Unofficial translation
Sources: Commissioner for Human Rights of the
Verkhovna Rada of Ukraine, Ministry of Defense, Ministry
of Internal Affairs, State Emergency Service, National Po-
lice, relevant city and town councils and regional state
administrations
Summary update as of May 22, 2022
RUSSIAN WAR CRIMES AND HUMAN RIGHT VIOLATIONS
IN THE WAR AGAINST UKRAINE
The use of weapons of mass destruction against civilians is a crime against hu-
manity and a violation of the four Geneva Conventions of 1949.
By killing civilians, the aggressor's forces continue to commit crimes against hu-
manity as defined by the Statute of the International Military Tribunal and the
Rome Statute of the International Criminal Court, cynically disregarding all the
requirements of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Per-
sons in Time of War. According to these norms, deliberate attacks on civilians who
are not directly involved in hostilities are equated to war crimes.
The taking of civilian hostages is a direct violation of Articles 3 and 34 of the
Geneva Convention with regard to the Protection of Civilian Persons in Time of
War, Article 9 of the International Covenant on Civil and Political Rights and
Article 5 of the European Convention on Human Rights.
As of May 22, 2022, since the beginning of the Russian invasion of Ukraine,
232 children have died and more than 430 children have been injured. Due to
the active hostilities in affected regions, there is no possibility to inspect the areas
of shelling and destruction. The actual data on dead and injured children in these
regions are currently being established.
The occupiers have already damaged or destroyed 116 cultural heritage sites
in Ukraine. Most crimes against Ukrainian monuments were recorded in Kharkiv
region. This was announced by Minister of Culture and Information Policy
Oleksandr Tkachenko.
Thus, 353 crimes of Russians against cultural heritage have already been
recorded in Ukraine. Of these, 94 - in Kharkiv region, 72 - in Donetsk region, 65
- in Kyiv region, 37 - in Chernihiv region. In total, such crimes occurred in 13 re-
gions and Kyiv.
Among the damaged or destroyed cultural heritage sites, 21 are monuments of
national importance, 88 are of local significance, and 7 are newly discovered
cultural heritage sites.
In addition, 130 religious buildings have already been damaged or destroyed
by the occupiers, including 49 monuments of history, architecture and urban
planning.
The Russian military is demanding $ 1,000 from civilians who want to
evacuate from the occupied territories of southern Ukraine for permission to
leave, but even after paying this amount, they open fire in peoples’ backs.
This was reported by the Operational Command "South". "Unsuccessful in battle,
the enemy is trying to keep civilians in the occupied territories in order to create a
picture for its leaders and commanders of the local population's satisfaction with
the 'Russian world’. However, conscious civilians are trying to evacuate from
Russian occupation and shelling, not wanting to be a living cover for the
occupiers."
28 journalists have died at the hands of the Russian occupiers since the
beginning of the large-scale Russian invasion. Of these, seven are journalists in
the line of duty and 21 as combatants or as a result of Russian shelling, not in the
line of duty. These are the data of the Institute of Mass Media.
In May, it became known that six media workers had been killed at the frontline or
in the shelling.
Kyiv and Region
Two more civilians killed by the occupiers were found in the Bucha district of
Kyiv region. This was reported by the press service of the regional police.As of
today, Kyiv police have already identified and examined 1,290 bodies of
citizens who died during hostilities in the region.
Donetsk and Luhansk Regions
Ombudsman: Mariupol is on the verge of epidemic and environmental
disasters.
For almost three months of capturing and occupying the city, residents buried
relatives and neighbors killed by the racists in the courtyards near houses located
near the water supply and sewerage communications. The graves are mostly not
very deep - almost on the surface.
After the damaged water supply systems were launched, water spilled on the
surface of the earth and began to erode natural burials. As a result, there was a high
risk of cadaveric venom, bacteria, Mycobacterium tuberculosis and other
pathogens that could be found in the deceased, in the water supply system,
underground springs and rivers with the sea.
Due to the fact that the filtration systems and pumping stations for pumping
sewage are also damaged by the occupiers, drinking water mixes with sewage and
becomes unfit for consumption.
In addition, the Russian invaders turned the city into a garbage dump, because
household garbage has not been removed for two months, it began to be thrown
away near houses. Some of the garbage is flooded with water from damaged water
pipes and rain, which leads to the growth of pathogenic bacteria, which then enter
groundwater, rivers and the sea.
Also, due to exploded rockets and air bombs, soils, groundwater in the city are
contaminated with chemicals and heavy metals, which leads to dangerous for
humans and the environment accumulation of carcinogenic waste.
This threatens mass poisoning and an epidemic of infectious diseases for the
people of Mariupol, and the consequences for the environment will be felt for
years not only in Ukraine but also abroad.
"The occupiers' actions violate the four Geneva Conventions of 1949 and their
additional protocols (including Protocol No. 1 of 1977) and are genocide of the
Ukrainian people under Article 6 of the Rome Statute of the International Criminal
Court," said Ombudsman Liudmyla Denisova.
In Mariupol, the occupiers plan to fully implement their educational
standards from the new school year. As part of the "adaptation" to the transition
to Russian programs in schools they will teach only three subjects: Russian
language and literature; history of Russia and mathematics.
The invaders also organized an "organizational and methodological" meeting of
teachers who are forced to cooperate in the educational process. Dissenters are
threatened with "negative" consequences - from "filtration camps" to the
restriction of "humanitarian" aid.
"Involving children in training near the area of active hostilities poses a direct
threat to their lives and safety and is a direct violation of Article 38 of the UN
Convention on the Rights of the Child. Imposing education on the occupying
country is contrary to Article 29 of the UN Convention on the Rights of the Child,
which states that the child's education should be aimed at fostering respect for the
child's parents, cultural identity, language and national values of the child's
country of origin. ", - emphasizes the Ombudsman Liudmyla Denisova.
70 people, including 12 children, were deported to Russia from the Russian
aggressors' filtration point in the village of Nikolske near Mariupol.
The adviser to the mayor of Mariupol Petro Andryushchenko reported about it.
"Deportation is gaining momentum. We are recording a direct deportation from
Nikolske to Russia, which has not happened before. We believe that this is due to
the actual closure of the evacuation route to Zaporizhzhia," Andryushchenko
wrote.
In addition, according to the mayor's adviser, 313 people, including 55 children,
were deported from Mariupol to the Bezimenne filtration camp on Saturday,
and 175 people, including 17 children, were deported from Bezimenne to
Russia.
As a result of the Russian armed aggression, 11 enterprises of the agro-
industrial complex of Donetsk region suffered losses totaling almost UAH 410
million. The shellings killed up to 900 cows, more than 1,000 pigs, 503,000
poultry and 3,000 rabbits. The Donetsk regional state administration informs
about it. It is also reported that 260 thousand hectares of arable land in Donetsk
region are temporarily occupied by the enemy.
Kharkiv and Region
Currently, about 15,000 people remain in Izium. The city has no gas,
electricity, water, no communication. And because of the growing shortage of
food, people are at risk of starvation. The mayor Valery Marchenko told about
it.
"The occupiers are handing out some humanitarian aid, but for so many people it is
very small. People who still remain in Izium are on the verge of survival."
The destruction in the city is very strong. Hospitals and schools were destroyed,
almost 80% of high-rise buildings, and a lot of destruction in the private
sector" - the mayor said.
According to him, it is impossible to evacuate from Izium to the territory of
Ukraine. Russian troops blocked the road.
At the same time, many pro-Ukrainian people in the town are being abducted.
It is still unknown where they are.
Zaporizhzhia and Region
Over the past 24 hours, Russian troops continued to fire on Orikhiv, destroying the
city's civilian infrastructure. As a result of enemy shelling, the local school and
the building of the city executive committee were destroyed.
This was reported in the Zaporizhzhia Regional Military Administration.
We are talking about the gymnasium "Suziria" (Constellation), which was recently
renovated, as well as the building of the city executive committee, known as the
"Yantsen House". The building was built in the 70s of the 19th century, it
housed the family of Heinrich Janzen.
Today, May 22, at about 2:44 a.m., Russian troops launched missiles at the civilian
infrastructure of one of the villages in the Vilniansk district of the Zaporizhzhia
region. This was reported in the Zaporizhzhia Regional Military Administration.
Relevant services are currently working at the scene. It has been previously
established that there are injured citizens. One of the missiles damaged a
sanatorium building on the island of Khortytsia.
Mykolaiv and Region
On the night of May 21, Russian military fired at Mykolaiv.
As the military commandant's office of Mykolaiv region reports, according to the
preliminary information, five people suffered. Infrastructure facilities have
been severely damaged and dozens of buildings are in need of extensive
restoration work.
Government Office for the Coordination of
European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine
as of May, 22
“Wojna pokazała kto jest naszą siostrą i naszym bratem»”/
“The War has showed who is our sister and brother”
#UAPLStrongerTogether
The Armed Forces of Ukraine are sincerely and deeply grateful to the fraternal Polish
people, personally to the President of the Republic of Poland Andrzej Duda, the
Government of the Republic of Poland, the Sejm and the Senate of the Republic of
Poland, our sisters and brothers from the Armed Forces of Poland, to all citizens of the
Republic of Poland for their invaluable, comprehensive, effective, firm and steadfast
support for the independence, sovereignty and territorial integrity of Ukraine and the
Ukrainian people to whom one opened the homes and hearts during the full-scale
Russian invasion.
The President of the Republic
of Poland Andrzej Duda, as
the first foreign leader to
personally address the
Verkhovna Rada of Ukraine
after the full-scale invasion of
Russia, thanked the Ukrainian
defenders:
"I appeal to all those who are
fiercely resisting the invader
on the front line. You are the
heroes of Ukraine, but you are
also the heroes of Poland,
Europe and the whole world.
Ukraine has shown the world that it can stand up to imperial russia. russia has not
realized any of its strategic goals, has suffered huge losses and bears them all the time.
Many months before the outbreak of the war, I was convinced that Ukraine would
effectively repel russia, which would be like the hero of the great Ivan Franko's poem,
like "The Spirit that tears the body to battle, tears for progress, happiness and freedom."
This is a great success of the Ukrainian State, the Armed Forces of Ukraine, the
Ukrainian government and the entire Ukrainian people.
The victorious battle for Kyiv, the victorious battle for Kharkiv, the heroic defense of
Mariupol will forever remain in the pages of history.
The Polish people thank you for your resistance, for your courage and for your defense
of the homeland. "
Highlights from the speech of the President of Poland Andrzej Duda to the
Ukrainian people during his speech in the Verkhovna Rada of Ukraine:
➖ The free world today has the face of Ukraine.
➖ Your relatives, wives, parents, children, grandchildren, millions of people who had
to leave Ukraine for Poland, fleeing the tragedy of the war, are not refugees in our
country - they are our guests.
➖ You say that Poland opened its border and gave Ukrainians the same rights that
Poles have, and admitted your children to schools, and this is also true. But we are not
heroes, you are these heroes.
➖ Many months before the outbreak of the war, I was convinced that Ukraine would
effectively repel russia, which would be like the hero of the great Ivan Franko's poem,
like "The Spirit that tears the body to battle, tears for progress, happiness and freedom."
➖ Thank you today for defending Europe against the invasion of barbarism and the
new russian imperialism, for showing tyrants their place, for proving that the spirit of a
free people is stronger.
➖ Enemies have repeatedly tried to quarrel with us, to direct us against themselves.
Today they continue to try, frighten Poles with Ukrainians and Ukrainians with Poles,
use painful topics from our painful past, from our history. But they will not succeed.
➖ The victorious battle for Kyiv, the victorious battle for Kharkiv, the heroic defense
of Mariupol will forever remain in the pages of history.
➖ Ukraine has shown the world that it can stand up to imperial russia. russia has not
realized any of its strategic goals, has suffered huge losses and bears them all the time.
This is a great success of the Ukrainian State, the Armed Forces of Ukraine, the
Ukrainian government and the entire Ukrainian people.
➖ The Western world united around Ukraine. This is due to the United States and the
leadership of US President Joe Biden. Kyiv is a place where it is clear that we need
more America in Europe, both militarily and economically.
➖ Only Ukraine has the right to decide its future. The world and the international
community must demand that russia end its aggression and leave Ukraine completely,
stop trampling on international law, and that there can be no negotiations or decision-
making behind Ukraine's back.
➖ Today, the Western world is taking a test of probability. The probabilities of
whether his values mean something. If Ukraine is sacrificed for the sacred peace of
economic interests or political ambitions, at least an inch of its territory and a piece of
its sovereignty, it will be a huge blow not only to the Ukrainian people but to the entire
Western community, I have no doubt.
➖ After Bucha, Borodianka, Mariupol, there can be no return to "business as usual"
with russia.
➖ I personally will not rest until Ukraine becomes a member of the European Union
in full. It is my great dream as the President of Poland and as a person that we can build
a common future together, it is very important not only for us but also for future
generations - our children and grandchildren.
➖ Today is the time for a new Polish-Ukrainian treaty - the Treaty of Good
Neighborliness.
➖ Let one of the constant signs of our relations be the high-speed railway connection
between Kyiv and Warsaw. Let's build it together. I believe that we will do it in the
coming years.
➖ We want to support your energy independence, as well as take an active part in
reconstruction. Special funds are needed for reconstruction. I will talk about this in the
coming days with world leaders during the Davos summit.
➖ We remember that Ukraine must be rebuilt primarily at the expense of the aggressor.
Such are the demands of historical justice.
➖ Ukraine will win the war, overcome difficulties and be rebuilt even better than
before the russian aggression.
Dziękujemy serdecznie!
Government Office for Coordination of European
and Euro-Atlantic Integration
As of 22 May 2022
DIGEST
COUNTERING RUSSIAN DISINFORMATION AND PROPAGANDA
Russian propaganda spreads disinformation about “the foreign biological
laboratories in Ukraine”.
They refer to the statement by Maria Zakharova, spokeswoman of the
Russian Foreign Ministry, who said that Ukrainians are allegedly “tested for
tuberculosis in the European Union because they know about NATO’s biological
activities in Ukraine”. In this context she added that “Ukrainian biological
laboratories have been working to enhance the pathogenic properties of plague,
anthrax, tularemia, cholera and other deadly diseases using synthetic biology”.
In fact, after arriving in the EU, Ukrainian citizens do not undergo any
medical tests, including test for the presence of tuberculosis. The narrative of
“secret American biological laboratories in Ukraine” has been refuted many times
by the governments of Ukraine and the United States, representatives of the United
Nations and other organizations.
Following the beginning of a Russian invasion of Ukraine on February 24,
EU countries have significantly eased the rules for crossing the EU border for
Ukrainian citizens. Due to Russia’s aggression, they have lifted all restrictions on
Ukrainians entering the European Union.
Russia, through loyal foreign experts, promotes the narrative that the world
and Ukraine need to make concessions and negotiate with Russian authorities.
The National Interest has published a material by US intelligence veteran
Paul Pillar, in which he states that “humiliating” Russia with sanctions and
removing Putin from power “will harm the whole world”.
In turn, Serbian political scientist George Vukadinovic, interviewed by
Kremlin media abroad, spoke about Russia’s greatness. He claims that NATO
“should be held responsible for the war” in Ukraine.
Besides, in a Politico article, scholars Patrick Portman, Justin Logan and
Benjamin Friedman suggested that Ukraine should return to “negotiations with
Russia” because the West was giving Ukraine “false hopes of victory” in this war,
hiding the fact that it will not be able to support Ukraine by money and weapons
for a long time.
All these statements are manipulative. Through so-called foreign experts,
Russia is trying to promote its own narratives.
Russian authorities continue to disseminate disinformation that Ukraine does
not seem to remain within its current borders due to violations of the rights of the
Russian-speaking population.
2
In particular, the Vice Prime Minister of the so-called Crimean Government
Georgii Muradov stated that “this was especially true of the rights of the Russian
people, whose language rights are enshrined in the tenth article of the Ukrainian
Constitution. However, these principles were grossly violated”.
He added that Russia would no longer restrict the rights of Russian-speaking
citizens and that “these territories have historically been Russian, and their
population mostly speaks Russian”.
This is not the first time when Russian historical propaganda has spread this
narrative, saying that Crimea and Donbas have always been Russian, and that
southeast of Ukraine is in fact Novorossiya. In response, Ukrainian historians claim
that only during 5.6% of its written history did Crimea belong to Russia (11.4% to
the Crimean Khanate); Russians made up a relative majority in Crimea of only 4%
of its written history, and an absolute majority of only 2.5%. Donbas has
traditionally had a regional identity, although, again, the majority of the population,
at least in rural areas, was and is Ukrainians, according to the study book “Revision
of History: Russian Historical Propaganda and Ukraine”.
It will be recalled that Article 10 of the Constitution of Ukraine states that
“the state language in Ukraine is the Ukrainian language. The state ensures the
comprehensive development and functioning of the Ukrainian language in all
spheres of public life throughout Ukraine. Ukraine guarantees the free
development, use and protection of Russian and other languages of national
minorities of Ukraine”.
It is true that the eastern and southern regions of Ukraine were mostly
Russian-speaking. According to a study by the Rating Sociological Group,
Russia’s war against Ukraine has dramatically changed the situation. According to
the survey, the number of those who consider Ukrainian their mother tongue has
been growing steadily over the last decade: from 57% in 2012 to 76% in 2022.
The Sociological Group stated that “the unprecedented unification of society
against the background of the war had a sharp impact on the attitude to the status
of the language: today the absolute majority (83%) for Ukrainian to be the only
state language in Ukraine. On the other hand, almost a quarter were in favour of
granting state status to the Russian language before the war, and today it’s only
7%”.
In particular, the survey showed that today 67% of Ukrainians believe that
there are no problems between Ukrainian-speaking and Russian-speaking citizens
in Ukraine.
Government Office for Coordination of
European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine
Situation update as of 6 p.m. May 22, 2022
The 88th day of Ukrainian people’s heroic opposition to the russian military invasion
continues.
russian enemy does not stop conducting offensive operations in the Eastern
Operational Zone and launching missile and air strikes on the territory of Ukraine.
In the Volyn and Polissia directions, certain units of the Armed Forces of the
republic of belarus perform tasks to cover the section of the Ukrainian-Belarusian
border. The threat of air and missile strikes from the territory of the republic of belarus
remains.
In the Siverskyy direction, russian enemy is tightening control over the Ukrainian-
russian border in the Briansk and Kursk regions. The enemy is conducting
demonstration actions to prevent the movement of our troops' reserves to the Eastern
Operational Zone. Continues shelling of settlements and civilian infrastructure in
Sumy and Chernihiv regions.
In the Slobozhanskyy direction, russian enemy is carrying out systematic artillery
shelling of the positions of our troops. To increase the efficiency of the transfer of
troops and cargo, measures are being taken to restore the railway infrastructure in the
area of Kupiansk.
russian enemy did not take any active action in the Kharkiv direction during the day.
Strengthened the police and administrative regime in the temporarily occupied
territories.
In the Sloviansk direction, the occupiers focused their efforts on creating conditions
for the resumption of the offensive. The shelling of settlements along the line of
contact continued. In some areas they tried to conduct reconnaissance by fighting,
suffered losses and retreated.
In the Donetsk direction, russian enemy is trying to break through the defenses of our
troops and reach the administrative borders of Luhansk region.
In the Lyman direction, russian enemy fired on the settlements of Lyman, Zakitne,
Ozerne and Dibrova. It continued to fire on the positions of units of the Defense
Forces.
In the Sievierodonetsk direction, russian enemy fought in the area of the settlement
of Prudivka. The occupying forces also tried to launch an offensive to capture the
village of Oleksandrivka, but were unsuccessful.
From mortars and artillery, russian enemy continued to shell the positions of the
Defense Forces along the line of contact in this direction.
In the Bakhmut direction, with the support of artillery, russian occupiers tried to
improve the tactical position of their units. They fought in the settlements of
Toshkivka, Komyshuvakha, Trypillia and Vasylivka.
In the Avdiivka, Kurakhiv, Novopavliv and Zaporizhzhia directions, a decrease in
the intensity of hostilities is recorded. russian enemy regroups to strengthen certain
areas.
russian enemy did not conduct active hostilities in the South Buh area. Continues to
build a second line of defense. Strengthens the artillery group and increases the air
defense system.
In the Bessarabian direction, in the transnistrian region of the Republic of Moldova,
the situation remains tense. Personnel of units of the operational group of russian
troops continue to be on high alert. The main efforts of the occupiers are to keep
weapons and military equipment ready for use. The inspection of local armed groups
was carried out.
In the Black Sea and Sea of Azov, russian enemy naval groups continue to carry out
tasks to isolate combat areas and block civilian shipping.
We believe in the Armed Forces of Ukraine! Together to victory!
Glory to Ukraine!
Government Office for Coordination of European
and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine
as of May 22, am.
THE TOTAL COMBAT LOSSES OF THE ENEMY *
FROM 24.02 TO 22.05
Personnel ~ 29 050 (+200)
UAV 470 (+8)
Aircraft 204 (+0)
Helicopters 170 (+1)
Tanks 1285 (+7)
Vehicles and fuel tanks 2194 (+16)
Anti-aircraft missile systems 93 (+0)
APV 3141 (+25)
MLRS 201 (+0)
Warships / boats 13 (+0)
Artillery systems 599 (+3)
Special equipment 43 (+0)
Cruise missiles 107 (+3)
* Data are approximate, precise calculations are complicated due to high intensity of the ongoing
hostilities
!!! Russian enemy suffered the greatest losses (of the past day) at the Bakhmut directions.
Government Office for Coordination of European and
Euro-Atlantic Integration
Saatja: Центр адаптації державної служби до стандартів Європейського
Союзу <
[email protected]>
Saadetud: 23.05.2022 09:49
Adressaat: <
[email protected]>
Teema: Letter from Center for Adaptation (UKRAINE)
Manused: 22 May - war crimes and violations.pdf;
Andrzej_Duda_Verkhovna_Rada_Ukr_May_22_2022.pdf; Disinfo digest as of 22
May 2022.pdf; Enemy_losses_as_of _May_22.pdf; Ministry of
Energy_22_05.pdf; Situation_update_6_pm_May_22.pdf
Dear Colleagues,
In the attached files you can find informational materials as of May 22
that our colleagues from Ukrainian government authorities have prepared.
Materials contain all the relevant information about the current
situation in Ukraine, which is very important for us.
We will be very grateful if you get acquainted with them. If you have
some questions or queries, please, contact us.
With deep respect,
Center for Adaptation of the Civil Service to the Standards of the
European Union
Unofficial translation
Source: Ministry of Energy, Ukrenergo, Naftogaz
May 22, 2022
THE SITUATION IN THE ENERGY SECTOR
✓ Electricity
Over the last day power supply to about 11 100 consumers has been restored.
In particular, in Donetsk region – 8,6 thousand consumers, Mykolaiv region –
2,5 thousand.
As of May 22, about 665,9 thousand consumers in Ukraine remain without
electricity due to damage caused by hostilities. In particular, in the Donetsk region -
343 thousand consumers, Lugansk region - more than 128 thousand, Kharkiv region
- 99,4 thousand. Due to unfavorable weather conditions, 22,8 thousand consumers
were cut off from electricity.
In the central region, we continue to inspect for damages two 750 kV and 330 kV lines
together with sappers. The replacement of metal towers is underway on the 750 kV line,
and a 330 kV substation is successfully connected to electricity transit.
In the eastern region, we together with sappers also continue the inspection of two
330 kV lines where we have located many damages to wires and spacers.
✓ Gas:
385 subscribers were restored to gas supply.
More than160 thousand subscribers remain without gas supply. The most difficult
situation with gas supply is in Zaporizhzhia, Chernihiv, Mykolaiv and Kharkiv regions.
The situation in the service area of Donetskoblgaz JSC remains stably difficult. Today, as
a result of the shelling, our specialists had to disconnect 257 subscribers from the gas
supply.
Currently, the repair crews of Donetskoblgaz JSC are ready to carry out repairs and are
waiting for the opportunity to start them.
✓ International stage and sanctions:
As of today, Lithuania has completely stopped importing Russian energy resources: oil,
gas and electricity.
Such a decisive step by Lithuania shows that political will allows to find and create ways
of providing energy resources independent of Russia.
Lithuania is now closing its gas needs through the LNG terminal in Klaipeda, and its
electricity needs through its own production and imports from the EU through
connections with Sweden, Poland and Latvia. Ukraine is also potentially ready to supply
its clean, 70% carbon-neutral electricity, as our power grid is synchronized with the
European ENTSO-E.
#stoprussia
Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration