Saatja: <
[email protected]>
Saadetud: 23.12.2020 10:01
Adressaat: MKM info <
[email protected]>
Teema: [HOIATUS - KIRJA SISU EI SAADUD VIIRUSTE SUHTES KONTROLLIDA] Par
ETOE ierīkošanu Latvijā
Manused: SMinf_EE_101220_el.docx; SMinf_EE_101220_el.edoc
Reģistrācijas Nr.: 10-03/5192
Reģistrācijas datums: 23.12.2020 09:45:40
THE DOCUMENT HAS BEEN SIGNED WITH A SECURE ELECTRONIC SIGNATURE AND
CONTAINS
A TIME STAMP
Please confirm the receival.
In case of problems with opening the document, please visit the website
https://www.eparaksts.lv/en/
Rīgā 23.12.2020 Nr. 10-03/5192 Raul Siem Ministry of Foreign Trade and Information Technology Suur-Ameerika 1 10122 Tallinn ESTONIA
[email protected] Riga Nr. Dear Mr Siem , I would like to express my compliments to you for your interest in promotion of the development of postal sector. I welcome the contribution of the Estonian postal operator LLC Omniva to the development of the Latvian postal market by providing quality postal services. To clarify the situation on the possibilities to establish an Extraterritorial O ffice of E xchange (hereinafter - ETOE), the Latvian legislature do es not specify an authorisation procedure for the establish ement of an ETOE (by the Ministry of Transport or other authority) . At the same time, however,it provide s a condition that the establishment of an ETOE on the territory of Latvia is only possible on the basis of the principle of reciprocity . . The designated postal operator of another country may establish its ETOE in the territory of the Republic of Latvia if the designated postal operator of the Republic of Latvia establishes ETOE in the respective country of the operator interested . This condition has been announced by Latvia to the UPU and is included in the question s answers table set up by the UPU, in which each country informs its policy on the establishment of ETOE in its territory. In the light of this, the issue can only be resolved within the framework of mutual cooperation between the Estonian designated operator Eesti Post Ltd and the Latvian designated operator JSC “ Latvijas Pasts” and I wish both parties success in their endevours . Finally, I would like to express my readiness for further cooperation on the development of the postal sector in response to the challenges and possible changes in future regulation at the EU and the UPU level. Yours sincerely, Minister T.Linkaits Pakule +37167028115
[email protected] DOKUMENTS IR PARAKSTĪTS AR DROŠU ELEKTRONISKO PARAKSTU UN SATUR LAIKA ZĪMOGU
Rīgā 23.12.2020 Nr. 10-03/5192 Raul Siem Ministry of Foreign Trade and Information Technology Suur-Ameerika 1 10122 Tallinn ESTONIA
[email protected] Riga Nr. Dear Mr Siem , I would like to express my compliments to you for your interest in promotion of the development of postal sector. I welcome the contribution of the Estonian postal operator LLC Omniva to the development of the Latvian postal market by providing quality postal services. To clarify the situation on the possibilities to establish an Extraterritorial O ffice of E xchange (hereinafter - ETOE), the Latvian legislature do es not specify an authorisation procedure for the establish ement of an ETOE (by the Ministry of Transport or other authority) . At the same time, however,it provide s a condition that the establishment of an ETOE on the territory of Latvia is only possible on the basis of the principle of reciprocity . . The designated postal operator of another country may establish its ETOE in the territory of the Republic of Latvia if the designated postal operator of the Republic of Latvia establishes ETOE in the respective country of the operator interested . This condition has been announced by Latvia to the UPU and is included in the question s answers table set up by the UPU, in which each country informs its policy on the establishment of ETOE in its territory. In the light of this, the issue can only be resolved within the framework of mutual cooperation between the Estonian designated operator Eesti Post Ltd and the Latvian designated operator JSC “ Latvijas Pasts” and I wish both parties success in their endevours . Finally, I would like to express my readiness for further cooperation on the development of the postal sector in response to the challenges and possible changes in future regulation at the EU and the UPU level. Yours sincerely, Minister T.Linkaits Pakule +37167028115
[email protected] DOKUMENTS IR PARAKSTĪTS AR DROŠU ELEKTRONISKO PARAKSTU UN SATUR LAIKA ZĪMOGU