill on simplified registration of
orphans and children deprived of parental care has already been introduced in the
State Duma of the Russian Federation.
These changes provide for the accelerated acquisition of citizenship and
documents of the Russian Federation by children who were forcibly
transferred from Ukraine.
Representatives of the State Duma of Russia note that the bill is aimed at enabling
Russian citizens to adopt Ukrainian children, as the law currently prohibits the
placement of foreign children in Russian families.
The adoption of such a law will significantly complicate the ability of children to
return to Ukraine and will violate their right to maintain contact with relatives in
Ukraine.
Today, the media of the occupying country report that almost 200,000
Ukrainian children have been deported to Russia.
They are deported to all regions of Russia. The living conditions of the
children and their state of health are currently unknown.
"By its actions, Russia grossly violates the provisions of Article 49 of the Geneva
Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, which
prohibits the forced relocation or deportation of persons from the occupied
territories. The forcible transfer of children from one national group to another is
genocide under Article 2 of the Convention on the Prevention and Punishment of
the Crime of Genocide, ”said Ombudsman Liudmyla Denisova.
The Ministry of Youth and Sports claims that 53 sports and 18 youth facilities
were damaged or destroyed by shelling by Russian troops.
From the beginning of the full-scale war until now, Russian troops have been
ruthlessly destroying Ukraine's infrastructure: schools, hospitals, sports facilities
and parks. As a result of the shelling of the Russian occupiers, the sports and youth
infrastructure in the regions of Ukraine was damaged, namely: 12 sports and 1
youth facilities were destroyed; 41 sports and 17 youth facilities were damaged.
It is noted that the nature of the destruction varies - from broken windows and
destroyed roof to destroyed or significantly and partially damaged buildings and
property.
In particular, the sports and youth facilities of Donetsk, Luhansk, Kharkiv and
Kyiv regions suffered the most from the enemy shelling, as well as the Chernihiv,
Zhytomyr, Kherson regions and the city of Kyiv.
Currently, the list of destroyed or damaged sports and youth infrastructure is not
complete, as part of the territory of these regions is still under temporary
occupation by the Russian army, and demining continues in some areas of Kyiv
and Chernihiv regions.
Donetsk and Luhansk Regions
In the occupied city of Sorokine (Luhansk region), the process of issuing "LPR"
passports for Ukrainian citizens displaced from the recently occupied territories
has begun. People are deprived of homes, property and money. Therefore,
they are forced to agree to these conditions, because this is the only way to
receive payments in rubles, food kits and medical care.
"Preventive talks" are held with people. It is reported that in case of refusal to
acquire the citizenship of the pseudo-republic - people will lose any means of
subsistence and repressive measures will be applied to them.
According to the head of the Donetsk regional military administration Pavlo
Kyrylenko: 810 apartments in 32 high-rise buildings were damaged as a result
of a missile strike on Kramatorsk, which the Russians launched today, May 6,
early in the morning. It was a targeted attack on civilians that could have
resulted in huge casualties, but a timely evacuation saved dozens of lives. No
one was killed, but 25 were injured.
Only a few dozen houses in Severodonetsk were left undamaged as a result of
shelling by the Russian occupiers, said Alexander Stryuk, head of the
Severodonetsk Civil-Military Administration.
In addition, he said, almost 80% of the infrastructure was damaged and
about 70% destroyed. Stryuk clarified that this includes water, gas pipelines,
power transmission networks.
Today, May 6, the evacuation of Mariupol residents to Zaporizhzhia should take
place. The buses should have been waiting at 12.00 near Port City, but the
Russians did not provide them again.
People waiting for evacuation vehicles in the morning were forced to leave.
That is, about 100-150 people again could not leave the territory of the
blocked Mariupol.
But this is not the only problem.
Near Vasylivka, the Russians blocked private vehicles that wanted to join the
evacuation convoy and travel to Zaporizhzhia together.
Due to the shelling of a civilian convoy trying to leave the town of Popasna in the
Luhansk region, a young 15-year-old girl had to drive more than 30 km with
injured legs. Adults in the car were seriously injured and were unable to
drive.
A 17-year-old boy died as a result of the bombing of the village of Novoselivka,
Pokrovsk District, Donetsk Region.
Kharkiv and Region
The Zolochiv community of the Kharkiv region is under constant fire from the
Russian army. As a result of the shelling, 22 locals were killed and about 60
were injured.
This was announced by the head of the Zolochiv community Viktor Kovalenko.
About 700 houses in the community were destroyed, social infrastructure was
damaged.
Mayor of Lozova Serhiy Zelensky reports:
On May 5, the invaders shelled a village in the Nadezhdivka district. One of the
shells hit a private house, killing an 87-year-old woman.
In the operational report of the Armed Forces of Ukraine, it was reported that the
night passed in Kharkov with rare shellings on the outskirts of the city. There were
no casualties.
During the day, the area of Kharkiv’s district Saltivka was also fired upon. Five
civilians were injured.
Zaporizhzhia and Region
Since the beginning of the war in the Zaporizhzhia region, State Emergency Ser-
vice sappers have destroyed 468 units of modern explosives, which were left
behind by the Russian occupiers. The danger of encountering explosive is not
only in open territories and fields, but also in private households, destroyed houses,
completely destroyed infrastructure.
On May 5, pyrotechnicians inspected areas in the settlements of Zaporizhzhia
district and the city of Orikhiv and destroyed 16 units of cassette elements, a
152-mm projectile and 3 shells of the MLRS “Uragan”.
Ivan Arefiev, a spokesman for the Zaporizhzhia regional military administration,
reports.
In Chernihivka, the occupiers want to take away people's land. They are
forced to fill in a form by May 8, which states how much land the owner has,
and how much of it is rented. Only then will a land use license be issued.
Otherwise, the commandant threatens to take away all the land that is not listed in
the papers of the invaders.
There will be no evacuation from Energodar to Zaporizhzhia on May 6, as the
Russian military does not stop firing.
This was announced by the mayor of Energodar Dmytro Orlov.
Russian military continues to shell villages in the Zaporizhzhia region. The enemy
fired on Kamianske again.
According to the regional military administration, private houses were damaged
as a result of the attack.
Dnipro and Region
On the night of May 6, Russian troops shelled the Kryvyi Rih and Synelnykove
districts of Dnipro region. This was announced by a spokeswoman for the State
Emergency Service in the region.
According to her, a rocket hit the territory of the Pokrovsky community of
Synelnykove district and fell in the fields. A 4-meter funnel was formed,
fragments of a rocket were found on the spot. The chairman of a regional council
Mykola Lukashuk specified that it was a cruise missile, it damaged a power line.
Mykolaiv and Region
Last night in the Mykolaiv area five people were wounded as a result of enemy
attacks.
There are no children among victims, the chairman of the Mykolaiv regional
council Anna Zamazeeva declared on May 6.
According to the mayor of Mykolaiv, since February 24 as a result of bombings
and shellings of the city by occupiers 94 people were killed, including 1 child.
He also noted that as of May 5 in Mykolaiv 407 people, including 4 children are
wounded.
As of May 6, since the beginning of the full-scale invasion, the armed forces of
the Russian Federation have partially damaged or completely destroyed 3,086
civilian objects in the Mykolaiv region.
Such data are provided by the Mykolaiv regional military administration.
Among the damaged and destroyed objects are 2,198 residential buildings, 29
medical institutions, 153 educational institutions, 73 cultural institutions, 26
objects of industrial enterprises, 130 objects of gas supply, 254 objects of power
supply, eight objects of water supply, 52 objects of heat supply , as well as 163
other non-military facilities. According to regional military administration, 1,692
consumers remain without gas supply. Also since April 12 because of water
supply damage Mykolaiv remains without the centralized water supply.
According to the regional military administration, the residents of the city are pro-
vided with water from storage tanks and artesian wells, as well as provided with
packaged drinking water.
Government Office for the Coordination of
European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: Office of the President of Ukraine
🇺🇦 Address by the President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy
to the participants of the Brave Ukraine Charity Event,
the people of Great Britain and the people of Ukraine
As of May 5, 2022
Unbreakable people of the bravest country!
Usually I address Ukrainians at this time and in the same way every night, when I
summarize the events of the passing day. Every night - from the first day of this full-
scale war of Russia against our state of Ukraine.
Every night I report to the public on what has been done to protect the state. On what
the Armed Forces of Ukraine managed to achieve. On how we help our people. And
on what international negotiations took place.
For example, today one of the notable news was the news of my conversation with
you, Boris. Every time such negotiations take place, it is important for my country,
for Ukraine. And no less important, I'm sure, for Britain. Because it is about
steadfastness, courage and about the leadership that we demonstrate together - the
Ukrainian and British nations. In defense of freedom. Our common freedom.
Russian troops today, as every day during this war, have continued to bomb our
cities and our people. For example, my traditional morning meeting with the
military, with the leadership of the army, with government officials and diplomats
was accompanied by the sound of an air-raid siren. This is our reality. Missile strikes
every day.
The day before yesterday - on the day when you, Boris, addressed our parliament,
the Russian army launched 15 missile strikes at Ukraine. And this can be called a
certain "Russian compliment" to your brilliant speech and our fruitful interstate
cooperation. Because yesterday there were only 7 such strikes.
Obviously, Russia is annoyed by our proximity - Ukraine and Britain. So this means
that we are really strong in defending freedom in Europe.
In general, during this war, the Russian army has used 2014 missiles against Ukraine
already. 2682 appearances of Russian fighter jets in our skies have been recorded.
Each of these "arrivals" is the death of our people, the destruction of our
infrastructure.
If we take only the medical infrastructure, to date, Russian troops have destroyed or
damaged almost 400 health facilities. These are hospitals, maternity hospitals,
outpatient clinics.
Unofficial translation
In the temporarily occupied areas of Ukraine - in the east and south - the situation
with access to medical services and medicines is just catastrophic. Even the simplest
medications are missing.
Russia has brought to Ukraine and Europe such problems that we could not have
imagined a few months ago. This is in fact a complete lack of treatment for cancer
patients. This is an extremely difficult or impossible access to insulin for diabetics.
It's the inability to perform surgery... It's just a lack of antibiotics! These are the
consequences of the Russian occupation for a part of our land, for a part of our
people, which we must liberate from the invaders.
And we will definitely do it. In particular, due to your support.
Today the rescue operation from Mariupol was continued. With the assistance of the
United Nations and the International Committee of the Red Cross. People are on
their way to safe territory.
More than 150 people from Azovstal and more than 300 people from Mariupol and
its suburbs who were evacuated by the humanitarian corridor this week are already
receiving all the help they need. Medical, document renewal, financial assistance,
communication with relatives, friends and families.
Currently, Russian shelling and assault of Azovstal do not stop. But civilians still
need to be taken out - women, children. Many children who are still there. Just
imagine this hell! And there are children! More than two months of constant shelling,
bombing, constant death nearby...
We expect an effective regime of silence. We are doing everything to find a solution
to save our military. Heroes who defend Mariupol against the occupiers prevailing
in the number of troops. There are different units there. They have many wounded.
But they do not give up. They are holding positions.
We do not give up either. Every day, the whole team is looking for an option that
will ensure the safety of these people. And I am grateful to everyone who helps. To
all those who offered mediation and are making efforts to save Ukrainians.
Today I addressed the participants of the high-level donors' conference held in
Warsaw. It is also an element of our protection, an element of protection for the
whole of Europe. Because it is not only on the battlefield that the fate of our state
and the future of the continent is being decided now. But also in the economic field,
in the field of readiness of world leaders to unite to rebuild Ukraine after this war
and give stability and security to the center and east of Europe.
We have the result. It has been announced that $ 6.5 billion has been raised at this
conference. And this is good. But this is only part of what is really needed to restore
normal life throughout the territory where Russia has brought the war.
That is why we need a modern analogue of the Marshall Plan for Ukraine. Stronger
participation of the free world and international institutions is needed. I spoke about
this today at the conference.
However, we call for the cooperation and support of each and everyone. Everyone
for whom freedom matters. That is why United24 was launched today - a global
Unofficial translation
initiative that will unite people from all over the world around the desire to help
Ukraine. And I invite you to join this initiative!
The initial component is a platform of the same name to raise funds to support our
struggle. United24. Its main goal is to increase donations to Ukraine. Just a few
clicks - and everyone can join the direction that they find most useful right now and
for themselves.
Because Ukraine needs up to $ 7 billion a month to cover the state budget deficit. In
total, it has been calculated that already more than $ 600 billion is needed to rebuild
what the Russian army destroyed. Just imagine this scale!
That is why every manifestation of support, every sincere help to Ukraine is
important. In particular, yours today.
Ladies and Gentlemen!
Friends!
If everyone in the world - or at least the vast majority - were steadfast and courageous
leaders as Ukraine, as Britain, I am sure we would have already ended this war and
restored peace throughout our liberated territory for all our people.
But we still have to fight. Fight. As you, Boris, said, addressing our Verkhovna Rada
the day before yesterday, we are still writing one of the most victorious chapters in
our history.
And now we can assess the significance of this chapter, in particular, by the
following fact: 11,672 of our defenders have already been awarded state awards for
courage and effective defense of Ukraine. In a little over ten weeks. 11,672 people.
And a few minutes before this address, I signed a decree awarding another 286
servicemen of the Armed Forces of Ukraine. It is on the shoulders of these brave
warriors and their brothers-in-arms that Ukraine and, to be honest, the whole of
Europe are now standing.
And I thank you for your really effective support of this struggle.
Bravery is rightly believed the first of human qualities as it guarantees all others.
Thank you, Britain!
Thank you, Boris!
Thank you all!
Glory to Ukraine!
Government Office for the Coordination
of European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: Office of the President of Ukraine
🇺🇦 Address by the President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy
As of May 5, 2022
Ukrainians!
Today I will start with a story about one person. About Oleksandr Makhov - a well-
known journalist. I'm sure you've seen his reports on Ukraine and Dom TV channels.
You may have seen his comments, his posts. He has always been like that - with his
own position. Patriotic and sincere. And always without vanity. And he was always
among the bravest, among the first. He always worked in the hottest spots. Tried to
bring true material. Powerful material.
In 2017, he was the first Ukrainian journalist to visit our station in Antarctica. When
COVID came, he was not afraid. He has lived in Sanzhary for two weeks, where
Ukrainians were brought to from China. From the first day of the full-scale war, he
was on the frontline. Volunteer. ATO veteran. Warrior of the 95th assault brigade.
Born in the Luhansk region. He had a special feeling of what this war means.
Today he died in the Kharkiv region, in the battles near Izium. He was 36 years old.
My sincere condolences to relatives and friends. Let his son Vladyslav know: Russia
will bear responsibility for this death. We will definitely gain victory for Ukraine.
I'm sure it was Oleksandr's dream. And we will make it come true.
Eternal memory to him and to all our heroes who gave lives for Ukraine!
The second stage of our evacuation operation from Mariupol was completed today.
344 people were rescued - from the city and its suburbs. That's how many people
departed to Zaporizhzhia today. Our team is getting ready to meet them. Meet in the
same way as more than 150 people whom we managed to take out of Azovstal. They
all receive the necessary help. All of them will receive the most caring treatment
from our state.
I am grateful to all those who make the evacuation operation successful: Iryna
Vereshchuk, Andriy Yermak, David Arakhamia, UN representatives, the
International Committee of the Red Cross, and everyone who reached an agreement
and provided silence and corridors for the people.
We are negotiating and hope to continue rescuing people from Azovstal, from
Mariupol. There are still civilians. Women, children.
To save them, we need to continue the silence. The Ukrainian side is ready to provide
it. It takes time to just lift people out of those basements, out of those underground
shelters. In the current conditions, we cannot use special equipment to clear the
debris. Everything is done manually. But we believe that everything will work out.
I spoke today with UN Secretary-General António Guterres. About what has already
happened. What we still have to do to save Mariupol residents and defenders of the
Unofficial translation
city. There was not a day when I didn't do it, when we didn't do it. And I am grateful
to everyone who helps.
I spoke with Israeli Prime Minister Bennett. I congratulated him on the
Independence Day of the State of Israel. We talked about the situation in the east of
our country and especially in Mariupol. We also discussed the scandalous and
completely unacceptable statements of the Russian Foreign Minister, which
outraged the whole world.
I spoke with Prime Minister of the Netherlands Mark Rutte. We agreed on the next
diplomatic steps needed for peace. We discussed how to bring to justice all war
criminals. Every Russian soldier and every commander who killed, tortured and
tormented our people.
Today, the Russian invaders launched another missile strike at our cities. At Dnipro,
Mykolaiv, Odesa, Zaporizhzhia. At the cities of Donbas and other regions of our
country. All these crimes will get proper answers. Both legal and quite practical - on
the battlefield.
I addressed the people of Denmark today on the occasion of Liberation Day. The
Nazis were expelled from this country 77 years ago. Every year in May, all
Europeans, all decent people on earth recall this feat - victory over the worst evil in
human history. Victory in the war against Nazism.
But to recall means not just to remember. This means remembering and really trying
to never allow what the Nazis did to Europe again. It is the Ukrainians, together with
our friends and partners - the anti-war coalition, as the anti-Hitler once was - that are
repelling those who have forgotten exactly why people rejoiced in 1945. Because if
everyone in Russia really remembered, this war simply would not have started now.
Traditionally, before delivering the evening address, I signed a decree awarding our
defenders. 35 servicemen of the 19th missile brigade of the Ground Forces of the
Armed Forces of Ukraine were awarded state awards.
I am grateful to all our heroes!
To all who stood up for our state.
Glory to Ukraine!
Government Office for the Coordination
of European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: Cabinet of Ministers of Ukraine
🇺🇦 The address by the Prime Minister of Ukraine Denys SHMYGAL
at the International Donors’ Conference to support Ukraine
As of May 5, 2022
There is a war in Ukraine.
Our losses - infrastructure, economic, human - are extremely high.
More than $600 billion in direct losses. More than 5 million Ukrainians are forced to
seek shelter abroad. More than 12 million Ukrainians have left their homes. One third
of Ukrainian business has stopped.
Today we are hosted by the country of the European Union, Poland, so I will say as
follows - the Ukrainian army is fighting right now "W imię Boga za naszą i waszą
wolność" (In the name of God for both our and your freedom).
And to win we need today four things - arms, sanctions, funding and a European
perspective.
Arms - to protect Ukraine and the whole of Europe from the aggressor.
Sanctions so that the aggressor has no opportunity to further finance the war.
Funds - to support our people and our economy.
European integration, as it is the ideological choice of Ukrainians.
Today is a donors' conference, so I will focus on funding issue.
Ukraine together with our partners around the world is preparing a Recovery Plan and
the Recovery Fund of Ukraine - United24 Recovery.
We are planning not just to rebuild what was destroyed or ruined by the oppressor. We
are striving to build a new European country. From green technologies to European
construction standards. From agricultural processing to self-sufficiency in the energy
domain. From the development of the military-industrial complex to climate
modernization. From the free European market to the urban spaces of the modern age.
And we are planning to embark on that now. And we are striving to be a member of the
European Union yet today. We need recognition in the European family nowadays.
Because we stand "For our and your freedom."
We are well aware of what ambitious goals we have set. And we believe that the whole
world will help us. Financially, legislatively, creatively… Each of you can help build
your part of the country of dreams - the future Ukraine.
This is not an allegory. We have created the Ukraine Recovery Fund. And each of you
can join in helping Ukraine.
Unofficial translation
People, corporations, countries, organizations. Everyone can join. Everyone can help.
Everything will be transparent. Delloite’s audit. Reports on the website. Everything will
be available.
U24.gov.ua. Please, join.
We are also drafting a Recovery Plan for Ukraine. And we offer every state, every
region, every city to participate.
For its part, Ukraine is developing recovery parameters for each sector. In synergy we
will shape the vision of each particular Ukrainian city and the Ukrainian economy as
well. We will determine which technologies and areas are preferred, which rules
business should abide by, what future Ukraine we should build. Modern, European,
environment-friendly and developed.
And aftermath we invite every country, every region, every city in the world to directly
take part in the reconstruction.
One month ago, the President of Ukraine and I called on European cities to take
patronage over their mutilated Ukrainian sister cities. The outcome has exceeded my
expectations. The United Kingdom has agreed to take care of the restoration of the Kyiv
region. Denmark took under the patronage Mykolayiv. Greece is ready to help Odesa.
This is a good start. But Kharkiv, Sumy, Chernihiv are waiting for your help. Hundreds
of towns and villages across our country are waiting. And I know exactly, they will get
this help.
"For our and your freedom."
Be brave like Ukraine! 🇺🇦
Government Office for the Coordination
of European and Euro-Atlantic Integration
As of 6 May 2022
DIGEST
COUNTERING RUSSIAN DISINFORMATION AND PROPAGANDA
Russian propaganda actively uses the symbols of the Soviet era.
The symbol of Russian propaganda “in the fight against Ukrainian neo-
Nazism” involuntarily became Anna Ivanivna Ivanova, an old lady from the village
near Kharkiv, who met the Ukrainian military with a red flag in her hand.
In particular, Russian media reported that “a monument to an old lady, who
came out with a Soviet flag to the Ukrainian military and resumed exchanging the
flag for food, appeared in liberated Mariupol”.
Using video, shot by Ukrainian military, Russian propagandists made this
woman a symbol of the allegedly hospitable meeting of the Russian army in
Ukraine and the rejection of the Armed Forces of Ukraine respectively. They said
that she lived in the village of Dmytrivka in the Kyiv region, but after the village
was liberated by Ukrainian troops, she was allegedly taken to Russia by her son.
Thus, Russian propaganda created a mythological image of a Ukrainian woman.
To refute these false statements of Russian propaganda, the Ukrainian
authorities found Anna Ivanova in one of the Kharkiv’s hospitals and interviewed
her.
In fact, the old lady explained that she went out with the Soviet flag to, as
she thought, the Russian military, so that they “would not destroy Ukraine”. But
the flag in her hands affected the propaganda scoops. Without being distracted by
the circumstances, they made a symbol of pro-Russian Ukraine from her.
At the same time, after her interview to the Ukrainian authorities, the Russian
propagandists wrote that she was captured by the Security Service of Ukraine and
forced to tell a lie.
Russian propaganda continues to cover up war crimes, committed by
Russian troops in Ukraine, shifting all responsibility to the Ukrainian military.
For example, the Russian Ministry of Defence reported that “officers of the
Security Service of Ukraine and the British special services are preparing another
fake in the city of Lisichansk, where representatives of Ukrainian and Western
media arrived, who staged photos and videos in Bucha”.
In fact, following many other Western media, on May 5, the international
news agency Reuters released its own investigation, which established the
identities and places of service of Russian soldiers who were in Bucha during the
occupation and mass killings of civilians. Journalists interviewed more than 90
residents of the city, compared photos, videos and testimonies and told about those
Russian servicemen whose personalities were identified.
2
Prior to that, there was a large-scale investigation by the Associated Press,
which proved that more than 600 people died in the drama theatre in the city of
Mariupol as a result of Russian bombings.
It seems that Kremlin invites the whole civilized world to make a choice
between the official sources of the Russian propaganda and the prominent
international media, which have earned an impeccable reputation over decades of
professional work.
The failures of the Russian troops at the front can no longer be hidden even
by sophisticated Russian propaganda.
The Russian occupation authorities needed to cancel the so-called “victory
parades” in Donetsk and Luhansk.
In fact, the reason is obvious. There are no troops and hardware to attend this
parade. All weapons and military equipment provided by Russia for the needs of
the so-called “Donetsk and Luhansk people’s republics” are either at the front, or
destroyed or captured by Ukrainian troops. The same story is happening with the
personnel of the occupying forces. These soldiers and officers are either in the
trenches, or killed and wounded in action or become prisoners of war.
In these circumstances the Russian propaganda again returned to the topic
of combat drugs in the Ukrainian army.
In particular, Russian Information Agency RIA Novosti (News) published
news that “the so-called "combat drugs", which make “universal soldiers” out of
fighters, were found by servicemen of the People’s Militia of the Luhansk People’s
Republic in the trenches abandoned by the Ukrainian military in Rubizhne”. It
added that “this is a military anaesthetic, but it includes a psychotropic and
suppressive substance that produces so much adrenaline in the blood that a person
forgets about pain and fatigue”.
In fact, this is how Russian propagandists admit that Ukrainians are real
warriors and it is impossible to fight with them.
At a time when Russian propagandists are inventing another fake, Anatolii
Sharii, one of their colleagues, was arrested by the Spanish police.
He actively contributed to the conduct of information operations against
Ukraine by the appropriate structures of the Russian Federation. In particular,
Sharii discredited Ukraine’s state policy, disseminated manipulative information
about government initiatives, and distorted information about events in eastern
Ukraine.
Commenting Sharii’s arrest, Fedir Venislavskyi, a member of the Ukraine’s
Parliament Committee on National Security, Defence and Intelligence, expressed
confidence that “the Security Service of Ukraine will provide a comprehensive list
of evidence that will allow the issue of Sharii’s extradition to Ukraine to be
resolved very quickly. It’s only a matter of time”.
3
At the same time, there is practically no doubt that Sharii is already “used
material” for the Russian propaganda. It is highly unlikely that the Kremlin will try
to do something to save him from the extradition to Ukraine.
Russian propaganda is spreading the thesis about the growing problems in
the EU, which threatens to split Europe.
In particular, Russian media spread a statement of Vyacheslav Volodin,
Chairman of the Russian Duma, who said that “if the EU members want to preserve
their sovereignty and defend interests of their citizens, they have only one way out
– to leave the EU”. In this context, they disseminate a manipulative message that
“abolishing the veto deprives EU states of their freedom of opinion”.
Meanwhile, Kremlin supports any actions of EU members that counter to
official Brussels’ policy. However, despite Kremlin’s destructive activity, the issue
of Ukraine is further uniting the European community.
Government Office for Coordination of
European and Euro-Atlantic Integration
Saatja: Центр адаптації державної служби до стандартів Європейського
Союзу <
[email protected]>
Saadetud: 07.05.2022 10:23
Adressaat: <
[email protected]>
Teema: Letter from Center for Adaptation (UKRAINE)
Manused: 06 May - war crimes and violations.pdf; Address by the President
of Ukraine_0505_2.pdf; Address by the President of Ukraine_0505.pdf;
Address by The Prime Minister of Ukraine_International
Conference_Warsaw_0505.pdf; Disinfo digest as of 6 May 2022.pdf;
Enemy_losses_as_of _May_6.pdf; Government portal_Energy_06_05.pdf;
Operational info as of 06.00 May 6.pdf; Operational info as of 18.00 May
6.pdf; Social sphere as of 20-00 May 06.pdf; Speech by The President of
Ukraine_Chatham House_0605.pdf; Speech by The President of
Ukraine_International Conference in Warsaw_0505.pdf; Speech by The
President of Ukraine_Parliament of Iceland_0605.pdf
Dear Colleagues,
In the attached files you can find informational materials as of May 06
that our colleagues from Ukrainian government authorities have prepared.
Materials contain all the relevant information about the current
situation in Ukraine, which is very important for us.
We will be very grateful if you get acquainted with them. If you have
some questions or queries, please, contact us.
With deep respect,
Center for Adaptation of the Civil Service to the Standards of the
European Union
Unofficial translation
Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine
as of May 6, am.
THE TOTAL COMBAT LOSSES OF THE ENEMY *
FROM 24.02 TO 06.05
Personnel ~ 24 900 (+200)
UAV 324 (+12)
Aircraft 199 (+3)
Helicopters 155 (+0)
Tanks 1110 (+18)
Vehicles and fuel tanks 1926 (+19)
Anti-aircraft missile systems 83 (+0)
APV 2686 (+35)
MLRS 171 (+2)
Ships / boats 11 (+1)
Artillery systems 502 (+3)
Special equipment 38 (+0)
Cruise missiles 90 (+1)
* Data are approximate, precise calculations are complicated due to high intensity of the ongoing
hostilities
Russian enemy suffered the greatest losses (of the past day) in the Lyman and Kurakhiv
directions.
Government Office for Coordination of European and
Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: Office of the President of Ukraine
🇺🇦 Speech by the President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy
at the High-Level International Donors' Conference
in Support of Ukraine in Warsaw
As of May 5, 2022
Ladies and Gentlemen!
After ten weeks of the full-scale war of the Russian Federation against Ukraine, our
meeting in this format and for this purpose proves that Ukraine, Europe and the whole
free world are on the way to a common victory.
Our state retains full functionality. Our continent is united. Millions and millions of
people around the world support us to make tyranny lose.
The Armed Forces of Ukraine and all our heroic defenders bravely and firmly defend
freedom on the battlefield. But how this brutal war will end is decided not only on the
battlefield. But also in the aspects of economy, finance, humanitarian support, the
ability to ensure a normal life in the territory free from the enemy, in rebuilding what
was destroyed by the Russian army.
Freedom must demonstrate that it protects and provides for people better than tyranny,
which has enjoyed a massive flow of money for oil, gas and other raw materials for
decades.
That's how freedom will win. That is why this conference is important for everyone
in Europe. Both strategically and tactically important.
First. Sufficient financial resources are needed so that Ukrainian men and women are
provided with everything they need while the war continues. The Ukrainian state, as
the administrator of these funds, will ensure all urgent needs - both defensive and
social and humanitarian.
Second. We are already preparing a large-scale Recovery Plan for Ukraine after the
war and need a strategic international support plan for Ukraine that will be a modern
analogue of the historic Marshall Plan. It is money, technology, expertise and growth
opportunities that are needed to return to a secure life, to modernization and to social
development.
It will be an investment in the stability of the whole of central and eastern Europe. So
that the aggressor knows that it will not break the power of Europe and all free nations.
And so that everything destroyed by the war is rebuilt at a high level.
The reconstruction of Ukraine must now become the same historical example for our
time and for the future as the restoration of European countries after World War II.
And such free world’s investments, if they are fast, if they are sufficient, will mean
Unofficial translation
that millions of our people who became IDPs because of this war will be able to return
home.
We offer our partners - civilized and responsible states - to take patronage over those
regions, over those cities, over those industries of Ukraine that have suffered from the
war waged by Russia. Take patronage to work with us to rebuild these regions, our
cities, towns and industries.
Such a patronage project can create a new and equally historic example of interaction
and partnership between the free world, between the regions, cities and companies of
Europe and democratic countries.
Third. Ukraine’s quick movement to the European Union is needed through its
candidate status, which must be granted right now - in conditions of war. As part of a
special shortened procedure for EU membership. Because this war of Russia against
Ukraine was planned as a prelude to a strike at a united Europe. Greater unification is
a powerful answer. That is why Ukraine's membership in the European Union must
be an absolute reality. Not just promises, not just prospects, but practical steps.
I know we are ready for these steps. And you know it, too. And I am sure that most
of you, European leaders, are also ready for this.
Ladies and Gentlemen!
I am very grateful to Poland and Sweden, to Prime Minister Mateusz Morawiecki and
Prime Minister Magdalena Andersson for organizing this important high-level donor
conference.
I am very grateful to President of the European Council Charles Michel and to
President of the European Commission Ursula von der Leyen for their leadership,
which makes Europe a true defender of the most important thing - freedom.
I am grateful to all the participants of the Conference for being with us in this war for
a free and democratic life for millions of people. Not only for Ukraine. But for all of
us who may be threatened by tyranny.
I believe that Europe will show its strength today. You will show your strength. In
particular, international institutions - UN institutions, whose representatives are here
with us now and can be even more effective. Because this is for our common freedom.
Thank you for your attention.
Glory to Ukraine!
Government Office for the Coordination
of European and Euro-Atlantic Integration