Saatja: Центр адаптації державної служби до стандартів Європейського
Союзу <
[email protected]>
Saadetud: 21.05.2022 18:03
Adressaat: <
[email protected]>
Teema: Letter from Center for Adaptation (UKRAINE)
Manused: 20 May - war crimes and violations.pdf; Disinfo digest as of 20
May 2022.pdf; Enemy_losses_as_of _May_20.pdf; Government
portal_Energy_20_05.pdf; Situation_update_6_am_May_20.pdf;
Situation_update_6_am_May_21.pdf; Situation_update_6_pm_May_20.pdf;
Social sphere as of 18-00 May 20.pdf; The address by the Prime Minister
of Ukraine_ G7 _19_05.pdf; The address by the Prime Minister of
Ukraine_20_05.pdf
Dear Colleagues,
In the attached files you can find informational materials as of May 20
that our colleagues from Ukrainian government authorities have prepared.
Materials contain all the relevant information about the current
situation in Ukraine, which is very important for us.
We will be very grateful if you get acquainted with them. If you have
some questions or queries, please, contact us.
With deep respect,
Center for Adaptation of the Civil Service to the Standards of the
European Union
Unofficial translation
Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine
as of May 20, am.
THE TOTAL COMBAT LOSSES OF THE ENEMY *
FROM 24.02 TO 20.05
Personnel ~ 28 700 (+200)
UAV 460 (+5)
Aircraft 204 (+1)
Helicopters 168 (+1)
Tanks 1263 (+9)
Vehicles and fuel tanks 2162 (+5)
Anti-aircraft missile systems 93 (+0)
APV 3090 (+27)
MLRS 200 (+1)
Warships / boats 13 (+0)
Artillery systems 596 (+1)
Special equipment 43 (+0)
Cruise missiles 103 (+0)
* Data are approximate, precise calculations are complicated due to high intensity of the ongoing
hostilities
!!! Russian enemy suffered the greatest losses (of the past day) at the Bakhmut directions.
Government Office for Coordination of European and
Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Sources: Commissioner for Human Rights of the Verkhovna
Rada of Ukraine, Ministry of Defense, Ministry of Internal
Affairs, State Emergency Service, National Police, relevant
city and town councils and regional state administrations
Summary update as of May 20, 2022
RUSSIAN WAR CRIMES AND HUMAN RIGHT VIOLATIONS
IN THE WAR AGAINST UKRAINE
The use of weapons of mass destruction against civilians is a crime against humanity
and a violation of the four Geneva Conventions of 1949.
By killing civilians, the aggressor's forces continue to commit crimes against hu-
manity as defined by the Statute of the International Military Tribunal and the Rome
Statute of the International Criminal Court, cynically disregarding all the require-
ments of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in
Time of War. According to these norms, deliberate attacks on civilians who are not
directly involved in hostilities are equated to war crimes.
The taking of civilian hostages is a direct violation of Articles 3 and 34 of the Geneva
Convention with regard to the Protection of Civilian Persons in Time of War, Article
9 of the International Covenant on Civil and Political Rights and Article 5 of the
European Convention on Human Rights.
As of May 20, 2022, since the beginning of the Russian invasion of Ukraine, 232
children have died and more than 427 children have been injured. Due to the
active hostilities in affected regions, there is no possibility to inspect the areas of
shelling and destruction. The actual data on dead and injured children in these
regions are currently being established.
Donetsk and Luhansk Regions
The Russian offensive on Severodonetsk and Lysychansk brought civilian deaths
and destruction.
As a result of the Russian aggression in the Luhansk region, 13 people died in
one day. The head of the Luhansk regional military administration Serhiy Haidai
reported about it. According to him, enemy artillery hit every building in
Severodonetsk, yesterday 12 people were killed and more than 40 were injured.
One person was killed in the Hirske, where the shelling is just as strong. In the com-
munity villages entire streets are burning. A similar situation in Popasna community.
The head of the regional military administration added that on May 19, the
occupiers destroyed at least 60 houses. Significant destruction not only in
Severodonetsk, but also in Lysychansk - 12 houses were destroyed. In
Novodruzhesk and Privilege, the enemy destroyed more than 30 apartments.
The Russian invaders actually destroyed the town of Rubizhne in the Luhansk
region - there are no surviving houses, many of them cannot be restored.
Source: Head of the Luhansk Regional Military Administration Serhiy Haidai.
Gaidai's direct speech: "Rubizhne divided the fate of Mariupol. The industrial city
was completely destroyed, there are no surviving buildings, it is impossible to
restore many houses. There are cemeteries in the yards."
Rubizhne destroyed by Russian military
In Siverskodonetsk, Luhansk region, heavy shelling by Russian invaders continues.
Currently, 70% of houses in the city have been destroyed or damaged. This was
stated by the head of the city military-civil administration Oleksandr Stryuk.
According to his estimates, the city currently has up to 15,000 inhabitants. They
have to live in bomb shelters, and basements.
At the same time, they have a limited amount of food, no water supply and no
light. Wells in the old parts of the city were preserved to provide people with water.
People are also in an information vacuum due to lack of access to the Internet. Also
in the city all mobile communication towers are de-energized.
A large number of damaged and destroyed multi-storey residential buildings will
have to be demolished and new ones built.
On May 19, 5 people were killed and 6 others were injured in the Donetsk
region. This was announced by the head of the Donetsk regional military admin-
istration Pavlo Kyrylenko.
Thus, in one day two people died in Bakhmut, 1 in Krasnohorivka, 1 in Avdiivka
and 1 in Khrestyshche. Another 6 people were injured.
In total, since the beginning of the full-scale Russian invasion of the Donetsk
region, 397 civilians have been killed and 1,109 wounded (excluding casualties
in Mariupol and Volnovakha).
The exact number of victims in Mariupol and Volnovakha is currently unknown.
On Friday morning, May 19, Russian troops shelled a school in the city of
Severodonetsk, Luhansk Oblast, which sheltered more than 200 people,
including children. It is known about at least three people that have been killed.
The head of the Luhansk regional military administration Serhiy Haidai reported
about it.
The number of people in the filtration camps in the villages of Bezimenne and
Kozatske, Novoazovsk district, Donetsk region, occupied by Russians, has
grown to 3,000-4,000 people. This was announced by the adviser to the mayor of
Mariupol Petr Andryushchenko. According to him, over the past two weeks, the
number of people in the filtration camps Bezimenne/Kozatske in the Novoazovsk
district has grown from 2,000 to 3,000-4,000. The invaders continue the practice of
taking men from Mariupol to these filtration camps. At the same time, not a single
citizen of Mariupol was released from the camp within 5 weeks.
Kharkiv and Region
Russian troops trying to hold out in the northeast of the Kharkiv region fired on
Kharkiv again. This was announced on May 20 by the head of the regional military
administration Oleg Synegubov.
According to him, the Russian military fired at Kyivskyi, Saltivskyi and
Oleksiyivskyi districts of the city using MLRS Smerch, Uragan and Grad.
3 people were injured in the village of Shevchenkove. In Dergachi, an occupant
shell hit a private house and fired on the village of Ruski Tyshky.
At about 1 p.m. on May 19th, the occupiers fired on Velyki Khutory, where a
woman and a 13-year-old child were wounded.
As a result of the shelling of Chuhuiv district, a 17-year-old boy was injured, and
one woman was injured in the Balaklia community.
A 64-year-old man was killed in enemy shelling in Tsirkuny.
Russian troops launched a missile strike on Lozova in the Kharkiv region, local
services stated on May 20.
According to Viktor Zabashta, director of the Emergency Medical Center, at least
seven people, including an 11-year-old child, were injured in the shelling.
Zhytomyr and Region
On the morning of May 20, several explosions were heard in the Zhytomyr Region
near the town of Malyn. The airstrikes damaged infrastructure and about 100
residential buildings. The mayor of Mali Alexander Na Sitailo told about it.
According to him, there are no victims, but there are three wounded.
Zaporizhzhia and Region
In Energodar (Zaporizhzhia region), the Russian occupiers used force against
rescuers from the State Emergency Service, who protested against the abduction of
the chief of the fire and rescue squad by the occupiers, Energodar Mayor Dmytro
Orlov said.
"People are being beaten and fire and rescue equipment is being damaged," Orlov
said. It is also noted that the occupiers fired on the protesters and took away another
head of the Energodar department of the State Emergency Service.
Mykolaiv and Region
As a result of enemy attacks of Mykolaiv region five people were wounded.
The chairman of the Mykolaiv regional council Anna Zamazeeva reported about it.
As of this morning, in the Mykolaiv hospitals there are 170 citizens who suffered
from attacks of occupiers in area.
Since the beginning of the Russian invasion in Mykolaiv region, 21,513 people
have been evacuated or displaced, more than 3,500 buildings of various kinds
have been damaged or destroyed, including 991 civilians and 255 killed, includ-
ing 9 children.
The chief of the Mykolaiv regional military administration Vitaly Kim reported
about it on May 20 at a briefing.
Government Office for the Coordination of
European and Euro-Atlantic Integration
As of 20 May 2022
DIGEST
COUNTERING RUSSIAN DISINFORMATION AND PROPAGANDA
Russia is forced to react to the accession of Finland and Sweden to NATO.
In this context, the Russian authorities and propaganda released a number of
messages, the content of which differed significantly.
In particular, on May 16, during the CSTO summit in Moscow Vladimir
Putin stated that “Russia has no problems with these countries. In this sense, Russia
does not pose an immediate threat to enlargement at the expense of these countries.
But the deployment of military infrastructure in these areas will certainly provoke
our response”.
In turn, on May 19, Russian Defence Minister Sergei Shoigu believes that
“military threats from the Western direction are growing” near Russia’s borders.
Therefore, according to him, Russia is “actively improving the combat composition
of troops and will form 12 new military units in the Western Military District by
the end of the year”.
In fact, none of Russia's officials and propagandists has identified real
“military threats” to Russia since the two countries joined NATO. Moreover, no
one said that the key reason Finland and Sweden applied for NATO membership
was Kremlin aggressive policy, including Russia’s invasion of Ukraine.
The Kremlin is stepping up work to revive Soviet totalitarian traditions.
On May 19, the day of the 100th anniversary of the Soviet pioneer
organization, the State Duma symbolically introduced the draft law on the new all-
Russian movement of children and youth “Great Change”.
One of the objectives of the new movement is “to form the worldview of
children on the basis of traditional Russian spiritual and moral values”.
In fact, the atrocities and looting of the Russian military in Ukraine provide
a clear example of today’s “Russian spiritual and moral values”.
Diana Krasovskaya, a schoolgirl from the occupied city of Sevastopol, was
delegated to voice the aforementioned initiative. It is likely that she will become a
founder of the new youth movement in Russia. In this context, it is worth to recall
that her predecessor Mikhail Stremyakov, one of the founders of the pioneer
movement in the USSR, was repressed and sent to the labour camps.
The Russian propaganda spread manipulative message that the Ukrainian
servicemen are being taken prisoner because they have neither support nor
weapons.
2
In particular, a video of Ukrainian serviceman Leonid Ryshchykovets has
been spread on social media. On the video he is calling the leadership to say that
his unit was sent without proper reinforcement and support to pick up the wounded
personnel, but they were taken prisoner near the village of Petrovske, Donetsk
region. The video is real, but it was shot in 2014, and has nothing to do with
Russia’s invasion of Ukraine on February 24, 2022, as well as the current state of
the Ukrainian army.
Leonid Ryshchykovets was in captivity from August to September 2014, and
returned home to the Rivne region after completing his service.
The Russian propaganda is forced to create fakes in order to hide the real
situation in the occupied territories of Ukraine.
For example, Russian telegram channels, including “War with Fake”, which
allegedly refute “Ukrainian disinformation”, spread a fake that the firefighters in
the occupied city of Energodar lined up in front of their cars because the city is
conducting a “technical inspection” before the summer season.
This message is an attempt to deny the information disseminated by the
mayor of the city Dmytro Orlov. On May 19, he said that the day before, the
Russian occupiers had taken Vitaliy Troian, chief of the 1st State Fire and Rescue
Detachment. Later Orlov posted several videos in which firefighters of this unit
lined up, thus protesting against the abduction of Trojan.
In turn, Russian telegram channels wrote that there are no demands, which
could be heard on the video, and there is no “mandatory police escort for the rally",
as well as “no official announcement from the city authorities about the rally”. It
seems that they believe that every rally in Ukraine must be authorized by the
authorities, and firefighters will wait for the “police escort” from the occupiers to
express their protest against the abduction of the leader.
The mayor of Energodar also wrote that the rally was dispersed under the
threat of using weapons.
Russian propagandists are trying to discredit Ukraine’s political and military
leadership.
By using the social networks, they disseminated allegedly a request from the
head of the President’s Office Andriy Yermak to the leadership of the Armed
Forces of Ukraine not to use Bayraktar drones during hostilities. In a letter
addressed to Valeriy Zaluzhnyi, it is reported that the photo of “downed drones”
spread in the media damages the reputation of the Turkish system manufacturer,
with which Ukraine plans long-term cooperation. It seems that Andriy Yermak is
asking not to use drones in dangerous areas where hostilities are taking place.
In fact, this is another fake, which aims to discredit Andriy Yermak
personally and prove that Bayraktar systems are ineffective and are constantly shot
down by the Russian occupiers. At the same time, the authors of the fake did not
even manage to check the position of General Zaluzhnyi, to whom the head of the
3
President’s Office allegedly refers: the fake letter states that he is the “Chief of the
General Staff”. In reality, Zaluzhnyi is the Commander-in-Chief of the Armed
Forces of Ukraine, and the Chief of the General Staff of Ukraine is Lieutenant
General Serhiy Shaptala.
The Russian propaganda changes its rhetoric to justify military failures.
Several pro-Kremlin media resources began to spread the thesis that
suspending the advance of Russian troops into Ukraine is a “strategic plan” of
Russia’s leadership to prolong hostilities until the cold season.
According to the Russian propagandists, with the onset of cold weather,
regardless of the situation in Ukraine, the collective West will be forced to agree
to Russia’s gas ultimatum on any terms.
In fact, by such manipulations, they are trying to disguise the military defeats
of the Russian military in the war against Ukraine.
Government Office for Coordination of
European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: Ministry of Energy, Ukrenergo, Naftogaz, Energoatom
May 20, 2022
MAY 20: THE SITUATION IN THE ENERGY SECTOR
✓ Electricity
The Ukrainian Energy Exchange (UEEX) has developed a mechanism for opening a
separate area for conducting auctions for the sale of electricity for further export.
UEEX has already developed a separate mechanism and it is proposed to open a special
section for this purpose. Exporting electricity through the exchange has significant
advantages over direct agreements, as it eliminates the possibility of abuse. Public and
transparent sale of the Ukrainian state generation is a tool for market pricing.
In the central region work for restoring the normal power scheme continues. On the
750 kV high-voltage line, the assembly and preparation for the installation of two new
metal supports is being completed, and the repair of the wire on the damaged areas
continues. At the same time, wires are being repaired and pulled on six more sections of
the 330 kV line. At the 750 kV substation, the installation of new equipment of one of the
cells is underway, work for adjusting the equipment of the other cell after tests is
underway.
In the south, the 330 kV substation damaged during the shelling is being actively
restored. In addition to the installation of equipment, up to 40 windows have already
been replaced in the damaged substation buildings.
In the east, inspection of two lines 330 continues. The speed of inspections directly
depends on the demining of the entrances to the line and its route.
Electricity consumption in Kyiv region increased by 17% in mid-May compared to the
beginning of hostilities due to the return of the population to their homes and the
resumption of business.
Over the past 24hrs, electricity supply to about 18,7 thousand consumers has been
restored. In particular, in Kyiv region – 13,3 thousand, Kharkiv region - 4 thousand,
Sumy region - 800 consumers, Donetsk region - 600 consumers.
As of May 20, about 677 settlements in Ukraine remain without electricity due to
the damage caused by hostilities. In total, about 635,8 thousand consumers were
cut off from electricity, of which about 200 consumers due to weather conditions.
In particular, in Donetsk region – 331,2 thousand consumers, Luhansk region –
128,3 thousand, Kharkiv region - 90 thousand.
✓ Gas:
The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) will provide Naftogaz
of Ukraine with € 300 million loan to purchase gas. This was stated by EBRD Deputy
Head of Ukraine Iryna Kravchenko.
Naftogaz published its financial report for last year, in which it stated a net profit of
UAH 12 billion against a loss of UAH 19 billion in 2020.
Company “Snam” (Italy) handed over 101 portable generators to the GTS Operator of
Ukraine to carry out repair and restoration works in "field conditions" at facilities
damaged as a result of hostilities, as well as to service GTS equipment. At the same time,
the Italian operator provided OGTSU with 9 000 m of electric cable. These products will
be used to restore automation of technological processes and power supply to damaged
facilities.
More than 23,3 thousand subscribers have been restored to gas supply.
More than 161 000 subscribers remain without gas supply. The most difficult
situation with gas supply is in Zaporizhzhia, Kyiv, Chernihiv, Mykolaiv and Kharkiv
regions.
Consumers of Naftogaz Trading Gas Supply Company LLC increased natural gas use by
27% over the past 24 hours.
✓ International stage and sanctions:
Polish state oil and gas company PGNiG has filed a new lawsuit against Gazprom and
demands interest for overpayment of $ 1,5 billion for gas supplies in 2014-2020.
Russia suspends gas supplies to Finland. Gazprom has informed Finland's Gasum that
gas supplies will be cut off from 7:00 a.m. on Saturday due to a refusal to pay in rubles
for natural gas.
Germany has allowed the expropriation of energy companies. The possibility of
expropriating energy companies in a critical situation is part of a plan to prepare for a
sudden shutdown of Russian gas supplies.
The Austrian government has adopted a number of measures aimed at reducing
dependence on Russian gas. Among them is the possibility of depriving Gazprom of
access to the Haidach gas storage facility near Salzburg, which is one of the largest gas
storage facilities in Europe.
Hungary's MOL energy group, one of the largest in Eastern Europe, has begun
preparations for modernization that will allow three of its refineries to refine only non-
Russian oil.
The Council of the EU and the European Parliament have reached preliminary
agreements on gas storage. The proposed regulation aims to ensure that gas storage
facilities in the EU are filled before the start of the winter season, and that volumes can
be shared between Member States in solidarity.
#stoprussia
Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine
Situation update as of 06 a.m., May 20, 2022
It is the 86th day of Ukrainian people’s heroic opposition to the russian military
invasion.
russian enemy is conducting an offensive operation in the areas of Lysychansk and
Sievierodonetsk.
There are no significant changes in the state and position of units of the Armed Forces
of the republic of belarus in the Volyn and Polissia areas. The threat of missile and
bomb strikes remains from the territory of the republic of belarus.
In the Siverskyy direction the enemy carries out engineering equipment of positions
around the settlement of Azarovka of the Bryansk region. It fired artillery and mortar
shells at the settlements of Boyaro-Lezhachi, Brusky, Staryi Vyrky, Sumy Oblast, and
Hremyach, Chernihiv Oblast.
In the Kharkiv direction, russian enemy's main efforts are focused on maintaining
the occupied frontiers. It tries to counterattack in order to restore the lost positions.
Conducts enhanced air reconnaissance with the use of UAVs.
Fighting continued in the area of the settlements of Ternov and Vesele. In addition,
russian enemy shelling was recorded near Ruski Tyshki.
In the Sloviansk direction, russian enemy fired on civilian infrastructure in the area
of the settlements of Dovgenke, Velyka Komyshuvakha and Dolyna.
In the Donetsk direction, russian enemy intensified offensive and assault operations
to improve the tactical situation. It inflicted fire damage from mortars, artillery,
multiple rocket launchers and operational and tactical aircraft in order to destroy the
fortifications of our units along the entire line of contact.
In the Lyman direction, russian enemy carries out periodic shelling of civilian
infrastructure in the areas of the settlements of Dibrova and Zakitne.
In the Sievierodonetsk direction, russian enemy carried out assault operations in the
direction of the settlement of Siverodonetsk, had no success, suffered losses and was
forced to retreat. Conducts hostilities in the area of Toshkivka.
In the Bakhmut direction, with the support of artillery and mortars, russian occupiers
carried out offensive operations in the area of the settlement of Vyskryva, while trying
to improve the tactical position of their units near Volodymyrivka and Vasylivka.
russian occupiers suffered losses in the area of the settlement of Alexandropil.
In the Avdiivka direction, russian enemy, with the support of artillery, conducted
assault and offensive operations in the area of the settlement of Vesele. It suffered
losses and retreated.
In the Kurakhiv direction, russian enemy carried out massive artillery shelling of
civilian infrastructure, including multiple rocket launchers. It led the offensive in the
Novomykhailivka and Oleksandrivka districts, but was unsuccessful.
In the Novopavlovsk and Zaporizhzhia directions, russian enemy hit infrastructure
and peaceful households with rocket and artillery and mortar fire, and waged a
counter-battery struggle. In the area of the settlement of Novodarivka it suffered
losses and retreated to its former positions.
russian invaders did not carry out active hostilities in the South Buh area. They fired
on houses with mortars and artillery. The engineering equipment of the positions and
the construction of the second line of defense continued.
There is a high probability of continuing hostilities in order to improve the tactical
situation and reach the administrative border of Kherson region.
The situation in the Bessarabian direction remained without significant changes.
russian enemy naval groups in the Black and Azov Seas continue to block civilian
shipping.
Fourteen enemy attacks were repulsed in the Donetsk and Luhansk directions over
the past 24 hours, eight tanks, fourteen units of combat armoured vehicles and six
units of enemy vehicles were destroyed. Air defense units shot down one Orlan-
10 UAV.
We believe in the Armed Forces of Ukraine! Together to victory!
Glory to Ukraine!
Government Office for Coordination of European
and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine
Situation update as of 06 a.m., May 21, 2022
It is the 87th day of Ukrainian people’s heroic opposition to the russian military
invasion.
russian enemy does not stop conducting offensive operations in the Eastern
Operational Zone in order to establish full control over the territory of Donetsk and
Luhansk oblasts and maintain the land corridor with the temporarily occupied Crimea.
The shelling continues along the entire line of contact and in the depths of the defence
of our troops in the Donetsk operational area and in the Sloviansk direction.
In the Volyn and Polissia areas, in general, the situation has not changed
significantly. There is an increase in the system of electronic intelligence and
electronic warfare in the border areas with Ukraine.
The threat of missile and air strikes on the objects of our State from the territory of
belarus remains.
In the Siverskyy direction, russian enemy fired on the positions of the Defence
Forces in the areas of border Ukrainian settlements in the Sumy and Chernihiv
regions.
In the Slobozhanskyy direction, the main efforts of russian enemy are focused on
maintaining the occupied frontiers. russian enemy launched air strikes on the village
of Tsyrkuny.
In the near future, the grouping of russian troops in the Kharkiv direction is expected
to be strengthened by units from the 1st Tank Army of the Western Military District.
In the Sloviansk direction, russian aggressor is trying to resume the offensive. In
particular, to ensure the forcing of the river Siverskyy Donets plans to build a
crossing.
In the Donetsk direction, russian enemy is conducting active hostilities in the
Seivierodonetsk, Bakhmut, Avdiivka and Kurakhiv directions.
In the Lyman direction, russian occupiers plan to resume offensive operations in the
direction of Yampil - Siversk with the forcing of the Siversky Donets River. In
particular, in a certain area there is a concentration of special equipment for guiding
the pontoon-bridge crossing. To strengthen the grouping of russian troops and
intensify the offensive, russian occupiers are transferring additional units.
In the Zaporizhzhia direction, russian enemy fired on our troops.
In Mariupol, russian enemy is taking measures to restore the port. In particular,
conducts demining of port infrastructure.
In the South Buh and Tavriia directions, russian occupiers focused their main
efforts on maintaining the occupied frontiers, conducting reconnaissance, engineering
equipment of positions and logistical support of troops.
In the Kryvyi Rih and Mykolayiv directions, russian enemy does not stop artillery
shelling of units of our troops. There is an additional deployment of barrel and jet
artillery units.
Ships of russian enemy's Black Sea Fleet in the Black and Azov Seas perform tasks
to isolate the area of hostilities, reconnaissance and fire support in the coastal
direction.
russian invaders continue to use terror tactics against Ukrainian civilians in the
temporarily occupied territories. In particular, they prevent the evacuation of people
from the Kherson region to the territory controlled by Ukraine and the opening of
humanitarian corridors for the import of food, medicine and evacuation of the elderly,
sick and children.
Eleven enemy attacks have been repulsed in Donetsk and Luhansk alone over the
past 24 hours, eight tanks, three artillery systems, ten units of armoured combat
vehicles, three special armoured vehicles and six units of enemy vehicles have
been destroyed.
Two ground-based UAVs were hit by Air Force air defence units, and the Air
Force's anti-aircraft missile units destroyed one UAV, a cruise missile, and hit
one hitherto unidentified target (presumably a helicopter).
We believe in the Armed Forces of Ukraine! Together to victory!
Glory to Ukraine!
Government Office for Coordination of European
and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine
Situation update as of 6 p.m. May 20, 2022
The 86th day of Ukrainian people’s heroic opposition to the russian military invasion
continues.
russian enemy does not stop conducting offensive operations in the Eastern
Operational Zone and shelling the area along the line of contact and in the depths of
the defence of our troops in the Donetsk operational area and in the Sloviansk
direction.
russian occupiers are launching missile strikes on infrastructure facilities and
residential areas in Ukraine. Artillery shelling of Ukrainian cities continues, resulting
in numerous civilian casualties.
In the Volyn and Polissia directions, units of the Armed Forces of the republic of
belarus (up to seven battalions) perform tasks on a rotating basis to cover the section
of the Ukrainian-belarusian border.
According to available information, two missile divisions of the Tochka-U tactical
missile complex and the Tornado multiple rocket launcher division have been
deployed at separate ranges in the territory of the republic of belarus.
Meetings with conscripts are planned to be held in the Gomel region from June 22 to
July 1 this year.
The threat of rocket bombings and artillery shelling from the territory of the republic
of belarus has not disappeared.
In the Siverskyy direction, in order to clarify the position of our units, russian enemy
conducts air reconnaissance with the use of UAVs, continues the engineering
equipment of positions on the territory of the russian federation along the state border
of Ukraine.
In the Slobozhanskyy direction, russian aggressor fired artillery at the positions of
our troops north of the city of Kharkiv. Inflicted air strikes and conducted remote
mining on the routes of possible deployment of units of the Defence Forces.
In the Slovyinsk direction, russian enemy group the main efforts are focused on
conducting offensive operations, regrouping troops, as well as the accumulation of
material and technical resources. The enemy fired artillery at the positions of our
troops south and southwest of the city of Izium. In order to clarify the position of our
troops, he conducted air reconnaissance with two Orlan-10 UAVs.
According to available information, in the area of the village of Yaremivka, russian
enemy is trying to build a pontoon crossing over the Siverskyy Donets River.
In the temporarily occupied territories of Kharkiv oblast, the enemy continues to
block the work of Ukrainian mobile operators, distributes propaganda materials, and
tries to broadcast russian TV and radio channels.
In the Donetsk direction, russian enemy is trying to conduct active hostilities in the
Lyman, Sievierodonetsk and Bakhmut directions.
In the Lyman and Sievierodonetsk directions, russian enemy fired on the positions
of our units in the areas of the settlements of Lyman, Siversk, Lysychansk, and
Sievierodonetsk.
In the Bakhmut direction, with the support of artillery, russian enemy is conducting
an offensive, trying to seize new frontiers in the area of the settlement of Popasna, but
has no success.
In the Kurakhiv direction, with the support of artillery and assault aircraft, russian
enemy launched an offensive in the direction of the settlement of Novomykhailivka
(10 km South of Mariynka), but had no success.
In Mariupol, russian enemy is filtering the local population.
In the Novopavlovsk, Kryvyi Rih, Kherson and Zaporizhzhia areas, russian enemy
continues to fire on units of our troops.
In the South Buh and Tavriia directions, the grouping of russian occupying forces
focuses on the maintenance of the occupied frontiers, conducting reconnaissance,
engineering equipment of positions and logistical support of units.
russian enemy continues engineering work on the equipment of the second line of
defense.
In order to prevent the offensive of our units, the bridge over the Inhulets River near
Davydiv Brid was mined.
As part of the recruitment of units that suffered casualties, in the area of the village of
Chornobaivka, russian enemy moved about 130 units of military equipment.
In the Tavriia direction, russian enemy took measures to provide logistics to the
troops.
In the Bessarabian direction, russian special services are taking measures to
destabilize the situation in the region. Information about the mining of social
infrastructure facilities and so-called "state" institutions in the cities of Tiraspol,
Bender, Dubossary and Rybnitsa has been spread again.
Trust only verified sources. Continue total resistance to the occupiers.
We believe in the Armed Forces of Ukraine! Together to victory!
Glory to Ukraine!
Government Office for Coordination of European
and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: Ministry of Social Policy,
Ministry of Health,
Ministry of Education and Science
as of 18-00 May 20, 2022
Update on situation in social sphere
572 thousand hryvnias of instant assistance were financed by the Ministry of Social
Policy for people who are being evacuated during the first week of the program.
Maryna Lazebna, Minister of Social Policy of Ukraine, said that a program has been
launched to provide immediate assistance to people evacuated by trains from places
of active hostilities, occupied, surrounded or blocked settlements. This is a joint
project of the Office of the President, the Ministry of Social Policy, the Ministry of
Infrastructure, the Ministry of Finance, Ukrposhta and Ukrzaliznytsia. Under the
project, people evacuated by trains from such locations receive one-time immediate
assistance of 3,000 hryvnias for each child or person with a disability and 2,000
hryvnias for every other person. The Ministry of Social Policy finances the payment
of such assistance at the expense of funds received from philanthropists to a
humanitarian account opened with the National Bank of Ukraine to help war victims.
The funds the Ministry of Social Policy transfers to Ukrposhta, which provides
payments to people immediately upon arrival in safe areas. The person does not need
to go anywhere to apply for this payment - information for payments about people
who are evacuated is provided by Ukrzaliznytsia employees, who collect it directly
during the movement of evacuation trains. Marina Lazebna said that during the first
week of the program, 252 people from 7 evacuation trains received payments.
Ukraine will have the opportunity to make 3D bone implants to help war victims.
The Ministry of Health together with the Lviv Territorial Medical Association signed
a Memorandum of Understanding and Cooperation with the American corporation
A.D.A.M., which specializes in innovations in the field of 3D medicine. This will
allow treating Ukrainian military and civilian victims of Russia's military aggression
with innovative methods.
Unofficial translation
Ukraine has received 400 devices for VAC-therapy - the gold standard of wound
healing, and 10,000 disposable kits for them. The technique of VAC-therapy
involves the use of negative pressure to clean the surface of the wound, which in turn
can significantly accelerate its healing. VAC-devices were purchased with funds
raised on the Withukraine platform, which was established by the Embassy of
Ukraine in the United Kingdom. The total purchase amount was over $ 1 million.
For its part, the Ministry of Health has already conducted a series of webinars for
physicians on the proper use of VAC therapy for the treatment of wounds in order
to provide the most effective medical care to the wounded as a result of hostilities.
The Ministry of Health, in cooperation with the European Commission, carried out
the largest evacuation of Ukrainians for treatment abroad during the war. Almost
half a hundred Ukrainians - 26 civilians and 19 military - from the eastern regions of
Ukraine were sent for treatment to Germany and Spain. People with complex mine
injuries were evacuated, as well as patients with diseases that are currently
impossible to treat in Ukraine or that require specialized treatment.
The Ministry of Health, in cooperation with the World Health Organization, has
initiated a dialogue to facilitate the re-qualification of medicines produced by
Ukrainian pharmaceutical companies during the war. In particular, we are talking
about reducing the cost of retraining, simpler conditions for online inspections, and
so on. Thanks to simplified retraining, Ukrainian producers will be able to enter a
wider market and become more competitive for procurement by the WHO itself.
Israel will continue to support Ukraine in opposing Russian aggression. Israeli
clinics will accept wounded Ukrainians for treatment and will continue to help
patients with oncology. This was announced by Viktor Lyashko following a meeting
with Israeli Health Minister Nitsan Horowitz and Israeli Ambassador to Ukraine
Mykhailo Brodsky. Currently, Ukrainian children with cancer are being treated for
free in Israeli hospitals. It is expected that in the near future about ten more children
will be able to get treatment. The mechanism of involving Israeli clinics operating
in Ukraine in the treatment of cancer patients is also being considered. During the
full-scale aggression of the Russian Federation, Israel sent 10 ambulances and more
than 500 tons of humanitarian aid to Ukraine, including medicines, consumables,
first aid kits and turnstiles. In addition, Israel provided a field hospital that operated
in the Lviv region for a month and a half. During this time, 6,000 Ukrainian patients
were treated there.
Unofficial translation
All vocational educational institutions in 18 regions of Ukraine continue their work.
The educational process is partially carried out in vocational schools of 7 regions.
Institutions of professional higher education in all regions continue to carry out the
educational process remotely, 16 of them - in a mixed form. Also in one region,
vocational higher education institutions resumed full-time work. The Minister of
Education also noted that in 24 regions and the city of Kyiv universities work
remotely in synchronous and asynchronous mode.
About 1.5 billion hryvnias in cash benefits is already paid by the World Food
Program in cooperation with the Ministry of Social Policy. The Minister of Social
Policy of Ukraine met with Matthew Hollingworth, Coordinator for Emergency
Operations of the World Food Program for Ukraine. Marina Lazebna thanked the
World Food Program for the quick response and urgent provision of funds to people
in need, as well as for close cooperation with the Ministry. According to the
memorandum of cooperation, the Ministry of Social Policy has provided the World
Food Program with a list of 500,000 internally displaced persons from the most
vulnerable categories who need support the most, and people are already receiving
funds. Matthew Hollingworth thanked the Minister for his professionalism and
strong leadership in protecting people in such a difficult time for Ukraine. He
expressed full solidarity with Ukraine and hoped that the World Food Program
would be present in Ukraine in the near future with the sole purpose of buying food
for other countries in the world that are starving.
Government Office for the Coordination of
European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: Cabinet of Ministers of Ukraine
May 20, 2022
The address by the Prime Minister of Ukraine Denys SHMYHAL
at the meeting of the Cabinet of Ministers of Ukraine
On February 24 this year, Russia launched a full-scale invasion of our
country, but the war began much earlier. And the Kremlin is waging this war not
only on the military front. Russia has attacked and is attacking Ukraine on the
energy, economic, information and all other fronts.
The occupiers are shelling industrial enterprises, destroying infrastructure,
oil depots, blocking our ports to stop exports. In turn, we are doing everything we
can to keep our economy afloat.
According to the operative data of the State Customs Service, the total value
of goods exported from Ukraine in April amounted to $ 2,7 billion. In April 2021,
we exported $ 5,4 billion, or twice as much. Every day the Government team is
working to increase the capacity of our western border. We are building a new
logistics system. We are opening new checkpoints, "green corridors". Customs
clearance has been simplified as much as possible so that businesses can export
products freely and quickly.
Today we will approve the delegation and start negotiations with the
European Union on concluding an agreement on road freight transport between
Ukraine and the EU. This will mean the greatest possible liberalization in this
matter and in the issue of access to European ports.
In general, the deregulation carried out by the Government affected almost
all spheres of the economy.
The declarative principle of business operation has been introduced.
The need to obtain the vast majority of permits has been abolished.
A moratorium has been introduced on almost all business inspections.
Connection to electric networks is cardinally simplified.
Deregulation, tax cuts, 0% loans, and logistics assistance have allowed much
of the business to return to work. The number of enterprises that have completely
ceased operations has almost halved since the start of hostilities, from 32% to
17%. In recent months, more than 20 000 new private entrepreneurs have been
opened. This is in fact in line with 2021.
More than 215 000 enterprises have chosen the transition to a new tax
system, at which the rate is only 2%. This is more than 44 thousand legal entities
and 173 thousand individual entrepreneurs.
Due to the expansion of lending programs below 0%, we are seeing a
significant increase in lending, including for investment purposes. Since
February 24 this year, almost 6 000 businesses across the country have benefited
from this program, and the total amount of loans amounted to UAH 20,5 billion.
As of mid-May, we can also talk about a fairly successful sowing campaign.
In March, we called it one of the main challenges. Only within the program of state
guarantees on a portfolio basis, our farmers received UAH 15,4 billion. The total
amount of funds issued to them under all programs amounted to UAH 27 billion.
These funds were sent to help more than 10 000 farmers. Thanks to these
and other measures of the state and the heroic and selfless work of our farmers,
we have already managed to sow more than 10 million hectares.
At the same time, the Government continues to help enterprises that need
of relocation. 517 such enterprises have already been relocated. Most of them are
the processing industry. At the locations of the State Property Fund, a symbolic
rent for these enterprises has been set at UAH 1 per 1 square meter.
***
Of course, all these tax, credit, deregulation measures of the Government
and the Parliament have led to a decrease in budget revenues (both tax and
customs). We understood this, but it was a perfectly conscious step for the
economy to begin to recover. We are now mostly closing the budget deficit on our
own, but we have also intensified our work with our international partners. We
hope to receive € 9 billion from the European Union in the coming months. Almost
$ 9 billion should come from the United States as financial aid. These funds will
help us survive and recover quickly.
Yesterday, we received some of the grant funds from the World Bank Trust
Fund. The amount of such assistance amounted to € 504 million. This includes
funds from the United States and the United Kingdom. In addition, today the
European Commission paid Ukraine the second tranche of macro-financial
assistance in the amount of € 600 million.
We are sincerely grateful to our partners for this help.
We are continuing to conduct negotiations with both the IMF and the World
Bank to launch new programs and projects to support Ukraine.
We are doing all this in order to maintain a stable macroeconomic situation
in the country, as well as to continue to fully provide the Ukrainian army and
support our citizens. This is the main task of the Government.
Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: Cabinet of Ministers of Ukraine
May 19, 2022
The address by the Prime Minister of Ukraine Denys SHMYHAL
at the session with the participation of the G7 Finance Ministers
Russia is waging war not only against Ukraine, but against the all civilized
world. This was emphasized by the Prime Minister of Ukraine Denys Shmyhal at
the session with the participation of the G7 Finance Ministers on May 19.
"The aggressor is trying to create a food crisis by limiting the opportunities
for Ukrainian exports. It provokes a migration crisis, forcing millions of
Ukrainians to seek refuge in European countries. It uses energy resources as a
hybrid weapon, which is already causing a sharp rise in inflation in the world",
- Denys Shmyhal said.
The Prime Minister cited data from the International Monetary Fund, which
forecasts a slowdown in economic growth this year for 143 countries, which
account for 86% of world GDP. Global growth, according to the IMF, will slow from
about 6,1% in 2021 to 3,6% in 2022 and 2023. The Prime Minister stressed that
they are the consequences of the war waged by Russia.
"Today, Ukraine is defending the whole of Europe and the world. We have
proven our resilience. We have shown that we are ready to strike on all fronts.
The Ukrainian banking system is stable. The energy system works stably. The tax
and credit incentives introduced by the Government have allowed some
businesses to resume their work ", - Denys Shmyhal said.
At the same time, according to the Prime Minister, the monthly deficit of the
Ukrainian budget is about $ 5 billion. That is why financial support is extremely
important for Ukraine.
"Today we call on the G7 countries to provide Ukraine with urgent funding
for the operational needs of the budget. We need at least $ 15 billion over the next
three months to cover these needs. This is as important for us as the weapons you
provide to combat Russian aggression", - the Prime Minister said.
Denis Shmygal welcomed the European Commission's proposal to allocate
9 billion euros to Ukraine as macro-financial assistance. Ukraine also hopes for a
speedy decision by the United States on a $ 40 billion aid package, of which up to
$ 9 billion can be provided to the Ukrainian budget.
The Prime Minister stressed that this support from the G7 countries will be
a solid foundation for Ukraine to win.
Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration