dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium
Sissetulev kiriAvalik

Kiri

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium · 15. detsember 2020
Viit
7-12/20-0072/7700-1
Registreeritud
15. detsember 2020
Dokumendi liik
Sissetulev kiri
Adressaat
Committee of the Organization for Co-operation between Railways
Saabumis/saatmisviis
e-post
Funktsioon
7 Raudteeinfrastruktuuri majandamise ja raudteeveo korraldamine
Sari
7-12 Raudtee rahvusvaheliste organisatsioonidega seotud koostööalane kirjavahetus (Arhiiviväärtuslik)
Toimik
7-12/20-0072
Vastutaja
Indrek Laineveer (Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium, Kantsleri valdkond, Transpordi valdkond, Teede- ja raudteeosakond, Raudteetalitus)

Failid

  • 📎CT-34-20.pdf239 KB
  • 📎E-kiri.pdf70 KB
  • 📎Kom 7 w 2020.pdf410 KB
  • 📎Pril 1 Frauscher Application Form.pdf208 KB
  • 📎Pril 1 Frauscher Application Form_RU.PDF463 KB

Sisu (failidest)

Saatja: OSJD <[email protected]> Saadetud: 14.12.2020 15:15 Koopia: Sławomir Car <[email protected]>; Bogdan Szczerbiński <[email protected]>; Sebastian Budek <[email protected]>; Sergey Kabenkov <[email protected]>; KJD Pekin <[email protected]>; Agamalova Jelena <[email protected]>; Altan <[email protected]>; An Seongmin <[email protected]>; Antonevic Elena <[email protected]>; Artemjeva Olga <[email protected]>; 'Aspayeva' <[email protected]>; Bakhshi Abdulrazaq <[email protected]>; Iurkovski Diana <[email protected]>; <[email protected]>; Kang Hyeonsoo <[email protected]>; Kayumkhodjaev Szuhrat <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; Kiss Attila <[email protected]>; <[email protected]>; 'Koszanov' <[email protected]>; Kozmava Zurab <[email protected]>; 'Mamytov' <[email protected]>; Matta Mario <[email protected]>; <[email protected]>; Nguyen Duc Minh <[email protected]>; 'Nosenko' <[email protected]>; Reza Lotfi <[email protected]>; Shurganova Angelina <[email protected]>; Vopalecky Radovan <[email protected]>; Vsevolozhskiy Mikhail <[email protected]>; <[email protected]> Teema: CT2/34/20 &nbsp; ПРОТОКОЛ очередного заседания членов Комитета ОСЖД 7/2020, состоявшегося 8 декабря 2020 года Заседание членов Комитета ОСЖД состоялось в видео формате в связи c пандемией, вызванной коронавирусной инфекцией COVID-19. В заседании приняли участие члены Комитета ОСЖД: Шурганова Ангелина, Бахши Абдулразак, Кошанов Виктор, Киркова Кунка, Кишш Аттила (Секретарь Комитета ОСЖД), Нгуен Дык Минь, Козмава Зураб, Аспаева Зубайда, Чжан Цюнь (заместитель Председателя Комитета ОСЖД), Ан Сонмин, Мамытов Аян, Артемьева Ольга, Антоневич Елена, Кодряну Василе, Цэвэгсурэн Алтанхуяг, Антонович Мирослав (Председатель Комитета ОСЖД), Всеволожский Михаил (заместитель Председателя Комитета ОСЖД), Матта Марио, Худоеров Охунбой, Каюмходжаев Шухрат, Носенко Николай, Вопалецкий Радован, Агамалова Елена. В заседании участвовали сотрудники Комитета ОСЖД: Кабенков Сергей – главный редактор журнала «Бюллетень ОСЖД», Цар Славомир – юрист, Будек Себастьян – главный бухгалтер, Щербински Богдан – начальник канцелярии. Г-н Антонович Мирослав – Председатель Комитета ОСЖД согласно пункту 4 Статьи IV Регламента Комитета ОСЖД констатировал действительность заседания. Заседание членов Комитета ОСЖД приняло следующую повестку дня: 1. Рассмотрение результатов: 1.1. Отчет о совещании Комиссии ОСЖД по инфраструктуре и подвижному (9-10 ноября 2020 г.). 1.2. Отчет о работе совещания Группы экспертов ЦИМ/СМГС (9 сентября 2020 г.). 1.3. Отчет о работе совещания Рулевой группы ЦИМ/СМГС (10 сентября 2020 г.). 1.4. Отчет о работе совещания экспертов Комиссии ОСЖД по грузовым перевозкам по разработке проекта документа о правилах организации перевозок контейнеров в составе контейнерных поездов в международном сообщении (12-13 ноября 2020 г.). 1.5. Отчет о работе совещания Комиссии ОСЖД по транспортному праву по разработке технических условий размещения и крепления грузов (17-20 ноября 2020 г.). 1.6. Отчет об итоговом совещании ПРГ ОСЖД по кодированию и информатике (Комитет ОСЖД, 17-19 ноября 2020 г.). 1.7. Отчет о работе XVII совещания ВРГ по вопросам профессионального обучения/подготовки в области железнодорожных перевозок (Комитет ОСЖД, 23-25 ноября 2020 г.). 1.8. Отчет о работе совещания Комиссии ОСЖД по транспортному праву по вопросам СМПС (Комитет ОСЖД, 24-26 ноября 2020 г.). 3. Директивы и отчеты по командированию в другие международные организации. 3.1. Отчет об участии в работе 96-ой Генеральной Ассамблеи МСЖД (30 июня 2020 г.). 3.2. Отчет по итогам Семинара высокого уровня АТРА МСЖД «Применение высокоточных систем координатного позиционирования пути для повышения эффективности существующей инфраструктуры» (29 октября 2020 г.). 3.3. Отчёт об участии в Региональном совещании ЭСКАТО ООН по устойчивому транспортному сообщению между Азией и Европой в режиме ВКС (25-26 ноября 2020 г., г. Бангкок). 4. Другие вопросы. 4.1. Отчет об издательской деятельности за 2020 год журнала «Бюллетень ОСЖД». 4.2. О тематическом плане журнала «Бюллетень ОСЖД» на 2021 год. 4.3. План заседаний членов Комитета ОСЖД на 2021 год. 4.4. Приглашение гостей на XLIХ сессию Совещания Министров ОСЖД. 4.5. О системе медицинского обслуживания иностранных сотрудников Комитета ОСЖД и членов их семей. 2 4.6. О предоставлении статуса присоединенного предприятия ОСЖД компании «Frauscher Sensortechnik GmbH». 6. Разное. Заседанием членов Комитета ОСЖД рассмотрены и приняты без замечаний отчеты и материалы по пунктам 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.6, 1.7 и 3.1 – 3.3 повестки дня. По пункту 1.5 повестки дня После рассмотрения отчета заседание членов Комитета ОСЖД решило утвердить и ввести в действие с 1 июля 2021 года согласованные совещанием Комиссии ОСЖД по транспортному праву по разработке технических условий размещения и крепления грузов изменения и дополнения в Приложение 3 к СМГС (Приложение 4 к протоколу совещания Комиссии ОСЖД по транспортному праву по разработке технических условий размещения и крепления грузов (17-20 ноября 2020 года, Комитет ОСЖД). Согласно Статье 56 «Изменение, дополнение и публикация Соглашения и СИ к СМГС» СМГС данные изменения и дополнения будут считаться утвержденными, если в течение 2 месяцев после их направления всем Сторонам СМГС не последует возражений от какой-либо Стороны. По пункту 1.8 повестки дня После рассмотрения отчета заседание членов Комитета ОСЖД решило: 1. Утвердить согласованные совещанием Комиссии ОСЖД по транспортному праву по вопросам СМПС изменения и дополнения в СМПС и СИ к СМПС с вводом их в действие с 1 мая 2021 года (текст изменений и дополнений находится в приложениях 3 и 4 к протоколу совещания Комиссии ОСЖД по транспортному праву по вопросам СМПС – Комитет ОСЖД, 24-26 ноября 2020 г.). 2. Разместить на Web-сайте ОСЖД текст документа «Справочник. Документы, регламентирующие международные железнодорожные пассажирские перевозки» (текст справочника находится в приложении 5 к протоколу совещания Комиссии ОСЖД по транспортному праву по вопросам СМПС – Комитет ОСЖД, 24-26 ноября 2020 г.). 3. В соответствии с процедурой, предусмотренной пунктом 2 статьи IV Регламента Комитета ОСЖД утвердить и ввести в действие с 1 мая 2021 года XV издание Памятки О 111 «Правила выдачи и пользования служебными и разовыми бесплатными билетами ОСЖД», согласованные совещанием Комиссии ОСЖД по транспортному праву по вопросам СМПС (текст Памятки находится в приложении 6 к протоколу совещания Комиссии ОСЖД по транспортному праву по вопросам СМПС – Комитет ОСЖД, 24-26 ноября 2020 г.). 3 По пункту 4.1 повестки дня Заседание членов Комитета ОСЖД решило утвердить Отчет о работе редакции журнала «Бюллетень ОСЖД» за 2020 год. По пункту 4.2 повестки дня Заседание членов Комитета ОСЖД утвердило тематический план журнала «Бюллетень ОСЖД» на 2021 год. По пункту 4.3 повестки дня Заседание членов Комитета ОСЖД утвердило следующий план своих очередных заседаний на 2021 год: 1/2021 22 февраля 2021 г. 2/2021 5 и 8 марта 2021 г. 3/2021 21 июня 2021 г. 4/2021 27 сентября 2021 г. 5/2021 5 ноября 2021 г. 6/2021 9 декабря 2021 г. По пункту 4.4 повестки дня Заседание членов Комитета ОСЖД считает целесообразным пригласить на XLIХ сессию Совещания Министров ОСЖД представителей:  Секретариата Европейской Экономической Комиссии (ЕЭК ООН);  Международного транспортного форума (МТФ);  наблюдателей ОСЖД. При этом заседание членов Комитета ОСЖД просит членов Совещания Министров ОСЖД дать Комитету ОСЖД право пригласить на XLIХ сессию представителей компетентных органов стран, в случае поступления от них заявления о желании вступления в ОСЖД. Заседание членов Комитета ОСЖД обращается с просьбой к членам Совещания Министров ОСЖД согласовать вышеупомянутые предложения согласно процедуре, предусмотренной пунктом 2 статьи IV Регламента Комитета ОСЖД. По пункту 4.5 повестки дня В соответствии с решением по пункту 3 пункта 3 повестки дня XLVIII сессии Совещания Министров ОСЖД (28-30 сентября 2020 г., Комитет ОСЖД, г. Варшава) заседание членов Комитета ОСЖД предварительно обсудило предложения по обеспечению медицинского обслуживания иностранных 4 сотрудников Комитета ОСЖД и членов их семей посредством заключения соответствующего договора с одним из следующих учреждений в данной области: LUX MED, MEDICOVER или «Allianz Opieka Zdrowotna» (групповое медицинское страхование). В результате проведенной дискуссии была отмечена необходимость предоставления дополнительной информации в отношении вышеуказанных учреждений. На основе дополнительно полученной информации будет принято окончательное решение на координационном заседании сотрудников Комитета ОСЖД, которое состоится 18 января 2021 года. По пункту 4.6 повестки дня По итогам рассмотрения Плана работы Комиссии ОСЖД по инфраструктуре и подвижному составу на совместном совещании Уполномоченных представителей членов Совещания Министров ОСЖД и членов Конференции Генеральных директоров (ответственных представителей) железных дорог ОСЖД (1-4 декабря 2020 года, Комитет ОСЖД, г. Варшава, режим ВКС), заседание членов Комитета ОСЖД рассмотрело обращение компании Фраушер Сенсортехник ГмбХ (Frauscher Sensortechnik GmbH) о предоставлении статуса присоединенного предприятия ОСЖД (Приложение 1 к настоящему протоколу – в электронном виде). Заседание членов Комитета решило вынести в соответствии с процедурой, предусмотренной пунктом 2 Статьи IV Регламента Комитета ОСЖД на утверждение членами КГД следующее решение: «Конференция решила: 1. Предоставить статус присоединенного предприятия в ОСЖД компании Frauscher Sensortechnik GmbH, г.St. Marienkirchen, Австрия. 2. Поручить Комитету ОСЖД заключить с Frauscher Sensortechnik GmbH договор, определяющий права и обязанности присоединенного предприятия ОСЖД». По пункту 6 повестки дня Заседание членов Комитета ОСЖД заслушало предложения Главного редактора журнала «Бюллетень» по организации в 2021 году мероприятий, связанных с 65-летием создания ОСЖД. В результате дискуссии было решено дополнительно рассмотреть данный вопрос на очередном заседании членов Комитета ОСЖД в феврале 2021 года. 5 Приложение 1 Перевод! Секретарю Комитета ОСЖД г-ну Аттиле Кишшу PL-00-681 Warsaw 63/67 Hoza St. Факс: +48226219417 Эл. почта: [email protected] Уважаемый г-н Секретарь Комитета ОСЖД! Фраушер Сенсортехник ГмбХ (Frauscher Sensortechnik GmbH), представляющая собой компанию с ограниченной ответственностью, идентификационный номер плательщика НДС (Австрия) ATU61915299, GISA 16887718, собственником которой являетя Фраушер Сенсор Текнолоджи Груп ГмбХ, имеет честь выразить свой интерес к сотрудничеству с Организацией сотрудничества железных дорог (ОСЖД). В связи с этим просим Вас начать процесс рассмотрения настоящей заявки компании Фраушер Сенсортехник ГмбХ на присвоение ей статуса Присоединённого предприятия ОСЖД в соответствии с процедурой, предусмотренной Регламентом ОСЖД и иными основополагающими документами Вашей Организации. Наша компания заинтересована участвовать в деятельности Комиссии по инфраструктуре и подвижному составу, в частности, мы хотели бы участвовать в совместной работе по разработке стандартов оборудования СЦБ. Ответственно заявляем, что Фраушер Сенсортехник ГмбХ признаёт Регламент ОСЖД и обязуется соблюдать его положения. Настоящим мы выражаем своё согласие ежегодно уплачивать взнос, фиксированный размер которого в настоящее время составляет 5500 долларов США с каждого Присоединённого предприятия. Приложение: краткая справка о Фраушер С уважением, Ральф Линкамп Финансовый директор й ДАННЫЕ ПРЕДПРИЯТИЯ DATA ABOUT THE ENTERPRISE Полное юридическое название Full legal name Frauscher Sensortechnik GmbH Сокращенное название Abbreviation/short name Frauscher Юридический адрес Legal registered address Gewerbestrasse 1, 4774 St. Marienkirchen, Austria Почтовый адрес Postal address Gewerbestrasse 1, 4774 St. Marienkirchen, Austria Телефон Факс Phone Fax +43 7711 2920-0 +43 7711 2920 -7500 Веб-сайт Электронная почта E-mail Web-site [email protected] www.frauscher.com Контактное лицо (Ф.И.О., должность) Contact person (surname, first name, position) Айгуль Назарбаева (Aigul Nazarbayeva) Телефон Phone Факс Fax +7 701588 4323 Электронная почта E-mail [email protected] ДАННЫЕ ПРЕДПРИЯТИЯ DATA ABOUT THE ENTERPRISE Основные виды деятельности, год начала деятельности Main business fields, year of funding Фраушер, основанная в 1987 году, облегчает выполнение системными интеграторами и операторами железных дорог задач по получению информации, необходимой им для эксплуатации, контроля и защиты поездов и сетей, находящихся в эксплуатации. Магистральные линии, городской, общественный и промышленный транспорт: колёсные датчики, системы обнаружения колёс и счётчики осей компании Фраушер являются важнейшими элементами различных систем, обеспечивая их безопасное и надёжное функционирование. Наши заказчики во всём мире полагаются на высокое качество и функциональность нашей продукции, а также на наш опыт и технические знания, накопленные в течение десятилетий, которые являются факторами нашего успеха. Колёсные датчики, системы обнаружения колёс и счётчики осей Фраушер с помощью различных интерфейсов могут быть легко интегрированы в существующие инфраструктурные системы различных уровней. Трансграничные скоростные линии, региональные железнодорожные линии и промышленные объекты: продукция Фраушер выдаёт надёжные данные за счёт точного обнаружения колёс. Благодаря этому она является основой многочисленных систем, применяемых в различных сегментах железнодорожного транспорта. Диапазон применений наших изделий - от технических систем СЦБ до единичных решений, например, на сортировочных станциях и станциях обработки грузов. Более подробную информацию по применению продукции можно найти на интернет-сайте Фраушер: https: //www. frauscher. com/en/solutions/applications. Для железнодорожных предприятий - обозначить виды деятельности For the railway companies - indicate the fields of activity Управляющий инфраструктурой Infrastructure manager Перевозчик грузов Freight operator Перевозчик пассажиров Passenger operator Управляющий грузовыми вагонами Freight wagon keeper Управляющий пассажирскими вагонами Passenger car keeper Иное - просьба описать Other - please give details ДАННЫЕ ПРЕДПРИЯТИЯ DATA ABOUT THE ENTERPRISE Если предприятие является дочерним/зависимым обществом, то приведите данные компании, которой принадлежит: Should the company be a subsidiary, please indicate the data about the parent company. Название предприятия Company name Фраушер Сенсор Текноложди Груп ГмбХ Frauscher Sensor Technology Group GmbH Сокращенное название Abbreviation Фраушер Frauscher Адрес Address Gewerbestrasse 1,4774 St. Marienkirchen, Austria Веб-сайт Web-site www.frauscher.com
Allikas: Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel