dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Rahandusministeerium
Sissetulev kiriAvalik

Kiri

Rahandusministeerium · 26. mai 2022
Viit
11-4.1/4613-1
Registreeritud
26. mai 2022
Dokumendi liik
Sissetulev kiri
Adressaat
Center for Adaptation of the Civil Service to the Standards of the European Union
Saabumis/saatmisviis
e-post
Funktsioon
11 RAHVUSVAHELINE SUHTLEMINE JA KOOSTÖÖ
Sari
11-4.1 Rahvusvahelise koostöö korraldamisega seotud kirjavahetus (Arhiiviväärtuslik)
Toimik
11-4.1/2022
Vastutaja
Andres Kuningas (Rahandusministeerium, Kantsleri vastutusvaldkond, Euroopa Liidu ja rahvusvahelise koostöö osakond)

Failid

  • 📎25 May - war crimes and violations.pdf137 KB
  • 📎Address by the President of Ukraine_2405.pdf183 KB
  • 📎Comment by the MFA_Africa Day_2505.pdf114 KB
  • 📎Comment by the MFA_issuance of Russian passports_2505.pdf141 KB
  • 📎Disinfo digest as of 25 May 2022.pdf153 KB
  • 📎E-kiri.pdf76 KB
  • 📎Government portal_Energy_25_05.pdf194 KB
  • 📎Situation_update_6_pm_May_25.pdf91 KB
  • Social sphere as of 18-00 May 25.pdf

Sisu (failidest)

Unofficial translation Source: Ministry of Social Policy, Ministry of Health, Ministry of Education and Science as of 18-00 May 25, 2022 Update on situation in social sphere The Government has regulated the mechanism of transferring a child temporarily evacuated (transferred) to another state to an adoptive family. Prior to this decision, the adoptive parents were obliged to personally pick up the child from the institution or family in which he or she was brought up, in the presence of a representative of the children's service. In martial law, the presence of a representative of the children's service abroad to transfer the child to adoptive parents is a big problem, so the transfer of the child is provided subject to the entry into force of a court decision in the presence of a representative of the consulate of Ukraine. Thus, the state ensures the realization of the right of temporarily displaced children to be adopted. The 43,000 chromebooks that Ukraine will receive within the framework of the agreement signed with Google will be distributed not only among institutions of general secondary education, but also among vocational schools. The Ministry of Education and Science, together with UNICEF, is collecting information on the needs of the united territorial communities in providing computer equipment to teachers of schools and vocational education institutions for the educational process. "Currently, we have information about the need for more than 90 thousand devices for education. This need is constantly changing, as the number of educational institutions that are collapsing, educators and children in need is growing," said Serhiy Shkarlet. During martial law, the National Contact Center of the Ministry of Health provides free medical consultations by telephone. Doctors working on the line provide a variety of assistance, from advice on caring for a newborn child, asking about analogues of the drug to what to do in case of high blood pressure and symptoms indicating the suspicion of a heart attack. 48 medical workers of various specialties are involved in the work on the hotline. The specialist can discuss clinical problems with the patient and provide recommendations for treatment. Unofficial translation 25 Antarctic countries supported Ukraine and staged a démarche to the Russian representative during a meeting on the Antarctic Treaty. At the annual meeting of the Antarctic Treaty, 25 member states expressed strong support for Ukraine in connection with Russia's armed aggression and staged a démarche during the speech of the Russian representative, demonstratively leaving the meeting room. This took place on May 24, 2022, in Berlin, where the 44th Consultative Conference of the Treaty is taking place. The probability of spreading the monkeypox virus in Ukraine is very low. Ukraine is not a transit country for travel to Africa. Prolonged contact with an infected person is required to become infected. Now this is quite unlikely due to the limited number of tourist routes. The surveillance system in each country provides for a detailed investigation of cases and tracking of contact persons. That is, even if a Ukrainian abroad has contact with an infected person or falls ill himself, he will be under supervision until he fully recovers. The Ministry of Health delivered 75 ventilators to health care facilities. Health care facilities in 22 regions of Ukraine have received new ventilators. This is a distribution of humanitarian aid recently received by the Ministry of Health from the France-Ukraine Medical and Charitable Association. In total, the French association handed over 75 ventilators to Ukrainian healthcare facilities. Appropriate equipment is extremely important for intensive care units, particularly during COVID-19 treatment. Because it helps patients in severe or critical conditions, when self- breathing is insufficient and blood oxygen saturation falls. Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: Office of the President of Ukraine 🇺🇦 Address by the President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy As of May 24, 2022 Strong people of our bravest country! All our defenders! The third month of our defense is over. This is a long time. A term not foreseen by the world's leading intelligence agencies. This was not even assumed by our enemies. And this is what motivates the world to look at our land, Ukraine, in a completely different way. This is three months of war crimes of the Russian occupiers. Three months of their strikes, destruction, blockade. And three months of mass exploits of our people who are defending their own land, their own country. 15,227 Ukrainian men and women were awarded state awards. 12,550 of them are servicemen of the Armed Forces of Ukraine. 1801 warriors of the National Guard. 205 border guards. 182 police officers. 167 employees of the Security Service of Ukraine. 138 representatives of the State Emergency Service. 99 representatives of the Main Intelligence Directorate. 38 employees of the State Special Communications Service. And also - employees of the Department of State Protection, the Foreign Intelligence Service, NABU, SBI and the Judicial Protection Service, who also contributed to our defense. 155 Ukrainians were awarded the title of Hero of Ukraine, 75 of them posthumously. 1016 settlements of Ukraine have already been de-occupied. And each of these figures is a story. A story of extraordinary courage and self-sacrifice. This is the heroic defense of Mariupol. These are stories of success in the battles for Kyiv, Chernihiv, Sumy and Kharkiv. This is a heroic defense in Donbas. This is the defense of Odesa, Mykolaiv and our entire south. These are protests and resistance in those cities and communities of Ukraine that we have yet to liberate. We must always remember that we have survived these three months thanks to the tens of thousands of feats of all those who defend the state. And at the cost of tens of thousands of lives of Ukrainian men and women killed by the occupiers. Eternal memory to all who gave their lives for Ukraine! Another completely inadequate statement was made from Russia today that they were allegedly "slowing down" the offensive on purpose. Well, after three months of searching for an explanation why they failed to break Ukraine in three days, they came up with nothing better than to claim that they had allegedly planned to do so. Almost 30,000 Russian soldiers killed. More than 200 downed aircraft. Thousands of lost Russian tanks, armored vehicles and other equipment. Russian missile ammunition Unofficial translation is almost completely used up. And they want to cover it up with lies that they are not fighting at full strength? Miserably. And the time will come when they themselves will admit it. Now the situation in Donbas is extremely difficult. In fact, all the strength the Russian army still has was thrown there to attack. Lyman, Popasna, Severodonetsk, Slovyansk - the occupiers want to destroy everything there. But in the interceptions of their conversations, we hear that they are well aware that this war does not make sense for Russia and that strategically their army stands no chance. But it takes time and still a lot of extraordinary efforts by our people to break their advantage in the amount of equipment and weapons. I am grateful to all the partners of Ukraine who help. But I emphasize again and again: the longer this war lasts, the greater will be the price of protecting freedom not only for Ukraine, but also for the whole free world. Therefore, the supply of heavy weapons to Ukraine - MLRS, tanks, anti-ship and other weapons - is the best investment in maintaining stability in the world and preventing many severe crises that Russia is still planning or has already provoked. We continue to work to ensure that Ukraine receives reliable security guarantees after this war. In particular, an international advisory group headed by Yermak and former NATO Secretary General Rasmussen has been set up. The group will include leading experts in the fields of security and defense, diplomacy. Their task is to develop a format of guarantees that will really work. And not for several months or years, but during the lifetime of many generations of our Ukrainians. I spoke today with President of the European Council Charles Michel. At the end of May, an important meeting of the European Council will be held on assistance to Ukraine. So we coordinated our positions. In particular, on strengthening sanctions on Russia. I also spoke with Canadian Prime Minister Justin Trudeau. First of all, about the defense support for Ukraine. About further political cooperation and providing our state with all the assistance, including financial, which is so necessary to beat the occupiers. I held a meeting with the leaders of the Crimean direction of our policy. In particular, with Tamila Tasheva, Permanent Representative of the President of Ukraine to the Autonomous Republic of Crimea. The Russian invasion began in Crimea. This was not the first item on the list of mistakes of the Russian state towards Ukraine, but the first fateful one for Russia itself. It is from this point that the following, no less fateful mistakes of Russia came, which all together will lead to its historical weakening. And, of course, the occupiers will have to leave Crimea, too. As well as Kherson, Melitopol, Enerhodar, Mariupol and all other cities and communities where they still pretend to be the masters. They will definitely not be the masters there. Unofficial translation I am grateful to each and everyone who helps bring this time of liberation of our territory and peace closer. I am grateful to all our military, intelligence officers, border guards, sappers, rescuers, doctors, nurses, police officers, National Guard, communications service employees, diplomats, volunteers, journalists, all transport workers, Ukrzaliznytsia, workers of the energy sector. To everyone who provides logistics. To everyone who organizes the evacuation. To everyone who restores life in the liberated territory. To everyone who continues to teach pupils, to teach students. To everyone who keeps business and, consequently, jobs for our citizens. To everyone who works, saves, helps and promotes Ukrainian interests in the world. I am grateful to everyone who decided to be with Ukraine on February 24. We will definitely win! Glory to Ukraine! Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: Ministry of Foreign Affairs of Ukraine As of May 25, 2022 Comment of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine on the occasion of Africa Day Today, Ukraine is extending its congratulations to the African Union and each country of this tremendous continent of huge potential on the occasion of Africa Day, which is celebrated worldwide on May 25. Africa’s role in the system of international political and economic relations is rapidly growing, and its influence becomes truly groundbreaking for many reasons. In today's interdependent world it is impossible to ensure sustainable development, maintain healthy international trade and economy as well as to recreate a holistic system of global security and justice without an active involvement of African states. Therefore, Africa has always been and will forever remain in the focus of Ukraine's attention. From the very origins of their struggle for freedom and equality against colonialism and apartheid Ukraine, as a co-founder of the United Nations, defended and promoted the interests of African nations. Our "blue helmets" - members of UN peacekeeping operations - contributed to peace and security in a number of African countries, confirming Ukraine's reputation as Africa’s true friend. This year's Africa Day is celebrated amid the challenges of ongoing conflicts and tensions. In spite of geographic distance, the African market is feeling the impact of Russia’s unprovoked military invasion of Ukraine. By its military aggression, Russia terrorizes not only Ukraine but the whole world, endangering food security and provoking global food crisis. Each new day deprives African people of vital agricultural supplies from Ukraine: grain, sunflower oil, corn and other important Ukrainian exports. Russia is continuously committing its acts of terror by deliberate destruction of Ukraine’s agricultural infrastructure and machinery, looting Ukrainian grain stocks, disrupting international logistics by military blockade of shipments from Ukrainian ports and mining Black Sea shipping routes, which cannot be bypassed by marine transport. Ultimately, the whole world becomes the hostage of Russia’s illegal attempts to assert its influence abroad. Africa’s voice should sound resolutely in the strong global chorus of other multiple calls to Russia for abiding by international law and lifting its military blockade in order to allow uninterrupted food export from Ukraine. On this special day, we Unofficial translation wish our African partners peace and prosperity. Despite all challenges we remain committed to strengthening our bilateral cooperation, advancing trade and investment for mutual growth. We will continue to work together with our international partners to avoid the threat of global food crisis triggered by Russian aggression, as well as to overcome shortages and prevent the growth of food prices. Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration As of 25 May 2022 DIGEST COUNTERING RUSSIAN DISINFORMATION AND PROPAGANDA Russian propaganda is trying to discredit international support to Ukraine as well as split pro-Ukrainian coalition. In this context, Russian media and social networks spread a fake that two battalions of Poles arrived in Ukraine to fight in the Donbas. In particular, Telegram channel WarGonzo stated that “couple of days ago it became known about the arrival of two Polish battalions to the area near the city of Pavlograd of the Dnepropetrovsk region”. The author of the fake continued that “recruitment for volunteer military service began in Poland itself. So-called “military picnics” started in a number of Polish cities. All activities in the Ministry of Defense of Poland are explained by the “threat from Russia”. It is more than likely that all these “military picnics” will be followed by the sending of the Polish military to Ukraine to participate in hostilities on the side of the Kyiv regime”. This fake began to spread against the background of President Volodymyr Zelenskyy’s statement on the draft law on the special legal status of Polish citizens in Ukraine, which should become a “mirror respect" for Poland, which passed a law on support for Ukrainian citizens. Nevertheless, according to StopFake project, Russian propaganda spreads the thesis that the Ukrainian draft law is aimed at “legalizing Poles who want to take part in hostilities against Russia”. In fact, for this purpose, the International Legion of Territorial Defense of Ukraine was created in Ukraine, where citizens of other countries serve, including Poles. But there are no separate Polish battalions in Ukraine. In fact, only Belarusians have their own battalion named after Kastus Kalinouski, which was recently reorganized into the regiment. The fake about the two Polish battalions near Pavlograd was denied by the local media, as well as the Polish media. Russian authorities have invented a new excuse to justify military defeats in Ukraine and create the illusion of control over the situation. On May 24, Russian Defence Minister Sergei Shoigu said that the pace of advance of the Russian military in Ukraine had slowed down, allegedly deliberately in order “to avoid casualties among the civilian population”. Earlier Russian politicians and officials have spread similar messages that the “Russian army is not fighting at full strength in Ukraine” or that “everything is going according to the plan”. 2 In fact, thousands of peaceful Ukrainians, including children, have become victims of the Russian aggression. A report by the Office of the UN High Commissioner for Human Rights shows that as of May 24, 3,942 civilians had been killed in a full-scale Russian invasion of Ukraine. As of May 25, according to the Prosecutor General’s Office, 238 children had died and another 433 had been injured during the Russian aggression. Ukraine’s President Volodymyr Zelenskyy called the Russian minister’s statement inadequate: “Another absolutely inadequate statement was made from Russia that they were deliberately slowing down the offensive. Well, after three months of searching for explanations as to why they failed to break Ukraine in three days, they did not come up with anything better than claiming that they had planned to do so”. Since February 24, 2022, the Russian army has suffered significant losses. “And they want to cover it up with lies, as if they are not fighting at full strength. And the time will come when they themselves will admit it”, Zelenskyy said. Russian propagandists promote the narrative of the superiority of the Russian occupying troops over Ukrainian forces. In particular, propaganda resource RusVesna published photos of documents allegedly belonging to the Ukrainian servicemen, which allegedly “surrendered to Russia”. It stated that “there is another batch of documents of captured soldiers from the 79th Assault Brigade. They refused to die for Zelenskyy’s ambitions”. In fact, it is a fake. Council of the village of Borova reported that one of the photos showed a resident of their community who does not serve in the Armed Forces of Ukraine and at the time of the occupation was in the village. “The occupiers took him away, but three days later the man returned home. Therefore, we can assume that other photos of the documents from this post were obtained in a similar way and have nothing to do with reality”, the council said. In the fake Russian propaganda also spread the manipulative thesis that Ukrainian defenders are not fighting for Ukraine and their own land, but allegedly for Ukrainian President’s ambitions. In fact, the Russian soldiers are dying for the ambitions of their own president, because it was Vladimir Putin who decided to start a full-scale war against Ukraine. Russian propaganda disseminates manipulative messages in order to sow hatred for the Ukrainian military among the civilian population. The goal is to present them not as defenders, but as invaders. This will redirect the aggression from the Russians and demobilize the society that has united against the aggressor. They can also use such intrusions to gain the trust of civilians and then persuade them to leak information about the Ukrainian army. This is one of the methods of information and psychological operations. In this context, Vladimir Solovyov, a leading Russian propagandist, the Russian special services-controlled Telegram channel NachShtaba, and other pro- 3 Kremlin media reported that civilians were allegedly “not allowed into their apartments in the village of Lyutizh in the Kyiv region because military personnel had settled there”. Along with these manipulative theses, Russian propaganda is also distributing videos. In fact, there was a recreation center in the village of Lyutizh, where the “Vidrodzhennia” (Renaissance) Spiritual Center, headed by Volodymyr Muntyan, a self-proclaimed Protestant and the 13th Apostle, holds its meetings. According to the NotaEnota project, this recreation center was transferred to the defenders of Ukraine for use. So in this video, civilians are not trying to get to their apartments, and representatives of the “Vidrodzhennia” are holding rallies. The fact-checkers said that “Volodymyr Muntyan is fasting around the base. On his page there are dozens of video appeals from the “parishioners” of the church, which tell either about the Armed Forces, or about those disguised in the uniform of the Armed Forces, that there is looting and so on. As a result, the information on the video is completely distorted”. Russian propaganda is trying to convince the residents of Donbass that Ukraine does not need them. For example, Russian media spread a manipulative message that Ukrainian authorities “cut off” gas supplies to Donetsk and Luhansk regions. It is part of a widespread message that Ukraine allegedly “abandoned” Donetsk and Luhansk regions, that “people are forced to survive on their own, to cook food in the field kitchens”. The truth is that gas supplies to these areas have been cut off because shelling by the Russian military has damaged the main gas pipeline. On May 23, the gas transmission system operator of Ukraine announced that the damaged section of the gas pipeline had been located, but it was currently impossible to resume gas transportation due to active hostilities. The Luhansk Regional Military Administration (RMA) clarified that the gas pipeline was damaged when the Russian military tried to cut off the Luhansk region from the Lysychansk-Bakhmut highway. In turn, the Donetsk RMA added that the main node, through which gas went to Donetsk region, is now in the temporarily occupied territory of Luhansk region. Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: Ministry of Energy, Ukrenergo, Naftogaz, Energoatom May 25, 2022 MAY 25: THE SITUATION IN THE ENERGY SECTOR ✓ Electricity By the end of the year, Ukraine plans to expand the capabilities of domestic energy companies, as a result of which it will be able to export about 800 MW of electricity to the European Union, said Prime Minister Denys Shmyhal. This will help Europe to stop consuming Russian coal and reduce its consumption of Russian gas. Over the past 24hrs, electricity supply to about 17,8 thousand consumers has been restored, of which 7 000 have been cut off due to technological reasons. In particular, in Kyiv region - 7 thousand (de-energized due to technological reasons), Kharkiv and Zaporizhzhia regions – for 2,9 thousand, Donetsk region – 1,8 thousand, Sumy region – 1,3 thousand, Mykolaiv region – 1,1 thousand, Kherson region - 800 consumers. As of May 25, 717 settlements in Ukraine remain without electricity due to the damage caused by hostilities. In total, about 651 thousand consumers were cut off from electricity. In particular, in Donetsk region – 358,8 thousand consumers, Luhansk region – 128,2 thousand, Kharkiv region – 90,9 thousand. In the central region, 9 repair crews work on two 330 kV lines. Wires, communication lines and lightning protection cables are being repaired in different parts of the line at the same time. A current transformer has been put into operation at one of the substations in the central region, and work is underway to restore other equipment. In the east and north, the repair of the 330 kV substation and line continues. ✓ Gas: Ukraine will reduce gas consumption to the level of its own production and will continue the transition to carbon-free energy. This was stated by Minister of Energy Herman Galushchenko. 26 regional gas distribution system operators were transferred to the management of the Asset Recovery and Management Agency (ARMA). Now the state will control the supply of natural gas to consumers. This is an important issue of national security, especially under the conditions of Russian aggression. The GTS operator of Ukraine is launching a project to implement the software package for scheduling, modeling and optimization of the GTS. The project is supported by the USAID Energy Security Project (ESP), whose team has been assisting the company in implementing various automated systems for two years. Gas supply was restored to 240 subscribers. More than 161 000 subscribers remain without gas supply. The most difficult situation with gas supply is in Zaporizhzhia, Chernihiv, Mykolaiv and Kharkiv regions. Consumers of Naftogaz Trading Gas Supply LLC reduced natural gas use by 0,6%. ✓ International stage and sanctions: The Swiss concern Sulzer, which produces industrial equipment for the oil and petrochemical industries, has announced its withdrawal from the Russian market. Due to Gazprom's failure to fulfill its transit contract, Naftogaz may return to a $ 12 billion lawsuit, which the company withdrew in 2019, Yuriy Vitrenko said in an interview with CNBC. Germany plans to stop importing Russian coal in the fall, replacing it with supplies from South Africa, said Chancellor Olaf Scholz. Prime Minister of Poland Mateusz Morawiecki calls on Hungary to abandon Russian oil and proposes to introduce special duty for Russian oil importers. Norway's largest oil company Equinor has withdrawn from all joint projects with Russia. South Korean company Daewoo has terminated a contract with Russia for the construction of three LNG tankers. #stoprussia Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine Situation update as of 6 p.m. May 25, 2022 The 91st day of Ukrainian people’s heroic opposition to the russian military invasion continues. The main focus of russian enemy is on the defeat of the Joint Forces and attempts to establish full control over the territories of Donetsk and Luhansk oblasts. Here the enemy tries to overcome the resistance of the units of the Joint Forces in order to create favorable conditions for the offensive. russian enemy focused its main efforts on the Bakhmut direction. It is trying to develop success in the Lyman direction. In addition, russian occupiers continue to actively prepare for offensive operations in the Novopavlivsk and Zaporizhzhia areas. In the Volyn and Polissia directions, compared to the past, the situation is unchanged. At the end of May this year, practical actions of units of the Armed Forces of the republic of belarus are planned at the training grounds in Brest, Vitebsk, Grodno, Minsk and Mogilev regions. According to available information, the plan of these measures envisages the withdrawal of weapons and military equipment and the implementation of marches. In the Siverskyy direction, russian enemy continues to cover the russian-Ukrainian border in the Bryansk and Kursk regions. In order to prevent the transfer of our troops to other areas, the enemy is shelling civilian and military infrastructure in the border areas. In the Slobozhanskyy direction, the occupiers are carrying out systematic high- intensity fire in the areas where our troops are concentrated. russian aggressor's units fired on civilian infrastructure in the settlements of Krasnopillia in the Sumy oblast, as well as in Ternovo, Ruski Tyshky, Dovhenke and Nova Dmytrivka in the Kharkiv oblast. russian enemy is trying to improve the tactical position of its units in the areas of Izium and Sloviansk. It made attempts at assault and offensive operations in the districts of Dovhenke, Kharkiv oblast, and Bogorodychne, Donetsk oblast, had no success, and withdrew. In the Donetsk direction, russian enemy inflicts artillery and air strikes in the Lyman and Komyshuvakha districts of the Donetsk oblast and Sievierodonetsk and Novozvanivka in the Luhansk oblast. russian enemy attempted offensive and assault operations in the Sievierodonetsk and Bakhmut areas in the areas of the settlements of Berestov, Lypovo, and Nyrkovo. In the Avdiivka direction, russian occupiers carried out unsuccessful assaults in the areas of the settlements of Krasnohorivka, Kamyanka, Avdiivka and Pisky. russian enemy carried out air strikes and artillery shelling in the Maryinka, Mykilsky, Poltavka and Orikhov districts. In the South Buh direction, russian enemy units tried to improve the tactical position in the direction of Mykolayiv and ensure access to the administrative borders of the Kherson region. russian enemy fired on the positions of our troops and civilian infrastructure in the areas of Novooleksandrivka, Trudoliubivka, Novopavlivka, Blagodatnyy and Posad- Pokrovskyy. russian enemy continues to suffer losses of personnel and military equipment. Information is regularly received about the concentration of a significant number of wounded servicemen of the armed forces of the russian federation in medical institutions of settlements bordering on Ukraine. We believe in the Armed Forces of Ukraine! Together to victory! Glory to Ukraine! Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: Ministry of Foreign Affairs of Ukraine As of May 25, 2022 Comment of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine on the issuance of Russian passports to citizens of Ukraine in the temporarily occupied territories The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine condemns the decree of the President of the Russian Federation, which opens the way to forcing the inhabitants of the territories temporarily occupied by the Russian army in the Kherson and Zaporizhzhia regions to acquire the Russian citizenship. Illegal passportization in Kherson and Zaporizhzhia, as well as in Crimea and the temporarily occupied part of Donetsk and Luhansk oblasts, is a gross violation of Ukraine’s sovereignty and territorial integrity, norms and principles of international humanitarian law, as well as obligations of the Russian Federation as an occupying power, in accordance with Article 45 of the Hague Convention of 1907 and Article 47 of the Convention for the Protection of Civilian Persons in Time of War of 1949. The decree of the President of Russia is legally null and void and will have no legal consequences. This decision will not affect the belonging to the citizenship of Ukraine of the residents in the territories temporarily occupied by Russia. Forced passportization of Ukrainians in Kherson and Zaporizhzhia is yet one more evidence of the criminal goal of Russia’s war against Ukraine - the conquest of Ukrainian territories for their further occupation and integration into Russia’s legal, political and economic space. As Minister for Foreign Affairs of Ukraine Dmytro Kuleba emphasized, Ukraine calls on the international community to stop Russia, which is committing crimes against Ukraine and Ukrainians on a scale unknown in Europe since World War II. We demand to adopt immediately the sixth EU sanctions package, which will include an embargo on Russian oil, and to launch the elaboration of the seventh sanctions package. The Russian regime must be brought to justice, while the Russian military machinery must be deprived of financial resources. We also call on international partners to speed up decisions on the further provision of weapons to Ukraine, especially MLRS, in order to protect Ukrainian territories from the Russian aggression. Procrastination will only encourage the Putin regime to continue committing crimes against Ukraine and destroying peace and security in Europe. Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Saatja: Центр адаптації державної служби до стандартів Європейського Союзу <[email protected]> Saadetud: 26.05.2022 09:29 Adressaat: <[email protected]> Teema: Letter from Center for Adaptation (UKRAINE) Manused: 25 May - war crimes and violations.pdf; Address by the President of Ukraine_2405.pdf; Comment by the MFA_Africa Day_2505.pdf; Comment by the MFA_issuance of Russian passports_2505.pdf; Disinfo digest as of 25 May 2022.pdf; Government portal_Energy_25_05.pdf; Situation_update_6_pm_May_25.pdf; Social sphere as of 18-00 May 25.pdf Dear Colleagues, In the attached files you can find informational materials as of May 25 that our colleagues from Ukrainian government authorities have prepared. Materials contain all the relevant information about the current situation in Ukraine, which is very important for us. We will be very grateful if you get acquainted with them. If you have some questions or queries, please, contact us. With deep respect, Center for Adaptation of the Civil Service to the Standards of the European Union Unofficial translation Sources: Commissioner for Human Rights of the Verkhovna Rada of Ukraine, Ministry of Defense, Ministry of Internal Affairs, State Emergency Service, National Police, relevant city and town councils and regional state administrations Summary update as of May 25, 2022 RUSSIAN WAR CRIMES AND HUMAN RIGHT VIOLATIONS IN THE WAR AGAINST UKRAINE The use of weapons of mass destruction against civilians is a crime against humanity and a violation of the four Geneva Conventions of 1949. By killing civilians, the aggressor's forces continue to commit crimes against hu- manity as defined by the Statute of the International Military Tribunal and the Rome Statute of the International Criminal Court, cynically disregarding all the require- ments of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War. According to these norms, deliberate attacks on civilians who are not directly involved in hostilities are equated to war crimes. The taking of civilian hostages is a direct violation of Articles 3 and 34 of the Geneva Convention with regard to the Protection of Civilian Persons in Time of War, Article 9 of the International Covenant on Civil and Political Rights and Article 5 of the European Convention on Human Rights. As of May 25, 2022, since the beginning of the Russian invasion of Ukraine, 238 children have died and more than 433 children have been injured. Due to the active hostilities in affected regions, there is no possibility to inspect the areas of shelling and destruction. The actual data on dead and injured children in these regions are currently being established. Since the beginning of the full-scale Russian invasion, the Secretariat of the Parliamentary Commissioner for Human Rights has received requests from citizens to search for 1,918 children. This was reported by the press service of the Ombudsman's Office. From the warehouses of the temporarily occupied Berdiansk, the Russians took grain by car to the Crimea, and then to Russia. A convoy of grain trucks stolen from Asket Shipping company was spotted on Melitopol Highway. Earlier, Asket Shipping refused to cooperate with the occupiers and moved its facilities to western Ukraine. It is reported that more than 30 trucks with trailers filled with grain were seen near the Azovkabel plant. The invaders are also trying to remove the remnants of grain from the port of Mariupol by rail. Repairs to the railway line in Mariupol and Sartana station have started urgently. Using the ports of the Autonomous Republic of Crimea and the cities of Sevastopol, Russia exports the plundered Ukrainian grain to third countries by sea. The Sailor Pazynych ship, which had already transported the stolen grain to Syria, returned to the Black Sea and was reloaded. After leaving the Crimean port, this vessel indicated the port of destination Beirut in Lebanon. "The theft of food from the occupied territories is a violation of the 1949 Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War and War Crimes under Article 8 of the Rome Statute of the International Criminal Court," said Ombudsman Lyudmila Denisova. Kyiv and Region In Bucha, Kyiv region, where the Russian occupiers organized the genocide of Ukrainians, a total of 420 bodies of dead locals were found. This was announced by Secretary of the Bucha City Council Taras Shapravsky. According to the official, the bodies of the dead in Bucha are still being found. 1,200 people were killed in the Kyiv region during the occupation. One in three of these was killed in Bucha. The deputy mayor of Bucha reports that more than 75% of the housing stock in Bucha has been destroyed. These are 300 houses, 10 of them are apartment buildings. This is something that is not subject to the restoration. According to the Ministry of Economy, the losses in the Bucha community amount to 449 million dollars, and the annual town budget was 900 million hryvnias. Kharkiv and Region Russian troops fired on the captured city of Balaklia in the Kharkiv region. This was announced by the adviser to the chairman of the Kharkiv regional council. "Preliminary information: as a result of the shelling of Balaklia, 7 people were injured. One of them is a child. The girl is in extremely serious condition. Un- fortunately, 2 people died." Chernihiv and Region During the period of active hostilities after the Russian invasion in the Cher- nihiv region, more than 500 people were killed and more than 1,500 were wounded. This was announced on May 25 by the head of the Chernihiv OVA Vyacheslav Chaus. "These are approximate figures. The wounded and dead are res- idents of Chernihiv and settlements near the city. We are still continuing to dig up and find the bodies," he said. Vyacheslav Chaus also said that 3,700 buildings in the region were destroyed and damaged: "3,400 of them are housing. These are high-rise buildings, mostly in Chernihiv and a lot of private sector around the city. The destruction is enormous." Donetsk and Luhansk Regions During this day, May 24-25, the Russian occupiers fired on 18 settlements in Donetsk. A total of 25 air strikes were inflicted. In the Donetsk region, 45 buildings were destroyed as a result of enemy air strikes: residential buildings, a hospital, a railway station, a factory and a construction company. According to the Donetsk region police, there are dead and wounded. This was announced by the head of the Donetsk regional military admin- istration Pavlo Kyrylenko. In particular, at night the Russian army launched a missile strike on one of the residential areas of Kramatorsk. The projectile hit a multi-storey non-finished building. The shock wave damaged the windows of neighboring houses. The private sector also came under fire. "The Pokrovsk community was attacked, there are wounded. According to preliminary information - six people." - says the mayor of Pokrovsk Ruslan Trebushkin. The shelling continues in Avdiivka, says the head of the Avdiivka military administration Vitaliy Barabash. Dwelling houses were on fire at night. Adviser to the mayor Petro Andriushchenko noted that according to officials of the Mariupol city hall, at least 22 thousand inhabitants of the city were killed during three months of war. It is noted that currently the press can not get into the city, and those who still remain there are too scared to speak openly. Andriushchenko explained that the figure is based on numerous contacts that he and other city hall officials continue to maintain with officials in the city. But he believes the real figure could be much higher. The mayor's adviser said that the city is in isolation, and the situation in it is a humanitarian catastrophe. He said that residents can not move freely, because any movement in the city requires special passes, and the filtration system does not allow them to leave Mariupol. During the day on May 24, six residents of the city became the victims of enemy shelling in Severodonetsk, eight more were wounded. The head of the Luhansk regional military administration Serhiy Haidai reported about it. Kherson and Region The head of the Kherson regional military administration, Gennadiy Laguta, said that since the beginning of the full-scale invasion of the Russian occupiers, 50% of the population had left the region. Also, a representative of the CrimeaSOS organization said that 90% of pharmacies in the region were closed, and drug prices increased 3-5 times. Most medicines are transported to the region from the temporarily occupied Crimea and sold in the markets. Savchenko said that there is a big problem in the region with drugs for the heart conditions and normalization of blood pressure. Pregnant women also have problems with access to required medicines. Zaporizhzhia and Region Russian occupation forces continue to kidnap people. According to the Defense Forces, in Melitopol, the Russians captured the director of the local multidisciplinary center of vocational education Olesya Dorokhova. Since the beginning of the full-scale Russian invasion of Ukraine, the woman has organized a Heart to Heart Help Center on the basis of an educational institution. It was the only Ukrainian humanitarian headquarters in Melitopol to help Melitopol residents and migrants from Mariupol. In addition, in Berdiansk, the villages of Kostiantynivka and Dniprovka, the occupiers abducted 3 men and took them in an unknown direction. Yesterday, May 24, the Russian occupiers again fired on the peaceful village of Novoiakovlivka of the Komyshuvakha community. An elderly woman died as a result of the shelling. Dwelling houses were damaged. This was reported by the local community. The last time the Russians fired on Novoyakovlivka was on May 22. At that time, dozens of private homes of local residents and a preschool were severely damaged. On Wednesday, May 25, at about 5 am, Russian troops launched a missile strike on Zaporizhzhia. Four cruise missiles were fired, one of which hit the mall. This was announced by the spokesman of Zaporizhzhia regional military administration Ivan Arefiev. It is currently known that one woman died and three people were wounded. The civilian infrastructure of the city in Shevchenkivskyi and Oleksandrivskyi districts was significantly damaged. The administration said at least 62 homes in the private sector were damaged. Mykolaiv and Region Russian troops fired at Mykolaiv last night, one person was injured, the mayor Alexander Senkevich reported. «Last night across Mykolaiv artillery blow was put. According to the Military Command of the city defense, it was a missile system of volley fire "Tornado-C". As a result of the shelling, a multi-storey building was damaged. According to the Mykolaiv regional council, as of May 24 in the Mykolaiv hospitals there are 162 victims of the Russian attacks. Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration
Allikas: Rahandusministeerium dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel
📎
117 KB