dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Rahandusministeerium
Sissetulev kiriAvalik

Kiri

Rahandusministeerium · 16. mai 2022
Viit
11-4.1/4264-1
Registreeritud
16. mai 2022
Dokumendi liik
Sissetulev kiri
Adressaat
Center for Adaptation of the Civil Service to the Standards of the European Union
Saabumis/saatmisviis
e-post
Funktsioon
11 RAHVUSVAHELINE SUHTLEMINE JA KOOSTÖÖ
Sari
11-4.1 Rahvusvahelise koostöö korraldamisega seotud kirjavahetus (Arhiiviväärtuslik)
Toimik
11-4.1/2022
Vastutaja
Andres Kuningas (Rahandusministeerium, Kantsleri vastutusvaldkond, Euroopa Liidu ja rahvusvahelise koostöö osakond)

Failid

  • 📎12 May - war crimes and violations.pdf34 KB
  • 📎Disinfo digest as of 12 May 2022.pdf146 KB
  • 📎E-kiri.pdf75 KB
  • 📎Ministry of Energy_12_05.pdf189 KB
  • 📎Ministry of Infrastructure_1205.pdf307 KB
  • 📎Operational info as of 18.00 May 12.pdf64 KB
  • 📎Theses_Hanna Maliar_May_11.pdf90 KB

Sisu (failidest)

As of 12 May 2022 DIGEST COUNTERING RUSSIAN DISINFORMATION AND PROPAGANDA The threat of a lack of food in the world has become another point of the Kremlin’s blackmail. On May 11, Russian State Duma Speaker Vyacheslav Volodin said that “Washington wants to organize a famine in Ukraine and is thinking about how to get its money back as soon as possible”. He stressed that “the United States is looking for ways to export grain from Ukraine. More and more credits are given to Ukraine, but this does not affect the country’s development in any way. On the contrary, Washington is protracting hostilities on the territory of Ukraine and is taking away the most necessary things”. The reason for Volodin’s “concern” for Ukrainians was the US President Joe Biden’s statement, in which he said that about 20 million tons of grain are blocked in Ukrainian ports. In turn, on May 7, WFP official stated that “Ukraine’s grain silos are full. At the same time, 44 million people around the world are marching towards starvation. We have to open up these ports so that food can move in and out of Ukraine. The world demands it because hundreds of millions of people globally depend on these supplies”. However, Putin’s spokesman Dmitrii Peskov replied that the Kremlin did not have such information. “It’s like a fake”, he said. First, in this way, Russia is once again seeking to discredit Ukraine’s allies, which are helping to counter Russian aggression and supply weapons. It is advantageous for Russian propaganda to spread the thesis that, in fact, the United States and other countries are not helping Ukraine and Ukrainians in any way, but, on the contrary, are only doing worse. Second, problems with grain and other food in Ukraine may arise not because of the United States and its intention to sell Ukrainian grain, but because of the war waged by Russia. Let’s remind that recently it became known that the occupiers take out the stolen grain from temporarily occupied territories of Ukraine on a large scale. Obviously, the food problem in Ukraine may be due to the actions of the Russians, not the United States. In order to justify Russian troops defeats in the war against Ukraine, Russian propaganda is trying to discredit Ukrainian military leadership. The newspaper “Komsomolskaya Pravda” published an article entitled “What is the secret of the Ukrainian army”. Its author Sergei Markov tries to analyze why the Ukrainian military successfully resists the Russian army, which is “one of the strongest in the world”. In other words, Russian propaganda already 2 recognizes that the Ukrainian military is capable of resisting Russia and is trying to find various explanations for this “phenomenon”. In particular, it claims that almost the entire leadership of the Ukrainian army during the 8 years of war was prepared by the Americans. The author said that “they are loyal to the United States and Britain, and most of them have American and British passports, as well as they receive the individual salaries there”. He also adds that “privates and sergeants are Russian people and the language of the Ukrainian army is Russian”. In fact, Ukrainian generals do not have dual citizenship and do not work for the Pentagon. In particular, the Commander-in-Chief of the Armed Forces, General Valeriy Zaluzhnyi, a Ukrainian serviceman who studied and served in Ukraine, passed all key military positions. Besides, personnel from different cities and regions of Ukraine serve in the Ukrainian army, and they speak both Ukrainian and Russian. There is no reason to claim that Russian is the main language in the Ukrainian army. Thus, by claiming that Ukrainian generals are people who are trained and paid by the United States, Russian propaganda is trying to justify the defeat of its army, saying that the Ukrainian army is strong only because of this. Russian propaganda continues to exploit a topic of chemical and biological weapons in Ukraine. On May 11, the Russian Defence Ministry stated that “Pfizer, Moderna, Merck and the Pentagon-affiliated company Gilead were involved in US military- biological activities in Ukraine”. According to Russian military propagandists, the leaders of the Democratic Party have been behind their work, thus receiving additional funding for election campaigns. In fact, there have never been “Pentagon biological laboratories” in Ukraine. This is a Russian fake, which has been circulating since 2010 and has been debunked many times. During the ongoing war in Ukraine it was already denied by the US Department of Defence, the US State Department, EU representatives, the Foreign Ministry and the Ministry of Health of Ukraine. In addition, Russia is spreading a fake that a “regional centre for the collection and certification of cholera pathogens" was created on the basis of the veterinary laboratory of Mariupol. Russia uses the topic of “biological laboratories” as part of a narrative “about Ukraine’s governance of the West” and “Russophobia”. As a result of the aggressive war against Ukraine, Russia continues to lose its supporters in the West. On May 11, the Kremlin was finally betrayed by Czech President Milos Zeman, who allowed 103 citizens of the Czech Republic to join the Armed Forces of Ukraine. 3 It needs to be recalled that on February 24, Zeman directly stated that “this madman should be isolated and we should defend ourselves against him not by words, but by concrete actions” and called for Russia’s exclusion from SWIFT and other severe sanctions. On the same day, the Czech Republic inflicted a second blow on Russia: the country’s Senate called “crimes committed by the Russian army in Ukraine as genocide” and stressed its support for further arms supplies to Ukraine and Ukraine’s EU candidate status. In turn, after the visit of the President of the European Commission Ursula von der Leyen, Hungary has already become more “flexible” in its position on the oil embargo against Russia. Besides, Poland and Romania firmly say that Ukraine must win the war with Russia. Thus, in fact, Serbia and Belarus remain the only supporters of Russia on the continent. Russian propaganda is spreading an old narrative on Warsaw plans to capture some Ukrainian territories. In this context, Russian propaganda channels disseminated a fake letter about the “deployment of the Polish-Lithuanian contingent in the territory of Ukraine”, which was allegedly sent by the Armed Forces of Ukraine to the Chairman of the State Border Guard Service of Ukraine. The Armed Forces denied the fact of sending such letter to the border agency. The latter also stated that it had not received it. The State Border Guard Service of Ukraine clarified that in Ukraine such correspondence is carried out only through electronic document management system. It added that “the propagandists made a number of grammatical errors in the letter. It is possible that the text of the letter was translated into Ukrainian with the assistance of an online translator”. One may assume that the appearance of such a letter is another attempt of the Russian propaganda to undermine the unity of pro-Ukrainian coalition. Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Sources: Commissioner for Human Rights of the Verkhovna Rada of Ukraine, Ministry of Defense, Ministry of Internal Af- fairs, State Emergency Service, National Police, relevant city and town councils and regional state administrations Summary update as of May 12, 2022 RUSSIAN WAR CRIMES AND HUMAN RIGHT VIOLATIONS IN THE WAR AGAINST UKRAINE The use of weapons of mass destruction against civilians is a crime against humanity and a violation of the four Geneva Conventions of 1949. By killing civilians, the aggressor's forces continue to commit crimes against humanity as defined by the Statute of the International Military Tribunal and the Rome Statute of the International Criminal Court, cynically disregarding all the requirements of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War. According to these norms, deliberate attacks on civilians who are not directly involved in hostilities are equated to war crimes. The taking of civilian hostages is a direct violation of Articles 3 and 34 of the Geneva Convention with regard to the Protection of Civilian Persons in Time of War, Article 9 of the International Covenant on Civil and Political Rights and Article 5 of the European Convention on Human Rights. As of May 12, 2022, since the beginning of the Russian invasion of Ukraine, 226 children have died and more than 417 children have been injured. Due to the active hostilities in affected regions, there is no possibility to inspect the areas of shelling and destruction. The actual data on dead and injured children in these regions are currently being established. Complete demining of Ukrainian territory after the war can take up to ten years. Although the minimum term is five years, you should not count on it. This was stated by the head of the Department of Pyrotechnic Works and Humanitarian Demining of the State Emergency Service Oleg Bondar. According to him, the Russians are purposefully actively using remote mining systems, placing unguided minefields everywhere - including in settlements - and when fleeing, they leave behind a large number of abandoned or lost ammunition and specially installed explosive devices. Dangerous objects were found in Kyiv, Chernihiv, Kharkiv, Sumy, Mykolaiv, Zaporizhzhia, Dnipro, Donetsk and Luhansk regions. At the same time, mines, cluster mines and other IEDs make up only 10% of detected and neutralized explosive devices. The rest are ammunition. It should be noted that according to the Armed Forces, at least $ 250 billion will be needed to demine the territories of Ukraine after the victory over the Russian invaders. According to the press service of Ukrlandfarming company, on May 10, from an elevator in Khlibodarivka, Volnovakha district, Donetsk region, the enemy took out more than 12,000 tons of sunflower seeds, looted and destroyed the infrastructure of the production facility. Equipment was destroyed and the laboratory and weighing complex were ruined, and the office was looted. Earlier, as a result of an air raid and fire, the company's elevator near Ovruch in the Zhytomyr region was destroyed. Also in the Luhansk region, in the village of Kamianka, Novopskov district, the occupiers seized the territory of the enterprise - a farm, a factory and equipment. 40% of sown areas are under occupation or are in areas where active hostilities have taken place and where sowing is impossible. In particular, in the Kherson region lost control over about 100 thousand hectares of land. Control over land in other regions under the aggressor's occupation has also been lost. In particular, in the Luhansk region lost control over 6.5 thousand hectares of land. Kyiv and Region During the occupation and fighting for the city, Russian troops destroyed more than 70% of the housing and civilian infrastructure in Irpin. The mayor of Irpin Alexander Markushin reports about it. According to him, during the month of fighting, 8,651 urban facilities were superficially damaged, 2,738 facilities were partially destroyed and another 885 facilities were completely destroyed. Donetsk and Luhansk Regions In total, on May 11, the towns and villages of Luhansk region came under artillery fire more than 20 times. The head of the Luhansk regional military ad- ministration Serhiy Haidai reported about it. On May 11, the Russians damaged at least 24 houses, 7 of them in Severodonetsk. Yesterday the enemy started firing at about 10 am. There are various damages of 7 high-rise buildings. Another 3 houses were destroyed in Rubizhne, 2 in Gorsky, 5 in Vrubivka, 4 in Komyshuvas and 3 in Toshkivka. In total, on May 11, the towns and villages of the district came under artillery fire 26 times. Severodonetsk was shelled the most - 9 times. The aggravation of the situation has led to difficulties with the delivery of humanitarian goods. During May 11, Russian occupation forces fired on ten settlements in Donetsk. One person was killed and another was injured. This was reported by the press service of the Donetsk Region Police. The occupiers fired on Mariupol, Sloviansk, Avdiivka, Bakhmut, Soledar, Orlivka, Dolyna, New York, Novoselivka, and the village of Krasnohorivka. The shelling destroyed 22 civilian facilities, including residential buildings, an educational institution, an enterprise and livelihoods. The farmer died near the village Rozdolne, Volnovakha district, hitting a mine with a tractor, according to the Donetsk regional prosecutor's office. In addition, at least two locals in the Donetsk region were injured in shelling by the Russian occupiers on Tuesday and Wednesday (May 10 and 11). As a result of the rocket attack on the city of Bakhmut, private houses were severely damaged and the production plant of the Siniat plant was completely destroyed. Kharkiv and Region Russian occupation forces continue to shell Kharkiv and destroy the region's critical infrastructure. This time an enemy projectile broke a gas pipeline in Kharkiv district. This was reported by the Department of Housing and Communal Services and Fuel and Energy Complex Kharkiv regional military administration. Due to the damage to the gas pipeline, 17.5 thousand households in Lyubotyn, Novy Vysokyi, Pokotylivka, Korotychi, Rai-Olenivka and Berezivka were left without gas. Garden societies were also affected. Informs the head of the regional military administration (OVA) Oleg Synegubov: "The occupiers fired at the village of Mala Danylivka from rocket-propelled grenade launchers. This morning the enemy fired a missile at Dergachi. Unfortunately, one person died and three were injured". The Dergachi Town Council said that at about 12:00 Russian troops fired on the town again. There are dead and wounded. According to officials, the enemy used the MLRS “Uragan”. Chernihiv and Region The Russian occupiers fired several air strikes at critical infrastructure in the city of Novgorod-Siversky in the Chernihiv region. As of 1 p.m., 3 people were killed and 15 were injured in air strikes. This was reported by the Chernihiv Regional State Administration. The air strikes took place at approximately 00:10 and 00:23, probably from a Su- 30SM aircraft. They hit a boarding school and a regular school. Administrative buildings were also damaged: the Novgorod-Siversky District State Administration, the dormitory of the Medical College, a shop and private houses located near the epicenter of the explosions. Zaporizhzhia and Region On May 12, at about 9 a.m., servicemen of the Russian armed forces fired on the town of Huliaipole in the Zaporizhzhia region using MLRS “Grad”. This was announced by the mayor of Huliaipole Serhiy Yarmak. He added that there is no information about the wounded or dead. It is known that the infrastructure facilities were damaged. Utilities and local authorities are assessing the situation on the ground. Russian military continue to kidnap people in the temporarily occupied districts of Zaporizhzhia region. Since the beginning of the war, 271 cases have been recorded. This was announced by the head of the Zaporozhye Regional Military Administration Oleksandr Starukh. According to the official, 118 people are still being held hostage and 153 have been released. In the temporarily occupied Russian Federation of Berdiansk, there is no Ukrainian mobile communication and partly the Internet. The occupiers also seized 106 FM radio and called it "Free Berdyansk" and broadcast Russian propaganda and disinformation about the situation in the city and the country. This was reported in the Zaporizhzhia Regional Military Administration. It is also reported that the city does not have large supermarkets, industrial enterprises and shops are closing. The reason - the owners refuse to cooperate with the occupiers. On May 12, at about 10:00 am, a cruise missile was fired by Russian troops in the city of Zaporizhzhia. The attack was carried out on the protected area of the island of Khortytsia. The fire started because of a missile strike. This was reported in the Zaporizhzhia Regional Military Administration. Sumy and Region On the morning of May 12, the Russian occupiers attacked Sumy region again, there is a victim. Dmytro Zhyvytskyi, the head of the Sumy Regional Administra- tion, announced the details. According to him, about 20 heavy artillery strikes were recorded in the village of Novi Vyrky, Sumy district. "The shelling lasted from 06.00-06.30, one person was killed. Additional information about the destruction is being clarified." Dnipro and Region The head of the Kryvyi Rih military administration, Oleksandr Vilkul, said that on the night of May 12, Russian troops used phosphate munitions in addition to cluster munitions. At about 7:00 a.m., Zelenodolsk was shelled from MLRS systems. Information on destructions is being specified. One killed - civilian, one wounded - also civilian. According to information published by Vilkul, yesterday, May 11, Russian troops fired on the Zelenodolsk community five times: four times on Velyka Kostroma and once on Zelenodolsk itself. Poltava and Region The Head of Poltava regional military administration said: On May 12, 8 to 12 Russian missiles struck Kremenchuk, hitting refineries and other infrastructure. Information on victims and destruction is being clarified. Kherson and Region The situation with the medical sphere in the territory of the temporarily occupied Kherson region is extremely tense. Doctors continue to do their job, but more and more medical facilities are being taken over by the Russian military for their own needs. The Main Intelligence Directorate reports that the Oleshky District Hospital and the Hola Prystan City Hospital are forced to serve the needs of the Russian Armed Forces. Medical personnel are prohibited from changing their place of residence by evacuating to Ukrainian-controlled territory. There are many cases of doctors being held "hostage" by the regime in the occupied territories. Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Saatja: Центр адаптації державної служби до стандартів Європейського Союзу <[email protected]> Saadetud: 14.05.2022 00:41 Adressaat: <[email protected]> Teema: Letter from Center for Adaptation (UKRAINE) Manused: 12 May - war crimes and violations.pdf; Disinfo digest as of 12 May 2022.pdf; Ministry of Energy_12_05.pdf; Ministry of Infrastructure_1205.pdf; Operational info as of 18.00 May 12.pdf; Theses_Hanna Maliar_May_11.pdf Dear Colleagues, In the attached files you can find informational materials as of May 12 that our colleagues from Ukrainian government authorities have prepared. Materials contain all the relevant information about the current situation in Ukraine, which is very important for us. We will be very grateful if you get acquainted with them. If you have some questions or queries, please, contact us. With deep respect, Center for Adaptation of the Civil Service to the Standards of the European Union Unofficial translation Source: Ministry of Energy, Ministry of Economy, Ukrhydroenergo May 12, 2022 MAY 12: THE SITUATION IN THE ENERGY SECTOR ✓ Electricity Over the last day power supply to about 19 000 consumers has been restored. In particular, in Kyiv region – 10,6 thousand, Donetsk region – 5,2 thousand, Kharkiv region – 1,5 thousand, Mykolaiv region – 700, Odesa region – 400, Dnipropetrovsk region – 350. As of May 12, about 798 settlements in Ukraine remain without electricity, in total about 711,8 thousand consumers. In particular, in Donetsk region – 321,6 thousand consumers, Kharkiv region - 164 thousand, Luhansk region - more than 128 thousand. ✓ Gas: More than 900 subscribers have been restored to gas supply. Almost 219 000 subscribers are left without gas supply. The most difficult situation with gas supply is in Zaporizhzhia, Kyiv, Chernihiv, Mykolaiv and Kharkiv regions. ✓ International stage: The solution to the situation on the fuel market was discussed during the meeting between the First Vice Prime Minister of Ukraine - Minister of Economy of Ukraine Yulia Svyrydenko and the Minister of Economy, Trade and Industry of Japan Koichi Hagiuda. In particular, it was about the supply of fuel by Japanese trading companies. Japan can also help resolve the fuel crisis in Ukraine by increasing the supply of electric cars to Ukraine. "In the long term, electric cars are a way to overcome the difficulties in the fuel market created by the aggressor, to modernize living conditions, especially in large cities of Ukraine", - said Yulia Svyrydenko. Minister of Economy of Japan Koichi Hagiuda expressed support for the initiative and said he intended to encourage Japanese producers to increase supplies to Ukraine. "Direct support from Japan and joint initiatives within the G7 are extremely important for Ukraine. We talked in detail about Japan's financial and humanitarian aid to Ukraine. Japan supports Ukraine's request to increase sanctions on Russia", - said the Minister of Economy of Ukraine. During the meeting, they also discussed in detail the prospects for Japan to impose a full embargo on trade with Russia. Yulia Svyrydenko added that Japan, like other G7 countries, is working to improve trade conditions with Ukraine. On May 10, the largest hydropower company of the country and JSC ENERGOCOM (Moldova) signed an export contract for the sale of electricity. Every day Ukrhydroenergo purchases capacity at daily auctions for access to interstate networks in accordance with the daily schedule of electricity sales agreed with JSC ENERGOCOM and SE Moldelectrica (System Operator of Moldova). The company sells electricity providing coverage of peak consumption and the necessary volumes for the power system of Molodov. Ukrhydroenergo will have enough generating capacity to supply Ukraine's energy system and export it. At present, a kind of test deliveries are being carried out to test cooperation with Moldovan partners. "It should be noted that due to export Ukrhydroenergo provides funds to NEC "Ukrenergo" for the provision of electricity transmission services and the sale of excess electricity during the spring floods", - said Director General of Ukrhydroenergo Ihor Syrota. #stoprussia Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: Ministry of Infrastructure of Ukraine, Ukrzaliznytsia May 12, 2022 THE SITUATION IN THE TRANSPORT INFRASTRUCTURE ✓ Roads: Reconstruction of Ukrainian roads after Russia's armed aggression is the focus of the Conference of European Road Directors (CEDR). Leaders of European national road administrations gather in Budapest on May 12-13. Ukraine was represented at the event by First Deputy Head of Ukravtodor Andriy Ivko and Adviser to the Minister of Infrastructure of Ukraine Oleksandra Azarkhina. «In two years of intensive road restoration, the volume of the Ukrainian road market has reached $9 billion. Ukravtodor has developed a base for a 10-year development of the industry. But on February 24, 2022, Russian troops broke into Ukraine and, according to our current estimates alone, damaged and destroyed 24 000 kilometers of roads and more than 300 bridges. It will take 3-4 years to restore if there is an appropriate financial resource. In order to restore the Ukrainian infrastructure efficiently and quickly, today the Ministry of Infrastructure and Ukravtodor are developing systemic solutions in several areas», - said Andriy Ivko. ◾ This involves a thorough assessment of the destruction and damage caused; ◾ Simplification and reduction of terms for designing roads and artificial structures, creating standard designs; ◾ The approach to public procurement is also being transformed - we are reducing the time frame without compromising quality and developing unified qualification criteria for selection; ◾ Important is the transition to the European pricing system (eg CESSM), the development of standard types of contracts according to the FIDIC standard and comprehensive control at all stages. «We are initiating the creation of an international working group of heads of European road agencies, where our colleagues and partners will be able to coordinate their efforts for the restoration of Ukraine's road infrastructure. We have already received several proposals for the exchange of experience in the construction of temporary bridges, providing Ukraine with the necessary road equipment and developing projects for the restoration of destroyed facilities», - said Oleksandra Azarkhina. The Conference of European Directors of Roads (CEDR) is an organization of European national road administrations that promotes improved road management. For the first time, Ukravtodor initiated a discussion of membership in CEDR in 2016. At the May 12-13 event, a decision was agreed on the membership of Ukravtodor, which will be formally approved at a meeting of the CEDR Board of Directors. ✓ Railway: Medical trains of Ukrzaliznytsia and “Doctors Without Borders” (MSF) have already removed 500 wounded civilians from Donbas. Medical train flights are not disclosed and continue on a regular basis. It will be recalled that the last of the 8-car medical trains of Ukrzaliznytsia presented in the spring is a re-equipped track hospital with a separate intensive care car, ultrasound diagnostics machine, a dozen oxygen concentrators, defibrillators, cardiomonitoring system and infusion pumps. +1 flight to one of the most popular destinations! Ukrzaliznytsia appoints an additional train 245/246 Kyiv - Uzhhorod - Kyiv. As of May 12, ticket offices have been resumed at 16 stations across the country, and we plan to continue this process in the cities that will be liberated from Russian occupation. As of now, we have resumed the work of 45% of ticket offices that ceased to operate due to Russia's armed aggression against Ukraine. We want this number to grow every day! #stoprussia Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine Operational information as of 18.00 May 12 The 78th day of Ukrainian people’s heroic opposition to the russian military invasion continues. russian enemy is trying to continue a full-scale armed aggression against Ukraine and does not stop conducting offensive operations in the Eastern Operational Zone. No active actions of russian enemy were noted in the Volyn and Polissia directions. According to available information, the second stage of the readiness check of the units of the Armed Forces of the republic of belarus under the leadership of the Chief of the General Staff continues. A scheduled inspection of the readiness of the alarm system was carried out. The threat of missile and bomb strikes from the republic of belarus on infrastructure facilities on the territory of Ukraine continues. In the Siverskyy direction, russian enemy continues to provide enhanced protection of the Ukrainian-russian border in the Briansk and Kursk regions. It carried out shelling of the border areas of Ukraine. It is likely that russian enemy will continue to conduct demonstrations on this section of the state border of Ukraine and shelling from the territory of the russian federation in order to prevent the movement of units of our troops in other directions. In the Kharkiv direction, the main efforts of russian enemy were focused on preventing the advance of our troops and the liberation of the territories temporarily occupied by the russian occupiers. During the day, the enemy fired on the positions of our troops in the areas of the settlements of Pytomnyk and Ruski Tyshky. russian enemy did not take active action in the Sloviansk direction. It main efforts were focused on replenishing supplies of material and technical means to increase offensive capabilities. It carried out shelling in the areas of settlements along the line of contact. Carried out air reconnaissance with the help of UAVs "Orlan-10". In the Donetsk direction, the occupiers used mortars, artillery, rocket-propelled grenade launchers, and launched rocket-bomb air strikes to destroy the fortifications of Ukrainian units. In the Lyman direction, russian enemy is trying to capture the area on the right bank of the Siversky Donets River and gain a foothold in the area of the settlement of Oleksandrivka. It carried out assault operations in the direction of the settlement of Novoselivka, but was unsuccessful. In the Sievierodonetsk direction, the enemy continues to storm in the area of the settlement of Voyevodivka, without success. In the Bakhmut, Avdiivka and Kurakhiv areas, russian enemy is storming in order to improve the tactical position of its troops, but has no success. In the city of Mariupol, russian enemy continued to launch artillery and air strikes, focusing its efforts on blocking our units in the area of the Azovstal plant. russian occupiers conducted air reconnaissance using UAVs in the Pokrovsk, Sloviansk and Pavlograd districts. In the South Buh direction, the enemy did not conduct active hostilities, continues to hold positions. His main efforts were focused on the fire damage to units of our troops and the expansion of the electronic warfare system. According to available information, the enemy has built up the air defense system in the Western part of the Crimean peninsula. russian occupiers continue to suffer losses in almost all directions. We believe in the Armed Forces of Ukraine! Together to victory! Glory to Ukraine! Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Unofficial translation Source: Hanna Maliar Facebook webpage as of May 11, pm. Theses of Hanna Maliar, Deputy Minister of Defense at the special briefing of representatives of the defense forces The war is entering a new phase. I present the theses of my speech at today's briefing. A full-scale invasion continues for the third month. However, the enemy was unable to defeat Ukraine in 3 days, two months or "until May 9", as was planned. The first phase of the war can be considered a period when russia hoped to end the war quickly. The purpose №1 of this period was to capture Kyiv and, accordingly, to establish control over the entire territory of Ukraine. Instead, in the first phase of the war, Russia suffered a strategic defeat, and the Armed Forces of Ukraine successfully completed its task, preventing the capture of the capital. After this loss of the Russian army, the war entered a protracted second phase, the russian federation adjusted its goals and changed the tactics and strategy of the war. We have an extremely difficult and long stage ahead of us in the struggle for the complete liberation of our territories within internationally recognized borders. After all, Russia still has a lot of resources, equipment, it is able to mobilize people to the army. On April 26, a historic meeting took place at the Ramstein base, during which the heads of defense institutions of more than 40 countries set a new goal for a free world - not to stop, but to defeat the Kremlin. The law on land- lease has already been signed in the United States. The bill on the amount of aid is being discussed. We receive support from the EU, Canada and other countries at the bilateral level. In fact, the "second front" against russia has opened. That is, we are entering a new phase of the war against the background of a change in the global attitude to the repulse of russia. Despite intense pressure and rocket fire, russia is driving itself into a situation where it will not be able to win the war of resources. At the same time, we must understand that until Western weapons arrive in such quantities as to balance the potential and provide an advantage, time will pass. That is why we have several extremely difficult weeks or even months ahead of us. Unofficial translation In 76 days, tectonic changes took place in the defense and we already have tangible results. First, at the front, in addition to javelins and stingers, 155-mm American howitzers are already being used, and the process of receiving Western armored vehicles and other weapons is underway. Three months ago, this was considered impossible. These are the results of the joint work of the President of Ukraine, his Office, the Ministry of Defense, our diplomats and all those who supported our efforts. We are constantly working to increase and accelerate the pace of military assistance, because the lives of our soldiers depend on it. It is no secret that in the beginning there were noticeable difficulties with the provision of personal protective equipment. After all, hundreds of thousands of people were mobilized, and in just one week more than 100,000 people joined the territorial defense forces. In the first weeks, volunteers provided great help. Many thanks to them for this. Thanks to mobility, they quickly closed urgent needs. Now the situation has changed. The Ministry of Defense is focused on the need to provide 1 million people with everything they need. These are the regular army, the territorial defense forces, the mobilized, the reserve corps, the reserves for renewal, the needs of other components of the defense and security sector. In accordance with the Government's instructions, we are making a strategic bet on the development of Ukrainian production. This applies to bulletproof vests, helmets, uniforms, meals ready to eat, etc. Our manufacturers who meet the quality requirements, already loaded with orders by the end of the year, have a clear delivery schedule. In addition, to meet the needs quickly, the Ministry of Defense imports what is needed for the army and seeks international technical assistance. Here are some numbers. During May 1-10, the following were received to provide units of the Armed Forces of Ukraine: • 34.8 thousand units bulletproof vests, • 30.7 thousand helmets, • 46.2 thousand sets of uniforms. In particular, on May 9, 2,300 helmets were received under international agreements of the Ministry of Defense. May 10 - another 5 thousand. A certain amount of cargo is in motion and has not yet been registered, so we are not talking about them. The Ministry of Defense centrally transfers cargo to the logistics forces of the Armed Forces of Ukraine. Then the division is carried out by the command of our army, which sees the big picture and sets priorities. The same applies to the distribution of weapons. We monitor daily what stocks are available. For some time now, we have been maintaining a regime so that, say, we have a reserve for two brigades for daily protection. This bar will grow every day. Unofficial translation If you add up all the bulletproof vests that entered the Ukrainian army on February 24, as of May 10, 56% are provided through various formats of agreements of the Ministry of Defense, 44% - through various formats of charitable assistance. And we will quickly increase the share of the Ministry of Defense, including through domestic production. As for helmets, the balance is different. The majority (70%) are various forms of humanitarian aid. Opportunities for rapid deployment of high-quality helmets are more modest, so supplies in various formats from abroad will dominate. Now about the financial support of servicemen. From the beginning of the imposition of martial law, all servicemen, in addition to their usual financial support, receive a surcharge. Or at the rate of 30 thousand UAH per month if there are no fights. Or at the rate of 100 thousand UAH per month for direct participation in battles. The number of days spent in combat is determined in accordance with the relevant combat orders of the command. On the basis of documents generated by military units, the Ministry of Defense transfers funds to units that already directly charge them to our soldiers. If you take the month of May, as of May 10, the Ministry has already transferred UAH 34.5 billion. This is cash benefits and surcharges at the rate of 30 thousand per month. Approximately UAH 34 billion will be paid by May 20. But these will be "combat" and various one-time payments. The Ministry of Defense is closely monitoring all signals of problems that arise during payments. Given that there are payments of more than 500 thousand people, some of whom are directly in the fighting, there are various circumstances that sometimes complicate the payments, but we respond flexibly to them. Due to the explosive growth of defense needs, there are some difficulties. But the problem is the increase. We will overcome them, because we are getting stronger every day. Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration
Allikas: Rahandusministeerium dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel