dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Rahandusministeerium
Sissetulev kiriAvalik

Kiri

Rahandusministeerium · 16. mai 2022
Viit
11-4.1/4287-1
Registreeritud
16. mai 2022
Dokumendi liik
Sissetulev kiri
Adressaat
Center for Adaptation of the Civil Service to the Standards of the European Union
Saabumis/saatmisviis
e-post
Funktsioon
11 RAHVUSVAHELINE SUHTLEMINE JA KOOSTÖÖ
Sari
11-4.1 Rahvusvahelise koostöö korraldamisega seotud kirjavahetus (Arhiiviväärtuslik)
Toimik
11-4.1/2022
Vastutaja
Andres Kuningas (Rahandusministeerium, Kantsleri vastutusvaldkond, Euroopa Liidu ja rahvusvahelise koostöö osakond)

Failid

  • 📎15 May - war crimes and violations.pdf129 KB
  • 📎Disinfo digest as of 15 May 2022.pdf45 KB
  • 📎E-kiri.pdf74 KB
  • 📎Enemy_losses_as_of _May_15.pdf43 KB
  • 📎Situation_update_6am_May_15.pdf65 KB
  • 📎Situation_update_as_of_6_pm_May_15.pdf92 KB

Sisu (failidest)

Unofficial translation Sources: Commissioner for Human Rights of the Verkhovna Rada of Ukraine, Ministry of Defense, Ministry of Internal Affairs, State Emergency Service, National Po- lice, relevant city and town councils and regional state administrations Summary update as of May 15, 2022 RUSSIAN WAR CRIMES AND HUMAN RIGHT VIOLATIONS IN THE WAR AGAINST UKRAINE The use of weapons of mass destruction against civilians is a crime against hu- manity and a violation of the four Geneva Conventions of 1949. By killing civilians, the aggressor's forces continue to commit crimes against hu- manity as defined by the Statute of the International Military Tribunal and the Rome Statute of the International Criminal Court, cynically disregarding all the requirements of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Per- sons in Time of War. According to these norms, deliberate attacks on civilians who are not directly involved in hostilities are equated to war crimes. The taking of civilian hostages is a direct violation of Articles 3 and 34 of the Geneva Convention with regard to the Protection of Civilian Persons in Time of War, Article 9 of the International Covenant on Civil and Political Rights and Article 5 of the European Convention on Human Rights. As of May 15, 2022, since the beginning of the Russian invasion of Ukraine, 227 children have died and more than 420 children have been injured. Due to the active hostilities in affected regions, there is no possibility to inspect the areas of shelling and destruction. The actual data on dead and injured children in these regions are currently being established. Russia is carriying out forced mobilization in the temporarily occupied territories. All men under the age of 60 who are registered in the city of Saki and Saki district in Crimea, from 16 to 20 May 2022 are called to the military registration and enlistment office for reconciliation. In turn, as part of the mobilization, the occupiers informed the management of the ORLO that it was necessary to "reconcile the data" of women aged 18 to 45 who have the following specialties: accountant, cook, nurse, laboratory assistant, driver, driver, cleaner. "Forced mobilization is prohibited by international humanitarian law, Article 51 IV of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War ", - emphasizes the Ombudsman Liudmyla Denisova. During the eighty days of Russia's full-scale war against Ukraine, the aggressor's troops have already destroyed 616 medical facilities, 101 of which have been completely destroyed. According to the Minister of Health of Ukraine Viktor Lyashko, UAH 32 billion is needed to restore them. In the Chernihiv region alone, which was under occupation during a month, Russian troops completely destroyed 8 hospitals and damaged another 37. The losses are estimated at more than 2 billion hryvnias. In addition, 375 pharmacies in Ukraine were damaged. "Such actions by the Russian Federation violate Article 51 of the Additional Protocol to the Geneva Convention of 12 August 1949, which explicitly prohibits attacks on civilians and civilian objects," said Ombudsman Liudmyla Denisova. Kyiv and Region As a result of the Russian military invasion in Bucha near Kyiv, more than 1.2 thousand houses were damaged. The preliminary loss is estimated at almost half a billion dollars. The Bucha mayor Anatoliy Fedoruk told about it. According to him, 1,354 buildings were damaged by shelling and fighting in the Bucha community, 1,230 of which are residential buildings. As a result of the armed aggression of the Russian Federation, not a single house survived in the village of Moshchun in the Kyiv region. Currently, the coordination headquarters works in the village. Its task is to solve the acute humanitarian needs of the residents. This was announced by the head of the humanitarian headquarters of the region Oleksiy Kuleba. Donetsk and Luhansk Regions There is information about mass supplies of chlorine to Mariupol for use in mass graves, possibly for sanitary purposes or simply quick destruction of the consequences of war crimes - said the adviser to the mayor of Mariupol Petro Andriushchenko. On May 14, the Russian occupiers fired on 11 settlements in Donetsk. This was reported by the press service of the Donetsk police. The occupiers shelled Mariupol, Avdiivka, Toretsk, Lyman, Ocheretyne, Drobysheve, Pivnichne, Keramik, Berestove, Bogorodichne, and Novokalinove. The shelling destroyed 36 civilian facilities, including residential buildings, a traction power plant, and a medical facility. According to the head of the Donetsk regional military administration Pavlo Kyrylenko, two people were killed in Bogorodichne and one in Keramik, and four people were injured in the shelling of the Russian occupiers. In total, 360 people have died and 1,056 have been injured in Donetsk region since the beginning of the full-scale Russian invasion of Ukraine. It is currently impossible to determine the exact number of victims in Mariupol and Volnovakha. The Russian occupiers fired on the infrastructure of Luhansk region. The occupiers carried out 11 artillery attacks on Severodonetsk. In the evening alone, 9 civilians were injured at once, Serhiy Haidai said. It is known that there are hits in the building of the chemical plant "Azot", technical school and hospital, as well as in high-rise buildings. In addition, four residents of Luhansk region were injured during the day. Kharkiv and Region As a result of shelling by the Russian occupiers in the Kharkiv region on May 14, four people were injured: the Chuhuiv district was attacked - two people were injured, including 15-year-old child. Two people were also injured in the shelling of Pervomaisky. This was stated by the head of the regional military administration Oleg Synegubov. Sumy and Region The head of the Sumy regional military administration Dmytro Zhyvytskyi reported on shelling in the region. On May 14, enemies fired on the Velyka Pysarivka community from Russian territory. According to the head of the regional military administration, about 6 mortar shots were fired. There are no human casualties. On the night of May 14-15, Russian military fired twice on the Sumy region. In the evening, the invaders launched a missile strike from the territory of the aggressor country of Russia on the outskirts of one of the settlements of the Sad community. The head of the Sumy Regional Military Administration, Dmytro Zhyvytskyi, noted that private homes had suffered a lot of damage as a result of the enemy shelling. Already at night, as a result of the second missile strike from an enemy plane, the infrastructure of the Hlukhiv city community in Shostka district was destroyed. There are no victims among the residents of the community. Mykolaiv and Region As of May 15, since the beginning of the Russian invasion in Mykolaiv region, almost four thousand civilian objects have been partially or completely damaged. Russian troops continue to destroy non-military facilities, cynically reporting that there was a NATO center in a kindergarten or school. In total 3384 objects on area are destroyed: - objects of housing stock - 2383, - medical institutions - 31, - educational institutions - 183, - cultural institutions - 85, - objects of industrial enterprises - 31, - life support facilities: gas - 137, electricity - 276, water - 16, heat supply - 53, - other non-military facilities - 189. In the Mykolaiv area because of attacks of the Russian troops for the last days ten people are wounded. All of them were taken to hospitals. The chairman of the Mykolaiv regional council reports about it. Zaporizhzhia and Region The Russian military continues to destroy civilian infrastructure in the temporarily occupied territories of Zaporizhzhia region. Thus, as a result of enemy artillery shelling in Orikhiv, the Russian military damaged 3 departments of the hospi- tal and the Church of the Religious Community of the Moscow Patriarchate of the Ukrainian Orthodox Church. In Hulyaipole, Zaporizhzhia region, the Russian occupiers continue to fire on resi- dential buildings. Some of them were completely destroyed, according to the Zaporizhzhia Regional Military Administration. No injuries were reported. Yesterday, May 14, the Russians continued to shell Hulyaipole’s infrastructure. As a result of the shelling, the roofs of the houses were destroyed, the walls were cut down, and the windows were broken. The adjacent territory and garages were also damaged. Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration As of 15 May 2022 DIGEST COUNTERING RUSSIAN DISINFORMATION AND PROPAGANDA Russian propaganda spread a message that the West has lost in the information war against Russia. The Kremlin media distributed materials with headlines “The US senator said that Russia is winning the information war”. They concluded that the “admission that the Russian point of view reaches the Western citizen means that Washington’s policy of monopolizing the information space is not working. Neither the blocking of Russian media, nor the deletion of accounts of pro-Russian users of social networks, nor the staged provocations carried out by the Western media in Ukraine are able to stop the flow of information about the crimes of Ukrainian nationalists”. In fact, US senator Rob Portman said during a hearing in the Senate Foreign Relations Committee that Russia was spending billions of dollars on promoting an alternative agenda and trying to deprive the Ukrainian government of legitimacy. The senator stressed that the United States should help stop Russian disinformation. Using some Portman’s theses in order to form a false impression of Russia’s “victory” in the information sphere is a manipulation. Russia’s full-scale attack on Ukraine offset the influence of Russian propaganda. Russian authorities continue to speculate on Ukraine’s EU aspirations. In particular, Aleksandr Grushko, Russian Deputy Foreign Minister, declared that Ukraine’s EU membership “will mean the end of the European Union and will show that the European Union is guided not by some values on which it stands and on the platform of which it was created, but purely by geopolitics”. Earlier, Dmitrii Polyanskii, Russia’s First Deputy Permanent Representative to the UN, said that “Russia’s negotiating positions on the issue of Ukraine’s accession to the EU have changed”. In fact, Ukraine’s progress on European integration causes great concern in Kremlin. Today, this issue is being actively worked out by Russian propagandists along with the topic of Ukraine’s membership in NATO. Kremlin propagandists manipulate information about the situation at the Azovstal plant in the city of Mariupol. They stated that the leadership of the Azov battalion issued an ultimatum to the Russian military that “civilians will be released only in exchange – 15 people per ton of food and medicine”. 2 Such accusations seem particularly cynical, taking into account that the humanitarian disaster in Ukraine happened due to the Russian invasion and the Russian troops have repeatedly thwarted the evacuation of civilians via humanitarian corridors to the territory controlled by Ukraine. On the contrary, despite absence of supply, Ukrainian military at Azovstal, including Ukraine National Guard Azov Regiment, shared food and water with civilians, thus supporting women, children and elderly people, who needed to hide from Russian bombings and shelling. Russian propaganda is having difficulty presenting convincing evidence of the real successes of the Russian military in the war against Ukraine. In particular, on May 14, the Russian Ministry of Defense published footage of the destruction of the pontoon crossing and units of the Armed Forces of Ukraine when trying to cross the Siverskyi Donets River. The description of the video stated that “a UAV crew discovered a unit of the Armed Forces of Ukraine that attempted to cross the river, using the pontoon crossing. The pontoon crossing was completely destroyed by artillery fire and sank. The enemy armored vehicles with crews that managed to cross the pontoons were destroyed by the fire of Russian artillerymen and crews of infantry fighting vehicles. Part of the armored vehicles of the Armed Forces of Ukraine was captured by Russian servicemen”. Everything sounds fine except some important details. First of all, the quality of the video over the pontoon crossing was so bad that it is impossible to recognize the above mentioned military equipment. Another part of the video shows the Russian military firing somewhere in the direction of the river. Besides, not a single destroyed or captured Ukrainian armored vehicle was shown. The same applies to both alleged killed and captured Ukrainian soldiers. Thus, the reality of this story is in doubt. These doubts are especially amplified in the light of many stories staged by Russian propagandists. In particular, the well-known war correspondent Semyon Pegov filmed a video about repelling an air attack by Russian air defense asset. The mistake of the group filming the video was that they simply forgot to cut it off from the very beginning, where it is clear that the crew of Russian anti-aircraft gun opened fire on the journalist’s command. On the contrary, their Ukrainian counterparts always try to confirm the results of the battles with the Russian occupiers by appropriate video and photo shooting. Thus, Ukrainian sources of information are much more credible than Russian ones. Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Saatja: Центр адаптації державної служби до стандартів Європейського Союзу <[email protected]> Saadetud: 16.05.2022 11:07 Adressaat: <[email protected]> Teema: Letter from Center for Adaptation (UKRAINE) Manused: 15 May - war crimes and violations.pdf; Disinfo digest as of 15 May 2022.pdf; Enemy_losses_as_of _May_15.pdf; Situation_update_6am_May_15.pdf; Situation_update_as_of_6_pm_May_15.pdf Dear Colleagues, In the attached files you can find informational materials as of May 15 that our colleagues from Ukrainian government authorities have prepared. Materials contain all the relevant information about the current situation in Ukraine, which is very important for us. We will be very grateful if you get acquainted with them. If you have some questions or queries, please, contact us. With deep respect, Center for Adaptation of the Civil Service to the Standards of the European Union Unofficial translation Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine as of May 15, am. THE TOTAL COMBAT LOSSES OF THE ENEMY * FROM 24.02 TO 15.05 Personnel ~ 27 400 (+200) UAV 416 (+5) Aircraft 200 (+0) Helicopters 164 (+1) Tanks 1220 (+2) Vehicles and fuel tanks 2087 (+28) Anti-aircraft missile systems 89 (+1) APV 2958 (+24) MLRS 195 (+0) Ships / boats 13 (+0) Artillery systems 555 (+4) Special equipment 42 (+0) Cruise missiles 95 (+0) * Data are approximate, precise calculations are complicated due to high intensity of the ongoing hostilities !!! Russian enemy suffered the greatest losses (of the past day) at the Kurakhiv and Avdiivka directions. Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine Situation update as of 06 a.m., May 14, 2022 It is the 81st day of Ukrainian people’s heroic opposition to the russian military invasion. russian enemy does not cease offensive operations in the Eastern Operational Zone. In the Volyn and Polissia directions, russian enemy did not take active action. The threat of missile and bomb strikes on objects on the territory of our state from the territory of the republic of belarus remains. Demonstration and provocative actions by units of the Armed Forces of the republic of belarus are not ruled out in the border areas. In the Siverskyy direction, russian enemy continues to strengthen the protection of the Ukrainian-russian border in the Briansk and Kursk regions, fires and launches air strikes on the territory of Chernihiv and Sumy regions. In the Slobozhanskyy direction, russian enemy took measures to regroup its units, replenish stocks of ammunition, fuel and oil to restore the offensive capabilities. In the Kharkiv direction, russian enemy units did not conduct active hostilities. In the Sloviansk direction, russian enemy fired on units of the Defence Forces of Ukraine. He tried to break through the defences of our troops, but was unsuccessful. Carries out replenishment and restoring of losses, continues regrouping of troops to resume the offensive in the direction of Barvinkove and Sloviansk. russian enemy is trying to develop success in the Bakhmut direction. Despite the losses, russian enemy continues to advance in the Lyman, Sievierodonetsk, Avdiivka and Kurakhiv areas. The regrouping of enemy troops in the Lyman and Bakhmut directions is noted. In the city of Mariupol, the blockade of Ukrainian units in the area of the Azovstal plant continues. russian invaders did not stop air strikes and artillery shelling. russian enemy did not conduct active hostilities in the South Buh area. Continues to hold positions. His main efforts are focused on conducting air reconnaissance and shelling the positions of the Defence Forces. The moral and psychological condition of russian enemy's units remains low, and enemy units continue to suffer losses in manpower and equipment. According to the available information, in connection with the significant losses of the 810th Separate Brigade of the Black Sea Fleet during hostilities in Ukraine, it was decided to replenish the brigade with personnel from other units of the Black Sea Fleet, including crew members. During the previous day, the air defence units of the Army and the Air Force shot down eight air targets: seven Orlan-10 UAVs, one aircraft. The Air Forces of Ukraine continued to fire at russian enemy and support the fighting of our troops. In particular, the platoon base, the command and control post of the company, 10 armoured vehicles and enemy personnel were destroyed. Twelve enemy attacks were repulsed in the Donetsk and Luhansk directions over the past 24 hours, eight tanks, five artillery systems, nine units of armoured combat vehicles and five enemy vehicles were destroyed. russian occupiers have losses in other areas as well. We believe in the Armed Forces of Ukraine! Together to victory! Glory to Ukraine! Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine Situation update as of 6 p.m. May 15, 2022 The 81st day of Ukrainian people’s heroic opposition to the russian military invasion continues. russian enemy does not stop conducting offensive operations in the Eastern Operational Zone in order to establish full control over the territory of Donetsk, Luhansk, Kherson oblasts and maintain the land corridor with the temporarily occupied Crimea. There are no active actions of russian enemy units in the Volyn and Polissia areas. No signs of formation of offensive groups were found. Units of the Armed Forces of the republic of belarus continue to carry out tasks to cover the section of the Ukrainian-belarusian border. In the Siverskyy direction, russian enemy is intensifying the protection of the Ukrainian-russian border in the Kursk and Belgorod regions. It fired on our territories and fired missiles at civilian infrastructure in the settlements of Shipylivka and Shevchenkove, Sumy oblast. In the Kharkiv direction, russian enemy focused its main efforts on maintaining the occupied positions and preventing the advance of our troops to the State Border of Ukraine. In this direction, russian enemy uses units that were formed during the mobilization in the temporarily occupied territories of Donetsk and Luhansk regions. In addition, russian occupiers systematically shelled the settlements of Ruski Tyshky, Ternova and Petrivka. They are trying unsuccessfully to conduct offensive and assault operations in the areas of Dovhenke and Bogorodychne settlements. In the Donetsk direction, russian enemy continues to carry out intense shelling along the line of contact and tries to gain a foothold in the occupied positions, replenishing stocks of ammunition and fuel and oil. The main efforts of russian enemy continued to focus on the Lyman, Severodonetsk, Bakhmut, Avdiivka and Kurakhiv areas. russian occupiers suffered significant losses in manpower and equipment. In some areas, the staffing of units, according to the results of hostilities, is less than 20 percent. In the Popasna direction, due to heavy losses and inability to act independently, units of the airborne troops of the armed forces of the russian federation are teaming up with representatives of russian private military companies for further action as part of the combined units. In the Sievierodonetsk direction, russian enemy, with the support of artillery, fought in the area of the village of Toshkivka. In the area of Borivskyy, russian occupiers suffered losses and retreated. Fighting continues in the Bakhmut direction in the Komyshuvakha area. russian enemy fought in the Avdiivka direction and suffered losses in the area of the settlements of Pisky and Novokalynove. It used heavy flamethrower systems in some areas. It conducted assault and offensive operations in the Kurakhiv direction, using artillery support. It was not successful. In Mariupol, russian enemy continues to focus its efforts on blocking and defeating our units in the area of the Azovstal plant. Inflicts massive artillery and air strikes. In the Novopavlivsk and Zaporizhzhia directions, russian enemy tried to fire our troops with multiple rocket launchers, artillery and mortars. There were attempts to fight the counter-battery. In the South Buh direction, enemy units did not conduct active hostilities. In the Kryvyy Rih and Mykolayiv directions, russian enemy fired at our units with artillery and mortars. Continues the engineering equipment of the occupied positions. The command of the armed forces of the russian federation is trying to recruit and replenish the losses of its troops at the expense of reservists. Two and a half thousand reservists are being trained at landfills in Voronezh, Belgorod and Rostov oblasts. It is planned to send them to the territory of Ukraine to take part in the war. We believe in the Armed Forces of Ukraine! Together to victory! Glory to Ukraine! Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration
Allikas: Rahandusministeerium dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel