dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Rahandusministeerium
Sissetulev kiriAvalik

Letter

Rahandusministeerium · 12. mai 2022
Viit
11-4.1/4161-1
Registreeritud
12. mai 2022
Dokumendi liik
Sissetulev kiri
Adressaat
Center for Adaptation of the Civil Service to the Standards of the European Union
Saabumis/saatmisviis
e-post
Funktsioon
11 RAHVUSVAHELINE SUHTLEMINE JA KOOSTÖÖ
Sari
11-4.1 Rahvusvahelise koostöö korraldamisega seotud kirjavahetus (Arhiiviväärtuslik)
Toimik
11-4.1/2022
Vastutaja
Andres Kuningas (Rahandusministeerium, Kantsleri vastutusvaldkond, Euroopa Liidu ja rahvusvahelise koostöö osakond)

Failid

  • 📎11 May - war crimes and violations.pdf34 KB
  • 📎Address by the President of Ukraine_1005.pdf180 KB
  • 📎Disinfo digest as of 10 May 2022.pdf147 KB
  • 📎Disinfo digest as of 11 May 2022.pdf143 KB
  • 📎E-kiri.pdf77 KB
  • 📎Enemy_losses_as_of _May_10.pdf57 KB
  • 📎Enemy_losses_as_of _May_11.pdf77 KB
  • 📎Government portal_Energy_11_05.pdf198 KB
  • 📎Ministry of Infrastructure_1105.pdf

Sisu (failidest)

Unofficial translation Source: Office of the President of Ukraine 🇺🇦 Address by the President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy As of May 10, 2022 Ukrainians! All our defenders! Today has been a difficult day. There was news - both ordinary and tragic. I'll start with international contacts. I continued to address foreign parliaments. Those states and nations whose support is important to us. And especially now. In my address to the Slovak Parliament, I thanked for the strong defense, sanctions and other support. I explained our view on why energy cooperation with Russia cannot be considered in isolation from the aggressive policy of this country. And on the Ukrainian example, recalling the history of so-called gas friendship with Russia, I showed what mistakes should be avoided. Addressing the Maltese Parliament, I recalled the heroic battle for Malta in World War II, which is very similar in fact to our current struggle in the war for independence and freedom against Russia. Then, 80 years ago, the fate of the entire confrontation in the Mediterranean depended on the battle for Malta. The Allies won. The Nazis lost. We are doing everything to ensure that the confrontation on our land ends in this way now as well. And for this we need principled support and sanctions. In particular, from Malta. I held talks in Kyiv with the foreign ministers of Germany and the Netherlands. We talked about the strengthening of Ukraine, about the faster end of this war. We also discussed the details of how our friends can join the post-war reconstruction of Ukraine. I am also grateful to them for resuming the work of embassies in our capital. This is an important gesture that confirms Europe's confidence in Ukraine's future. In total, 36 foreign missions are already operating in the capital. The Armed Forces of our state provided us all with good news from the Kharkiv region. The occupiers are gradually being pushed away from Kharkiv. I am grateful to all our defenders who are holding the line and demonstrating truly superhuman strength to drive out the army of invaders. Once the second most powerful army in the world. But I also want to urge all our people, and especially those in the rear, not to spread excessive emotions. We shouldn’t create an atmosphere of specific moral pressure, when certain victories are expected weekly and even daily. Unofficial translation The Armed Forces of Ukraine are doing everything to liberate our land and our people. To liberate all our cities - Kherson, Melitopol, Berdyansk, Mariupol and all others. Today, a special group of international experts chaired by Michael McFaul and Andriy Yermak proposed a roadmap for energy sanctions. This is a detailed document that describes what needs to be done to make it really difficult for Russia to finance this war, but at the same time - so that the global economy does not suffer losses due to restrictions on Russian energy resources. This is a rationally drafted document, and work has already begun on its implementation. And the tragic news on which I want to end this address today. The first President of Ukraine Leonid Makarovych Kravchuk died today. He was not just a politician. And not just a historical figure. He was the man who knew how to find wise words and say them so that all Ukrainians could hear them. This is especially important in difficult, crisis moments. When the future of an entire country may depend on the wisdom of one person. Leonid Makarovych showed just such wisdom in the late 1980s, when the Ukrainian movement emerged. He passed 1991 brilliantly, and it is only now that it may seem as if it was easy for him then. And no matter what happened later, Leonid Kravchuk always stayed with Ukraine. Perhaps it was because of his wisdom that he was cheerful in a special way. He always valued life, every minute of it. But he always found much more than one minute to help sort things out and give advice. And I am personally grateful to him in particular for that. As a child he survived World War II, survived the occupation. Leonid Makarovych knew what freedom costs. And with all his heart he wanted peace for Ukraine. I'm sure we will implement it. We will achieve our victory and our peace. Eternal honor and memory to the first President of independent Ukraine! Eternal memory to all who defended Ukraine! Glory to Ukraine! Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: Ministry of Foreign Affairs of Ukraine As of May 11, 2022 Statement by the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine on the formation of international coalition to counter Russia's criminal activities in cyberspace The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine welcomes the statements made by the European Union on behalf of the 27 member-states, the United States, Canada, Great Britain, Australia, New Zealand and Norway with a strong condemnation of Russia's cyberattacks against Ukraine. International partners assess the cyber-attacks committed by aggressor-state against Ukrainian critical infrastructure, its government agencies and enterprises as Russia’s ongoing irresponsible behavior in global cyberspace, and as a continuation of Russia’s unjustified and unprovoked large-scale military aggression against Ukraine. It is emphasized that criminal cyber activities of Russia against the objects of critical infrastructure of Ukraine pose a threat to our state and cause systemic consequences that threaten the security of the whole of Europe and our other international partners. International community strongly condemn such actions. Russian aggression has also led to the formation of a new anti-kremlin international coalition that will effectively counter Russian criminal activities in global cyberspace. The technological capabilities of this coalition, as well as its successful experience in countering cyberattacks against Ukraine and its international partners, provide a solid ground to state confidently that the anti-Russian cyber coalition will strengthen the functioning of global cyberspace. Ukraine is ready to attract all necessary technological and industrial capacities and will actively use the institutional capabilities of the international cyber coalition for strengthening its own institutional cyber resilience and effectively fighting disinformation, which will have a positive effect on the stable operation of Ukraine’s critical infrastructure and also to enhance cybersecurity of whole Europe. We are grateful to the European Union and international partners for their willingness to provide coordinated political, financial and technical support of Ukraine for further strengthening its cyber resilience. Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Sources: Commissioner for Human Rights of the Verkhovna Rada of Ukraine, Ministry of Defense, State Emergency Ser- vice, National Police, relevant city and town councils and re- gional state administrations Summary update as of May 11, 2022 RUSSIAN WAR CRIMES AND HUMAN RIGHT VIOLATIONS IN THE WAR AGAINST UKRAINE The use of weapons of mass destruction against civilians is a crime against humanity and a violation of the four Geneva Conventions of 1949. By killing civilians, the aggressor's forces continue to commit crimes against humanity as defined by the Statute of the International Military Tribunal and the Rome Statute of the International Criminal Court, cynically disregarding all the requirements of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War. According to these norms, deliberate attacks on civilians who are not directly involved in hostilities are equated to war crimes. The taking of civilian hostages is a direct violation of Articles 3 and 34 of the Geneva Convention with regard to the Protection of Civilian Persons in Time of War, Article 9 of the International Covenant on Civil and Political Rights and Article 5 of the European Convention on Human Rights. As of May 11, 2022, since the beginning of the Russian invasion of Ukraine, 226 children have died and more than 417 children have been injured. Due to the active hostilities in affected regions, there is no possibility to inspect the areas of shelling and destruction. The actual data on dead and injured children in these regions are currently being established. Russia said that on the last day, April 10, 8,787 people were deported from Ukraine, of which 1,106 were children. This was reported by TASS. Mikhail Mizintsev, head of the National Defense Management Center of the Russian Federation, said that a total of 1,208,225 people had been deported to Russia since the beginning of the Russian aggression, 210,224 of whom were children. According to the Russian Defense Ministry, 156,651 cars crossed the Russian border, 1,887 of them last night. The Deputy Prime Minister of Ukraine Iryna Vereshchuk confirmed that the Russian occupiers continue to carry out the criminal forcible deportation of Ukrainians to Russia. She stressed that hundreds of thousands of civilians have already been deported. According to her, more than 6,500 filtration camps have already been set up in Russia, where Ukrainians can be forcibly detained. Russians export, in particular, children, orphans and those deprived of parental care. The Russian military is using ammunition banned by international conventions during the shelling of Ukraine, according to the State Emergency Service. "There are many such cases (the use of banned ammunition by the Russian military). Ammunition banned by international conventions is used during shelling in almost every region of our country, every city. MRLS systems with cluster munitions are used, which pose a great threat to civilians." Since the beginning of the full-scale invasion, the Russians have damaged 600 medical facilities in Ukraine, and 101 hospitals have been completely destroyed without the possibility of restoration. This was reported by the Ministry of Health. 450 pharmacies were also damaged or destroyed, and nearly 200 ambulances were shot or captured by the enemy. The State Emergency Service informs that as a result of the Russian aggression, 40 SES buildings were destroyed and 129 were damaged. In addition, the enemy destroyed 79 units of fire and rescue and other special equipment of Ukrainian rescuers, and another 526 units were captured. Donetsk and Luhansk Regions The Russian occupiers unauthorizedly shut off the valves of the Shebelinka- Novopskov main gas pipeline, which was used to transport gas to the gas pipelines in the Donetsk and Luhansk regions. This was announced by the head of the "GTS Operator of Ukraine" Serhiy Makogon. According to him, in fact, the aggressor's representatives deprived Ukraine of the opportunity to transport gas to consumers in Luhansk and Donetsk regions. Makogon stressed that the Russian authorities are fully responsible for the humanitarian consequences of such actions. Ammonium nitrate storage was damaged by enemy shelling in the Kramatorsk district. This was reported by the Sloviansk Civil-Military Administration. The report says that there is no immediate threat to the lives of the inhabitants of the Sloviansk community. But the population is asked to limit their stay in the open air and close the windows tightly for a day. Over the past day, on May 10, the Russian occupiers opened fire 15 times in the Luhansk region. As a result of the shelling, high-rise buildings, a school, a house of culture and a hotel were damaged. This is stated in the message of the head of the Luhansk regional military administration Serhiy Haidai. Yesterday Russian troops opened fire on the Hirske. As a result, the building of the regional boarding school was damaged. It is worth noting that it has been renovated and provided with new equipment. Fortunately, no one was injured in the attack - the children were evacuated in advance. In Severodonetsk, the main gas pipeline was damaged. As a result, the city was left without natural gas. Also due to enemy attacks the hotel building and the high-rise building were damaged there. In Vrubivka, enemy shells hit 6 residential buildings, as well as a house of culture. In Rubizhne 3 high-rise buildings were damaged, in Lysychansk - 2. By the end of the year, more than 10,000 people may die from diseases and intolerable conditions in Mariupol. Now the city has 150-170 thousand inhabitants. This was officially announced by the adviser to the mayor of Mariupol Petro Andryushchenko. “People continue to live in complete unsanitary conditions. Poor nutrition, water quality, inability to wash things, lack of medical care. Plus psychological stress. All this causes a sharp decline in immunity. We are already seeing a deadly carousel when new graves appear in the place of exhumed victims in the yards of high-rise buildings”. In New York, in the Donetsk region, as a result of shelling by Russian occupiers, a historic monument burned down - a steam mill that survived two world wars. This was reported by the press service of the Donetsk regional military administration. Kharkiv and Region The State Emergency Service of Ukraine in Kharkiv region informs: units of the State Emergency Service in Kharkiv region during the day made 6 trips to extinguish fires caused by hostilities: 3 in Izium, 2 in Kupiansk, 1 in Zolochiv districts of the region. All the hits were in the private sector, private houses and outbuildings were on fire. A man was injured in the morning shooting on April 11 in Kharkiv region. This was announced by the head of the Kharkiv Regional Military Administration Oleg Synegubov. "This morning, the occupiers fired on the village of Novyi Merchyk in the Bohodukhiv district. One person was injured." Zaporizhzhia and Region Right not (afternoon of May 11), the Russian military is firing artillery at residential buildings in the village of Komyshuvakha near Zaporizhzhia. Residents of the village are asked not to leave the shelters for security reasons. This was announced by Zaporizhzhia regional military administration spokesman, Lieutenant Colonel Ivan Arefiev. On May 10, the occupiers fired on Orikhiv's civilian infrastructure throughout the day. As a result of enemy attacks, eight residents of the city received shrapnel wounds. Two people died. A woman was killed by enemy artillery in the Zaporizhzhia district, the Office of the Prosecutor General reports. The Zaporizhzhia Regional Military Administration reports that the occupiers are preparing grain for transportation to Russia from Polohy. A convoy of Russian trucks loaded with grain left Energodar under the protection of the military. The final destination of the convoy is the occupied Crimea. In addition to grain, the occupiers export vegetables stolen in Ukraine to the Crimea. On the morning of May 11, the Ukrainian air defense shot down a Russian missile flying in the direction of Zaporizhzhia. This was reported by Zaporizhzhia regional military administration. After the shooting, the rocket exploded over an infrastructure facility in a settlement near Zaporizhzhia. The object was severely damaged by falling debris. The mayor of Melitopol compared Russian soldiers to the NKVD, who robbed people taking away their food. He said that 2 months ago they robbed food warehouses, and today they are robbing farmers and taking grain out of elevators. According to the Ministry of Agrarian Policy, more than half a million tons of grain were taken out of Ukraine. Mykolaiv and Region In the Mykolaiv area for the last day as a result of actions of occupiers 9 people are wounded - the chairman of the Mykolaiv regional council Anna Zamazeeva reports. As of May 11, 3,236 civilian objects have been partially or completely damaged in the Mykolaiv region since the beginning of the Russian invasion. Of them: - objects of housing stock - 2283 - medical institutions - 29, - educational institutions - 169, - cultural institutions - 79, - objects of industrial enterprises - 28, - life support facilities: gas - 135, electricity - 266, water - 10, heat supply - 53, - other non-military facilities - 184. Currently, the region is working to restore gas and electricity supply in the settlements affected by the war. As of today, 3,858 consumers remain without gas supply. At present power supply, water supply, drainage in 86 settlements (in two - partially) of the Bashtanka and Mykolaiv areas are stopped. Kherson and Region Russian forces in the Kherson region are building cannabis plantations in the occupied territories for sale. This was announced by the first deputy chairman of the regional council Yuri Sobolevsky. According to him, for agreeing to set up cannabis plantations, locals will re- ceive "bonuses" from the so-called "government". "They are promised pro- tection, a percentage of profits and positions in" regional administrations", - says the first deputy chairman of the regional council. A unique Kinburn Spit Reserve is being destroyed in the temporarily occupied Kherson region. Currently, fires are burning in the Black Sea Biosphere Reserve of the National Academy of Sciences of Ukraine. Earlier, the head of the Chulakivka village territorial community Oleksandr Musienko reported that the Russian occupiers forbade extinguishing fires there. Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration As of 10 May 2022 DIGEST COUNTERING RUSSIAN DISINFORMATION AND PROPAGANDA Russian propaganda continues to spread fakes on successes of the Russian troops during the so-called “special military operation” in Ukraine. In particular, Major General Igor Konashenkov, spokesman of the Russian Defence Ministry, reported that “units of the People’s Militia of the Luhansk People’s Republic, with the support of the Armed Forces of the Russian Federation, having completed the house-to-house searches of the nationalists in the city of Popasnaya, broke through the enemy’s defense and reached the administrative border of the Lugansk People’s Republic”. In order to show at least minimum success to the Russian audience, this fake was immediately spread by all Russian media. Serhii Haidai, the governor of the Luhansk region, denied the fake and said that the plans of the occupiers “to completely seize the Luhansk region before May 9 are unrealistic”. He also stressed that “our troops withdrew from Popasna to more fortified positions. The defence is strong. There are no breakthroughs”. Pro-Kremlin media are actively promoting the thesis that since the beginning of the war, China has supported the Kremlin’s actions and opposed NATO expansion to the East. In particular, they state that “Beijing is sharply criticizing sanctions against Russia and don’t condemn Moscow”. In fact, according to Ukraine’s Centre for Countering Disinformation, the Kremlin only dreams of such a partnership and sees it as the basis for a new anti- Western bloc against the United States and NATO. The refusal to condemn Russia’s “special operation” has exacerbated relations between Beijing and Washington and its allies. But the fundamental principle of the Sino-Ukrainian Treaty of Friendship and Cooperation states that China supports Ukraine’s policy, aimed at the unity of the state and its territorial integrity. Therefore, there is no reason to call China an ally of Russia in its war against Ukraine. An important and traditional topic for the Russian propaganda has been preparation and conduct of Victory Day on May 9. This has always been seen as an opportunity to artificially raise people’s “patriotism” and morale, as well as to unite them around the Kremlin leadership. Today it is also an opportunity to draw historical parallels between the struggle against Nazi Germany and the modern “Nazis” in Ukraine. 2 However, aggressive war against Ukraine did not allow the Russian authorities to celebrate Victory Day on a large scale as before. Thus, during an annual military parade in Moscow, its air force part was unexpectedly cancelled. It happened for the first time for many years. The reason for the cancellation was allegedly bad weather conditions. In fact, if there really were clouds in Moscow, in previous years no weather conditions could have prevented planes and helicopters from flying over Red Square. Clouds were always dispersed by the relevant services. For example, Russian authorities spent on it 417 million rubles and 540 million rubles in 2021 and 2020 respectively. Therefore, the story of “bad weather” is just a manipulation, because for Russia to spend 500 million rubles on Putin’s sacred date is not a problem. Moreover, in this year’s parade, the number of weapons and military equipment was a third less than last year, which certainly indicates significant losses of hardware during the war against Ukraine. In addition, at the parade the Russian audience did not see many samples of modern weapons that were the pride of the Russian Armed Forces. In turn, Vladimir Putin’s speech itself did not seem like a performance by a self-confident leader of the Russian nation. One got the impression that he was constantly making excuses, explaining the reasons for the invasion of Ukraine, thus rehearsing his appearance in The Hague International Court. In particular, he explains the war against Ukraine by the fact that “NATO and Ukraine were preparing for a punitive operation in the Donbass, for an invasion of Russian historical lands, including Crimea”. Mykhailo Podoliak, an adviser to the President’s Office, denied the allegations, stating that “NATO countries were not going to attack Russia. Ukraine did not plan to attack Crimea. The Russian military is dying, not defending their country, but trying to occupy another. There were no rational reasons for this war other than Russia’s compulsive imperial ambitions”. Russian media continue to cover the imaginary “epic” battle for Zmiinyi (Snake) Island. In particular, the Komsomolskaya Pravda newspaper published an article on the “details” of the battle. The losses of Ukrainian troops in this battle, according to Russian propagandists’ data, are simply shocking. Among other hardware, there are 8 combat aircraft and helicopters and almost 30 UAVs, including 8 UAVs Bayraktar TB2. This is not surprising, because Russian propagandists are well aware that none of their audiences will keep track of the Ukrainian losses they have declared. Otherwise, after simple calculations with data, provided by Igor Konashenkov, it could be assumed that Russian military have already destroyed the Ukrainian Air Force several times. 3 Russian propaganda reported on Ukraine’s unsuccessful attempts to prevent Victory Day celebrations on the occupied territories of Ukraine. They spread a fake that “following orders from Kyiv, the Armed Forces of Ukraine launched at least five missiles at the city of Kherson, but none of them reached the intended target”. As usual, no evidence has been presented by the Russian authorities. Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration As of 11 May 2022 DIGEST COUNTERING RUSSIAN DISINFORMATION AND PROPAGANDA Russian propaganda does not stop trying to discredit Western weapons and military equipment used by Ukraine to repel Russian aggression. Following the American Javelins, the Turkish UAVs came under information attack. The Russian media report that Ukraine has lost more of them in the last two weeks than in all the time since the beginning of the war. In particular, Pro-Kremlin news portal Readovka stated that “the use of Turkish UAVs in Ukraine after the Karabakh war was supposed to be an advertising campaign for this “super weapon”, but something went wrong and 2- 3 Bairaktars are shot down every day”. Russian propagandists stress that “promoted Bairaktars fail during meeting with Russian air defence systems and interceptors”. In fact, this “Bayraktar hysteria” occurred due to the recent destruction of the Raptor-class patrol boats of the Russian Navy. This defeat is not as large-scale as the sinking of the missile cruiser “Moskva”, but for the Russian occupiers it is very sensitive. After the signing by US President Joe Biden of a law on land-lease for Ukraine, one can expect further Russian propaganda actions, aimed at discrediting Western weapons, provided to Ukraine to counter Russian aggression. An extremely negative reaction of the Russian authorities and propaganda is caused by the actions of the international community in support of Ukraine. On May 10, the Seimas of the Republic of Lithuania passed a resolution recognizing Russia as a terrorist state and its actions in Ukraine during the invasion as genocide. Maria Zakharova, spokeswoman of the Russian Foreign Ministry, called this decision “an extremist step towards the Russian Federation”. She added that it should be treated as a provocation, since “it has nothing to do with the desire to resolve the extremely difficult situation in Ukraine”. At the same time, Zakharova did not mention that such a situation in Ukraine became possible only as a result of the aggressive policy of the Kremlin and its maniacal desire to destroy Ukraine as a state. Russian propaganda continues to spread false information about high precision Russian weapons, which hit military targets only. In particular, this applies to cruise missiles, which allow the Russian occupiers to shell the territory of Ukraine on a daily basis. Having failed to achieve 2 significant success on land, the Russian military leadership switched to the tactics of destroying Ukraine’s military and civilian infrastructure. In this context it is worth to note that Russian military have started to use old Soviet X-22 air-based missiles (code-name “Buria” (Storm), which are launched from Tu-22M3 strategic bombers. According to the Soviet military doctrine, these missiles were intended to “destroy American aircraft carriers”. The first sample was created in 1961. In total, more than 1,000 X-22 were produced in the USSR. Technically, missile preparation for launch is very dangerous due to highly toxic fuel. Over time, they became obsolete and were kept in the storages. Due to the outdated design, the accuracy of these missiles also raises big questions (they can fly away up to 120 meters from the target). However, Russian troops still use these old Soviet missiles, despite the fact that they hit civilian objects and residential buildings to a greater extent. Regarding Russian troops losses in Ukraine, Moscow doesn’t want to recognize and take away its “cargo 200” from Ukraine and attributes similar behaviour to Kyiv. The method is not new and has long been used in propaganda. In particular, Zakhar Prilepin, Russian writer and politician, posted a false message, in which he cited fictional facts of the deaths of Ukrainians in the war and concluded that “the main thing for Kiev – do not bring them home in the coffins somewhere in the West of Ukraine. And it will be more difficult to mobilize new ones… Needless to say, we are trying to do the exact opposite”. Such messages have only one goal in mind: to silence another documentary evidence that Russia stubbornly does not want to take its killed troops from Ukrainian territory. Qatar’s Al Jazeera has published a report showing a refrigerator car filled with bodies of Russian military. The footage shows a body in military uniform, a tag of a bulletproof vest made in Russia, insignias of its troops and marauding gold jewellery found on the dead soldiers. The report was shot in the Kyiv region. In addition, it is worth to remind that, at the beginning of March, Ukraine’s Railway Agency provided 20 refrigerated cars for removal of the lost Russian military. Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: Ministry of Energy, Ukrenergo, Naftogaz, Energoatom 20:00, May 11, 2022 MAY 11: THE SITUATION IN THE ENERGY SECTOR ✓ Electricity Over the last day power supply to about 31 300 consumers has been restored. In particular, in Kyiv region - 13 thousand, Donetsk region – 10,7 thousand, Kharkiv region – 3,7 thousand, Mykolaiv region – 2,2 thousand, Zaporizhzhia region – 1,3 thousand. As of May 11, 798 settlements in Ukraine remain without electricity, a total of about 722,1 thousand consumers. In particular, in the Donetsk region - 336 thousand consumers, Kharkiv region - 165 thousand, Luhansk region - more than 123,2 thousand. In the recently liberated districts of Kharkiv region, a survey of the state of networks is being carried out together with sappers. Ukrenergo will receive € 50 million in liquidity loans from the EBRD. They will be used to finance Ukrenergo's activities in the event of insufficient revenues. Ukrenergo successfully made the first interest payment on liabilities for "green" Eurobonds of sustainable development in the amount of $ 28,4 million. The owners of the securities received their payments according to the schedule determined by the terms of the Eurobond issue. The issue of Eurobonds took place in November 2021. Ukrenergo has issued its first issue of five-year green Eurobonds for sustainable development for $ 825 million, with a yield of 6,875%. This is the largest issue of Eurobonds of Ukrainian corporate issuers, as well as the largest issue of "green" Eurobonds by issuers from Ukraine and the post-Soviet space. Also among Ukrainian issuers, this is the first issue of securities, which are both a tool for investment in "green" energy and sustainable development. ✓ Gas: Almost 2,4 thousand subscribers have been restored to gas supply. Almost 215 000 subscribers are left without gas supply. The most difficult situation with gas supply is in Zaporizhzhia, Kyiv, Chernihiv, Mykolaiv and Kharkiv regions. At 6:55 a.m. on May 11, 2022, the GTS operator of the Russian Federation “Gazprom” closed the crane on the Soyuz gas pipeline in Russia. Thus, the transit of gas from the Sokhranivka gas metering station was stopped. At 9 a.m. this morning, unauthorized changes in gas transportation regimes were recorded, indicating the closure of gas taps in the Novopskov district in the occupied territories: cranes on the Soyuz gas pipeline and the Novopskov-Shebelinka gas pipeline, which transported gas to the territory of Donetsk and Luhansk regions. Currently, the transit of natural gas through the Sokhranivka doesn’t develop. On May 9 dispatchers received information about unauthorized interference by the Novopskovsky industrial site in transit gas flows through the Soyuz gas pipeline. The information was further verified and confirmed. Unauthorized selection of transit gas from the Soyuz gas pipeline to gas pipelines in the uncontrolled territory of Luhansk and Donetsk regions was recorded. In fact, it is the theft of gas. And now Gas Transmission System Operator of Ukraine is inability to be responsible for maintaining transit volumes. Due to the facts of direct interference of the occupiers in the modes of operation of the Ukrainian GTS Gas Transmission System Operator was forced to declare force majeure at the point "Sokhranivka". ✓ Fuel: An additional strategic stockpile of oil products will be created in Ukraine, which will be impossible to bomb and destroy, said Rostyslav Shurma, Deputy Head of the Office of the President of Ukraine. Poland agreed to involve the State Export Credit Insurance Corporation, which will offer additional tools for reinsuring the country's risks to help Ukrainian oil importers. This will reduce the cost of fuel, which was previously increased due to the obligation of carriers to receive additional insurance coverage for entry into Ukraine. Poland can be a major transit country for Ukraine, providing more than 200 000 tons of products per month, said First Deputy Prime Minister of Ukraine - Minister of Economy of Ukraine Yulia Svyrydenko. ✓ Utilities: The Cabinet of Ministers will submit to the Verkhovna Rada bills that provide for a moratorium on raising gas, heat and water tariffs for the period of martial law and 6 months after its. These bills will identify compensatory mechanisms that allow to maintain the proper level of critical infrastructure and its rehabilitation. ✓ International stage and sanctions: Bulgaria has agreed to supply gas from the United States at lower prices than in Gazprom. #stoprussia Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine Operational information as of 06.00 May 11 It is the 77th day of Ukrainian people’s heroic opposition to the russian military invasion. russian enemy continues to conduct full-scale armed aggression against Ukraine. russian enemy does not cease offensive operations in the Eastern Operational Zone in order to establish full control over the territory of Donetsk, Luhansk and Kherson oblasts and maintain the land corridor between these territories and the occupied Crimea. The greatest activity of the occupiers is observed in Slobozhanskyy and Donetsk directions. In the Volyn, Polissia and Siverskyy directions, the situation will remain without significant changes. In the Slobozhanskyy direction, russian enemy operates in a group consisting of separate units of the 6th Combined Arms Army of the Western Military District, the 41st Combined Arms Army of the Central Military District, and the coastal troops of the Baltic and Northern Fleets. The occupiers continue to focus their efforts on preventing the further advance of our troops towards the state border of Ukraine, conducting reconnaissance units of the Defence Forces North and North-East of the city of Kharkiv. In the Izium direction, a group of separate units of the 1st Tank Army and the 20th All-Military Army of the Western Military District, the 29th, 35th, 36th All-Military Armies and the 68th Army Corps of the Eastern Military District and Airborne Troops focuses its main efforts on inflicting fire damage on our units in a certain area. In the Donetsk direction, the group of occupying troops is concentrating its main efforts on continuing the offensive in order to take full control of the city of Rubizhne, capture the settlements of Lyman and Sievierodonetsk. It does not stop assaults on the Lyman, Sieveirodonetsk, Bakhmut, Avdiyev, and Kurakhiv areas with the support of artillery and jet artillery units. In the city of Mariupol, russian enemy is blocking our units near the Azovstal plant. With the support of artillery and tank fire conducts assault operations. Inflicts rocket and bomb strikes. In the South Buh and Tavriia directions, russian enemy units are trying to improve their tactical position. In the Mykolayiv direction the enemy continues to carry out attacks of a position of defenders of Ukraine. russian enemy uses electronic warfare systems to suppress radio channels. In the Kryvyy Rih direction, it fired on artillery units of our troops. In order to consolidate the occupied territory, it carries out engineering works and creates new positions in the areas of the settlements of Bruskinske and Velyka Oleksandrivka. In the Tavriia direction, it conducts demonstration actions in order to restrain the actions of units of the Defence Forces, improves the engineering equipment of its positions, and replenishes its reserves. In the Bessarabian direction, the situation in the transnistrian region of the Republic of Moldova remains tense. Units of the task force of the russian troops continue to be in combat readiness "Full". russian enemy continues to destroy Ukraine's civilian infrastructure by launching missile and bomb strikes and carrying out artillery shelling of settlements and infrastructure. The constant shelling by Russian troops does not allow for a full-fledged evacuation of civilians and wounded from the war zone. During the previous day, the air defence units of the Air Force and the Land Forces of the Armed Forces of Ukraine hit four UAVs of the Orlan-10 type. In addition, one of the brigades of the assault troops of the Armed Forces of Ukraine destroyed one russian Mi-24 helicopter. The air force in certain directions continued to fire at the enemy from the air and to support the fighting of our troops. In the Donetsk and Luhansk oblast, defenders of Ukraine repulsed twelve enemy attacks, destroyed twelve tanks, four artillery systems, nineteen units of armoured combat vehicles, seven cars and two units of special engineering equipment of the enemy. We believe in the Armed Forces of Ukraine! Together to victory! Glory to Ukraine! Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine Operational information as of 18.00 May 11 The 77th day of Ukrainian people’s heroic opposition to the russian military invasion continues. The enemy does not stop conducting offensive operations in the Eastern Operational Zone. The greatest activity of the occupiers is further observed in Slobozhanskyy and Donetsk directions. In the Volyn and Polissia directions, the enemy did not take active action. Measures of engineering equipment of defense positions along the state border in Brest and Gomel oblasts are underway. Meetings involving conscripts are being held in Brest and Grodno oblasts. The threat of missile and air strikes from the territory of the republic of belarus on the objects of our State remains. In the Siverskyy direction, the enemy continues to provide enhanced protection of the Ukrainian-Russian border in the Briansk and Kursk regions. In order to prevent the regrouping of our troops and their transfer to other areas, units of the Armed Forces of the russian federation continue to conduct demonstrations. In the regions bordering Ukraine, the enemy is increasing the air defense system. The enemy did not carry out offensive operations in the Kharkiv direction. The occupying forces moved to the defense in order to slow down the pace of the offensive of our troops. In the course of successful actions of units of the Armed Forces of Ukraine, the settlement of Pytomnyk, Kharkiv region was liberated. In the Slovianskyy direction, the main efforts of the enemy were focused on creating conditions for the resumption of the offensive. Enemy units continued to replenish supplies of material and technical means in order to increase offensive capabilities. In the vast majority of the temporarily occupied territories of the Kharkiv region, in order to prevent the transfer of information about the movement of russian troops, the occupiers are suppressing the cellular network. Locals in many settlements remain without electricity and water. Entry into the territory controlled by Ukraine by the russian occupiers is prohibited. In the Donetsk direction, the main efforts of the enemy are focused on gaining full control over the city of Rubizhne and conducting an offensive in the direction of the village of Lyman. The enemy is trying to hold positions on the right bank of the Sieversky Donets River. Also continues preparations for the offensive in the areas of Kurakhove and Novopavlivka. The enemy continues to fire on the positions of our troops. Increased the intensity of air reconnaissance with the use of UAVs. In the Bakhmut direction, in order to prepare for the offensive, the russian occupiers continue artillery shelling of the positions of our troops in the areas of the settlements of Svitlodarsk and Troitskoye. The enemy carried out assault operations in the directions of Orikhovo and Toshkivka but was unsuccessful. In Mariupol, the main efforts of the enemy are focused on blocking and trying to destroy our units in the area of the Azovstal plant. The enemy continued to launch artillery and air strikes. In the Kryvyy Rih and Mykolayiv areas, the enemy did not conduct active hostilities, firing at our units with artillery and mortars. Conducts engineering equipment of advanced positions. In the Black and Azov Sea zones, enemy naval groups perform the task of isolating combat areas and conducting reconnaissance. The russian occupiers are launching missile strikes on important infrastructure in Ukraine, providing support to ground forces in the coastal area and blocking civilian shipping. The enemy continues to suffer losses. The enemy is disorganized and demoralized. According to available information, servicemen of certain units of the armed forces of the russian federation performing tasks on the territory of Ukraine were informed about the impossibility of rotating until the end of the so-called "special operation". We believe in the Armed Forces of Ukraine! Let's win together! Glory to Ukraine! Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: Ministry of Social Policy, Ministry of Health, Ministry of Education and Science as of 18-00 May 11, 2022 Update on situation in social sphere Main of the day:  Simplified rules for distribution of medical supplies for defenders of Ukraine and regions  The Ministry of Social Policy, in conjunction with the United States Agency for International Development (USAID), will coordinate additional financial assistance programs for war victims  Government tightens martial law control over vulnerable children evacuated inside or outside Ukraine The rules for the distribution of medical supplies for defenders of Ukraine and the regions have been simplified. The Cabinet of Ministers of Ukraine has supplemented the Procedure for Using Funds Provided in the State Budget to Ensure Medical Measures of Certain State Programs and Comprehensive Program Measures for Effective and Operational Management of Supply Chains of Centrally Purchased Medicines, Medical Devices, and Sanitary Transport. The approved changes will allow to respond faster to new challenges and centrally distribute purchased medical goods, including ambulances, to law enforcement agencies, - said First Deputy Minister of Health Alexander Komarida. "In addition, we have been able to quickly distribute such products to regions with more patients." The Department of Social Policy, in conjunction with the United States Agency for International Development (USAID), will coordinate additional financial assistance programs for war victims. During the meeting, Maryna Lazebna, Minister of Social Policy of Ukraine, and Samantha Power, Administrator of the United States Agency for International Development (USAID) agreed to establish a working group to jointly coordinate additional government assistance programs to Ukrainians affected by the war. The meeting was also attended by Oksana Markarova, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Ukraine to the United States, and USAID representatives in Ukraine. The Minister thanked the United States of America and the American people for the powerful humanitarian and financial assistance that Ukraine receives in the face of unprovoked large-scale military aggression by the Russian Federation. The government has tightened martial law controls over the rights of vulnerable children evacuated inside or outside Ukraine. The Government has adopted a decision developed by the Coordination Headquarters for the Protection of the Rights of the Child in Martial Law, which strengthens martial law control over the rights of children from vulnerable categories evacuated within Ukraine or abroad, and ensures the return of such children to Unofficial translation their homes. Since the beginning of martial law, more than 10.7 thousand children from vulnerable categories have been evacuated. Of these, more than 7.4 thousand - abroad, 3.3 thousand - within the country. 4.3 thousand children from among the evacuees - from family forms of education, 6.4 thousand - from among those enrolled in institutions for round-the-clock stay. Taking into account the information about the movement and whereabouts of these children will ensure the protection of their rights, especially security, the possibility of reunification with the family, will help prevent the situation of human trafficking. Accordingly, the Government's decision: introduces accounting of information on children who are temporarily displaced (evacuated) on the territory of Ukraine, where no hostilities are taking place, or outside Ukraine; ensures the completion of the Unified information and analytical system "Children" for its proper accounting; provides protection of information contained in the information and analytical system "Children". The government has simplified the rules for placing a child under guardianship during hostilities. The Government has adopted a decision developed by the Coordination Headquarters for the Protection of the Rights of the Child in Martial Law, which ensures the safety of children under guardianship and children left without parental care during hostilities and in need of protection and core, as well as upbringing in a safe and favorable family environment. The rules regulate: the mechanism of moving the child together with the family of the foster parent to a safe area in case of threat to his life or health; the possibility of placing in the family of a foster parent with his consent children who are not siblings or those who were raised in the same family; the possibility of extension or termination of the contract of custody of the child, taking into account the facts; the mechanism of decision-making on the provision of patronage over the child and the conclusion of an agreement on the conditions of introduction of patronage by order of the village, town, city mayor on the basis of the service for children; delineation of the functions of children's services according to the place of origin of the foster parent's family and according to the place of its relocation in a safe territory. Applications for scholarships for higher education institutions of the Republic of Vietnam for the 2022/2023 academic year will continue until May 30, 2022. Pursuant to the Agreement between the Government of Ukraine and the Government of the Socialist Republic of Vietnam on Cooperation in the Field of Education, the Vietnamese Party provides: 25 scholarships for higher education at the bachelor's and / or master's degrees in philological and natural sciences and technical specialties; 10 scholarships for postgraduate studies at higher education institutions; 5 scholarships for research internship. More than 350 patients with acute myocardial infarction have received medical care at the Chernivtsi Cardiac Center since the beginning of the year. Chernivtsi Regional Clinical Cardiology Center provides highly specialized medical care to cardiac patients in Bukovina and other regions of the country, including forcibly displaced persons from southern and eastern Ukraine who have fled their homes due to hostilities. During 2022, the center treated 357 patients with acute myocardial infarction, 274 of them underwent surgery: 104 underwent coronary angiography, another 170 - stenting. Assistance to Unofficial translation patients with acute myocardial infarction in a medical institution is free of charge, as it is one of the priority services of the Medical Guarantee Program. Even under martial law, the program is valid and the patient can receive the necessary emergency diagnosis or medical care free of charge. There are enough vaccines in Ukraine for routine vaccinations. Vaccines for routine vaccinations are available in all regions of Ukraine. According to the Deputy Minister of Health - Chief State Sanitary Doctor, the average stock of vaccines is 2-3 months. The Ministry of Health promptly manages vaccine stocks. Some groups of vaccines had to be provided with humanitarian supplies (for example, against hepatitis B virus). It was a joint donation from UNICEF and the Georgian government. But now the Ministry of Health has enough vaccines for all vaccinations in the Calendar. Virtual medical care: an American company donates a batch of high-tech equipment to Ukraine. The Ministry of Health has received a batch of state-of-the-art equipment, which has not been available in Ukraine so far. It is used by the world's best clinics to diagnose and treat patients in complex cases. Such a gift for Ukrainian doctors was made by the American company Teladoc Health in California, which is implementing a virtual health care system in the United States. The Ministry of Health has received eight pieces of equipment that allows you to create a virtual presence of a doctor in the operating room from anywhere in the world. And not just to ensure his presence, but most importantly - allows him to participate directly in the operation. After all, the equipment provides remote access to the patient's vital signs, and a high-tech camera transmits an accurate image from the operating table. Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: Office of the President of Ukraine 🇺🇦 Speech by the President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy in the Parliament of Malta As of May 10, 2022 Dear Mr. Speaker! Dear Mr. Prime Minister! Dear opposition leader! Dear deputies! Maltese people! I am grateful for this opportunity to address all of you today. These days you are recalling the 80th anniversary of the extraordinary events that have affected not only the lives of your people, but the whole of Europe. The Battle of Malta during World War II was one of the crucial to defending freedom. The outcome of the confrontation in the Mediterranean, northern Africa and southern Europe largely depended on the resistance of your people, your island. Malta withstood the brutal siege, the brutal bombing. Together with its allies in the anti-Hitler coalition, it was able not only to defend itself, but also to become an outpost of freedom, that is, to play a significant role in the further liberation of Europe. Today's events in our part of the continent remind me of your heroic history. Just as the fate of Europe in 1940-1942 depended on the resilience and courage of Malta, today it is on the resilience and courage of Ukrainians, namely Ukrainians, our people, and certainly not the deputies of the State Duma of the Russian Federation, but ordinary resilient people that the victory of freedom on our continent depends. Because we are once again opposed to tyranny, and it has very far-reaching ambitions. By attacking Ukraine, Russia has only just begun its aggression against a united Europe. And you can feel better than other nations what evil Russia brings to the continent. They have already done this against your island. Just think of this terrible figure: 2154 Russian missiles hit our cities and communities in a little over two months. 2770 appearances of enemy planes in our sky were recorded. The Russian bombing of Ukraine does not cease any day or night. Unofficial translation Just yesterday, when President of the European Council Charles Michel visited our warm city of Odesa and met with Prime Minister of Ukraine Denys Shmyhal, he was forced to go down to the bomb shelter. Because Russia launched another missile attack and hit, in particular, Odesa. On May 9. This is probably the first time that the High Representative of the European Union has continued the dialogue with his counterpart, escaping from the missile threat in the bomb shelter. In two days, on May 8 and 9, when Europeans honored the memory of the victims of World War II and celebrated Europe Day, the Russian army launched 25 missiles targeting Odesa and the Odesa region alone. All 25 missiles were aimed at civilian objects. Russian planes are constantly dropping air bombs and phosphorous bombs on buildings where the occupiers know for sure that there are no military there. That there are just people hiding. Ordinary peaceful Ukrainians, ordinary people like you. It's just terror. Since the beginning of the full-scale invasion, the Russian army has been trying to block our cities. The occupiers organized a real hell on our land in the city of Mariupol. They blocked it from both land and sea. Constantly bombed. More than 90 percent of all buildings were destroyed there. Before the war, by the way, it was a city of half a million. It was artificially starved. The Russian army has blocked the delivery of any food, drinking water or medicine. Did Russia know what was happening in Mariupol? Yes, they knew. But the Russian army was ordered to destroy this city. And kill as many of our people as possible. Its defenders still remain in Mariupol. They continue their resistance on the territory of the Azovstal plant. We use all possible diplomatic tools to organize rescue for them. But Russia has not yet agreed to any of the many options offered. We asked our partners for the necessary weapons to unblock Mariupol and save all people - both military and civilians. But we still do not have the necessary weapons and the amount needed to unblock Mariupol. What does it mean? You can fully understand this by simply remembering the importance of the British Spitfires in the spring Maltese sky of 1942. Thank God, Britain and the United States have accomplished this mission - with the Spitfires, which changed the course of the battle for Malta and helped destroy the ambition of the then aggressor to capture your island. And now we need a similar mission from our partners. To destroy the ambition of the current aggressor to capture Ukraine and other European countries. We need aircraft, helicopters, special artillery and other weapons, because now, as 80 years ago, Europe's future is decided on the battlefield. Unofficial translation Ladies and Gentlemen! Maltese people! As a result of the Russian invasion of Ukraine, 226 children died. Thousands more adults were killed! And these are only those whose deaths have been officially recorded. About 12 million Ukrainians have become IDPs. About 5 million of them left our country. I'm sure you fully understand why this war needs to end as soon as possible. Why Russia must be forced to liberate the occupied Ukrainian territory as soon as possible. There are only three tools to ensure this. The first - I have already mentioned it - is weapons that allow us to withstand on the battlefield and save our people who are being killed by the Russian military. Killed every day and night. The longer the delay with weapons, the more deaths. The second is sanctions on Russia. They are needed not as an end in themselves, but to bring peace closer. What is most painful for Russia? Losing revenues from energy exports, from trade in energy. And also a complete blockade of banking operations. This is exactly what needs to be done. The aggressor must receive the greatest damage from aggression. Having launched a full-scale war against our state, Russia has blocked our ports in the Black Sea and the Sea of Azov. And this is a complete blockade of our agricultural exports. And this, in turn, is the path to a large-scale crisis in the global food market. If we fail to export wheat, barley, corn and vegetable oil, there will be a physical shortage of food in North Africa and parts of Asia, and prices will rise significantly. What's next? The threat of political chaos and a new migration crisis. Unfortunately, you can also feel the extremely negative consequences of these crises in your neighboring regions. So we need to act now, we need to act fast. An embargo on Russian oil, oil blends and petroleum products is a necessary condition for ending the Russian invasion of Ukraine. I know that this is a very sensitive topic for you, as well as for some other European countries. Given that vessels under your flag are used to transport, in particular, Russian oil. But every dollar and every euro you can earn on this will be offset by very significant and painful losses if the food crisis - and therefore the migration crisis - cannot be stopped - and if the Russian invasion goes further into Europe. And the third aspect. After thousands of war crimes of the Russian army in Ukraine... After thousands of murders, thousands of tortures, rapes, robberies... It is now dangerous to accept people Unofficial translation with Russian passports, especially those formally or informally connected with the Russian state. Dangerous for all Europeans and also for Maltese. It is time to end the current privileges for Russian citizens. From gold passports with privileges to dual citizenship. Please do not allow yourself to be used, do not allow to use your island! Find out which Russians are trying to hide using your jurisdiction and your land. Block real estate, yachts and accounts owned by Russians, the activities of Russian IT and blockchain companies, Russian propaganda channels. This has long been more than just business in Russia, but the structures associated with the aggressive Russian state. Just as the free world united and fought against tyranny 80 years ago - in a way every nation could - we must all fight now, together. For freedom to endure, everyone must contribute. I am grateful to you for the decisions that Malta has already supported. I am also grateful for the decisions you will support in the future to protect Europe. And I believe that soon we will be able to develop our cooperation in a united Europe on a new level. When Ukraine will receive first the status of a candidate, and then full membership in the European Union. I count on your support! Thank you, Malta! Glory to Ukraine! Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: Office of the President of Ukraine 🇺🇦 Speech by the President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy at the National Council of the Slovak Republic As of May 10, 2022 Dear Mr. Speaker of the National Council! Dear Mr. Prime Minister! Dear parliamentarians! Dear journalists! Dear Slovak people! Pozdravujem Vás s Kyjiva! It is an honor for me to address you today. And I want to start with words of gratitude for all the help that Slovakia has given to Ukraine. We greatly appreciate your defense support. And your determination in this support, which proves that you realize that freedom without force is just a fantasy and nothing more. It would be good if some other countries in Europe and the world learn this from you. We appreciate your solidarity with Ukraine at the level of the European Union. This was the case before February 24, when Russia launched a full-scale war and so it is now. Last year, we, with your President, Ms. Zuzana Čaputová, signed a Declaration of Recognition of the European Perspective of Ukraine. The significance of that step has now only grown stronger. Russia's war against our state is not only an attempt to seize our land, subdue our people and erase Ukrainian identity. Russia went to war in fact against all of united Europe, starting with Ukraine. This war is actually being waged by Russia against each of the states that want to live freely and choose their own future. That want to choose which unions to be in, who to be friends with and how to trade. This war is against the very project of a common alliance based on common values on our continent. What are these values? Respect for life, human rights, inviolability of borders and freedom. The Prime Minister of Slovakia, Mr. Eduard Heger, was one of our first foreign friends to visit the suburbs of Kyiv and see with his own eyes what the Russian occupiers have done there. Unofficial translation Last week, Bucha and Borodyanka were also visited by your colleagues from the Slovak Parliament. They also saw with their own eyes what evil Russia is carrying. Thousands of crimes by Russian occupiers against civilians have been recorded in the Kyiv region alone. Murders, torture, abductions, looting and robberies have been reported. It is recorded that the occupiers tried to destroy everything that is connected not only with the Ukrainian national idea, but also simply with culture. What is the point of shelling and destroying schools in the area where the occupiers entered? They even destroyed schools! What does this mean? That we are at the epicenter of the confrontation of two ideas: the European democratic idea that the freedom and life of everyone matters and the cruel tyrannical idea that only a person who can subdue other people matters. That's what we need to stop together. Everyone in Europe. Because if we don't stop it, Russian troops will repeat the crimes they committed in Bucha and Borodyanka on the land of every state they can reach, in particular on the territory of your state. So the first and foremost tool to win this confrontation is weapons. And I can say on behalf of all our people that Ukrainians will always remember how Slovakia gave our country at a crucial time what really helped us. And there is potential to continue this cooperation, in particular, in the issue of aviation – aircraft, helicopters. You know, our flag, which is now very often seen by all Europeans in their cities – I am grateful to them – it reflects our fertile land – fields of yellow wheat. And also our beautiful blue sky. We have people to defend our land. But in the skies we need more support, including yours. The second tool is sanctions against Russia. Together with the use of effective weapons by our Armed Forces, sanctions create a truly reliable protection for the European idea. Because if the source of aggression weakens, life becomes more secure for everyone in Europe. The European Union is now agreeing on the sixth package of sanctions against Russia. And this is the required package, including the energy restrictions that are provided for in it. I understand that this is a challenge for you and some other countries. For Slovakia, the issue of Russian oil and the possibility of its replacement is not a matter of immediate action. We understand everything. But I want to give you, as our friends, one Ukrainian example. To make you better understand us. For a long time, Russian politicians have been fighting for the supply of Russian gas to Ukraine. They offered various supposedly profitable options – completely non-market, cheap and convenient, especially for Moscow. They offered to get a political decision from us about a larger volume of supplies and an easier scheme of payment for Russian gas. Unofficial translation Not so long ago, Ukraine was one of the biggest sales destinations for Gazprom. What did it lead to? Ukraine depended not only on Russian gas, but also on Russian political decisions. And any attempt to move at least to market conditions in supply ended in gas wars, and ultimately in a bonded gas agreement, which posed a direct threat to our sovereignty. Ukrainian politicians have also been playing for a long time with the issue of placing the Russian Black Sea Fleet on the territory of Ukraine – in our Crimea. In particular, they talked about the conditions of the so-called lease for the fleet, linking the gas issue to this. It seems that there may be some benefit to the state from the feigned discount on Russian gas when the Russian fleet remains on Ukrainian territory. While this fleet was just a cover to capture a territory. An umbrella for issuing passports to our people by Russia – our people in Crimea. For propaganda and creeping annexation, which could only be completed by the invasion, and it happened in 2014. That's what happened in our history. And this is what I advise all our friends, who may become at least one percent more politically dependent on Russia, to avoid. We were the first to see Russia breaking agreements when it simply stopped liking them. We saw Russia turn commercial ties into a chain to keep another state close to it. The Russian Black Sea Fleet was used to capture Crimea. And now it is blocking the sea for us and firing missiles at our peaceful cities. Well, Russia is trying to use gas now to have the entire European continent obedient. Ladies and Gentlemen! Dear Slovak people! Ukraine has gone through the mistakes that our friends can learn. Russian energy is not just a commodity. It should be abandoned, especially oil, because it's really a question of freedom. Yes, protecting freedom has a price. And the third aspect I would like to talk about today. This is the future of the European Union. Russia's attempts to blackmail, split and weaken Europeans clearly show that all of us on the continent must respond with even greater unity. Even greater integration. Even with greater joint protection of our values. This is an important element of the very force that makes freedom not just a fantasy. Even more unity in Europe is possible only in one case – if Ukraine right now, in the conditions of war, gets a real opportunity to move faster to the European Union. The issue of granting EU membership candidate status to Ukraine in June this year is a matter of protecting the entire European project. Unofficial translation As well as the issue of economic support for Ukraine. It is impossible to fight without the economy. And Russia is doing everything to destroy our economy. As an example, most of the Russian missiles that hit Ukrainian land hit the economic infrastructure. Therefore, the priority is to establish alternative routes for our exports, in particular, through the territory of Slovakia. And greater financial support for Ukraine from the European Union. And I ask you to be our voice in the European Union when it comes to defending the relevant positions from the destructive doubts of those who value freedom less than you. After more than two months of the full-scale war, Ukrainians, together with all our friends on the European continent who have shown solidarity in defending freedom, have proved that Moscow will never be able to repeat what it did in 1968 and all other attempts to spread tyranny. By the way, this is how I interpret the decision to award me your State Award of Alexander Dubček. I am grateful for it. But to really fully respond to the mockery of freedom then, in 1968, and to the attempts to mock freedom now, we still have to fight. We must strengthen our unity and put pressure on Russia until we see that victory has been achieved. I know that a donors' conference will be held in Bratislava in June to activate assistance for Ukraine. I am grateful to everyone who participates in its organization, including the GLOBSEC think tank. And I believe that we will be able to discuss specific projects to restore normal life in different regions of Ukraine at this Bratislava site. Because the more actively we cooperate, the more we put pressure on Russia. And the more we strengthen European unity, the clearer the contours of our victory are. Our victory. Thank you, Slovakia! Glory to Ukraine! Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: Cabinet of Ministers of Ukraine May 10, 2022 The address by the Prime Minister of Ukraine Denys SHMYHAL at a meeting of the Cabinet of Ministers of Ukraine These days, 77 years ago, World War II ended in Europe. The worst war in human history. The war, after which the Europeans said - "never again". But 77 years later, there is again another major war in Europe. And in this war for their freedom, Ukrainians are not alone. We have formed a coalition that will help us to win. We were able to unite the whole civilized world around us. Yesterday the President of the United States signed a law on land lease, which will accelerate and increase military aid to Ukraine. The United Kingdom has also announced an additional $ 1,6 billion military aid and support program. Also this week, the United States and Britain approved another package of sanctions against the aggressor. We expect that in the near future the European Union will also introduce the 6th package of sanctions with effective instruments against the energy sector of the Russian Federation. We also have important and positive news on international trade. The European Union and the United Kingdom have already decided to abolish customs duties and tariffs on Ukrainian goods. Now Canada has joined to this decision. In addition, the United States has abolished 25 percent tariffs on Ukrainian steel, one of our main exports to the United States. I want to hank our partners for these decisions in support of Ukraine and the Ukrainian economy. *** Yesterday, on Europe Day, a great friend of Ukraine, President of the European Council Charles Michel, visited Odesa. We talked about the Russian blockade of Ukrainian ports and the importance of unblocking our export. Ukraine is one of the guarantors of global food security. And the fact that Russia is blocking the export of Ukrainian products could lead to a global food crisis. Now Ukraine has already formed strategic food storages, which we will have enough for years. But more and more world leaders are realizing that without Ukrainian products, some parts of the world may face a real famine. That's why we need to act. Thanks to the coordinated work of farmers and the state, we are quite successful in this the most difficult sowing campaign in the history of Ukraine. As of May 9, 8,6 million hectares have already been sown with various crops, which is only 24% less than last year. Farmers received more than UAH 20 billion in soft loans under various Government programs. We helped with seeds, fuel, fertilizers. All this is to ensure that the industry does not stop and work to restore the Ukrainian economy. In March, we were told that sowing would be one of the biggest challenges for the state on the economic front. Summing up the interim results, we can say that we have coped with this task together. Thank you to everyone involved for this work. At the same time, we need to understand that in our current conditions, sowing crops is half the battle. It also needs to be collected and exported. Work on expanding our exports is ongoing, on a daily basis. We are conducting negotiations with other countries to expand our export opportunities through their ports. We are increasing the capacity of our western border, improving railway and automobile logistics. Together with all international partners and organizations, we are looking for ways to unlock our maritime trade. *** We are also talking with all our partners about the great Recovery Plan of Ukraine. The National Reconstruction Council and its working groups have already begun their work. We anticipate that one of the main sources of the Fund will be confiscated Russian assets and funds. The President and the Government have repeatedly said that Russia must pay for what it has destroyed in Ukraine. Today we have on the agenda a document that defines that Russian assets in Ukraine are transferred to the state, namely the State Enterprise "National Investment Fund". We will take away everything that Russia has in our country, and we will use these funds to strengthen our army, support people and rebuild our country. Today we also have a very important decision aimed at supporting all Ukrainians in these difficult times. The Government will submit to the Verkhovna Rada of Ukraine bills that provide for a moratorium on tariff increases for the period of martial law and 6 months after its end. Tariffs for gas and its distribution, as well as for heat and hot water will not increase. In these difficult days, any increase in tariffs is definitely not in time. These laws will also identify compensation mechanisms that will maintain the proper level of critical infrastructure and its rehabilitation. Finally, a few words about one of the most relevant issues today - fuel shortages. Everyone understands that there are objective reasons for this situation - Russia is deliberately destroying reserves and processing facilities in Ukraine. Therefore, the team of the Ministry of Economy of Ukraine works 24/7 to overcome the deficit for all consumers. We are simplifying the import of fuel to Ukraine as much as possible, we are expanding the geography of obtaining such fuel. In particular, we are talking about the import of fuel from the Persian Gulf countries, Azerbaijan and the Middle East. Today, by the decision of the Government, we agree on the regulations necessary for this. We are working to ensure that there is enough fuel and that the price remains adequate to current realities. We continue to work for our victory. We believe in the Armed Forces of Ukraine. Glory to Ukraine! Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Saatja: Центр адаптації державної служби до стандартів Європейського Союзу <[email protected]> Saadetud: 12.05.2022 13:31 Adressaat: <[email protected]> Teema: Letter from Center for Adaptation (UKRAINE) Manused: 11 May - war crimes and violations.pdf; Address by the President of Ukraine_1005.pdf; Disinfo digest as of 10 May 2022.pdf; Disinfo digest as of 11 May 2022.pdf; Enemy_losses_as_of _May_10.pdf; Enemy_losses_as_of _May_11.pdf; Government portal_Energy_11_05.pdf; Ministry of Infrastructure_1105.pdf; Operational info as of 06.00 May 11.pdf; Operational info as of 18.00 May 11.pdf; Social sphere as of 18-00 May 11docx.pdf; Speech by The President of Ukraine_Parliament of Malta_1005.pdf; Speech by The President of Ukraine_Slovak Republic_1005.pdf; Statement by the MFA_Russia's criminal activities in cyberspace_1105.pdf; The address by the Prime Minister of Ukraine_10_05.pdf Dear Colleagues, In the attached files you can find informational materials as of May 10-11 that our colleagues from Ukrainian government authorities have prepared. Materials contain all the relevant information about the current situation in Ukraine, which is very important for us. We will be very grateful if you get acquainted with them. If you have some questions or queries, please, contact us. With deep respect, Center for Adaptation of the Civil Service to the Standards of the European Union Unofficial translation Source: Ministry of Infrastructure of Ukraine May 11, 2022 THE SITUATION IN THE TRANSPORT INFRASTRUCTURE Roads: The connection between Kyiv and Poltava by the M-03 road has been restored. In Kyiv region, a temporary bypass road was built near the destroyed bridge near Borshchiv village. The temporary detour is designed not only for cars but also for trucks. This is critical important, because the M-03 highway is one of the key in the country. While the country is at war, we are establishing logistical connections in the liberated territories using temporary bypass roads and crossings. They not only ensure the delivery of goods to the affected areas, but also help to establish and restore the livelihoods of settlements liberated from Russian occupation. In the Kyiv region, we have already managed to restore traffic on all destroyed crossings except those that require demining. International stage: Ukraine and Poland agreed to improve logistics opportunities at the border. Relevant talks between the Minister of Infrastructure of Ukraine Oleksandr Kubrakov and the Minister of Infrastructure and Development of Poland Andrzej Adamczyk took place on the Ukrainian-Polish border. "In the context of the blockade of Ukrainian ports, Poland has become a strategically important partner of Ukraine in the export of Ukrainian agro-industrial products and transportation of necessary military and humanitarian aid from abroad. That is why it is extremely important for us to get rid of unnecessary bureaucracy and infrastructural barriers that reduce the speed and quality of logistics. We have already agreed to set up a joint venture to intensify rail transport. Also significant progress has been made in the liberalization of road transport, in particular thanking Polish colleagues for revoking permits for carriers to transport fuel to Ukraine. We also continue to work together to strengthen the transport isolation of Russia and Belarus. We have a common understanding that in this way Russia will lose financial resources to continue the war", - said Minister of Infrastructure of Ukraine Oleksandr Kubrakov. #stoprussia Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine as of May 10, am. THE TOTAL COMBAT LOSSES OF THE ENEMY * FROM 24.02 TO 10.05 Personnel ~ 26 000 (+350) UAV 380 (+3) Aircraft 199 (+0) Helicopters 158 (+0) Tanks 1170 (+25) Vehicles and fuel tanks 1980 (+10) Anti-aircraft missile systems 87 (+0) APV 2808 (+44) MLRS 185 (+0) Ships / boats 12 (+0) Artillery systems 519 (+6) Special equipment 41 (+0) Cruise missiles 94 (+0) * Data are approximate, precise calculations are complicated due to high intensity of the ongoing hostilities !!! Russian enemy suffered the greatest losses (of the past day) at the Avdiivka direction. Data are being updated. Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine as of May 11, am. THE TOTAL COMBAT LOSSES OF THE ENEMY * FROM 24.02 TO 11.05 Personnel ~ 26 350 (+350) UAV 390 (+10) Aircraft 199 (+0) Helicopters 160 (+2) Tanks 1187 (+17) Vehicles and fuel tanks 1997 (+17) Anti-aircraft missile systems 87 (+0) APV 2856 (+48) MLRS 185 (+0) Ships / boats 12 (+0) Artillery systems 528 (+9) Special equipment 41 (+0) Cruise missiles 94 (+0) * Data are approximate, precise calculations are complicated due to high intensity of the ongoing hostilities !!! Russian enemy suffered the greatest losses (of the past day) at the Novopavlivsk, Kurakhiv and Sievierodonetsk directions. Data are being updated Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration
Allikas: Rahandusministeerium dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel
247 KB
  • 📎Operational info as of 06.00 May 11.pdf71 KB
  • 📎Operational info as of 18.00 May 11.pdf64 KB
  • 📎Social sphere as of 18-00 May 11docx.pdf27 KB
  • 📎Speech by The President of Ukraine_Parliament of Malta_1005.pdf199 KB
  • 📎Speech by The President of Ukraine_Slovak Republic_1005.pdf213 KB
  • 📎Statement by the MFA_Russia's criminal activities in cyberspace_1105.pdf126 KB
  • 📎The address by the Prime Minister of Ukraine_10_05.pdf180 KB