Unofficial translation
Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine
as of May 16, am.
THE TOTAL COMBAT LOSSES OF THE ENEMY *
FROM 24.02 TO 16.05
Personnel ~ 27 700 (+300)
UAV 427 (+11)
Aircraft 200 (+0)
Helicopters 165 (+1)
Tanks 1228 (+8)
Vehicles and fuel tanks 2101 (+14)
Anti-aircraft missile systems 89 (+0)
APV 2974 (+16)
MLRS 195 (+0)
Ships / boats 13 (+0)
Artillery systems 577 (+22)
Special equipment 42 (+0)
Cruise missiles 97 (+2)
* Data are approximate, precise calculations are complicated due to high intensity of the ongoing
hostilities
!!! Russian enemy suffered the greatest losses (of the past day) at the Bachmut and Zaporizhzhia
directions.
Government Office for Coordination of European and
Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Sources: Commissioner for Human Rights of the
Verkhovna Rada of Ukraine, Ministry of Defense, Ministry
of Internal Affairs, State Emergency Service, National Po-
lice, relevant city and town councils and regional state
administrations
Summary update as of May 16, 2022
RUSSIAN WAR CRIMES AND HUMAN RIGHT VIOLATIONS
IN THE WAR AGAINST UKRAINE
The use of weapons of mass destruction against civilians is a crime against hu-
manity and a violation of the four Geneva Conventions of 1949.
By killing civilians, the aggressor's forces continue to commit crimes against hu-
manity as defined by the Statute of the International Military Tribunal and the
Rome Statute of the International Criminal Court, cynically disregarding all the
requirements of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Per-
sons in Time of War. According to these norms, deliberate attacks on civilians who
are not directly involved in hostilities are equated to war crimes.
The taking of civilian hostages is a direct violation of Articles 3 and 34 of the
Geneva Convention with regard to the Protection of Civilian Persons in Time of
War, Article 9 of the International Covenant on Civil and Political Rights and
Article 5 of the European Convention on Human Rights.
As of May 16, 2022, since the beginning of the Russian invasion of Ukraine,
229 children have died and more than 421 children have been injured. Due to
the active hostilities in affected regions, there is no possibility to inspect the areas
of shelling and destruction. The actual data on dead and injured children in these
regions are currently being established.
Ombudsman: Russians have introduced a "filtration" procedure in every
temporarily occupied Ukrainian city.
According to partner human rights organizations, more than 37,000 citizens have
already went through it. Now this procedure is also used on people who are
forcibly deported to Russia.
For "especially dangerous" in the ideological sense and "unreliable" Ukrainians,
"filtering" becomes constant - people are forced to go through it every three days.
Citizens of Ukraine are interrogated, carefully examined, and held in
inhumane conditions, humiliated and tortured.
This is not just discrimination against Ukrainians on the basis of nationality,
it is one of the elements of the total genocide of our nation.
The ideas of "inferiority" of the Ukrainian people, second-rate, artificial Ukrainian
statehood are components of the Ukrainian-hating ideology, which has been
nurtured for years by Russian propaganda and which today justifies the
extermination of Ukrainians by Russia's political and military leadership.
Any coercion of the physical or moral order against civilians, in particular for the
purpose of obtaining information from them or from third parties, is a gross
violation of international humanitarian law and the customs of war.
"According to Article 32 of the Convention for the Protection of Civilian Persons
in Time of War of 1949, the prohibition of any measures that may cause physical
suffering or the destruction of persons protected by the Convention applies to any
ill-treatment of civilians. , and military power ", - the Ombudsman Liudmyla
Denisova emphasizes.
Donetsk and Luhansk Regions
Almost 95,000 forcibly deported Mariupol residents are being held in special
camps on the territory of Russia. They are located in particular in Sakhalin,
Chukotka, Buryatia, in the Krasnoyarsk Territory.
It became known about it from the message of the adviser to the mayor of
Mariupol Petro Andriushchenko. Mariupol residents are being held in 66 camps in
Russia.
Over the past day, the enemy fired on 38 settlements in Luhansk and Donetsk
regions, damaging 77 objects, including 61 houses.
This was reported by the press service of the Allied Forces.
Three people died in the shelling of the occupiers, and the bodies of three
more men were found under the rubble of the Siversky Lyceum. 24 civilians
were injured to varying degrees.
At the same time, units of the State Emergency Service, which are part of the Joint
Forces, extinguished 6 fires.
The Main Directorate of the State Emergency Service of Ukraine in Donetsk re-
gion reported that as a result of yesterday's shelling in the village of New York in
Toretsk Community, at the chemical plant JSC "AKHZ" two storage facilities
were damaged. One storage facility was empty, and the other contained approxi-
mately 200 cubic meters of sodium phenolate.
The Russian military continues to terrorize people in the territories they have
occupied. Thus, in the Luhansk region, they take away land and property
from farmers, and in case of refusal, they shoot them.
The head of Luhansk regional military administration Serhii Haidai told about it.
The Russian occupiers are constantly shelling Severodonetsk. At least 10
people were killed in the shelling.
This was announced by the head of the Luhansk Regional State Administration
Serhii Haidai.
"Houses were damaged, the hospital was shelled again. At least 10 people were
killed. The Russians are aiming at the city all day. The medical camp was damaged
the most, shells hit almost every building of the Severodonetsk hospital," Gaidai
said.
According to the head of the Luhansk region, the occupiers also hit a research and
production enterprise. Chaotically shelled high-rise buildings in different areas of
the regional center.
Severodonetsk attacked by Russian military (Photo: Serhii Haidai, Head of
Luhansk regional military administration)
Kharkiv and Region
As a result of the shelling of the village of Pechenigy, Chuhuiv district, one person
was killed and another man was injured, according to the State Emergency
Service in Kharkiv region on May 16.
Rescuers recorded four fires caused by Russian shelling in the morning on
Monday. In particular, two outbuildings, a summer kitchen and 400 square meters
of shrubs were on fire.
In Kharkiv, Russian troops completely destroyed Ukraine's only National
Center for Plant Genetic Resources.
This was announced by Doctor of Agricultural Sciences, a leading researcher at the
Institute of Plant Breeding.
Tens of thousands of samples were destroyed. This is a world collection.
Including lost varieties that are hundreds of years old, which can not be
restored. According to him, the bank stored more than 160 thousand varieties and
hybrids from around the world. According to the scientist, there were no military
facilities on the territory.
The Genetic Bank, which has a long history, survived even during the German
occupation, but did not survive the Russian military.
Dnipro and Region
Troops of the Russian aggressor continue to shell the Dnipro region with
phosphate and cluster munitions prohibited by the Geneva Convention.
This is stated by the head of the military administration of Kryvyi Rih Oleksandr
Vilkul.
According to him, the invaders are attacking peaceful villages, peaceful
infrastructure, housing and even refugee columns. The enemy uses all types of
MLRS, artillery and mortars.
Mykolaiv and Region
The prosecutor's office reports that on May 15, 2022, the Russian military carried
out artillery shelling of the villages of Pryshib and Vesele of the Bereznehuvate
united territorial community. As a result of the shelling in the village of
Pryshyb, two civilians were killed and two others were wounded in the village
of Vesele.
The prosecutor's office emphasizes that there are no military facilities in the
shelled areas.
In the Mykolaiv area as a result of attacks of the Russian occupiers last day 15
more people are wounded.
The chairman of the Mykolaiv regional council reported about it.
In OVA it is estimated that as of May 16 since the beginning of the Russian
invasion in the Mykolaiv area 3395 civilian objects are partially or completely
damaged. 21,354 people were evacuated from the region.
Zaporizhzhia and Region
The Russian occupiers are deliberately shelling non-military facilities in the
settlements of the Zaporizhzhia region. A number of such cases were recorded
by the General Staff of the Armed Forces of Ukraine.
Enemy troops gave up active hostilities in the Novopavlivsk and Zaporizhzhia
areas. However, the Russian occupiers are systematically shelling civilian targets.
"The enemy fired at the civilian infrastructure in the areas of the settlements of
Vremivka, Novosilka, Mala Tokmachka and Novoandriivka. They also struck an
air strike at the settlement of Malynivka.
The Russian occupiers blew up a road near the village of Dorozhnyanka in the
Zaporizhzhia region. Thus, they destroyed the transport connection between the
settlements of Polohy and Huliaipole.
According to the Zaporizhzhia Regional Military Administration, the depth of the
destruction is about one and a half meters. In this way, the Russians cut off the
village from the communications.
Odesa and Region
The Odesa regional prosecutor's office reports that on the morning of May 16, the
Russian armed forces, ignoring the norms of international humanitarian law, struck
another blow to the objects of tourist infrastructure in the Bilgorod-Dnistrovskyi
district. According to preliminary data, more than 15 private houses near the
scene were destroyed and the buildings of two recreation centers were
significantly damaged.
As a result of the rocket attack, four civilians received multiple injuries, in
particular, a 6-year-old girl was hospitalized with serious injuries, no one was
killed.
The regional prosecutor's office stressed that there were no military facilities in the
resort area.
On the morning of May 16, Russian troops again fired a cruise missile at the
Odesa region, continuing to attack the damaged and non-functioning bridge
across the Dniester estuary.
Kherson and Region
Ombudsman: the humanitarian crisis is growing in the occupied Kherson
region. Residents of the region do not have the opportunity to travel to the territory
controlled by Ukraine and have almost completely limited ability to move around
the region. The occupiers do not allow volunteers with humanitarian aid and are
looting humanitarian goods.
According to the mayor Igor Kolykhaiev, in Kherson medicines will run out
in two weeks, there are no solutions for drips, there is not enough medicine for
cardiovascular diseases, there is not enough oxygen. Significant need for
medicines exists in all districts of Kherson region without exception.
About 500,000 people remain in the region. Before the war there were about a
million inhabitants.
In the first days of the occupation of the southern region, the occupiers looted a
large number of food chain stores and pharmacies. Ukrainian goods were tak-
en out to Crimea and Russia.
As a humanitarian aid, Russians distribute 5-year-old products and expired
medicines. At the same time, in exchange for them, they require passport data, lists
of pensioners, social workers and just people who live in a particular community.
Government Office for the Coordination of
European and Euro-Atlantic Integration
As of 16 May 2022
DIGEST
COUNTERING RUSSIAN DISINFORMATION AND PROPAGANDA
Russian propaganda once again addresses the issue of Nazism in order to
discredit the Ukrainian military.
In this context, the Russian news agency RIA Novosti (News) spread a fake
that food for Ukrainian troops is marked with Nazi symbols. Russian propagandists
mentioned unnamed soldiers of the so-called “Luhansk People’s Republic” serving
in the village of Kozacha Lopan near the city of Kharkiv. The latter said that
“alcohol and cigarettes, which were in a package stylized for supplies to the Nazi
troops, were dropped from helicopters to the positions of the Ukrainian military
and nationalists. Some of them were accidentally dropped into the positions of
Russian troops”.
In fact, it could be a big risk for Ukrainian military command to send
helicopters directly in the zone of Russian air defense, taking into account that
Kozacha Lopan is located right on the border with Russia. It should also be noted
that the Russian side did not provide any photos.
Moreover, since 2015 Ukraine has had a law “On Condemnation of
Communist and National Socialist (Nazi) Totalitarian Regimes in Ukraine and a
Prohibition of Propaganda of Their Symbols”. Thus, Nazi symbols are banned in
Ukraine.
Therefore, it is easy to conclude that this information is a fake.
Recent international events shatter one of the main narratives in Russian
propaganda.
For many years, the Kremlin media have been convincing their audience that
Russia’s most important foreign policy and military task is to prevent further
enlargement of the North Atlantic Alliance. The non-existent threat from NATO
has become one of the main “horror” stories of the both state and local propaganda
for Russian citizens. In this regard, Russia has never been able to completely break
with its Soviet past.
In fact, after Finland joins the alliance, the common border with NATO in
Russia will be almost twice as long as it is now. Prior to that, only five NATO
countries were neighboring Russia: Latvia (270 km), Lithuania (266 km), Poland
(232 km - with the Kaliningrad region, separated from the rest of Russia), Norway
(219 km), and Estonia (333 km). And now there will be six of them. And the border
of Russia with Finland has a length of 1272 km.
Moreover, if one takes into account Sweden's accession to NATO, which
seems almost inevitable, the Baltic Sea in this case becomes practically an internal
sea of the Alliance. Thus, Putin’s greatest fears come true.
2
This is already recognized in Russia itself. In particular, one of the Russian
propagandist channels wrote that “unfortunately, Russia will be facing big
expenses to rebuild the entire security system of the North-West of the country. We
will need to significantly reinforce the air defense system and definitely cannot
avoid an increase in the strength of the Land Forces”.
Russian military propagandists are desperately trying to hide Russian troop’s
defeats in the Zmiinyi (Snake) Island.
In order to confirm statements of the Russian military officials on inflicting
heavy losses to Ukrainian assault group, the official channel of the Ministry of
Defense of the Russian Federation “Zvezda” published a video with allegedly a
“killed Ukrainian soldier” on Zmiinyi Island.
However, those who shot this video missed one small but important detail
that casts doubt on the reality of it. For some reason, the killed “Ukrainian”
saboteur wore the belt of the Russian marines! Hardly anyone can explain this fact.
For the expert community, this is quite significant and indicates the staging
nature of the video. However, for the unpretentious Russian audience, the very fact
of the appearance of this video is already evidence of another “great victory” of the
Russian military in their fight against Ukrainian nationalists.
It is worth to stress that, on the contrary, Ukrainian sources presented a
number of real videos and photos on the results of their combat engagements with
Russian occupying troops.
Overstating enemy losses is a typical trick of Russian propaganda.
Thus, recently they reported that “during the special operation in total
Russian air defence assets shot down 80 Bairaktar TB2 UAVs”. In fact, this is 1/3
of the total number of UAVs of this type during their mass production.
At the same time, on March 25, Russian information agency TASS,
referring the Russian Defence Ministry, stated that “only one Turkish Bayraktar
drone remained in the possession of the Ukrainian military, 35 out of 36 Bayraktar
TB2 drones were destroyed”.
From the end of March to the current time, there has been no information
about new deliveries of this UAV to Ukraine from Turkey. Therefore, there are
already significant differences in the data provided by Russian propagandists.
Moreover, Russian military have been able to document the destruction of
only 7 Bayraktar UAVs during the entire period of the war in Ukraine.
However, Russian propagandists do not pay attention to such trifles. The
main thing is to announce the figures that may impress the imagination of an
average Russian.
In the context of the lack of international support for Russia’s war against
Ukraine, the term “allied troops” is increasingly used in the rhetoric of both
Russian officials and propagandists.
3
The Kremlin had high hopes for Beijing, but the Chinese authorities continue
to take a neutral position, limiting themselves to statements about the need for an
early ceasefire and a peace agreement.
Therefore, Moscow turned its attention to the “people’s republics” of
Donbas. In fact, the propaganda of such “allies” is aimed at the implementation of
several key objectives.
First of all, Russians are shown that Russia is not alone in its war against
Ukraine.
Besides, future responsibility for military crimes will be spread between
Russians troops and the fighters from the “people’s republics”. The illusion of
subjectivity of these “people’s republics” is being created.
And finally, on May 16, at the Collective Security Treaty Organization
summit, one may expect Putin to address its members about combat brotherhood
and becoming “allies” in the war against Ukraine.
Russian media launched a massive campaign to manipulate new United
Nations data on the security situation of Ukrainian children during the war.
Pro-Kremlin media, distorting UN information, said that the organization
allegedly “has information about the use of buildings of children’s educational
institutions by Ukrainian troops for military purposes”. They claim that due to the
actions of the Armed Forces of Ukraine “there are many destroyed schools”. They
referred a report of Omar Abdi, UNICEF Executive Director.
In fact, the UNICEF official did not talk about the destruction of schools by
the Ukrainian military. He talked about the Russian army, which continues to
bombard civilian infrastructure, including schools. As an example, Omar Abdi
recalled the Russian attack on a school in the Luhansk region on May 7.
Government Office for Coordination of
European and Euro-Atlantic Integration
Saatja: Центр адаптації державної служби до стандартів Європейського
Союзу <
[email protected]>
Saadetud: 17.05.2022 09:07
Adressaat: <
[email protected]>
Teema: Letter from Center for Adaptation (UKRAINE)
Manused: 16 May - war crimes and violations.pdf; Disinfo digest as of 16
May 2022.pdf; Enemy_losses_as_of _May_16.pdf; Government
portal_Energy_16_05.pdf; Ministry of Infrastructure_16_05.pdf;
SES_May_16.pdf; Situation_update_6am_May_16.pdf;
Situation_update_as_of_6_pm_May_16.pdf; Social sphere as of 18-00 May
16.pdf
Dear Colleagues,
In the attached files you can find informational materials as of May 16
that our colleagues from Ukrainian government authorities have prepared.
Materials contain all the relevant information about the current
situation in Ukraine, which is very important for us.
We will be very grateful if you get acquainted with them. If you have
some questions or queries, please, contact us.
With deep respect,
Center for Adaptation of the Civil Service to the Standards of the
European Union
Unofficial translation
Source: Ministry of Energy, Ukrenergo, Naftogaz, Energoatom
May 16, 2022
MAY 16: THE SITUATION IN THE ENERGY SECTOR
✓ Electricity
Over the last day power supply to about 11 000 consumers has been restored.
In particular, in Chernihiv region - 64 thousand, Dnipropetrovsk region –
19,8 thousand, Kyiv region – 12,3 thousand, Kharkiv region - 7 thousand, Odesa region
– 3,8 thousand, Sumy region – 3,3 thousand, Mykolaiv region - 800 consumers.
As of May 16, about 811 settlements in Ukraine remain without electricity, in total
about 689 thousand consumers. In particular, in Donetsk region - 334 thousand
consumers, Kharkiv region - 144 thousand, Luhansk region - more than
128 thousand.
In the east of the country on the deoccupied territories, Ukrenergo has completed repairs
and commissioned two 330 kV high-voltage lines. Damaged supports were restored and
sections of the wire damaged by the explosions were replaced. Repair crews began work
at the sites of damage to two more high-voltage 330 kV lines.
In the north and in the center, the 750 kV overhead line and substation are being
restored. Together with the sappers, the network is inspected and the reactor equipment
is being repaired. Restoration of the 330 kV line continues, which ensures the reliability
of power supply in one of the cities of the region.
The first batch of assistance provided to Ukraine through the IAEA Response and
Assistance Network (RANET) from the US Government was received on May 16, 2022.
Portable spectrometers for operational determination of the type and radionuclide
composition of ionizing radiation for nuclear safety, restoration of regulatory control and
preparedness for emergencies, response to hostilities, are sent to territorial bodies - the
Inspectorates for Nuclear and Radiation Safety and the State Scientific and Technical
Center for Nuclear and Radiation Safety.
✓ Gas:
Ukraine can import gas from four countries through LNG terminals: Greece, Croatia,
Poland and Lithuania.
Last year, the GTS of Ukraine Operator doubled the volume of guaranteed capacity
supplies to Ukraine, which now amount to 54 million cubic meters per day. In
particular, guaranteed import capacities from Hungary (8 million per day) and Poland (4
million per day) were created for the first time, and capacities from Slovakia were
increased (up from 27 million to 42 million per day).
More than 9,4 thousand subscribers were restored to gas supply.
207 thousand subscribers remain without gas supply. The most difficult situation with
gas supply is in Zaporizhzhia, Kyiv, Chernihiv, Mykolaiv and Kharkiv regions.
✓ International stage:
Russia has disconnected Finland from the power system.
Poland's PGNiG will sign a 20-year LNG supply contract with the United States. The
company received the first batch of liquefied gas in the amount of 65 thousand tons from
the American terminal Calcasieu Pass of Venture Global company. From next year, the
company plans to receive 1,5 million tons of LNG per year from this terminal.
#stoprussia
Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: Ministry of Infrastructure, Ukrzaliznytsia
May 16, 2022
THE SITUATION IN THE TRANSPORT INFRASTRUCTURE
The Minister of Infrastructure of Ukraine Oleksandr Kubrakov had an official meeting with the
US Attorney Christina Quinn and representatives of the US Embassy Kyiv Ukraine.
"First of all, we were pleased to express our gratitude for Ukraine's systematic support in
armaments, financial assistance, and support for sanctions. Currently, our main task is to
support and develop joint logistics projects, raise funds for the reconstruction of Ukrainian
cities and infrastructure. The United States is a reliable friend of Ukraine in the struggle for a
free future", - said Oleksandr Kubrakov, Minister of Infrastructure of Ukraine.
The Parties also discussed ways to resolve the fuel crisis caused by Russia's shelling of energy
and transport infrastructure.
The Minister stressed that the Ministry of Infrastructure has already agreed with Poland on
the cross without permits for fuel carriers, and in cooperation with the United States is ready
to continue working to improve the efficiency of road and rail checkpoints on Ukraine's
western borders.
In addition, they discussed the development of new ways to export grain to foreign markets,
where the lack of Ukrainian agricultural products is already creating a food crisis.
In this context, special attention is focused to the unblocking of ports in the Odesa region and
the involvement of the UN in a systematic solution to this problem.
The Parties also discussed issues of sanctions policy against Russia, in particular ways to
strengthen it and close all ways to avoid them.
✓ Railway:
Train 43 Kyiv - Ivano-Frankivsk will officially become "Stephanie
Express" this year.
The stations of Kyiv, Kalush and Ivano-Frankivsk will greet this train
with the song "Stephanie".
By the way, this will be the world's first train named after a mother.
#stoprussia
Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine
Situation update as of 06 a.m., May 16, 2022
It is the 82nd day of Ukrainian people’s heroic opposition to the russian military
invasion.
russian enemy does not stop the offensive actions in the eastern operating area. The
enemy focused on the Donetsk direction.
In the Slobozhanskyy direction, it tries to restrain the onset of defence forces north
of Kharkiv and prevent them from entering the state border of Ukraine. russian enemy
is preparing offensive actions by the units concentrated in the area of Izium.
russian aviation affected civil and military infrastructure in the eastern operating area
and industrial sites in the depths of the territory of Ukraine.
In Volyn and Polissia directions, russian enemy did not take active actions. The
identified units of the Armed Forces of the republic of belarus (up to seven battalions)
continue to be tasked with covering the site of the Ukrainian-belarusian border.
Until May 21, the next stage of checking the battle readiness of the response forces of
the Armed Forces of the republic of belarus will continue. The activity of the mobile
radio monitoring complex in the border lane is recorded, including in the territory of
Ukraine. It operates to monitor cellular networks.
In the Siverskyy direction, russian enemy intensified the control of the Ukrainian-
russian border in the Briansk and Kursk regions and conducts demonstration actions,
in order to maintain the units of defence forces in the direction and prevent their
transfer to the eastern operating area. The likelihood of shelling and rocket launchers
from the territory of the russian federation continues to remain.
In the Kharkiv direction, russian enemy concentrates basic efforts on maintaining
positions and preventing the promotion of our troops towards the state border of
Ukraine with the russian federation.
In the Sloviansk direction, russian enemy did not conduct active fighting. It carries
out completing and replenishment of losses.
russian invaders fired at artillery on civilian infrastructure in areas of settlements
Dovhenke, Ruski Tyshki, Ternova and Petrivka. russian enemy conducted air
intelligence with the help of UAV "Orlan-10".
In the Donetsk direction, russian invaders were fired from the entire range of available
weapons to aviation, including in order to deplete personnel and destroy the
fortifications of our troops.
In the Lyman, Bakhmut and Kurakhiv directions, russain enemy continues to
conduct the offensive, the fightings continues.
In the Avdiivka direction, after the loss caused by the Ukrainian Forces, russain
enemy went to previously occupied positions.
In the Sievierodonetsk and Novopavlovskyy directions, russian enemy did not
conduct an active fighting, it tried to carry out fire damage to the units of Ukrainian
troops.
In Mariupol, russian enemy continues massive artillery and aviation strikes. The main
efforts of the occupiers focused on the blocking and damage of our units in the area of
the Azovstal plant.
In the South Buh direction, russian enemy did not conduct active fighting, carried
out shelling of our units with the use of barrel artillery and mortars.
Defence forces were hit by the enemy's positions in the area of Chernobayivka, and
losses in live power and equipment. The number is specified.
During the previous day, the Air Defence Forces of the Air Forces and the Army of
Ukraine units shoot eleven air targets: two helicopters (KA-52 and Mi-28), seven
UAVs of operative-tactical level and two rocket missiles.
Air Force of Ukraine aviation in certain directions continued to cause fire strikes from
the air on russian enemy, support the fighting of Ukrainian troops and patrol the
airspace of Ukraine.
In the Donetsk and Luhansk directions, seventeen enemy attacks were reflected in
the last day, three tanks, one artillery system, six units of combat armoured
vehicles and an enemy vehicles were destroyed. The losses of the personnel of the
russian invaders are specified.
We believe in the Armed Forces of Ukraine! Together to victory!
Glory to Ukraine!
Government Office for Coordination of European
and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine
Situation update as of 6 p.m. May 16, 2022
The 82nd day of Ukrainian people’s heroic opposition to the russian military invasion
continues.
russian enemy continues to conduct offensive operations in the Eastern Operational
Zone. russian enemy focused its main efforts on the Donetsk direction.
In the Slobozhansky direction, it is trying to deter the offensive of the Defense
Forces North of the city of Kharkiv and prevent them from reaching the State Border
of Ukraine. Prepares for offensive operations by units concentrated in the area of the
city of Izium.
russian enemy's efforts are focused on the destruction of facilities in the Eastern
Operational Zone and industrial facilities in the depths of Ukraine.
In the Volyn, Polissia and Siverskyy directions, the situation has not changed
significantly.
In the Slobozhanskyy direction, the enemy reinforces the grouping of troops with
special forces and air defense units.
In the Kharkiv direction, the main efforts of the enemy are focused on maintaining
their positions and preventing the advance of our troops. The enemy tried to fight in
the direction of the village of Ternov, but was unsuccessful.
In the Sloviansk direction, russian enemy, with the help of units from the warehouse
of the 20th Combined Arms Army, completes and replenishes losses, tries to resume
the offensive.
The defense forces fired on enemy depots stationed in the town of Izium, destroying a
significant stockpile of ammunition.
In the Donetsk direction, russian enemy fired on our units with mortars, artillery,
multiple rocket launchers and aircraft.
In the Lyman direction, russian enemy conducted offensive operations in the area of
the village of Shandrygolove. In the direction of the settlement of Lyman, according
to the results of hostilities, has no success, trying to strengthen the grouping of its
troops.
In the Sievierodonetsk direction, russian occupiers fought in the area of the
settlement of Borivske, suffered casualties.
In the Avdiivka direction, russian enemy acted in the direction of the settlement of
Sukha Balka. It fired on individual positions of the Defense Forces with cluster
munitions.
In the Bakhmut direction, russian enemy is fighting in the areas of Toshkivka and
Pylypchatyne. In the area of Girskyy, the Russian occupiers suffered losses and
withdrew.
In the Kurakhiv direction, russian enemy attacked in the area of Maryinka and
Novomykhailivka, but had no success.
In Mariupol, russian enemy focused its efforts on blocking and defeating our units
near the Azovstal plant. Continues massive artillery and air strikes.
russian enemy did not conduct active hostilities in the Novopavlivsk and
Zaporizhzhia areas. He carried out fire damage to civilian infrastructure in the areas
of the settlements of Vremivka, Novosilka, Mala Tokmachka and Novoandriyivka.
Inflicted an air strike on the settlement of Malynivka. Takes measures for the
logistical support of troops.
In the South Buh direction, russian enemy did not conduct active hostilities, shelling
civilian infrastructure with artillery and mortars in the areas of the settlements of
Oleksandrivka, Shevchenkove and Novovorontsovka.
The Defense Forces of Ukraine fired at the enemy's ammunition field near the
settlement of Davydiv Brid.
The situation in the transnistrian region of the Republic of Moldova remained
without significant changes. Personnel of units of the operational group of russian
troops continue to be on high alert. Provocations by the russian side in the region are
not ruled out.
Ships of the Black Sea Fleet of the russian federation in the Black and Azov Seas
continue to perform tasks to isolate the area of hostilities, reconnaissance and fire
support in the coastal direction.
We believe in the Armed Forces of Ukraine! Together to victory!
Glory to Ukraine!
Government Office for Coordination of European
and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: Ministry of Social Policy,
Ministry of Health,
Ministry of Education and Science
as of 18-00 May 16, 2022
Update on situation in social sphere
The Ministry of Health and USAID in Ukraine will improve electronic medical
services. The Ministry of Health, together with the National Health Insurance
Fund, the e-Health State Enterprise, and USAID project experts, began describing
the health care business architecture. This document is very important because it
will help all participants in the health sector to interact more effectively with each
other, as well as to transform and optimize processes. In addition, the development
of business architecture will allow digital transformation, based on clear process
sequences and dependencies, taking into account all the features, stages and
relationships between processes. Clear, transparent, well-described business
processes will allow more efficient use of available system resources data and
results in the shortest way, as well as more efficient use of resources for its further
development, change, addition. The relevant document is expected to be presented
by the USAID Health Care Reform Support Project in September 2022.
The National Research Center of Poland will finance the stay of 51 scientists from
Ukraine, as well as provide funds for salaries and research. 51 scientists from
Ukraine will work in Polish centers. The National Research Center (Republic of
Poland) has published the results of a special program for Ukrainian researchers,
which will allow them to continue their research activities in Polish academic and
research departments.
The government has settled the issue of academic mobility. The relevant resolution
was approved during the Government meeting. The act, in particular, determines
the procedure for exercising the right to academic mobility, the procedure for
passing, recognizing and crediting the results of academic mobility for Ukrainian
participants in the framework of international cooperation in education, science
and innovation. Implementation of this procedure under martial law will guarantee
the right to safe education of students who have been forced to leave their place of
residence or Ukraine, in safer regions of Ukraine or abroad, to facilitate their return
to Ukraine after the end or cessation of martial law, to credit the results of such
training after returning to his institution of permanent residence. Also, the
implementation of the procedure will guarantee the right to safe working
conditions of scientific and scientific-pedagogical workers, which will support the
intellectual potential of Ukraine, as it will ensure the preservation of the position at
the main place of work for up to two years.
Unofficial translation
Ukraine has received another consignment of humanitarian aid from the United
States. 15 tons of medicines for emergency care and treatment of chronic diseases
came to Ukraine from the United States. Among them: drugs for hormone
replacement therapy, neuroleptics, antidepressants, antitumor drugs, drugs for the
treatment of cardiovascular disease and Parkinson's disease, etc. The humanitarian
cargo was sent by the American charities Heart to Heart International and HOPE
worldwide. The received medicines and medical devices have already been
distributed among hospitals, mainly in the eastern and southern regions of Ukraine,
which are currently the busiest. In the coming days, the drugs will arrive at
hospitals and will be used to provide medical care for civilians and the military.
Within the framework of the United24 project, the NBU will open an account of
the Ministry of Education and Science for the needs of education and science. The
government approved amendments to the resolution on the use of funds received in
official accounts for donations in support of Ukraine. In particular, within the
framework of the United24 project, a current account of the Ministry of Education
and Science will be opened to receive funds for the needs of education and science.
Due to the great destruction in the areas where hostilities took place, the
reconstruction of educational institutions requires a large amount of expenditure.
At the same time, due to the full-scale military invasion of Russia, in 2022 the
expenditures of the Ministry of Education and Science were reduced by almost
15%. Opening an MES account will allow you to receive funds in national and
foreign currency from individuals and legal entities, residents and non-residents as
charitable donations, humanitarian aid, grants and gifts to address the most
pressing issues in education and science.
Scientists of the Ukrainian Antarctic station "Academician Vernadsky" joined the
action in support of the defenders of Mariupol #World4Mariupol "Station
"Academician Vernadsky" stands with you! Antarctica stands with you! The whole
world is with you! Mariupol is Ukraine!”
Government Office for the Coordination of
European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: Ministry of Internal Affairs of Ukraine
as of May 16, am
Operational information on the work of pyrotechnic units
of the State Emergency Service of Ukraine
During the day, pyrotechnic units of the SES were involved 66 times, 92 explosive
devices were found, removed and neutralized, the area of about 40 hectares was
inspected.
Most often pyrotechnics worked: in Kharkiv region 3 thousand 989 times, Kyiv
region - 2 thousand 6, Mykolayiv region - 1 thousand 299, Chernihiv region - 859,
Cherkasy region - 734, Sumy region - 472.
In total, since the beginning of the large-scale military invasion of Russia, 108,323
explosive devices have been neutralized, including 1,975 aircraft bombs. The area of
21 thousand 100 hectares was surveyed.
Government Office for Coordination of European
and Euro-Atlantic Integration