dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Rahandusministeerium
Sissetulev kiriAvalik

Letter

Rahandusministeerium · 27. mai 2022
Viit
11-4.1/4657-1
Registreeritud
27. mai 2022
Dokumendi liik
Sissetulev kiri
Adressaat
Center for Adaptation of the Civil Service to the Standards of the European Union
Saabumis/saatmisviis
e-post
Funktsioon
11 RAHVUSVAHELINE SUHTLEMINE JA KOOSTÖÖ
Sari
11-4.1 Rahvusvahelise koostöö korraldamisega seotud kirjavahetus (Arhiiviväärtuslik)
Toimik
11-4.1/2022
Vastutaja
Andres Kuningas (Rahandusministeerium, Kantsleri vastutusvaldkond, Euroopa Liidu ja rahvusvahelise koostöö osakond)

Failid

  • 📎26 May - war crimes and violations.pdf135 KB
  • 📎Disinfo digest as of 26 May 2022.pdf145 KB
  • 📎E-kiri.pdf75 KB
  • 📎Enemy_losses_May_26_2022.pdf43 KB
  • 📎Ministry of Energy_26_05.pdf185 KB
  • 📎Situation_update_6_pm_May_26.pdf96 KB
  • 📎Speech by The President of Ukraine_Saeima of Latvia_2605.pdf201 KB
  • 📎The address by the Prime Minister of Ukraine in Davos_25_05.pdf178 KB

Sisu (failidest)

Unofficial translation Source: Cabinet of Ministers of Ukraine May 25, 2022 The address by the Prime Minister of Ukraine Denys SHMYHAL at the World Economic Forum in Davos After the war against Ukraine, Russia not only ceased to be a reliable partner for business, it ceased to be a partner at all. This was emphasized by the Prime Minister of Ukraine Denys Shmyhal during a special public-private dialogue "CEO for Ukraine", which took place at the World Economic Forum in Davos on May 25 with the participation of European Commission President Ursula von der Leyen. "We all need to realize that business as usual with Russia has been closed for many years. That is why I call on all international companies, which are still working in Russia and financing the war budget, to leave this market and stop working there. Fully. Now your taxes there are turning into bullets and bombs, that flying at Ukrainian people and Ukrainian cities", - the Prime Minister stressed. At the same time, the Prime Minister thanked hundreds of international companies that left the Russian market. He called on them to plan investments and the opening of production facilities in Ukraine today. "Ukraine is confident of victory, so we are already developing a Plan to restore our country, which provides not just rebuilding the destroyed. We want to build a new European Ukraine. With new transparent rules. With the implementation of the best world practices. A digital country, convenient for people and business. Safe and economically strong", - Denys Shmyhal said. The Prime Minister stressed that Ukraine sees itself in the future as economically and politically integrated with the European Union. And the foundation of the future Recovery Plan, according to the Prime Minister, will be a new Ukrainian economy and a new economic model. "Liberalization, deregulation and digitalization will be the main components on which the business climate in Ukraine will be built", - the Prime Minister stressed. According to the Prime Minister, before the full-scale war, the Government of Ukraine paid a lot of attention to the partnership between the state and business in various fields. First of all, in infrastructure and energy. According to the Prime Minister, deep processing in the agricultural sector and metallurgy will also be a catalyst for large-scale modernization of the economy. The Prime Minister added that the Government will work with Ukraine's partners to issue state guarantees to their companies to attract funds for investments in Ukraine. Such guarantees will allow investing in the implementation of significant public-private partnership projects in Ukraine. Denys Shmyhal stressed that the renewed Ukraine will definitely become an example for the whole world, and the partnership with our country will be mutually beneficial for the whole world community. *** Reconstruction, restoration and renewal of Ukraine are steps to be taken for the new European future of Ukraine. This was stated by Prime Minister Denys Shmyhal during a speech at the Ukrainian House in Davos on May 25. According to the Head of Government, Ukraine wants to apply a unique synthesis of approaches to reconstruction. In particular, the regional approach, when allied countries, sister cities, international corporations take over the patronage of Ukrainian regions and help them with the reconstruction of grants, specialists and investments. The Prime Minister called on all friends and partners of Ukraine to join the reconstruction by replenishing the fund already established in Ukraine. "We urge everyone who wants and is ready to help Ukraine to use the United24 platform to contribute to our victory. But even more, we call on partner states to confiscate Russian assets and direct these funds to the reconstruction of Ukraine ", - said Denys Shmyhal. According to the Prime Minister, the basis of the country's renewal will be national security, European integration and economic transformation. He noted that the first necessary factor in any further development is a high level of national security. "We are working to optimize and improve the entire defense sphere, to establish long-term partnerships with countries that will enforce our military complex", - the Prime Minister said. European integration for Ukraine will mean open export markets, access to EU structural funds and, ultimately, long-awaited reunification with European nations, with which we have more common values than with our eastern neighbor. Denys Shmyhal also stressed that Ukraine aims to achieve breakthrough economic growth, including focusing on the development of priority sectors of the economy: military-industrial complex, aerospace, deep processing in metallurgy and agro-industrial complex. "In addition, we will take into account global trends such as sustainable development, green transformation and digitalization. We believe that all this will become a powerful driver of Ukraine’s economic growth”, - the Prime Minister stressed. Denys Shmyhal noted that reliable allies who are ready to help are one of the decisive factors in the success of countries reborn after the war. A prosperous and developed Ukraine is a great contribution to a prosperous and renewed Europe. Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Sources: Commissioner for Human Rights of the Verkhovna Rada of Ukraine, Ministry of Defense, Ministry of Internal Af- fairs, State Emergency Service, National Police, relevant city and town councils and regional state administrations Summary update as of May 26, 2022 RUSSIAN WAR CRIMES AND HUMAN RIGHT VIOLATIONS IN THE WAR AGAINST UKRAINE The use of weapons of mass destruction against civilians is a crime against humanity and a violation of the four Geneva Conventions of 1949. By killing civilians, the aggressor's forces continue to commit crimes against humanity as defined by the Statute of the International Military Tribunal and the Rome Statute of the International Criminal Court, cynically disregarding all the requirements of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War. According to these norms, deliberate attacks on civilians who are not directly involved in hostilities are equated to war crimes. The taking of civilian hostages is a direct violation of Articles 3 and 34 of the Geneva Convention with regard to the Protection of Civilian Persons in Time of War, Article 9 of the International Covenant on Civil and Political Rights and Article 5 of the European Convention on Human Rights. As of May 26, 2022, since the beginning of the Russian invasion of Ukraine, 240 children have died and more than 436 children have been injured. Due to the active hostilities in affected regions, there is no possibility to inspect the areas of shelling and destruction. The actual data on dead and injured children in these regions are currently being established. Forced passportization in the temporarily occupied territories is gaining momentum. Along with our lands, property and grain, Russia is appropriating the citizens of Ukraine. The bloody Russian dictator amended the 2019 decree, which simplified the procedure for obtaining citizenship for residents of ORDLO. Now, under the same procedure, the invaders will forcibly passport Ukrainians from Kherson and Zaporizhzhia regions. Russian passports began to be issued in captured Mariupol, even without obtaining pseudo-state passports in the ORDO. The issuance of Russian passports in the temporarily occupied territories makes Ukrainians hostage to the aggressor country, which will thus force them to take part in hostilities against our state. "Forced passportization is illegal and not recognized in Ukraine and the world, as it contradicts the principles and norms of international law and is a direct violation of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War," said Ombudsman Liudmyla Denisova. Kyiv and Region An attempt by the Russian occupiers to seize Kyiv killed 120 people and wounded another 300. Such data were announced by the mayor of the capital Vitaliy Klitschko at the World Economic Forum in Davos. According to him, since the beginning of the Russian invasion, 16 children have been hospitalized in serious condition, four of them have died. In the Kyiv region, 1,303 civilians killed by the Russian occupiers have already been identified. Most people were shot. When the Russians were fleeing from Kyiv region, they started looting houses, said Kyiv Region Police Chief Andriy Nebytov. The Russians took out both large equipment and small things. Even electric kettles were taken away. "Out of rage, the aggressors mined fields and areas near their positions. Explosions are heard almost every day in the Chornobyl zone, because the ani- mals break the wire traps that the occupiers left in the woods," Nebytov said. Kharkiv and Region The head of the Kharkiv regional military administration Oleh Synegubov: the Russian occupiers are shelling Kharkiv. Authorities are urging everyone to stay in hiding. Shevchenkivskyi and Kyivskyi districts, Pavlove Pole district were hit the most. 7 civilians were killed and 17 were injured, including a 9-year-old child. The head of the Kharkiv Regional State Administration Oleh Synegubov said that currently about 10,000 subscribers remain without electricity supply in Kharkiv. In total, about 150,000 homes in the Kharkiv region have been de- energized. More than 400 settlements are completely or partially without electricity. The largest number of them is in Kupiansk and Izium districts. The fighting in the region affected about 140 power plants and damaged power grids with a total length of more than 5,000 km. In addition, due to numerous shellings by the occupiers, 30.5 thousand homes in Kharkiv and 51 thousand in the region are currently without gas, in total in almost 100 settlements. Kharkiv and Izium districts are the most affected. In total, more than 700 gas supply facilities and more than 56 km of gas distribution networks were destroyed or damaged as a result of the shelling. Rivne and Region Fires at oil depots in Rivne region polluted the air. The amount of losses is al- most 225 million hryvnias. Missile strikes cause irreparable damage to the environment. This was reported by the State Ecological Inspectorate of Ukraine. The results of such strikes are pollution of lands with chemicals, pollution of waterways, air pollution with significant emissions of hazardous substances, ac- cumulation of carcinogenic garbage, the consequences of which Ukrainians will feel for many years. Relevant materials and calculations were transferred to the operational headquarters of the State Ecological Inspectorate of Ukraine and law enforcement agencies in order to document and recover the damage to the environment from Russia. Donetsk and Luhansk Regions Over the past day, Russian troops fired on 13 settlements in Donetsk. 27 civilian buildings were destroyed - houses, a school, a health resort, and railway infrastructure. Evacuation of local residents from the northern part of the city of Lyman is impossible. This was reported by the press service of the Donetsk police. Russian troops are shelling Donetsk from aircraft, tanks, heavy artillery, missiles, Grad and Tornado MLRSs. In Avdiivka, the building of the fire brigade and equipment were damaged at night. Rescuers were relocated to another settlement. In the temporarily occupied Mariupol, the Russian occupiers announced the extension of the school year until September 1. The main goal is de-Ukrainization and preparation for the school year according to the Russian program. Children will be taught Russian language and literature, Russian history and mathematics in Russian all summer. This was announced by the adviser to the mayor of Mario Field Petro Andryushchenko. The Russian occupiers stole medical equipment from bombed Mariupol and "donated" it to the hospital in Donetsk on behalf of the ruling party in Russia, said Mariupol Mayor's Adviser Petro Andryushchenko. The stolen equipment is unique and was purchased by Mariupol in 2021 for several million hryvnias. Five railway workers were injured in a shelling on May 25 in Pokrovsk. This was announced by Deputy Mayors Oleksandr Dobrovolskiy and Margaryta Idrisova. They said that one of the injured railway workers was in a very serious condition, and two were undergoing rehabilitation in hospital with neurological shock. Two more wounded were sent to outpatient care after receiving medical treatment. Also due to enemy shelling in the city, six Ukrzaliznytsia buildings and dozens of residential buildings were damaged. “Damaged railway infrastructure facilities, 14 apartment buildings, about 50 private sector residential buildings, one physical culture and sports facility. Also 20 damages of private business facilities are recorded ». Zaporizhzhia and Region For the past 24 hours, the Russian troops have continued to cynically shell the homes of residents of the Zaporizhzhia region. This was reported by the Defense Forces of the Zaporizhzhia region. Thus, in the village of Novoyakovlivka, an elderly woman born in 1937, received shrapnel wounds from artillery shelling by Russian troops and died in an ambulance. Also, about five houses were damaged by the Russian shelling. In addition, in the village of Fedorivka, Polohy district, Russian occupiers fatally injured a woman born in 1963 by artillery shelling. The town of Orikhiv and the village of Preobrazhenka were hit by Russian artillery. As a result of Russian artillery strikes, the building of the general practice outpatient clinic - family medicine, four houses and buildings of two shops - was damaged, and a garage was destroyed. The occupiers also shelled the Orikhiv TV tower. Kherson and Region Nova Kakhovka was partially flooded in the Kherson region. This is because the occupiers do not allow to repair two hydro units at the Kakhovka hydroe- lectric power station. It also threatens Kherson and surrounding villages. This was announced by the Deputy Chief of the Main Operational Department of the General Staff of the Armed Forces of Ukraine. He said that large volumes of water are currently being dumped at the Kakhovka HPP seized by the occupiers, as two hydraulic units are not working. In Nova Kakhovka, the embankment and the local park have already been partially flooded. Mykolaiv and Region Because of Russian attacks of last days in Mykolaiv region one person died, 14 more are wounded, the press service of a regional council reports. In particular, on the outskirts of Bereznehuvate, two women who were just grazing cows came un- der fire - one died on the spot, the other was hospitalized. According to the report, Mykolaiv and Bashtanka districts suffer the most from the shelling, where residential buildings were destroyed and at least four social fa- cilities were damaged. As of May 26, 177 victims of the Russian shelling of Mykolayiv region are in hospitals. Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Saatja: Центр адаптації державної служби до стандартів Європейського Союзу <[email protected]> Saadetud: 27.05.2022 09:14 Adressaat: <[email protected]> Teema: Letter from Center for Adaptation (UKRAINE) Manused: 26 May - war crimes and violations.pdf; Disinfo digest as of 26 May 2022.pdf; Enemy_losses_May_26_2022.pdf; Ministry of Energy_26_05.pdf; Situation_update_6_pm_May_26.pdf; Speech by The President of Ukraine_Saeima of Latvia_2605.pdf; The address by the Prime Minister of Ukraine in Davos_25_05.pdf Dear Colleagues, In the attached files you can find informational materials as of May 26 that our colleagues from Ukrainian government authorities have prepared. Materials contain all the relevant information about the current situation in Ukraine, which is very important for us. We will be very grateful if you get acquainted with them. If you have some questions or queries, please, contact us. With deep respect, Center for Adaptation of the Civil Service to the Standards of the European Union Unofficial translation Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine as of May 26, am. THE TOTAL COMBAT LOSSES OF THE ENEMY * FROM 24.02 TO 26.05 Personnel ~ 29 600 (+150) UAV 502 (+11) Aircraft 206 (+0) Helicopters 170 (+0) Tanks 1315 (+10) Vehicles and fuel tanks 2225 (+8) Anti-aircraft missile systems 93 (+0) APV 3235 (+22) MLRS 201 (+0) Warships / boats 13 (+0) Artillery systems 617 (+11) Special equipment 47 (+3) Cruise missiles 114 (+2) * Data are approximate, precise calculations are complicated due to high intensity of the ongoing hostilities !!! Russian enemy suffered the greatest losses (of the past day) at the Avdiivka direction. Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration As of 26 May 2022 DIGEST COUNTERING RUSSIAN DISINFORMATION AND PROPAGANDA Due to the significant losses of Russian occupation forces during the so- called “special military operation” in Ukraine, the Kremlin is looking for ways to replenish their strength. In this regard, on May 25, the State Duma of the Russian Federation passed a law abolishing the age limit for signing the first contract for military service. If earlier the first contract could be signed only by persons under 40 years of age, now there are no age limits at all. The law was passed in three (!) readings at once. Commenting this event, the Deputy Defence Minister Nikolai Pankov stated that “the law will allow recruiting drivers, paramedics and cooks into the army. This is actually correct, it is generally in today’s trend”. In fact, the shortage of “cooks, drivers and paramedics” is explained by significant losses of personnel (approximately 10,000 troops per month), the continuation of the covert mobilization, unwillingness to announce open mobilization, lack of troops for a simultaneous offensive and the retention of already occupied territories, as well as unwillingness of Russian youth to join the Armed Forces. At the same time, it should be noted that, after two Chechen wars, there is enough “cooks, drivers and paramedics” in depressive Russia, who could not find themselves in a normal life and are ready to become Putin’s cannon fodder. Russian authorities and propaganda media have been actively promoting the topic of the humanitarian crisis in Ukraine and around the world. For example, pro-Kremlin Telegram channels have tried to shake up the situation in Ukraine with reports such as “Ukrainians are on the brink of starvation and Western countries are exporting all grain from Ukraine”, or “Ukrainian authorities are exchanging grain for weapons while food prices have risen sharply”. However, following allegations from foreign politicians and foreign media investigations that Russia is looting and exporting food from Ukraine’s occupied territories, as well as blocking supplies through Ukraine’s seaports; Russian propaganda has begun to spread manipulations accusing the West and Ukraine of supply problems. It is said that Ukrainians are “to blame for rising grain and oil prices in Europe” or that Ukraine allegedly “mined ports and coasts” or that “the West’s decisions prevent the export of grain from Ukraine”. At the same time, Russia denies its involvement in looting Ukraine’s food supplies, blocking ports and supplying grain. 2 In fact, as of May 21, according to President Volodymyr Zelenskyy, Russia “has blocked 22 million tons of food in Ukrainian ports, is gradually stealing it, exporting it and trying to sell it”. In turn, European Commission President Ursula von der Leyen said “Russia was using food supplies as a weapon”. She added that Russia was accumulating its own food, using its export delays “as a form of blackmail” to provoke rising global prices or “exchange wheat for political support”. New satellite images from Maxar Technologies have shown two Russian freighters loading Ukrainian grain at the port of occupied Sevastopol. According to Ombudsman Lyudmyla Denisova, Russia exports grain from occupied Berdyansk to occupied Crimea and then to Russia; the occupiers are trying to remove the remnants of grain from the port of Mariupol by rail. Russia also exports looted Ukrainian grain to third countries through the ports of the occupied Crimea. In its attempts to justify itself and shift the blame to the West, Russia has, in fact, admitted to blocking grain supplies from Ukraine. For example, on May 25, Russian Deputy Foreign Minister Andrei Rudenko said that Russia was “ready to provide a humanitarian corridor for the departure of food carriers from Ukraine in exchange for the lifting of some sanctions”. A similar statement was made on May 26 by Dmitrii Peskov, a spokesman for the Russian president, who said that “supplies will resume when the West lifts sanctions”, which allegedly hinder grain exports. The UK Secretary of State for Defence Ben Wallace has already rejected proposals to ease sanctions against Russia in exchange for a corridor for grain exports from Ukraine. At the same time, the statements of Russian officials once again show that Russia is trying to blackmail the world and is a terrorist state. The Russian authorities are forced to take additional measures to maintain control over the situation during the war against Ukraine. In this context, on May 25, special draft laws were submitted to the State Duma, which will definitely come into force. Among them is the draft law that “the defection to the enemy during hostilities is equated to treason”. Thus, an attempt to surrender can be seen as a “defection to the enemy during hostilities” and lead to 20 years in prison. In fact, all this is very reminiscent of the legendary Stalin’s order №227 of 1942, known as “No step back”. It is aimed to eliminate defeatist sentiments in the Soviet army, as well as to increase the level of discipline and responsibility of the command staff. It seems that eighty years later Kremlin decided to revive these historical samples. But unlike Stalin in 1942, Putin no longer has any allies, no land-lease, and no quality “cannon fodder”. Russian authorities are trying to tighten control over the temporarily occupied territories of Ukraine. 3 In particular, Russian propaganda is spreading fake that the Zaporizhzhia regional administration has allegedly announced that the region will not return to Kyiv’s control, saying it is “historically Russian territory”. In fact, according to the StopFake project, Russian media do not cite the position of the Ukrainian government or the position of local residents of the region, but the words of Volodymyr Rohov, protégé of the Russian authorities in the occupied part of Zaporizhzhia region. In March 2022, the National Police of Ukraine opened criminal proceedings against him for collaborating. Zaporizhzhia region is the territory of Ukraine both legally and historically. The Zaporizhzhia Sich (centre of Cossacks) was created on these lands. Even after the region became part of the Russian Empire, the large number of Ukrainians lived there. The idea of “establishing patronage by the Russian regions” also belongs to the issue of strengthening control over the occupied territories. For example, Leningrad region is designated to be responsible for the city of Yenakievo, Sverdlovsk region – for the city of Makyeyevka, the Republic of Bashkortostan – for the city of Krasnyi Luch, and so on. Whether this is necessary for the Russian regions themselves, many of which are subsidized, is a rhetorical question. This is Kremlin’s decision and it is should be strictly implemented. Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine Situation update as of 6 p.m. May 26, 2022 The 92nd day of Ukrainian people’s heroic opposition to the russian military invasion continues. russian enemy does not stop conducting offensive operations in the Eastern Operational Zone and continues to launch missile and air strikes on infrastructure facilities in Ukraine. Tactical exercises of units of special operations forces, air forces and air defense forces of the Armed Forces of the republic of belarus are underway in the Volyn and Polissia directions, in the Brest region. In the Sivrerskyy direction, russian enemy continues to carry out engineering equipment positions in the border areas of the Briansk region. According to available information, in order to strengthen the protection of the russian-Ukrainian border in this direction, russian enemy is engaging units of the airborne troops of the armed forces of the russian federation. russian enemy continues to fire mortars and artillery at the positions of the Defense Forces in the border areas of Sumy region. russian enemy did not conduct active offensive operations in the Slobozhanskyy direction. In the Kharkiv and Sloviansk directions, russian enemy focuses its main efforts on holding the occupied positions and restraining the advance of our troops, shelling the Ukrainian positions. In order to clarify the position of our troops, it conducted Orlan- 10 UAV air reconnaissance. It carried out remote mining on the routes of possible deployment of units of the Defense Forces of Ukraine. With the support of artillery, russian enemy led the offensive in the direction of the village of Bohorodichne, had no success, retreated to the position he held earlier. On the territory of Belgorod and Voronezh regions, russian enemy continues to prepare reserves. Replenishes stocks in order to further resume the offensive. In the Donetsk direction, russian enemy continues to shell units of our troops, launch missile strikes, conduct reconnaissance, increase air support, and regroup troops. Strengthens the group by moving reserve units. In the Lyman direction, russian enemy focused its efforts on the fire damage of our units in the areas of Ozernyy and south of the settlement of Lyman. In the Sievierodonetsk direction, the enemy is advancing in the directions of the settlements of Sievierodonetsk and Borivske. It is not successful. In the direction of the settlement Ustynivka has partial success. In order to disrupt logistics and prevent the maneuver of our troops strikes on bridge crossings. In the Bakhmut direction, russian occupiers are conducting an offensive in the directions of the settlements of Komyshuvakha, Nyrkove, Berestove and Belohorovka, have no success, suffered losses and withdrew. In the directions of Pokrovskyy and Klinov the enemy has partial success, captured the settlement of Midna Ruda. Performs regrouping. In the Avdiivka direction, the enemy tried to resume the offensive, but without success. In the Kurakhiv, Novopavliv, and Zaporizhzhia areas, russian enemy did not conduct active hostilities. In the Zaporizhzhia direction, russian enemy group was additionally reinforced by a formed tank battalion on T-62 tanks. russian enemy did not conduct active hostilities in the South Buh area. It continues to fire on our troops and conducts air reconnaissance using UAVs. The occupiers' engineering units carried out measures to mine the coast of the Kakhovka Reservoir. In the Bessarabian direction, in the transnistrian region of the Republic of Moldova, the level of terrorist threat has been reduced. At the same time, the personnel of the operational group of russian troops in the region continues to serve in an enhanced mode. The occupying russian power continues the measures of the administrative-police regime in the temporarily occupied territories of Ukraine. Obstruction of civilians to the territory controlled by the Ukrainian authorities continues. In addition, the occupiers intensified the broadcasting of propaganda information materials through available and special means of television and radio broadcasting. Ukraine's defense forces inflict losses on the enemy in all directions and are ready for any changes in the operational situation. We believe in the Armed Forces of Ukraine! Together to victory! Glory to Ukraine! Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: Office of the President of Ukraine 🇺🇦 Speech by the President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy in the Saeima of Latvia As of May 26, 2022 Dear Mrs. Speaker, Mrs. Ināra! First of all, thank you for such kind words, thank you for your arrival, thank you for this support. Dear Mr. Prime Minister! Dear deputies of the Saeima! Dear Latvian people! I am glad to have the opportunity to address you today and, above all, to thank you for all the help that Ukraine has received from the Republic of Latvia and from many ordinary citizens of Latvia. You perceive our struggle for freedom as your own struggle. And this is true - because right now in Ukraine the fate of all of us, all Europeans, is being decided. It is the strength of weapons in the war that Russia has launched against our country, against Ukraine, and at the same time against the freedom of all its neighbors, that determines what will dominate in Europe for decades to come. Either it will be justice for every nation we strive for with you, or Russia will manage to make the words "occupation", "repression", "deportation" main again for different nations. I am grateful to you for the determination you’ve stood up for justice with. As early as 6 pm on February 23, "Stingers" from Latvia arrived in Ukraine. The weapons we received from you, from the first hours of Russia's full-scale aggression, began to save the lives of our people. While many others hesitated, looking for excuses, you were among those who acted. And continue to help us to the maximum now. In the defense sphere, with the support for sanctions, humanitarian support and extremely warm attitude to our citizens who have found temporary shelter in Latvia. Ukraine will always remember your help. I am grateful to you for this, grateful for this help! So why did it happen that someone resolutely chooses the path of action and support, and someone does everything to really do nothing? Why can those who do not have great resources show great courage, and some quite powerful actors in global relations do not find in themselves a percentage of the power you have? Unofficial translation Why can they tolerate criticism for cowardice, double standards and hypocrisy, even accusations of direct indulging in Russian aggression just to stay away and maintain contacts with Russia? There are various answers to these questions. Of course, often the answer is just money. There are those who are just looking for benefits and are able to think only about profits, interest and account statements. There are those who hope in vain that they will be able to pacify Russia if they remain silent and do not really fight aggression. But, in fact, these are not decisive factors. They are an add-on. The basis of everything is contempt for values. There are people - and many of them among the powerful of this world - who believe that not all nations matter. Who believe that a nation can simply be forgotten to try to keep peace. Even the temporary peace, even the illusory one. Even peace at the cost of tens of thousands killed, hundreds of thousands deported or millions deprived of their homeland. They are OK with that. Peace at the cost of the lives of others. But this should not be normal! In the past - and even in the very recent past - this disrespect for certain nations has led to terrible and insidious conspiracies and pacts that deprived statehood, destroyed borders and inflamed the appetite for war. Millions of people died because of it. The lives of generations have been poisoned. And it seemed that at least Europe and the Western world drew conclusions from their experience. But now we hear again that Russia should be given what it wants. That supposedly it is necessary to accept that some nations may be deprived of part of their foreign policy rights, because certain, as they say, "historical force" wants it. There are quite serious talks about drawing some dividing lines along the body of a sovereign state in order to allegedly "appease" the aggressor. And allegedly concessions, concessions and concessions again are needed - of course, at the expense of the state, which was attacked, so that the aggressor allegedly mercifully stops. And this is about Ukraine, which has been defending itself for the fourth month already in a full-scale war against the second strongest army in the world. And what will happen if Russia starts a war against states that have less internal potential for defense than Ukraine? Will the world help such states? Or will they be given up without any disputes at all? And it's not just some speculation - it's a reality. This is our reality. In Russia, they openly say that they will not stop in Ukraine. They need the Baltic states, Poland and other European countries. That is why we must restore full respect for the fundamental values on our continent. We must fight absolutely clearly and at all levels for the principle: every nation matters. The interests of any nation cannot be ignored, betrayed or exchanged for something in a relationship with those who want to make that nation dependent on themselves. When this principle is truly respected by all, in full, then European unity will work. And then Russia will stand no chance either in the war against Ukraine or in the war against any other European country. Unofficial translation When Ukraine is told that we should not be given all the weapons we need to win, they actually mean that our nation is allegedly less important than other nations who have already been given or can use such weapons. When we are told that we have to give away part of our land because it is supposed to be a "necessary compromise", it means that our people are considered less worthy of having their interests taken into account. Moreover, when they ask us to wait “a little longer” in the European Union's reception room - years or decades - not agreeing to give us full membership, and some still doubt the candidate status for Ukraine, it only emphasizes that the principle of respect for every nation does not work. And it must work. Because if Russia starts a war, say, against any state, God forbid Latvia, all NATO members will have to decide whether to defend Latvia. If Russia provokes an emergency crisis on the borders or inside a country of the European Union, all EU members will have to decide whether to provide help. And what will they be able to decide if there is no respect for each nation? We must do our best to never see the obvious answer to the question asked this way. Ladies and Gentlemen! On March 1, at a meeting in Riga Castle, a decision was made to award me the Order of Viesturs of the first degree - the highest award of the Republic of Latvia. It is a great honor for me. But I perceive this as a distinction not of my personal activity, but of our common struggle. The struggle of the Ukrainian people for independence. The struggle of the Latvian people for freedom in Europe. The struggle of all Europeans, who truly respect our common values, for Europe to be truly strong and truly united. We need this unity to guarantee the security of both Ukraine and every other state that may be threatened by Russian aggression. We need the strength and unity of Europe for Russia to pay for this war - to pay the full price, in particular through sanctions and the confiscation of its assets. Having experienced these losses, it must learn that war creates the greatest problems for the aggressor first of all. It is necessary not only to finally agree on the sixth sanctions package against the Russian Federation, including the embargo on oil, oil blends and petroleum products. But also to prepare the seventh sanctions package - with even more powerful restrictions on Russia for terror against Ukraine. Just like Latvia, the whole of Europe must restrict Russia's energy weapons. Fully. And, of course, we need the full potential of Europe to bring to justice those who organized and are carrying out genocide against the people of Ukraine in a competent court. And I am grateful to your state, to your President, Mr. Levits, for initiatives that will help bring Russian war criminals to justice. Unofficial translation Ladies and Gentlemen! Dear Latvian people! Our parents hoped that the war would not hit our generation. That you and I would not be threatened by what previous generations had to endure. Occupation, repression, deportation… We have everything we need to eliminate these threats. And I'm sure we'll do it. Together. And guided by our values. Paldies, Latvija! Glory to Ukraine! Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: Ministry of Energy, Ukrenergo, Naftogaz May 26, 2022 THE SITUATION IN THE ENERGY SECTOR ✓ Electricity Over the past 24hrs, the power supply to about 50,4 thousand consumers has been restored, of which 14,9 thousand have been cut off due to technological reasons. In particular, in Donetsk region – 31,9 thousand, Kyiv region – 14,9 thousand (have been cut off due to technological reasons), Kharkiv region – 2,1 thousand, Zaporizhzhia region – 1 thousand, Mykolaiv region – 500 consumers. As of May 26, 769 settlements in Ukraine remain without electricity due to the damage caused by hostilities. In total, about 636,7 thousand consumers were cut off from electricity. In particular, in Donetsk region – 343,6 thousand consumers, Luhansk region – 128,2 thousand, Kharkiv region – 70,8 thousand. It was finalised preparations to restore two 330 kV overhead lines in the southeast – repairs will start as soon as we receive permissions. It was continued restoring transformer equipment at the 330 kV substation in the east and have started preparations for dismantling the damaged equipment in the north. Restorations are advancing in parallel on three high-voltage 750 kV and 330 kV overhead lines in the central region: are inspected hard-to-reach access areas together with sappers, assemble and replace towers, and repair wire breakages. Repairs are also ongoing in one of the bays of the 750 kV substation. ✓ Gas: More than 163 thousand subscribers remain without gas supply. The most difficult situation with gas supply is in Zaporizhzhia, Chernihiv, Mykolaiv and Kharkiv regions. The situation in the area of activity of Donetskoblgaz JSC is stably difficult - most subscribers are disconnected due to russians damage the main gas pipeline, and active hostilities do not allow the GTS Operator to repair it. The situation in the two communities, where gas supply has been maintained, is also unchanged. There are no new outages. ✓ International stage: NPC Ukrenergo received the International Partner of the Year Award from the United States Energy Association (USEA) for its contribution to strengthening Ukraine's energy security. Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration
Allikas: Rahandusministeerium dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel