Unofficial translation
Source: Office of the President of Ukraine
🇺🇦 Address by the President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy
to the Foreign Policy Community of Indonesia (FPCI)
As of May 27, 2022
Ladies and Gentlemen.
Thank you for the opportunity to contact you today and for the upcoming
communication.
I hope that this conversation will bring us closer to understanding how to prevent large-
scale crises from unfolding in many parts of the world. And the world is now really on
the verge of several crises.
My country, Ukraine, is one of the largest and absolutely conscientious food exporters.
Every year we export tens of millions of tons of grain and other agricultural products.
Our producers provide a high place for Ukraine in the world's top exports of wheat,
corn and vegetable oil.
But for the fourth month in a row, Ukrainian exports have been blocked due to a full-
scale war waged by Russia against our state on our territory. Russia has blocked access
to our ports in the Black Sea and occupied our part of the Sea of Azov. As a result of
this military blockade, most traditional Ukrainian trade routes have been closed.
Currently, 22 million tons of grain in Ukraine are in storage facilities. We cannot direct
them to the world market, where they are needed right now, at this time.
It is already felt that prices for grain, and later for other food, could rise
catastrophically. And the governments of food-exporting countries have to adopt
decisions to suspend the export of certain agricultural products from their countries to
somehow keep domestic prices from explosive growth and protect their own
consumption.
According to the UN, this year the world's hunger will affect an additional 40-50
million people. I consider such an assessment conservative.
Hunger does not come alone. It is always accompanied by political chaos, which
further aggravates the situation, destroys social life and creates even more dangerous
conditions for ordinary people. Already in July - when last year's stockpiles will run
out in many countries - it will become clear that the catastrophe is really approaching.
Just look at the prices in stores now - their growth is a harbinger of what will surely
affect people if nothing changes, if we can't change anything. It is a harbinger of
poverty for the poor and impoverishment for the middle class. Just imagine the political
chaos this could end with in certain regions.
And I have cited only one aspect of how the war waged by Russia affects the whole
world. And there are many such aspects, in addition to the threat of hunger and chaos.
The very fact of Russia's naval blockade of Ukraine is no less destabilizing for
coexistence in the world. This is not just an act of aggression by one state against
Unofficial translation
another. This blockade of our ports is a kind of training for other potential aggressors
who want to conquer neighbors or take away their territory.
If Russia manages to go unpunished with this in the war against Ukraine, other states
will see that the naval blockade is a supposedly permissible instrument of pressure in
the modern world. Consequently, none of the trade routes at sea and no country will be
safe after that.
Let’s take the third aspect - the nature of the war waged by the Russian state against
us. Since February 24 this year, the Russian army has used 2,400 different missiles
against Ukraine. The vast majority was aimed at civilian infrastructure. The enterprises,
warehouses, in particular warehouses with food, apartment houses, railway
infrastructure.
By the way, this is also important in terms of food security. We want to prevent the
food crisis from unfolding. We are working to shift our exports to new routes - as much
as possible in wartime - and to supply grain to the world market by rail through
European ports.
Of course, this may be a smaller volume of exports than through the Black Sea. But
Russia is also trying to thwart our efforts by destroying railway bridges, railway
stations and logistics centers with missiles. Dozens of Ukrainian cities and hundreds of
villages were destroyed by shelling by Russian aircraft and artillery. It's just ruins.
Black, scorched, empty cities.
In three months, Russian warplanes have appeared in our skies more than 3,000 times.
And there are no objects that they would try not to bomb. More than 600 healthcare
facilities were destroyed - hospitals, maternity hospitals, clinics and outpatient clinics.
Almost two thousand educational facilities - universities, schools, and kindergartens.
Dozens of religious sites - churches, mosques, and other meeting places of religious
communities - were burned or damaged by Russian shelling in various regions of
Ukraine.
Only yesterday and only in one of our cities, in Kharkiv, 9 people died as a result of
Russian artillery strikes. Among them - a 5-month-old child and her father. The
explosion threw the child from her father's arms onto the roof of the house. She was
not even found at first. The mother was seriously wounded. The Russian military fired
at ordinary residential neighborhoods.
And this is the daily reality of our country since February 24. But the Russian invasion
of Ukraine began much earlier. Back in 2014, Russia captured our Crimean peninsula
and started a war in Donbas - in two regions of our country. This war remained local
for 8 years, until Moscow decided to go on the offensive against our entire state.
What is the meaning of this war for Russia? They talk about it openly. The Russian
leadership believes that Ukraine should be a colony of Russia. And the Ukrainians? If
the nation does not want to submit, it is decided to destroy it.
The occupiers are also deporting our people to Russia and settling them in various
remote regions. The number of such deported Ukrainians is hundreds of thousands.
And this is also one of the ways to conquer the people.
Unofficial translation
In fact, it is shocking how frankly Russia is trying to bring back to world life the order
of the old days, when colonizers and empires imposed their policies or their domination
on other nations.
The fourth aspect is the attitude of the Russian occupiers towards the people in the
occupied territories. We have the experience of Crimea, which since 2014 has been
under control of Russia as an occupier. And it has become one of the most dangerous
places in Europe. For all those who value freedom, for the indigenous people of Crimea
- the Crimean Tatars, and for Muslims on the peninsula.
There is not a single week - I emphasize this: not a single week in 8 years - that there
is no news of repressions or trials against those whom the occupiers are not satisfied
with. As a result, you will not find a place in Europe other than the Russian-occupied
Crimea, where Muslims and all others who simply want to live their free lives are being
repressed with such impunity and massiveness. How can this be ignored? This is
happening in front of the eyes of the whole world!
And the fifth aspect is that there has long been no such risk of using weapons of mass
destruction.
Russian state propagandists are openly threatening nuclear weapons. World politicians
are preparing for the possibility of Russia's use of so-called tactical nuclear weapons
or chemical weapons, biological weapons.
What does this mean for the world?
First of all, it can lead to a change in the attitude of different states to weapons of mass
destruction. If Russia indulges in nuclear blackmail with impunity, it may seem logical
to various forces in the world to acquire nuclear weapons for themselves. To say that
it is dangerous for the whole world is to say nothing.
Ukraine has made the greatest contribution to nuclear disarmament by relinquishing its
third largest nuclear arsenal. This happened in the 1990s. Now Russia, contrary to its
documented commitment to guarantee Ukraine's security after our state's renunciation
of its nuclear status, is waging a war of aggression and colonization against us. And at
the same time threatens with nuclear weapons.
Who can believe in the idea of nuclear disarmament after that? And how to reliably
guarantee long-term security to those regions that choose non-nuclear status after that?
Six months ago, it was impossible to imagine that such questions would arise. But now
it is also one of the consequences of Russia's aggressive policy.
Ladies and Gentlemen!
I have given you only 5 aspects of how Russia's war against Ukraine affects the global
situation. I'm sure you realize that there are many more such aspects. This is the largest
war in Europe since World War II. And today no one can predict one hundred percent
what negative aspects for the world will definitely not be caused by this war.
The sooner this war can be ended, the better it will be for each nation. Not just for us.
The sooner our ports are unblocked, the sooner the food crisis will stop, because we
will be able to send our stocks and new crops to the world market. Which this year, by
Unofficial translation
the way, will still be less, as Russian troops deliberately mined fields and destroyed
agricultural machinery.
I believe that Russia has deliberately made a bet on the food crisis. To increase the
dependence of other countries on themselves and to make access to food another factor
of pressure in global politics.
The sooner our lands are liberated from the occupiers, the more secure, in fact, will be
the protection of people all over the world. Protection from the aggressive desires of
those who want to pursue colonial policies, as in the old days.
If the world is truly united and honest about this Russian aggression against our
sovereign state, the speed of ending this war will be measured in weeks. Weeks, not
even months.
I am grateful to the leader of your country, the President of Indonesia, for inviting me
to the G20 summit in the autumn. I accepted this invitation. And I believe that by the
summit in the autumn, the world will have solved all these big problems.
We must prevent large-scale famine. We must stop mass killings and repression. We
must permanently wean any countries in the world from nuclear blackmail and playing
with the threat of chemical or biological weapons.
And I believe that at this Summit there will be only friendly states, partner states, and
there will be no occupiers. I ask all Indonesians to pray for peace in Ukraine, for the
people of Ukraine and for the wisdom of the world to be enough to save humanity from
existing threats.
Thank you for your attention!
Glory to Ukraine!
Government Office for the Coordination
of European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: Office of the President of Ukraine
🇺🇦 Address by the President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy
to the Stanford University community
As of May 27, 2022
Ladies and Gentlemen,
Dear friends!
It is truly an honor to address your community for a second time - the Stanford
University community - students, lecturers, all American men and women who care
about Ukraine and empathize with our struggle for freedom.
I am grateful to you for your interest and for such a number of sincere and caring bright
eyes that I see now, see today. I see people in front of me, people who are not in
bulletproof vests, who are not in helmets and who are not in bomb shelters. There are
no wounded by enemy shelling among you. I am very glad. Glad for you. And this
meeting of ours cannot be interrupted by an air alarm signal, because California is not
threatened by Russian missiles. But, unfortunately, this is not the case in Ukraine.
A lot has changed since last September, when I first visited Stanford during a visit to
the United States. But on the other hand - much remains the same.
As I said then, Ukraine is a country where anything is possible. And so it was. But now
the whole world knows that even what others have been afraid to think about for many
years is possible in Ukraine.
Ukraine is a country that has destroyed the myth of the extraordinary power of the
Russian army. An army that allegedly could conquer anyone it wants in a few days.
But Ukraine is a country where the Russian army continues to wage a war it does not
want to end. Now Russia is trying to occupy the whole country. But we feel strong
enough to think about the future of Ukraine, which is and will be open to the world.
Between September last year and May this year, our society has endured so much that
I would not wish on any other nation. And we still have a new path to go from May
this year to, say, the new September.
I know that this path will be very difficult. Very painful. It will be a path on which
young people won’t look at university professors or their friends from a peaceful life,
as you do. But at their comrades in the trenches. And at the enemies who can be seen
in sight or on video from reconnaissance drones. But I also know that for Ukraine on
this path there will definitely be a stage where peace will begin.
Now I use words that each and every one of you read and hear very often in the media,
in books. "Struggle for freedom", "myth", "Russian army", "war", "survived",
"trenches", "path", "peace". Each of these words seems to be immediately clear. But
do you feel all their depth now?
Yesterday, Russian troops again shelled the largest city in the east of our country -
Kharkiv. Using MLRS and special artillery called "Pion". This is heavy artillery - long
Unofficial translation
range and powerful. It was with these weapons that the Russian army fired at ordinary
residential areas of Kharkiv yesterday. Just houses. There was no military object there.
As a result of this and other shellings, 9 people were killed in Kharkiv yesterday.
Peaceful inhabitants. A family with a small child, 5 months old, was also shelled. The
father died. The child died. The mother is badly wounded.
We have been receiving such or similar messages for 93 days since February 24 and
for 8 years since 2014. That's how it is in Ukraine.
Everyone who studies at Stanford is equally familiar with the question: what matters
most to you and why? To study at your university, you need to write an essay in
response to this question.
And I'm sure a lot of brilliant essays have been written over the years at Stanford. And
I am sure that in the last 8 years there have been many brilliant students at your
university. Apparently, among them were those who survived the war. And their
answers to this question - what matters most to you and why - probably differed
significantly from the answers of those who were lucky enough to live in peace.
And now I'm not talking about the quality of the text. I'm talking about the depth of the
sense of words by a particular person.
After the start of the full-scale war, we are holding a special award ceremony in
Ukraine for our defenders. Those who excelled the most. And who was awarded the
title of Hero of Ukraine. As a special tribute, I present the Order of the Golden Star to
the Heroes of Ukraine in the hall of the presidential residence where the highest
officials of foreign countries visiting Ukraine - presidents and heads of government -
were usually met. Or I give the Order to the Hero's relatives, if this title is awarded
posthumously.
One of our pilots was recently awarded. Combat aviation pilot. One of the best. He
died in the battles for Ukraine. When I gave his Golden Star to his wife, I expressed
my condolences. Condolences that he passed away. And tears appeared in her eyes.
She replied that he had not passed away. That he had been in the sky for 30 years. And
now he remained in the sky. And tears appeared in my eyes. I felt that death did not
conquer these people, this family. He remained in the sky. He is alive to her. And it
will always be so in this family.
And all these words: "sky", "life", "death", "Hero" - for him, for her, for me, for you -
they are different. With their depth. Although these words sound the same to us. And
this depth, this distance in the feelings, in fact, weighs a lot today. It explains, for
example, why even on the 93rd day of the war we are forced to talk about increasing
sanctions on Russia, which will be enough for this country to finally start looking for
peace, at least thinking about it. It explains why it is sometimes so long and difficult
for us to negotiate with our partners about the supply of exactly the weapons needed to
liberate our land. Although they want to help.
So for me, this question, on which you had to write an essay, feels different, a little
different. Because, in fact, I have been answering this question for a very long time,
more than 93 days, when I try to give my country everything it needs so that we can
survive, defend our freedom and, in the end, win.
Unofficial translation
What matters most to me and why? I do not know whether the current presidents of a
state fighting for its freedom have ever answered this question. But here is my answer.
Pragmatic.
Weapons that will help overcome the technical and quantitative superiority of the
Russian army.
Sanctions that will stop the flow of money for Russian terror.
Finances that will allow Ukraine to maintain social normalcy while the war continues.
Blockade and confiscation of all Russian assets in foreign jurisdictions that should be
used to rebuild everything that this Russian army has destroyed.
A fair tribunal against all war criminals who killed, tortured, raped and deported our
citizens.
Updated efficient security architecture that will prevent such new wars in the world.
And, of course, a complete restoration of normal peaceful life in our country. So that
our people, our students, like you now, can communicate freely and in complete safety
with the presidents of democratic states. So that Ukrainians, like you now, won’t need
to think where the bomb shelter is. And so that they will not need to know what the air
alarm sounds like at all.
And I am grateful to all our friends in the world who make these words - and their
depth - sound the same for everyone on whom decisions to help Ukraine depend.
Many Ukrainians have recently learned about one of our boys. A child from Mariupol,
a city that was completely destroyed by Russian shelling. This little boy in the
evacuation was very grateful to all those who sheltered his family and other residents
of Mariupol. He really wanted to thank those who helped. He invited everyone to pay
a visit to him. He said - come to us next summer, to Mariupol. And he says: yes, there
is no more city... but the sea is left!
And this story is about life. Which is sure to win. And which matters most, in fact, for
each and every one.
And this story is about a man who remains sincere and grateful even in the most terrible
circumstances, because he is a free man.
And I believe that Ukrainians, having survived this war, will remain just that. Sincere,
grateful and free.
And I'm sure that after this war, something will change in the relationship between you
- the American people - and us. It is already changing. We became much closer in our
feelings. We know for sure that we mean the same thing when we say the word
"freedom."
When I returned to Ukraine last September, I was very encouraged. I thought about
how much we could do together. But now I feel a similar uplift. Because I see your
eyes and I believe that many of you will be in Ukraine and will help our reconstruction
after the war, because this is the biggest project on the protection of freedom, in which
your generation can take part.
Unofficial translation
Our cities are destroyed. Our sea is still blocked. But we remain free.
And finally. On February 24, a full-scale war against Ukraine began, when 18-year-old
Russian guys, military men, entered our country and entered the homes of our people.
To kill, torture, rape. It is difficult to understand - for what? Difficult.
And exactly three months later, on May 24, on the other side of the globe, in Texas, an
18-year-old guy entered a regular school to kill 19 children and 2 adults. It is impossible
to understand at all. This is a tragedy.
And we live in a terrible time when Americans express condolences to Ukrainians over
the deaths in war. And Ukrainians express condolences to Americans over the deaths
in peace.
Please accept my condolences.
Every day you should not just ask yourself another question, but be sure to find the
answer: who matters most and why? This is the main question for me: who matters
most and why? Take care of yourself, your family, loved ones, friends. Take care of
the world.
Thank you, America!
Glory to Ukraine!
Government Office for the Coordination
of European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: Government portal (for the information of
Ministry of Energy, Ukrenergo, Naftogaz, Energoatom)
May 27, 2022
THE SITUATION IN THE ENERGY SECTOR
✓ Electricity
Energoatom has connected new clean electricity production facilities to Ukraine's
energy system. Despite the martial law and active hostilities, NNEGC Energoatom
completed the construction, commissioning and testing of new high-maneuvering
generating capacities for electricity production and connected them to the Ukrainian
power grid. The new connected capacities are also cheap and clean energy, and
another step towards the decarbonisation of Ukraine's economy.
PJSC "Cherkasyoblenergo" and JSC "Khmelnytskoblenergo" have joined forces to
provide technical assistance to JSC "Mykolaivoblenergo". Operators handed over
transformer oil, bulletproof vests to the Mykolaiv power engineers, and due to the
Ministry of Energy cables, supports and the electrotechnical equipment, received
including from the European partners, have to arrive to the enterprise. Since the
beginning of the war, the company's useful electricity supply has decreased by 45%,
mainly due to the shutdown of industrial enterprises, which has led to a large
shortage of funds.
JSC Ukrhydroenergo and German companies Andritz Hydro and MAN Energy
Solutions signed a memorandum of cooperation in the development and
implementation of projects for the production of green hydrogen in Ukraine. Fruitful
work on a project to install an electrolysis plant for the production of green hydrogen
at 1 MW is being considered and is underway. It’s talking about the production of
100 kg of hydrogen per day.
The occupiers don’t allow the repair of two hydro units at the Kakhovka hydroelectric
power plant, which led to the partial flooding of Nova Kakhovka and poses a threat to
the surrounding villages and occupied Kherson. This was announced by Deputy Chief
of the Main Operations Department of the General Staff of the Armed Forces of
Ukraine Oleksiy Gromov.
✓ Gas:
The GTS operator of Ukraine has agreed with the Hungarian operator FGSZ to extend
access to guaranteed capacity for the import of natural gas from Hungary to Ukraine
until March 31, 2023. The Hungarian direction is important for Ukraine, in particular,
due to access to the LNG terminal on Fr. Krk in Croatia. Ukrainian companies will be
able to take advantage of these opportunities in preparation for the new heating
season.
The Cabinet of Ministers of Ukraine has agreed to attract a loan from the European
Bank for Reconstruction and Development to Naftogaz Ukrainy in the amount of up
to EUR 300 million with a maturity date of March 25, 2024. The funds will be used to
purchase natural gas in order to fully meet the energy needs of Ukrainian consumers.
The Ministry of Energy together with the State Service of Geology and Subsoil of
Ukraine will review the fund of existing gas wells and promptly transfer them to
business.
Since the beginning of the week, Luhansk and Donetsk regions lost gas supplies due
to active hostilities in eastern Ukraine, and the number of disconnected gas
distribution stations has increased by 75% to 93 GDS.
The reason for stopping 41 GDS in Donetsk and Luhansk regions was damage to the
main gas pipeline due to Russian shelling
The largest number of stopped GDS in Donetsk region - 55% of the total number of
stopped. The rest are located in Luhansk, Kharkiv, Zaporizhzhia and Mykolaiv
regions.
✓ Fuel:
The Cabinet of Ministers has allowed Ukrzaliznytsia to purchase oil products under
foreign economic agreements in order to meet the market's priority needs and
increase the state reserve.
Ukraine has begun to calculate the environmental damage from the Russian
occupiers' attacks on oil depots. According to the State environmental inspectorate of
Ukraine, only shelling of oil depots in Zhytomyr and Rivne regions reaches almost
225 million UAH. Calculated the damage from air pollution due to fires at oil depots
located in the Zhytomyr and Rivne regions and were damaged by rocket and bomb
strikes by the aggressor. There are currently three objects.
✓ International stage and sanctions:
State Nuclear Regulatory Inspectorate of Ukraine requests the IAEA to postpone its
visit to the Zaporizhzhia NPP until its release from Russian troops and the complete
deoccupation of Energodar.
#stoprussia
Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine
Situation update as of 6 a.m. May 28, 2022
It is the 94th day of Ukrainian people’s heroic opposition to the russian military
invasion.
In the Volyn and Polissia areas, certain units of the Armed Forces of the republic of
belarus continue to perform tasks to strengthen the protection of the belarusian-
Ukrainian border. This group was reinforced by electronic warfare maneuver groups
operating along the state border of Ukraine. Training of reserve officers for the needs
of manning units of the Air Force and Air Defense Forces in educational institutions
of the republic of belarus continues.
The 9K720 Iskander-M (SS-26 Stone) mobile short range ballistic missile system
division has been relocated to the Luninets area of the Brest region. The threat of
strikes on infrastructure facilities and units of the Defense Forces from the territory of
the republic of belarus remains.
In the Siverskyy direction, russian enemy is taking measures to strengthen the
coverage of the Ukrainian-russian border in the Briansk and Kursk regions. No
significant changes in the activities of enemy units were noted.
In the Slobozhanskyy direction, russian enemy fired at units of our troops to prevent
their further advance in the direction of the State Border of Ukraine to the north and
Northeast of the city of Kharkiv. Takes measures to provide logistics and replenish
losses.
russian enemy did not carry out active offensive operations in the Kharkiv direction.
It fired on civilian infrastructure in the areas of the settlements of Ternov, Prudianka,
Ruski Tyshky, Kutuzivka, Varvarivka, Petrivka, Mykhailivka, Korobochkino and
others. Conducted remote mining of probable areas of action of the Defense Forces.
In the Sloviansk direction, russian enemy did not conduct active hostilities,
conducted intensive reconnaissance. The main efforts were focused on maintaining
the occupied positions, replenishing losses and stocks, as well as creating conditions
for the resumption of the offensive.
russian enemy carried out artillery shelling of civilian infrastructure in the areas of the
settlements of Studenok, Sviatohirsk, Bohorodychne, Karnaukhivka and Virnopillia.
russian army aviation forces continued to strike in the area of the village of Dovgenke.
With the support of artillery, it tried to develop offensive operations in the area of the
settlement of Pasika, was unsuccessful, and withdrew.
In the Donetsk direction, russian enemy is conducting active offensive operations.
Continues fire damage to our units along the line of contact, strikes missiles. Increased
the intensity of operational-tactical and army aviation.
In the Lyman direction, russian enemy continued shelling with mortars and multiple
rocket launchers in the areas of Ozerne and Dibrova, where it struck airstrikes. It is
trying to gain a foothold in the area of the Lyman settlement.
In the Sievierodonetsk direction, with the support of artillery, russian enemy
conducted assault operations in the areas of the settlements of Sievierodonetsk,
Oskolonivka, Toshkivka, had no success, suffered losses, retreated to previously
occupied positions.
russian enemy is trying to develop success in the Bakhmut direction, to reach the
rear of our troops and disrupt logistics. With the support of mortar and artillery fire, it
carried out offensive and assault operations in the areas of the settlements of Nahirne,
Vasylivka, Komyshuvakha, and Vidrodzhenna, but was unsuccessful.
In the Avdiivka direction, russian enemy used artillery on civilian infrastructure in
the areas of the settlements of Novobahmutivka, Novoselivka Druha, Vesele,
Avdiivka, Pisky and Krasnohorivka. Inflicted air strikes on civilian infrastructure in
the Yakovlivka, Avdiivka, Vesely and Kamianka districts.
russian enemy did not conduct active offensive operations in the Kurakhiv direction,
deployed jet and barrel artillery at the firing positions, and fired on the positions of the
Defense Forces and civilian infrastructure near Maryinka, Myslyvsky and Pavlivka.
In the Novopavlivsk and Zaporizhzhia directions, russian enemy fired on civilian
infrastructure in the areas of the settlements of Vremivka, Poltavka, Chervone,
Huliaipole, Orikhiv, Kamianske and others. russian enemy army aircraft operated near
Olhivsky.
As a result of the actions of the Defense Forces of Ukraine, russian enemy suffered
significant losses and retreated in the areas of the settlements of Novopil and
Novodarivka.
In the South Buh direction, russian occupiers were concentrating their main efforts
on maintaining the occupied frontiers and fortifying the positions of the third line of
defense. As a result of the offensive actions of the units of our troops, the enemy
suffered losses and took up defense on unfavorable frontiers.
The fighting continues. The invaders fired on civilian infrastructure in the settlements
of Osokorivka, Novovorontsovka, Blahodatne, Zoria and Tavriiske. Continues to
increase the air defense system in the Kryvyi Rih direction. To replenish losses, the
group provides obsolete T-62 tanks from decommission.
Over the past 24hrs, eight russian enemy attacks have been repulsed in the Donetsk
and Luhansk directions, five tanks, ten units of armored combat vehicles and four
enemy vehicles have been destroyed. Air Defense units destroyed Orlan-10 UAVs.
As a result of the work of the Air Force of the Armed Forces of Ukraine, the enemy's
tactical company group with equipment and manpower was destroyed. In the
Kharkiv region, servicemen of the Assault Troops shot down a Ka-52 combat
helicopter.
We believe in the Armed Forces of Ukraine! Together to victory!
Glory to Ukraine!
Government Office for Coordination of European
and Euro-Atlantic Integration
Unofficial translation
Source: Office of the President of Ukraine
🇺🇦 Address by the President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy
As of May 27, 2022
Unbreakable people of our bravest country!
All our defenders!
Today I want to begin this address with words of gratitude to all emergency care
workers. Today is their professional holiday. These are people who are really
indomitable, really brave, really committed to a good cause.
It is impossible to even count how many lives were saved by emergency care workers.
No matter what the conditions are, no matter what the time is, they always do their job.
I am grateful to everyone for a really quick help and really dedicated work. Grateful
for the work during the pandemic. I am grateful that now, during a full-scale war,
people have access to the "ambulance" in areas of hostilities. I am grateful for the real
heroism, which is shown everywhere - by both paramedics and drivers.
Unfortunately, this war also took the lives of those who did everything to save others.
Eternal memory to them!
Today, the representatives of our state - the Prime Minister and the Minister of Health
- presented awards to emergency care workers. And this is the minimum that the state
can do to honor what they are doing.
But there will definitely be a maximum. Before this war, until February 24, we did
everything to raise the salaries of the emergency care employees to a decent level. And
we will definitely continue this policy when we achieve peace for our country.
I held a meeting with the Cabinet of Ministers today. Heard the reports on a wide range
of issues. I expect greater activity from government officials. In particular, to overcome
the shortage of fuel caused by Russian strikes at the refinery in Kremenchuk and oil
depots in different regions of the country. And to provide jobs for our people. And on
other important economic issues.
I continue to gather the broadest possible international support for our struggle. Today
I addressed the political and expert communities of Indonesia. We talked about the
threats that Russia has created for every country in the world now.
The food crisis alone means a lot. Due to the Russian blockade of our ports, there is a
shortage of food in the market. Consequently, price increases are being provoked.
Consequently, political chaos is being provoked in those countries that are most
dependent on our exports.
I am grateful to the Indonesians for understanding the arguments of our country and
for their support in countering crises Russia is provoking.
I talked to Stanford University students today. It is one of the world's leading
universities. It was nice to see Ukrainian students studying there. It was also gratifying
Unofficial translation
to hear how sincerely and fully the American student community is aware that we in
Ukraine are fighting for our common freedom - one for all in the world.
I invited Stanford students to join the implementation of the project of reconstruction
of Ukraine after graduation. Because this will really be the biggest project of protecting
freedom for their generation.
I spoke today with Italian Prime Minister Mario Draghi on how to prevent further
development of the food crisis. And on the supply of fuel to Ukraine - this topic is a
must in all my contacts with European partners. And on the defensive support for our
state.
Of course, the situation on the battlefield was discussed in detail. Difficult situation in
Donbas.
As expected, the situation is very difficult. The occupiers are trying to achieve in at
least a hundred days of war the goals they hoped to achieve in the first days after
February 24. Therefore, they concentrated maximum artillery, maximum reserves in
Donbas. There are missile strikes and aircraft attacks - everything.
We are protecting our land in the way that our current defense resources allow. We are
doing everything to increase them. And we will increase them.
If the occupiers think that Lyman or Severodonetsk will be theirs, they are wrong.
Donbas will be Ukrainian. Because this is us, this is our essence. And even if Russia
brings destruction and suffering everywhere there, we will still rebuild every city and
every community. And there is and will be no alternative to our Ukrainian flags there.
As always, I signed a decree today to award our military. 198 servicemen of the Armed
Forces of Ukraine were awarded state awards. 4 of them posthumously. As well as 27
servicemen of the Main Intelligence Directorate.
Eternal glory to all who fight for our independence!
Eternal memory to everyone who gave their lives for Ukraine!
Glory to Ukraine!
Government Office for the Coordination
of European and Euro-Atlantic Integration
Saatja: Центр адаптації державної служби до стандартів Європейського
Союзу <
[email protected]>
Saadetud: 28.05.2022 22:56
Adressaat: <
[email protected]>
Teema: Letter from Center for Adaptation (UKRAINE)
Manused: Address by the President of Ukraine_2705.pdf; Address by the
President of Ukraine_FPCI_2705.pdf; Address by the President of
Ukraine_Stanford_2705.pdf; Government portal_Energy_27_05.pdf;
Situation_update_6_am_May_28.pdf
Dear Colleagues,
In the attached files you can find informational materials as of May 27
that our colleagues from Ukrainian government authorities have prepared.
Materials contain all the relevant information about the current
situation in Ukraine, which is very important for us.
We will be very grateful if you get acquainted with them. If you have
some questions or queries, please, contact us.
With deep respect,
Center for Adaptation of the Civil Service to the Standards of the
European Union