Saatja: Triinu Kallas <
[email protected]>
Saadetud: 16.05.2022 14:02
Adressaat: JM info Shared MB <
[email protected]>; RAM Info <
[email protected]>;
<
[email protected]>; MKM info <
[email protected]>; info
kaitseministeerium ee <
[email protected]>
Teema: Soome ja Rootsi NATOga ühinemise eelnõude kooskõlastus
Tähtsus: Kõrgeim
Tere!
Saadame teile mitteametlkult kooskõlastamiseks Vabariigi Valitsuse
korralduse „Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemist käsitlevate
Põhja-Atlandi lepingu protokollide eelnõu heakskiitmine ja volituse
andmine eelnõu ja „Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemist
käsitlevate Põhja-Atlandi lepingu protokollide heakskiitmise seaduse
eelnõu.
Erandkorras kasutame mitteametliku kooskõlastuse raames lihtsustatud
välislepingute menetlust, kus VV korraldus ja heakskiitmise seadus on
esitatud üheaegselt. Selline erandkorras menetlus on tekkinud soovist
menetleda neid eelnõusid kiireloomuliselt, ehk esialgne plaan on 19.mai
VV istungile viia VV korralduse eelnõu ning 26. mai istungile juba
heakskiitmise seaduse eelnõu, eeldusel, et ühinemisprotokollid
allkirjastatakse hiljemalt 25. mail. Ka Riigikogul on soov need
protokollid kiireloomuliselt heaks kiita.
Hetkel oleme olukorras, kus lähtume teadmisest, et Soome ja Rootsi
ühinemisprotokollid järgivad varasemate ühinemisprotokollide trafaretset
sisu ning kuna neid protokolle veel ei ole, siis lisan siia dokumentide
juurde viimati NATOga ühinenud Põhja-Makedoonia ühinemisprotokolli.
Paluksime teie kooskõlastusi esimesel võimalusel, kuid hiljemalt
kolmapäeva hommikuks.
Heade soovidega
Triinu
Triinu Kallas
Jurist
Rahvusvahelise õiguse büroo
Juriidiline osakond
Välisministeerium
Tel: +372 637 7428
Vabariigi Valitsuse korralduse „Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemist käsitleva te Põhja-Atlandi lepingu protokolli de eelnõu heakskiitmine ja volituse andmine ” eelnõu ja „Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemist käsitleva te Põhja-Atlandi lepingu protokolli de heakskiitmise seaduse“ eelnõu seletuskiri Sissejuhatus Soome ja Rootsi esita vad d Põhja-Atlandi Lepingu Organisatsioonile (ingl k North Atlantic Treaty Organization , edaspidi NATO ) oma ühinemis taotlused eeldatavalt 17. või 18. mail 2022. aastal. Põhja-Atlandi Lepingu Nõukogu (North Atlantic Council/NAC) NATO saadikute formaadis koguneb koheselt peale seda, et vaagi da Soome ja Rootsi ühinemisküpsust NATOga ning otsusta da mõlema riigi kutsu mine ühinemis läbirääkimistele. Seda vastavalt Põhja-Atlandi lepingu artik li le 10 NATO avatud uste protsessi raamistikus. Eesmärk on läbirääkimised lõpetada ja ühinemis protokollid allk irjastada hiljemalt 25. mail 2022. aastal . Sellele järgneb ühinemis protokolli de heakskiitmine kõikide osapoolte parlamentides, mis tavapäraselt on võtnud aega 1,5-2 aastat. NATO aruteludes on kõlanud arvamus, et ilmselt rakendataks Soome ja Rootsi puhul lihtsustatud või kiirendatud menetlust, kuna mõlema riigi poliitilised ja sõjalised struktuurid on ühinemiseks valmis ja ühinemis kriteeriumide täitmisega probleeme ei ole. Seega eeldame, et heakskiitmis protsess õnnestub läbi viia tunduvalt kiiremini. 1.1 Sisukokkuvõte Soome ja R ootsi ühinemisega avaks NATO oma uksed peale Külma sõja lõppu seitsmendat korda . (1990 - Saksamaa uued liidumaad; 1999 - Poola, Ungari ja Tšehhi; 2004 - Bulgaaria, Eesti, Läti, Leedu, Rumeenia, Slovakkia ja Sloveenia; 2009 - Albaania ja Horvaatia , 2016 – Montenegro, 2019 – Põhja-Makedoonia ). Eesti jaoks on tegemist olulise Läänemere ja Euro-Atlandi ala julgeolekut tervikuna suurendava arenguga. Eesti hindab kõrgelt kaitse- ja julgeolekualast koostööd Soome ja Rootsi kui lähedaste regionaalse kaitsekoostöö partneritega, nt JEFi (UK juhitav Ühendekspeditsioonivägi) ja Põhjala Grupi raames. NATO ning Soome ja Rootsi jagavad samu väärtusi ja juhinduvad samadest rahvusvahelise õiguskorra põhimõtetest. Rootsit ja Soomet võib pidada NATO kõige lähemateks ja võimekamateks partneriteks, kes on saanud ka tugevdatud võimaluste partneri staatuse. Soome ja Rootsi näol on tegemist demokraatlike, sõjaliselt võimekate ja NATO struktuuridega tugevalt lõimitud partneritega. Mõlema riigiga toimub regulaarne ja avatud poliitiline dialoog ning praktiline koostöö. Soome ja Rootsi osalevalt aktiivselt NATO missioonidel ja operatsioonidel, samuti ühisõppustel NATO vägedega ja vahetavad informatsiooni. Üks olulisi koostöövaldkondi on ka koostalitlusvõime tagamine , mis võimaldab Soome ja Rootsi kaitsevägedel osaleda koos NATO ja teiste partnerriikidega rahvusvahelistes rahutagamisoperatsioonides. Soome ja Rootsi partnerlussuhted NATOga said alguse 1994. aastal, mil mõlemad riigid liitusid Partnerlus rahu nimel (Pfp) programmiga. 1997. aastal liitusid mõlemad riigid Euro-Atlandi Partnerlusnõukoguga. Koostöö mõlema riigiga toimub individuaalse partnerluskoostöö programmi alusel, mis lepitakse kokku iga kahe aasta tagant. Soome ja Rootsi osalevad sagedasti NATO ja Pfp õppustel. Soome on NATOle deklareerinud erinevate maaväe-, inseneri-, mere- ja õhukaitseüksuste valmisoleku osaleda NATO õppustel ja operatsioonidel. Soome panustab ka Euroopa Liidu lahingugruppidesse ning osaleb ELi kiirreageerimisvägede arendamisel. Soomes asub ELi hübriidohtude vastase võitluse oivakeskus, mille töös osalevad ka NATO liitlased, sh Eesti. Soome ja NATO teevad tihedat koostööd kübervaldkonnas 2017. aastal sõlmitud poliitilise raamkokkuleppe alusel. Nii Soome kui Rootsi osalevad panustavate partnerite staatuses Tallinnas asuvas NATO küberkaitse oivakeskuses. 1996. aastal panustas Soome esmakordselt NATO juhitud sõjalisse operatsiooni, saates oma pataljoni NATO rahuvalvevägede koosseisu Bosnias ja Hertsegoviinas. 2002 –2014 osales Soome NATO sõjalisel ISAF operatsioonil, seejärel NATO väljaõppemissioonil RSM (Resolute Support Mission) Afganistanis kuni selle lõppemiseni 2021. aasta septembris. Praegu os alevad nii Soome kui Rootsi NATO juhtimise all Kosovo rahuvalvevägede (KFOR) koosseisus ning NATO Iraagi missioonil (NMI). Rootsi panustas NATO juhitud sõjalisse operatsiooni esmakordselt 1995. aastal, saates oma pataljoni NATO rahuvalvevägede koosseisu Bosnias ja Hertsegoviinas. Rootsi andis panuse NATO ISAF-missiooni Afganistanis aastatel 2003-2014 ja seejärel NATO väljaõppemissiooni RSM (Resolute Support Mission) Afganistanis kuni selle lõppemiseni 2021. aasta septembris. Kosovo KFOR missioonil on Rootsi osalenud alates 1999. aastast. Samuti on Soome ja Rootsi võtnud NATO tugevdatud kiirreageerimisjõude (NRF) täiendava rolli. NATO ja Soome ning NATO ja Rootsi vahel on alla kirjutatud teineteise mõistmise memorandum id, mis võimaldavad vastavalt Soome või Rootsi nõusolekul kasutada riigi territooriumi liitlaste vägede logistiliseks toetamiseks kui need on transiidil läbi Soome või asuvad kohapeal seoses kriisiolukorra või õppustega. Soome ja Rootsi toetavad aktiivselt NATO usaldusfondide projekte teistes partnerriikides, nt Ukrainas, Gruusias, Moldovas ja mujal. 25. veebruaril 2022. aastal käivitati Soome ja Rootsi taotlusel nende riikide süvendatud koostöö raamistik NATO-ga (MSI, Modalities for Strengthened Interaction) . Sellega suurendati infovahetust, tegevuste koordineerimist, strateegilist kommunikatsiooni, Soome ja Rootsi said õiguse osaleda enamikel NACi istungitel, säilitades autonooms e otsuste langetamise . Soomes on 2022. a. kaitse-eelarve 1,96% SKTst (5 101,3 mln EUR). Aprillis otsustati tänavusele kaitse-eelar vele lisada juurde veel 700 mln eurot . Seega tõuseb kaitse-eelarve kokku 5,8 mld euroni ( ca 2,23% SKT-st) . Rootsis moodustab kaitse-eelarve 2022. aastal 1, 3% SKTst. Valitsuse eesmär k on võimalikult ruttu jõuda 2%-ni . Selleni jõutakse tõenäoliselt perioodil 2025-2028. NATO arutas Soome ja Rootsi ühinemist esmakordselt 4. mail 2022. aastal NAC formaadis . Selle põhjal võib öelda, et ühelgi liitlasel Soome ja Rootsi ühinemisele nõusoleku andmisega poliitilisi probleeme ei ole. Küll aga tuleb arvestada, et liitlaste parlamendid töötavad eri kiirustel, mistõttu võib heakskiitmis protsess kesta ca 6-12 kuud. Ühinemise tegevuskava (MAP) täitmist ei nõuta, sest Soome ja Rootsi riiklikud struktuurid on vajalikul tasemel ja riiklik k e reforme ei vaja. NACis on kavas teha ka avaldus, kus rõhutatakse, et Soome ja Rootsi julgeolek on NATO erilise tähelepanu all ja kutsutakse üles seda austama. Kiire protsess on oluline selleks, et vähendada julgeolekuriske ühinemis avalduse esitamise ja täisliikmeks saamise vahelisel ajal . Nii Soome kui Rootsi on palunud tugevat NAC avaldust nende toetuseks ja kiiret liitlaste- poolset protseduuri. Madridi tippkohtumisel on kavas Soome ja Rootsi ühinemist valitsusjuhtide tasemel kinnitada. Soome ja Rootsi osalevad seal juba kutsututena , kes osalevad kõigil istungitel . Ühinemis läbirääkimiste ja heakskiitmis protsessi ajal on Soomel ja Rootsil teiste partneritega võrreldes vaatleja eristaatus, mis tähendab liitlastega sarnast positsiooni, aga ilma hääleõiguseta. NATO ja Eesti julgeolekupoliitiline seisukord seoses Soome ja Rootsi ühinemisega tugevneb . Lisaks kinnitab see , et avatud uste poliitika kui NATO suurimaid edulugusid on jätkuvalt elujõuline täitmaks oma peamist ülesannet, milleks on demokra at ia ja õigusriigi põhimõt t el e toetuva julgeoleku ja stabiilsuse vööndi laiendamine Euroopas . 1.2. Eelnõu ettevalmistaja Eelnõu ja seletuskirja on koostanud Välisministeeriumi NATO ja Atlandiüleste suhete osakonna vanemnõunik Kattri-Helina Põld (e-mail:
[email protected] , telefon: 6377 133) ning Välisministeeriumi juriidilise osakonna rahvusvahelise õiguse büroo jurist Triinu Kallas (e-mail:
[email protected] ; telefon: 637 7 428 ). Protokolli de teksti d saadetase nende valmimisel ka vandetõl gile eesti keelde tõlkimiseks. Kooskõlastusringiga samaaegselt on seletuskiri saadetud ka keeletoimetusse. 1.3. Märkused Välislepingute menetlemise lihtsustamise eesmärgil on protokolli de eelnõu heakskiitmise korralduse eelnõule lisatud heakskiitmise seaduse eelnõu kavand ning korralduse eelnõu seletuskiri on koostatud seaduseelnõu seletuskirjale kehtestatud hea õigusloome ja normitehnika eeskirja reegleid järgides. Pärast protokolli de heakskiitmist ei esitata nende heakskiimise seaduse eelnõu uuesti ministeeriumidele kooskõlastamiseks, vaid see esitatakse otse Vabariigi Valitsuse istungile. Eelnõu ei ole seotud muu menetluses oleva eelnõuga, Euroopa Liidu õiguse rakendamisega ega Vabariigi Valitsuse tegevusprogrammiga. Eelnõu kohta ei ole koostatud väljatöötamiskavatsust, kuna see kuulub hea õigusloome ja normitehnika eeskirja § 1 lõike 2 punktis 3 ette nähtud erandi alla (tegemist on välislepingu sõlmimisega) . 2. Eelnõu eesmärk Korralduse eesmärk on kii ta heaks protokolli eelnõu, millega Soome Vabariik ja Rootsi Kuningriik ühinevad NATOga ning volitada Eesti Vabariigi erakorralist ja täievolilist suursaadikut, alalist esindajat NATO juures kirjutama Eesti Vabariigi nimel protokollile alla. Seaduse eesmärk on protokoll id heaks kiita ja teha võimalikuks nende jõustamine. Protokolli eesmärk on korraldada Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemine NATO ga. 3 . Eelnõu sisu ja võrdlev analüüs Korralduse eelnõu koosneb kolmest punktist. Esimese punktiga kiidetakse heaks Soome ühinemise protokolli eelnõu, teise punktiga kiidetakse heaks Rootsi ühinemise protokolli eelnõu, kolmanda punktiga antakse Eesti Vabariigi erakorralis ele ja täievolilisele suursaadiku le , alalisele esindajale NATO juures volitus nendele protokollidele Eesti Vabariigi nimel alla kirjutada. Seaduse eelnõu koosneb ü hest paragrahvist, millega kiidetakse heaks mõlemad protokoll id . Protokoll id on ident sed nii omavahel kui ka varasemate NATOga ühinemist käsitlevate protokollidega ning koosne vad preambulist ja kolmest artiklist. Preambuli kohaselt on Põhja-Atlandi lepingu osalisriigid veendunud, et Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemine selle lepinguga edendab Põhja-Atlandi piirkonna julgeolekut. I artikkel reguleerib Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi Põhja-Atlandi lepinguga ühinemise korraldust. NATO peasekretär edastab pärast protokolli jõustumist Soome Vabariigile ja Rootsi Kuningriigile kutse Põhja-Atlandi lepinguga ühinemiseks. Põhja-Atlandi lepingu artikli 10 kohaselt saavad Soome Vabariik ja Rootsi Kuningriik lepingu osalisriikideks kuupäeval, mil Ameerika Ühendriikide valitsusele antakse hoiule oma ühinemiskiri. II artikkel sätestab protokolli jõustumise. Protokoll jõustub siis, kui kõik Põhja-Atlandi lepingu osalisriigid on teavitanud Ameerika Ühendriikide valitsust protokolli heakskiitmisest. Ameerika Ühendriikide valitsus teatab osalisriikidele iga heakskiitmisteate kättesaamise kuupäeva ja samuti protokolli jõustumise kuupäeva. III artikkel sätestab, et protokolli tekst antakse hoiule Ameerika Ühendriikide valitsusele, kes edastab protokolli tõestatud koopiad kõigile Põhja-Atlandi lepingu osalisriikidele. Eelnõu d on kooskõlas Eesti Vabariigi põhiseaduse ja välissuhtlemisseadusega. 4. Eelnõu terminoloogia Korralduse eelnõu, s eaduse eelnõu ega protokolli tõlge ei sisalda võõrkeelseid ega uusi termineid. 5 . Eelnõu vastavus Euroopa Liidu õigusele Euroopa Liidu lepingu artikli 42 lõike 2 kohaselt ei mõjuta liidu ühine julgeoleku- ja kaitsepoliitika Euroopa Liidu ja NATO ühiste liikmesriikide julgeoleku- ja kaitsepoliitika eripära ning see arvestab oma liikmesriikide Põhja-Atlandi lepingu järgseid kohustusi. 6 . Eelnõu mõjud Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemine NATOga suurendab julgeolekut Põhja-Atlandi piirkonnas ning aitab kaasa ühtse, vaba, demokraatliku ja rahumeelse Euroopa saavutamisele. Olulise asjaoluna tuleb välja tuua, et Põhja-Atlandi lepingu artikli 5 järgi käsitatakse relvastatud rünnakut selle lepingu osalisriigi vastu relvastatud rünnakuna kõigi osalisriikide, ka Eesti vastu, ning sellele tuleb vastata kollektiivkaitsega. Protokoll e jõustades võtab Eesti Põhja-Atlandi lepingu artikli 5 kohaselt kohustuse kaitsta Soome Vabariiki ja Rootsi Kuningriiki ning Soome Vabariik ja Rootsi Kuningriik võtavad kohustuse kaitsta Eestit. 7 . R akendamisega seotud tegevused, vajalikud kulud ja korralduse rakendamise eeldatavad tulud Korralduse ja seaduse rakendamine ei too Eesti Vabariigile kaasa otseseid lisakulutusi. Põhja-Atlandi lepinguga ühinemine toob kaasa otsesed varalised kohustused Soome Vabariigile ja Rootsi Kuningriigile , kes kohustuvad nägema ette piisavad vahendid panustamaks NATO tsiviileelarvesse, sõjalisse eelarvesse ja investeeringute programmi. Eestile võivad nendest protokollidest tekkida kulud Põhja-Atlandi lepingu artikkel 5 käivitumisel. 8 . J õustumine Korraldus jõustub üldkorras. Heakskiitmise seadus jõustub üldises korras kümnendal päeval pärast Riigi Teatajas avaldamist (PS § 108). Protokoll id jõustu vad nende II artikli kohaselt siis, kui kõik Põhja-Atlandi lepingu osalisriigid on teatanud Ameerika Ühendriikide valitsusele protokolli de heakskiitmisest. Varasemat praktikat arvestades võib h eakskiitmise protsess kesta kuni poolteist aastat , sel korral püütakse hakkama saada ca 6-12 kuuga . 9 . Eelnõu kooskõlastamine, huvirühmade kaasamine ja avalik konsultatsioon A ja surve tõttu esitati e elnõud Justiitsministeeriumile , Kaitseministeeriumile , Rahandusministeeriumile, Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumile ning Siseministeeriumile kooskõlastamiseks e-maili teel. Üheaegselt esitat i kooskõlastamiseks nii Vabariigi Valitsuse korralduse eelnõu kui ka heakskiitmise seaduse eelnõu koos seletuskirjaga. Peale protokolli de allkirjastamist esitatakse heakskiitmise seaduse eelnõu otse Vabariigi V alitsusele ilma täiendava kooskõlastusringita.
\*02020603050405020304Times New Roman\*Thorndale;
\*00000000000000000000Cambria Math\*Calisto MT;\*020f0502020204030204Calibri\*Century Gothic;
\*02020603050405020304Times New Roman\*Thorndale;\*02020603050405020304Times New Roman\*Thorndale;
\*00000000000000000000Cambria;\*02020603050405020304Times New Roman\*Thorndale;
\*02020603050405020304Times New Roman\*Thorndale;\*02020603050405020304Times New Roman\*Thorndale;
\*020f0502020204030204Calibri\*Century Gothic;\*02020603050405020304Times New Roman\*Thorndale;
Times New Roman CE\*Thorndale;Times New Roman Cyr\*Thorndale;Times New Roman Greek\*Thorndale;
Times New Roman Tur\*Thorndale;Times New Roman (Hebrew)\*Thorndale;Times New Roman (Arabic)\*Thorndale;
Times New Roman Baltic\*Thorndale;Times New Roman (Vietnamese)\*Thorndale;Cambria Math CE\*Calisto MT;
Cambria Math Cyr\*Calisto MT;Cambria Math Greek\*Calisto MT;Cambria Math Tur\*Calisto MT;
Cambria Math Baltic\*Calisto MT;Cambria Math (Vietnamese)\*Calisto MT;Calibri CE\*Century Gothic;
Calibri Cyr\*Century Gothic;Calibri Greek\*Century Gothic;Calibri Tur\*Century Gothic;
Calibri Baltic\*Century Gothic;Calibri (Vietnamese)\*Century Gothic;Times New Roman CE\*Thorndale;
Times New Roman Cyr\*Thorndale;Times New Roman Greek\*Thorndale;
Times New Roman Tur\*Thorndale;Times New Roman (Hebrew)\*Thorndale;
Times New Roman (Arabic)\*Thorndale;Times New Roman Baltic\*Thorndale;
Times New Roman (Vietnamese)\*Thorndale;Times New Roman CE\*Thorndale;
Times New Roman Cyr\*Thorndale;Times New Roman Greek\*Thorndale;
Times New Roman Tur\*Thorndale;Times New Roman (Hebrew)\*Thorndale;
Times New Roman (Arabic)\*Thorndale;Times New Roman Baltic\*Thorndale;
Times New Roman (Vietnamese)\*Thorndale;Cambria CE;Cambria Cyr;
Cambria Greek;Cambria Tur;Cambria Baltic;
Cambria (Vietnamese);Times New Roman CE\*Thorndale;Times New Roman Cyr\*Thorndale;
Times New Roman Greek\*Thorndale;Times New Roman Tur\*Thorndale;
Times New Roman (Hebrew)\*Thorndale;Times New Roman (Arabic)\*Thorndale;
Times New Roman Baltic\*Thorndale;Times New Roman (Vietnamese)\*Thorndale;
Times New Roman CE\*Thorndale;Times New Roman Cyr\*Thorndale;
Times New Roman Greek\*Thorndale;Times New Roman Tur\*Thorndale;
Times New Roman (Hebrew)\*Thorndale;Times New Roman (Arabic)\*Thorndale;
Times New Roman Baltic\*Thorndale;Times New Roman (Vietnamese)\*Thorndale;
Times New Roman CE\*Thorndale;Times New Roman Cyr\*Thorndale;
Times New Roman Greek\*Thorndale;Times New Roman Tur\*Thorndale;
Times New Roman (Hebrew)\*Thorndale;Times New Roman (Arabic)\*Thorndale;
Times New Roman Baltic\*Thorndale;Times New Roman (Vietnamese)\*Thorndale;
Calibri CE\*Century Gothic;Calibri Cyr\*Century Gothic;
Calibri Greek\*Century Gothic;Calibri Tur\*Century Gothic;
Calibri Baltic\*Century Gothic;Calibri (Vietnamese)\*Century Gothic;
Times New Roman CE\*Thorndale;Times New Roman Cyr\*Thorndale;
Times New Roman Greek\*Thorndale;Times New Roman Tur\*Thorndale;
Times New Roman (Hebrew)\*Thorndale;Times New Roman (Arabic)\*Thorndale;
Times New Roman Baltic\*Thorndale;Times New Roman (Vietnamese)\*Thorndale;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;\*\*
Normal;\*Default Paragraph Font;\*
Normal Table;
header;\*Header Char;
footer;\*
Footer Char;\*\*
Tõnu MillerMartin Mändveer
\*VM\*http://schemas.microsoft.com/office/word/2003/wordml
\*2450\*
\*
\*
\*
\*.\*.
\*.\*)\*()\*(
)\*()\*()\*()
Põhja-Makedoonia Vabariigi
ühinemist käsitlev
Põhja-Atlandi lepingu protokoll
4. aprillil
1949 Washingtonis allakirjutatud Põhja-Atlandi lepingu osalisriigid,
olles veendunud, et
Põhja-Makedoonia Vabariigi ü
hinemine nimetatud lepinguga edendab Põhja-Atlandi piirkonna julgeolekut,
on kokku leppinud järgmises.
I artikkel
Protokolli jõustumisel edastab Põ
hja-Atlandi Lepingu Organisatsiooni peasekretär osalisriikide nimel Põhja-Makedoonia Vabariigi
valitsusele kutse ühineda Põhja-Atlandi lepinguga. Lepingu artikli 10 kohaselt saab Põ
hja-Makedoonia Vabariik
lepingu osalisriigiks kuupäeval, mil ta annab Ameerika Ühendriikide valitsusele hoiule oma
ühinemiskirja.
II artikkel
Protokoll jõustub, kui kõik Põ
hja-Atlandi lepingu osalisriigid on teatanud Ameerika Ühendriikide valitsusele protokolli heakskiitmisest. Ameerika Ühendriikide valitsus teatab
Põhja-Atlandi lepingu osalisriikidele iga sellise teate kättesaamise kuupäeva ja protokolli jõustumiskuupäeva.
III artikkel
Protokoll, mille inglis- ja prantsuskeelne tekst on võrdselt autentsed, antakse hoiule Ameerika Ühendriikide valitsuse arhiivi. Ameerika Ühendriikide valitsus edastab protokolli tõestatud koopiad kõigile Põ
hja-Atlandi lepingu osalisriikidele.
Selle tõenduseks on
täievolilised esindajad protokollile alla kirjutanud.
Alla
kirjutatud kuuendal veebruaril 20
19 Brüsselis
.
\*02020603050405020304Times New Roman\*Thorndale;
\*02040503050406030204Cambria Math\*Calisto MT;\*00000000000000000000Tahoma\*Lucidasans;
\*02020603050405020304Times New Roman\*Thorndale;\*02020603050405020304Times New Roman\*Thorndale;
\*00000000000000000000Cambria;\*02020603050405020304Times New Roman\*Thorndale;
\*02020603050405020304Times New Roman\*Thorndale;\*02020603050405020304Times New Roman\*Thorndale;
\*020f0502020204030204Calibri\*Century Gothic;\*02020603050405020304Times New Roman\*Thorndale;
Times New Roman CE\*Thorndale;Times New Roman Cyr\*Thorndale;Times New Roman Greek\*Thorndale;
Times New Roman Tur\*Thorndale;Times New Roman (Hebrew)\*Thorndale;Times New Roman (Arabic)\*Thorndale;
Times New Roman Baltic\*Thorndale;Times New Roman (Vietnamese)\*Thorndale;Cambria Math CE\*Calisto MT;
Cambria Math Cyr\*Calisto MT;Cambria Math Greek\*Calisto MT;Cambria Math Tur\*Calisto MT;
Cambria Math Baltic\*Calisto MT;Cambria Math (Vietnamese)\*Calisto MT;Tahoma CE\*Lucidasans;
Tahoma Cyr\*Lucidasans;Tahoma Greek\*Lucidasans;Tahoma Tur\*Lucidasans;
Tahoma (Hebrew)\*Lucidasans;Tahoma (Arabic)\*Lucidasans;Tahoma Baltic\*Lucidasans;
Tahoma (Vietnamese)\*Lucidasans;Tahoma (Thai)\*Lucidasans;Times New Roman CE\*Thorndale;
Times New Roman Cyr\*Thorndale;Times New Roman Greek\*Thorndale;
Times New Roman Tur\*Thorndale;Times New Roman (Hebrew)\*Thorndale;
Times New Roman (Arabic)\*Thorndale;Times New Roman Baltic\*Thorndale;
Times New Roman (Vietnamese)\*Thorndale;Times New Roman CE\*Thorndale;
Times New Roman Cyr\*Thorndale;Times New Roman Greek\*Thorndale;
Times New Roman Tur\*Thorndale;Times New Roman (Hebrew)\*Thorndale;
Times New Roman (Arabic)\*Thorndale;Times New Roman Baltic\*Thorndale;
Times New Roman (Vietnamese)\*Thorndale;Cambria CE;Cambria Cyr;
Cambria Greek;Cambria Tur;Cambria Baltic;
Cambria (Vietnamese);Times New Roman CE\*Thorndale;Times New Roman Cyr\*Thorndale;
Times New Roman Greek\*Thorndale;Times New Roman Tur\*Thorndale;
Times New Roman (Hebrew)\*Thorndale;Times New Roman (Arabic)\*Thorndale;
Times New Roman Baltic\*Thorndale;Times New Roman (Vietnamese)\*Thorndale;
Times New Roman CE\*Thorndale;Times New Roman Cyr\*Thorndale;
Times New Roman Greek\*Thorndale;Times New Roman Tur\*Thorndale;
Times New Roman (Hebrew)\*Thorndale;Times New Roman (Arabic)\*Thorndale;
Times New Roman Baltic\*Thorndale;Times New Roman (Vietnamese)\*Thorndale;
Times New Roman CE\*Thorndale;Times New Roman Cyr\*Thorndale;
Times New Roman Greek\*Thorndale;Times New Roman Tur\*Thorndale;
Times New Roman (Hebrew)\*Thorndale;Times New Roman (Arabic)\*Thorndale;
Times New Roman Baltic\*Thorndale;Times New Roman (Vietnamese)\*Thorndale;
Calibri CE\*Century Gothic;Calibri Cyr\*Century Gothic;
Calibri Greek\*Century Gothic;Calibri Tur\*Century Gothic;
Calibri (Hebrew)\*Century Gothic;Calibri (Arabic)\*Century Gothic;
Calibri Baltic\*Century Gothic;Calibri (Vietnamese)\*Century Gothic;
Times New Roman CE\*Thorndale;Times New Roman Cyr\*Thorndale;
Times New Roman Greek\*Thorndale;Times New Roman Tur\*Thorndale;
Times New Roman (Hebrew)\*Thorndale;Times New Roman (Arabic)\*Thorndale;
Times New Roman Baltic\*Thorndale;Times New Roman (Vietnamese)\*Thorndale;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;\*\*
Normal;
heading 1;\*
Default Paragraph Font;\*
Normal Table;\*Heading 1 Char;
Balloon Text;\*Balloon Text Char;
Default;
Text body;
List;
caption;
Index;
Body Text;\*
Body Text Char;Body Text 2;\*
Body Text 2 Char;\*\*
EELNÕURMTriinu Kallas
\*Rahandusministeerium\*http://schemas.microsoft.com/office/word/2003/wordml
\*013f
\*.\*.\*
.\*)\*()\*()
\*()\*()\*()
EELNÕU
Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi
ühinemist käsitlevate
Põhja-Atlandi lepingu protokollide
heakskiitmise seadus
Kiita heaks
juurdelisatud Soome
Vabariigi ühinemist
ja Rootsi Kuningriigi ühinemist käsitleva
d Põhja-Atlandi lepingu protokoll
id, millele
on alla kirjutatud 20
22. aasta
?.
mail
Brüsselis.
Jüri Ratas
Riigikogu esimees
Tallinn,
2022. a
Algatab Vabariigi Valitsus
2022. a