dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Rahandusministeerium
Sissetulev kiriAvalik

Kiri

Rahandusministeerium · 1. aprill 2022
Viit
11-4.1/3011-1
Registreeritud
1. aprill 2022
Dokumendi liik
Sissetulev kiri
Adressaat
Letter from Center for Adaptation
Saabumis/saatmisviis
e-post
Funktsioon
11 RAHVUSVAHELINE SUHTLEMINE JA KOOSTÖÖ
Sari
11-4.1 Rahvusvahelise koostöö korraldamisega seotud kirjavahetus (Arhiiviväärtuslik)
Toimik
11-4.1/2022
Vastutaja
Andres Kuningas (Rahandusministeerium, Kantsleri vastutusvaldkond, Euroopa Liidu ja rahvusvahelise koostöö osakond)

Failid

  • 📎31 March - war crimes and violations.pdf246 KB
  • 📎Address by The President of Ukraine_3003.pdf186 KB
  • 📎E-kiri.pdf76 KB
  • 📎Enemy_losses_as_of March_31.pdf43 KB
  • 📎Operational info as of 06.00 March 31.pdf142 KB
  • 📎Operational info as of 12.00 March 31.pdf147 KB
  • 📎Operational info as of 18.00 March 31.pdf136 KB
  • 📎Social sphere as of 20-00 March 31.pdf18 KB
  • Speech by The President of Ukraine_Australian Parliament_3103.pdf

Sisu (failidest)

Unofficial translation Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine Operational information as of 12.00 March 31 The 36 day of Ukrainian people’s heroic opposition to the Russian military invasion continues. The main efforts of the enemy are focused on maintaining the occupied borders, preparing for the resumption of offensive operations in certain areas and establishing full control over the territory of Donetsk and Luhansk regions. The enemy is taking measures to regroup and form groups of the Armed Forces of the Russian Federation in order to conduct an offensive in the Eastern Operational Zone. The transfer of part of the enemy's troops and equipment from the territory of the Republic of Belarus to the territory of the Russian Federation by railway was recorded. There is a threat of enemy’s use of missile weapons on the objects of the defense- industrial complex and logistical infrastructure of our State. Additional units of the Armed Forces of the Russian Federation are being relocated to Ukraine to conduct hostilities. At the same time, some military units of the enemy have already exhausted the possibilities of forming reserves. In Volyn direction, no significant changes in the composition and position of enemy troops were noted. The enemy continues to conduct demonstrations in this direction. In the Polissia direction, the enemy's main efforts are focused on withdrawing units from the territory of Ukraine, restoring their combat capability and, probably, transferring them to other directions. In particular, the enemy is moving units of the 35th, 36th All-Military Armies and the 76th Airborne Assault Division of the Airborne Troops from the Polissia Operational District. To ensure the withdrawal of troops, the occupiers are conducting artillery fire on the positions of units of the Armed Forces of Ukraine and carry out remote mining of the area by means prohibited by international conventions. Due to the critical situation, the withdrawal of units of the 35th All-Army is personally organized by the commander of the Army, Lieutenant General Oleksandr Sanchyk. According to the available information, during the fighting against Ukraine, the losses of the 1st Motorized Rifle Battalion of the 36th Separate Motorized Rifle Brigade (unit 06705, Borzia) of the 29th All-Military Army accounted for more than 60% of the personnel. In Siverskyy direction, the enemy operates with the help of separate units of the 2nd, 41st All-Army and 90th Tank Division of the Central Military District. The occupiers continue to block and carry out artillery shelling of Chernihiv. They are fixed on the occupied frontiers and regroup. The enemy uses UAVs to conduct reconnaissance and adjust artillery fire. In Brovary direction, the enemy continues to withdraw units, probably to the border areas with the Russian Federation. Some units remain at positions and checkpoints along transport communications and on the approaches to temporarily occupied settlements. Mines areas and civilian objects. In Slobozhanskyy direction, the enemy continues to carry out artillery shelling of Kharkiv. In the direction of Sloviansk, the enemy continues to regroup troops and replenish ammunition and fuel and lubricants with the help of certain units. In Donetsk direction, the enemy is concentrating its main efforts on taking control of the settlements of Popasna, Rubizhne, as well as the capture of Mariupol. He intensified air strikes with the use of operational and tactical aircraft on troops and facilities in the areas of the settlements of Lysychansk, Rubizhne, Popasna, and Kreminna. He tried to bypass our units but was unsuccessful. The enemy strengthens the group in Donetsk direction. The arrival of railway echelons with weapons and equipment at the Rovenky railway station was noted. Continues assault in of Mariupol. The enemy concentrated its efforts on maintaining the occupied positions in the areas of the settlements of Novozlatopil and Liubymivka. In Tavriia direction, near Nova Kakhovka, the enemy deployed a logistics base. Does not take active action. In the South Bug direction, the enemy is taking measures to restore combat capability. Continues to carry out engineering support activities. He is trying to block the actions of units of the Armed Forces of Ukraine with artillery fire. Let's win together! Glory to Ukraine! Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: Ministry of Social Policy, Ministry of Education and Science, Ministry of Health, as of 20-00 March 31, 2022 Update on situation in social sphere Following a call of the Ministry of Education and Science to stop cooperating with the Russia and the Republic of Belarus, Clarivate and Elsevier, which have leading international scientific resources, announced support for Ukraine and measures taken in response to military aggression by Russia. "Clarivate respects and supports the rule of international law and joins the world community in condemning Russia's attack on Ukraine. Given that the aggression against Ukraine by Russian troops continues, Clarivate has decided to immediately close its office in Russia, and in the coming weeks we will work to stop commercial activities in Russia, "- said in a statement Clarivate. Google for Startups has formed the $ 5 million Ukraine Support Fund and will provide grants to approximately 50 Ukrainian companies. Huge Thing will select startups. Applications can be submitted by startups that were founded and based in Ukraine before February 24 and are currently in the MVP + traction stage. Priority is given to startups with a social component. Ukrainian children and adolescents during the war need special attention from parents and guardians to get clear information about events around them. The Association of Psychologists of Portugal has prepared a manual "Talks about the war" in Ukrainian to help adults. Psychologists advise listening to children's concerns about the war, talking to them and answering questions. Open and sincere conversations will protect the child's psyche, as well as help restore a sense of security. In addition, in this way, parents and teachers will be able to encourage children and adolescents to be inquisitive. The guide includes frequently asked questions about the war, as well as tips for adults to help answer answers when talking to children. UNICEF, the Office of the President of Ukraine and the Ministry of Social Policy have created a bot to help children in wartime https://t.me/dytyna_ne_sama_bot Use the Telegram bot "The child is not alone" if: you want to temporarily shelter a child in your family; your child is lost; found a child unaccompanied by adults; you know international organizations that are ready to shelter Ukrainian children; you have other questions about children and it is possible to contact the hotline. The Ministry of Education and Science, together with the regional military administrations, is initiating the creation of a network of educational hubs, the main goal of which is the high-quality and rapid organization of the educational process and life of internally displaced persons. The first hub was created in Khmelnytsky region with the support of the regional military administration, the best specialists of the region were involved in the project. The hub is located in one of the most famous technological colleges of Ukraine - Khmelnytsky Polytechnic College. The Unofficial translation target audience is internally displaced persons: students of secondary and vocational (vocational and technical) educational institutions, students of free educational institutions, as well as parents of students. In the near future it is planned to open educational hubs not only in Ukraine, but also in the countries where there are currently a large number of Ukrainian pupils and students: Romania, Poland, the Baltic States, the Czech Republic. Semen Kuznets Kharkiv National University of Economics in partnership with the leading Ukrainian IT company SoftServe has developed a chatbot on mathematics "External Mathematics: BOT Challenge", which continues to operate and help prepare for exams for students in grades 9-11. ZNO BOT Challenge is a competition that has been helping students prepare for the math exam for the past 5 years. Despite the abolition of EIT in 2022, the chatbot in the messenger helps students maintain and improve the level of knowledge. Ukraine received 21 ambulance vehicles from France. Ambulances are already heading to regions where active hostilities continue. In the coming days, the cars will start working in emergency medical centers near the front line. Currently, the Russian occupiers, contrary to international conventions, are carrying out numerous attacks on emergency brigades. In particular, since the beginning of the full-scale Russian invasion, enemy bullets have hit 67 ambulances. The Ministry of Health publishes recommendations for refugees and displaced persons on how to obtain data on vaccinations. Many people are now forced to change their place of residence. Some do not have medical records in the new location, so they cannot confirm their and their children's vaccination status. The Ministry of Health, together with the Central Health Insurance Fund, has developed recommendations for obtaining data on vaccination of internally displaced persons and people who have gone abroad due to the start of a full-scale Russian war against Ukraine. Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: Office of the President of Ukraine 🇺🇦 Speech by President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy in the Australian Parliament As of March 31, 2022 Distinguished Mr. Prime Minister! Dear Mr. Speaker of the House of Representatives! Dear Mr. President of the Senate! Dear leader of the opposition! Ladies and gentlemen, members of the government, senators and members of the parliament! Australian people! Thank you for the great honor of speaking to you today. In May 2016, thousands of Australians gathered at Perth Airport to see the Ukrainian "Mriya" for the first time. "Mriya" is the name of our An-225 aircraft. "Mriya" is a dream in English. After covering almost 15,000 kilometers, it delivered to Australia an urgent cargo - a 130-ton electric generator, which your enterprise desperately needed. Delivery by sea would take several months. And the Ukrainian plane did it in a few days. We have always been proud of our "Mriya". Not because it is the largest on the planet. First of all because it helped people from all over the world by delivering food, drinking water, equipment for peacekeeping and humanitarian missions. In 2019, after the beginning of the COVID-19 pandemic, our "Mriya" constantly delivered the most necessary medical supplies. That saved people. Adults, children - all. In different countries, on different continents. "Mriya" was bringing life. But now it is impossible. Impossible, because there is a state that has completely different values than we have, than you have, than the whole civilized world has. And this state started a full-scale war against us. It bombs and shells peaceful cities and villages, killing our peaceful people. Kills children. Arranges blockades of cities, holding hundreds of thousands of people hostage without water, food, light and heat. Daily. It separates thousands of children from their parents and takes them out, or rather kidnaps them, forcibly relocating to its territory. And on February 27, as a result of fighting in the city of Hostomel, our plane "Mriya" was burned. Can we say that Russia has destroyed our dream? No. It burned the plane, it burned the iron. It destroyed matter, not soul. The shell, not the essence. Not freedom. Not dignity. Not independence. We know that our dream cannot be defeated and destroyed. Especially if we can count on the support and help of the free world. On your support, on your help. And as in the story I told above, it is not needed in a few months, it is needed now. Unofficial translation Ladies and Gentlemen! Australian people! The distance between our states is great, thousands of kilometers. We are divided by the seas and oceans, the territories of dozens of other countries, time zones. But this distance simply does not exist for the cruelty and chaos that Russia has brought to Eastern Europe, to the region of our Black and Azov Seas, to our Ukrainian land. Everything that is happening in our region due to Russia's aggression and that is destroying the lives of our people has already become a real threat to your state and your people. Because this is the nature of evil - it can instantly overcome any distance and any barriers. Destroy life. For decades, there has been no such threat of nuclear strikes as there is now. Because Russian officials and state propagandists are openly discussing the use of nuclear weapons against those who do not want to obey Russian demands. For decades, it has not been the case that one state completely blocked the sea for another state and all merchant ships of any country. But that is exactly what Russia has done. Our part of the Black Sea and the Sea of Azov is now a completely dead sea. And any ship that tries to enter our waters can simply be destroyed by the Russian fleet. More than a hundred merchant ships under various flags are blocked by Russia in our ports! For decades, there has never been a state in the world that has started a war against a neighboring people, openly declaring its conquest or destruction. So that not even the name of this nation remains, so that there is no possibility of free life for this nation. Russia has already returned to the world the worst pages of the XX century. The greatest threats of that century. It returned the evil that humanity has long hoped to forget. But the worst thing is that if Russia is not stopped now, if Russia is not brought to justice, some other countries in the world that dream of a similar war against their neighbors will decide that this is possible for them as well. The fate of global security is being decided now. No human is capable of controlling the wind and precipitation on the planet, and therefore no one will be able to save one or another part of the Earth from radiation pollution due to the use of nuclear weapons. No state on the planet should have even a theoretical possibility to block maritime trade routes and even more so to completely close the sea to other states. I repeat once again: there should not even be a theoretical possibility! No ruler in the world should count on impunity when considering the prospect of war. Ladies and Gentlemen! Australian people! After 36 days of Russia's full-scale war against Ukraine, it is safe to say that there is no other way in the world to guarantee global security than to force Russia into silence, into peace. And also to bring it to justice - this is important - for everything it has done against global security. Unofficial translation A state that does not shy away from nuclear blackmail should immediately receive sanctions that demonstrate that blackmail has devastating consequences for the blackmailer. Effective tools are also needed to bring to justice any state that blocks maritime trade routes. So that no one even has such a temptation - to make the sea dead. Now there are simply no such tools in the world. Therefore, Australia's leadership can be indispensable in modernizing the global security architecture. As well as in strengthening our anti-war coalition, which is now working to return peace to Ukraine. It is also necessary to improve the capacity of international institutions created for the responsibility of war criminals and those who commit any criminal act for which the whole world can punish in solidarity, not just one state alone. If this was done in time, life in the world would be much safer. I am sure that each of you, as well as each of us Ukrainians, remembers the tragedy of MH-17. Malaysian Boeing shot down by the Russian occupiers in the sky over the Ukrainian Donbas. Then 298 people died. My condolences to all the families who lost their loved ones. But was it possible to bring to justice those who caused this tragedy? No. They are hiding in Russia. And, obviously, received security guarantees from the Russian state. Has Russia paid compensation to the relatives of the victims? No. It still denies its guilt in the tragedy. Eight years have already passed and justice has not been restored yet. And no one knows how much longer it will take for at least one tragedy to receive a worthy response from the international community, from all of us. And how many more new tragedies has Russia created or will create? It is often said that unpunished evil returns. I would add: unpunished evil returns winged, with a sense of omnipotence. If the world had punished Russia for what it did in 2014, there would be none of the horrors of this invasion of Ukraine in 2022. We need to fix these terrible mistakes now. I am grateful to Australia for its bipartisan support for our defense against invaders. For the help that your state has already given us. In particular, for 70 thousand tons of coal for the needs of our energy. But this is just the beginning. Together we can, and therefore must do more. New sanctions against Russia are needed. Strong sanctions. As long as it doesn’t abandon nuclear blackmail, the blockade of the sea, it must pay the highest price. No Russian ship should be allowed into the ports of the free world. Buying Russian oil means paying for the destruction of the foundations of global security. Any business activity with Russia must be completely stopped. Not a single dollar for the elimination of people! Any attempt by Russia to circumvent sanctions must also be stopped. After all, what kind of sanctions are these, if they can be circumvented thanks to simple schemes? But above all, we must arm those who are really fighting for freedom. For evil to lose and for Russia to seek peace, Ukraine must have everything it needs on the battlefield. For example, you have wonderful Bushmaster armored vehicles that can significantly help Ukraine. As well as other models of equipment and weapons that can strengthen our position. If you have the opportunity - Ukraine will be grateful to you. Unofficial translation Now in Ukraine they will definitely do more for our common freedom, for our common security than being covered with dust on your land. The Ukrainian people have already shown the world how sincerely we value freedom. How consistently we are ready to defend it. Our heroes are fighting against the army that is considered one of the strongest in the world. But all our people, without exception, are already thinking about the future. About how we will live after the war. How we will rebuild our country, our Black Sea region. We invite the world's leading countries, leading companies and the best specialists to join the project of Ukraine's reconstruction. Take patronage of a region, city or industry of your choice in our country that needs restoration. Your state has given Ukraine a special status of a like-minded country. But we are not only related in our thoughts - we are also related in our dreams. Therefore, I invite your beautiful country to look closely at our southern regions, at our coasts of the Black Sea and the Sea of Azov. Restoration of our ports, development of such cities as, for example, Kherson, which is fighting for its freedom today, restoration of the maritime industry of Ukraine can be a special contribution to stability for you after this terrible war. Together with the fundamental protection of free navigation, this will restore the strength of the old but correct words: whoever is able to defend freedom at sea, is able to defend freedom in the world. I believe you can do it! And I hope that the Ukrainian community of Australia, our strong Ukrainian community, will join this common work. It will support us now as much as in previous years. Dear friends, the geographical distance between us is insane. Thousands of kilometers. But what does this distance mean for those who have a common understanding, who see the world the same way, who are bitterly disturbed when the enemy comes, when children are killed, when cities are destroyed, when refugees are shot on the roads, when a peaceful country is turned into a burned territory? Then any distance disappears. Geography means nothing. Only humanity matters. Only a dream of returning to a peaceful life. A dream we will fulfill. Definitely. And definitely together. Thank you! Thank you Australia! Glory to Ukraine! Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: Office of the President of Ukraine 🇺🇦 Speech by President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy in the Federal Parliament of Belgium As of March 31, 2022 Dear Mrs. President of the Chamber of Representatives! Dear Mrs. President of the Senate! Dear Mr. Prime Minister! Dear Ladies and Gentlemen, deputies and members of the government! Dear Belgian people! Eight years of war. 36 days of full-scale invasion of the Russian Federation. Did many people expect that our state and our people would be able to resist Russian troops for so long? Let's be honest: no. Few. They thought we would fall under the blows of Russian troops. But we withstood. Our people endured. We are fighting. We are defending our freedom, amazing the world with the courage of Ukrainian heroes, our Armed Forces of Ukraine and all citizens of Ukraine who do not surrender, who believe in victory. In the south of our state there is a city of Mariupol, which you mentioned today. I am very grateful to you, Madam Speaker. One of the most promising and economically powerful cities in Ukraine. That was before this war. And now more than 90% of all buildings in this city are completely destroyed by Russian strikes - aircraft, artillery, mortars, tanks. Thousands of peaceful Mariupol residents died. People are buried just in the city. In the courtyards of high-rise buildings. Or rather, what is left of the high- rise buildings. Mariupol has been under complete blockade for more than three weeks. The Russian military closed all entrances to the city and blocked access from the sea. You all know these details, there is nothing in the city: no water, no food, no medicine, no life. There is nothing you need to sustain any life. But Mariupol does not give up. Mariupol continues to fight the occupiers. Its defenders had a choice - they could leave the city and give it to the Russian invaders. They did not. Every day we try to do everything to make the humanitarian corridors from Mariupol work! To save civilians who still remain in the city. Women and children, the elderly… In part, we succeed. But in most cases, the Russian military does not release people into the free territory of Ukraine. And does not allow any humanitarian cargo into Mariupol. Unofficial translation Today it is the most horrific place in Europe. It is hell. It is a catastrophe that everyone knows about, the whole world. But no one is determined enough to help stop the catastrophe in this city and in other cities in our country. And now I want to ask everyone - I want to ask you, I want to ask all Europeans who hear me now. What do the defenders of Mariupol hope for? What do the defenders of other cities, towns and villages of Ukraine hope for? In all those areas where the battles are no less appalling than you had near Ypres. Or maybe it's even worse in Mariupol... I don't know. Do the defenders of our cities hope for the closure of the skies over Ukraine to Russian missiles and aircraft? They know there is no courage to do so. Do they think about whether our state meets the criteria for joining the European Union? Our state, which has already given thousands of lives in the war for freedom in Europe... Do Mariupol residents or defenders of any other city in Ukraine calculate the level of losses of European companies from the termination of business in the Russian market? Do they think about money at all? No. They do not hope for it. Do not calculate it. Because that's exactly what they deserve. Agree, these are completely different worlds. The world of those who really fight for freedom. Here and now. Against tyranny. Against a tyranny that wants to split Europe and destroy everything that unites us. Everything that unites you... And the world of those who are so used to freedom that they don't even want to notice what the struggle for it is worth. The world of those who believe that Russian diamonds in Antwerp, for example, are more important than the war in Eastern Europe. Or the world of those who believe that the accessibility of European ports to Russian ships is more important than the Russian military machine's attempt to destroy the entire nation around you. 40 million Ukrainians! The main question in the life of every person is not what this person hopes for, what this person thinks or calculates... The main question is what this person is worthy of. And I, as the President of a worthy country, address you with quite logical statements. With what is clear to the vast majority of the world, Europe, Europeans in different countries. We have seen these polls, we know how people support us. Our defenders deserve to receive from Europe for the freedom of which they are fighting the weaponry that will definitely stop Russia's offensive, and therefore the onset of tyranny. When we are talking about aircraft, tanks, artillery systems, anti-ship weapons, we are talking about what is really needed. And what the countries of the European Union, the countries of NATO have. Our defenders deserve that European companies finally stop making money together with those who are trying to destroy us. Unofficial translation Our defenders deserve not to think about the criteria, but to know that Ukraine will be a member of the European Union. Because if they lose, if we lose Mariupol and other Ukrainian cities, there will be no strong European Union anymore. Because tyranny will come to take away from you everything you possess and are proud of. Of course, we do not wish you this. And this is by no means a threat. This is the reality. We feel it. This is a statement of all the facts we live in. A statement of what is clearly visible from Mariupol - the headquarters of the European resistance. Of what is clearly visible from Ukraine - the headquarters of European dignity. And I am sure that those esteemed headquarters that are located on your beautiful land are fully aware of everything I am telling you. They realize it. Although, perhaps, they do not speak aloud. So let us all together in Europe be worthy of the feats that Ukrainians demonstrate in the war for freedom. For a free Europe and against tyranny. Against Russia. We are grateful to you, very grateful to your state for the support you have already provided. Belgium was one of the first to provide us with defensive assistance. This is a historical moment, a historical gratitude. We will never forget that. You have already warmly welcomed more than 30,000 Ukrainians who left their homes because of this war. But it is you, as the heart of Europe, who can inspire all other Europeans to do more. To help us drive the occupiers out of Ukraine and restore the precious peace. Peace that is worth more than anything, more than any values, more than any diamonds. More than any agreements with Russia. More than any Russian vessel in European ports. More than any barrel of Russian oil. Each of you knows what needs to be done to restore peace. To be truly worthy of Europe. So help us, do it! Weapons. Sanctions. EU membership. And soon the future will thank you. Glory to all our heroes! Glory to the heroic city of Mariupol! Thank you sincerely to your state! Glory to Ukraine! Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Sources: Commissioner for Human Rights of the Verkhovna Rada of Ukraine, Ministry of Internal Affairs, National Police, State Emergency Service, relevant city and town councils and regional state administrations Summary update as of March 31, 2022 RUSSIAN WAR CRIMES AND HUMAN RIGHT VIOLATIONS IN THE WAR AGAINST UKRAINE The use of weapons of mass destruction against civilians is a crime against hu- manity and a violation of the four Geneva Conventions of 1949. By killing civilians, the aggressor's forces continue to commit crimes against hu- manity as defined by the Statute of the International Military Tribunal and the Rome Statute of the International Criminal Court, cynically disregarding all the requirements of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Per- sons in Time of War. According to these norms, deliberate attacks on civilians who are not directly involved in hostilities are equated to war crimes. The taking of civilian hostages is a direct violation of Articles 3 and 34 of the Geneva Convention with regard to the Protection of Civilian Persons in Time of War, Article 9 of the International Covenant on Civil and Political Rights and Article 5 of the European Convention on Human Rights. According to Article 8 of the Rome Statute of the International Criminal Court, signed both by Ukraine and by the Russian Federation, war crimes include intentional assault when it is known that it will cause accidental widespread, long- term and serious damage to the environment incomparable to expected military superiority. As of March 31, 2022, since the beginning of the Russian invasion of Ukraine, 148 children have died and more than 232 children have been injured. Due to the active hostilities, in particular in the city of Mariupol, as well as in some areas of Kyiv, Chernihiv and Luhansk regions, there is no possibility to inspect the areas of shelling and destruction. The actual data on dead and injured children in these regions are currently being established. The bombing and shelling damaged 797 educational institutions. 76 of them were completely destroyed. Michelle Bachelet, head of the United Nations Office for Human Rights, said that the Russian Federation had used cluster munitions in human settlements at least 24 times during the war with Ukraine. The President's Office estimates that the Russians abducted and held captive 24 officials - city and town mayors, their deputies, and other government officials. Information about two more people is being clarified. Donetsk and Luhansk Region As a result of the artillery shelling of Lysychansk in Luhansk region, four family members and two children were injured: a 1-year-old, 7-month-old girl and a 7-year-old boy were hospitalized in critical condition. The children were afcing possible legs amputation. After the second operation, the girl died. Doctors continue to fight for her brother's life. The occupiers used banned phosphate munitions in the Donetsk region, injuring 11 people, said Pavlo Kyrylenko, head of the Donetsk Regional State Administration. "In Mariinka, Krasnohorivka and Novomykhailivka, the enemy again used phosphorous munitions. Eleven wounded civilians from the Mariinsky community, including 4 children, were taken to the Kurakhiv City Hospital”, - Kyrylenko said. For the past 24hrs in Luhansk region: • As a result of the shelling of Lysychansk there were 9 fires. • In the city, the enemy hit a fuel depot. • Several injured and dead could not be removed from the streets for several hours. • In Severodonetsk, shells hit several residential buildings, and at least one apartment building was destroyed. Rescuers pulled 2 people out of the rubble, they were rescued. Unfortunately, another resident was found dead. Rescuers are now putting out the fire in a 200-square-meter warehouse. The United Nations Refugee Agency (UNHCR) is unable to contact some of its staff in the Ukrainian port city of Mariupol. This was stated by the High Commis- sioner of the organization Filippo Grandi. Kharkiv and Region In the Chuhuiv district of the Kharkiv region, two people died and five others, including a six-month-old child, were injured when a car hit an antipersonnel mine. Rescuers found the bodies of two people, one of whom was a child, under the rubble of a residential building in Donetsk's OTG in the Izium district. During the day, the invaders fired chaotic fire on the Kharkiv region in order to destabilize the situation. Over the past 24hrs, Russian troops have fired 47 times with artillery, mortar, tank and artillery, and about 380 shellings from MLRSs “Grad” and “Smerch” have been recorded. The Russian occupiers destroyed a medium-pressure underground gas pipeline with a diameter of 720 mm in one of Kharkiv's districts. This was reported by Kharkivmiskgaz. Due to the destruction, 34,000 people were left without gas. Due to constant shelling, it is currently impossible to carry out repairs on this section of the gas pipeline. The Russian army continues to fire at the Dergachi region. Several settlements in the community are still occupied by Russians, the Dergachi City Council reported. Due to the fact that part of the Dergachi district is occupied, the city authorities cannot deliver humanitarian aid to Russian-controlled settlements and evacuate civilians. "The evacuation of people and the delivery of humanitarian aid to the occupied territories is impossible: the occupiers do not give a green corridor. We tried to achieve this through the Red Cross and the clergy," said Vyacheslav Zadorenko, head of the Dergachi community. According to him, there is also no electricity in the occupied territories, because traction power substations have been broken and high-voltage power lines have been destroyed. It is impossible to carry out work to restore power supply: the fields are mined, the entrances are limited, and besides, a lot of special equipment, materials, machinery, people and at least two weeks of work in peacetime conditions are needed. Chernihiv and Region On Wednesday, March 31, near Chernihiv, the Russian occupiers shot at five buses carrying volunteers. According to the adviser to the head of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine Anton Gerashchenko, volunteers went into the occupied territory to evacuate people from there. Buses with volunteers were vilely shot, despite the fact that civilians were in them. One girl was killed and four were seriously injured in the shelling. One of the buses managed to escape. The injured driver was taken to hospital. Zaporizhzhia and Region The occupiers stopped cars with food and medicines and evacuation buses for Melitopol residents that left Zaporizhzhia yesterday at a checkpoint in Vasylivka. This was the second attempt by the team of Melitopol mayor Ivan Fedorov to deliver humanitarian aid to the city this week. And the second time it failed due to the Russian military. Moreover, collaborator Galina Danilchenko, who proclaimed herself mayor, demanded that the people who had gathered at the fire station on Ivan Alekseev Street, waiting for evacuation buses, go home. Medical personnel are leaving the captured Melitopol en masse. All because the Russian military is constantly threatening them. Doctors cannot stand the pressure and blackmail and leave their jobs. Today we can say that 40-50% of medical staff left Melitopol, - said Mayor Ivan Fedorov. The official noted that the city is already close to a humanitarian catastrophe. Locals are practically being held hostage by the Russian military. Sumy and Region Trostianets Mayor Yuriy Bova: “After the occupation and fighting in Trostyanets, there is no living space left. 90% of the city - without heating, electricity, water and communications. Most of the buildings were gutted or burned. The bodies of the dead or tortured are found in the city every day. The exact number of citizens abducted or forcibly deported to Russia is still unknown.” Trostianets, Railway station district after occupation Mykolaiv and Region The head of the Mykolaiv regional military administration Vitaly Kim: "Since the beginning of the Russian aggression in the Mykolaiv region, 134 people have died, including six children. Another 415 of our citizens were injured, including 30 children." In addition, according to him, 1,622 civilian objects were damaged, 1,200 of which were residential buildings. The rest are schools, kindergartens, civil infrastructure facilities, etc. As of 13:00 on March 31, the number of victims as a result of hit of a shell in the building of the Mykolaiv regional state administration increased to 20 people, the State Emergency Service of Ukraine in the Mykolaiv area reports. Mykolaiv Regional State Administration building after shelling Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: Office of the President of Ukraine 🇺🇦 Address by President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy As of 23:53 a.m. March 30, 2022 Dear Ukrainians! Today I have few words, not much time, a lot of emotions and even more tasks. It is that kind of moment. A turning point, when we can and should talk only about the most important thing. Yes, there is an ongoing negotiation process. But these are still words. So far no specifics. There are also other words about the alleged withdrawal of Russian troops from Kyiv and Chernihiv. About the alleged reduction of activity of occupiers in these directions. We know that this is not a withdrawal, but the consequences of exile. Consequences of the work of our defenders. But we also see that at the same time there is an accumulation of Russian troops for new strikes in Donbas. And we are preparing for this. We do not believe anyone - we do not trust any beautiful verbal constructions. There is a real situation on the battlefield. And now - this is the most important thing. We will not give up anything. And we will fight for every meter of our land, for every our person. In the current situation of our state, there should be no such discussions to which society and our politicians are accustomed in peacetime. If someone pretends to be able to teach our Armed Forces how to fight, how to resist the enemy, the best way to do it is to go to the battlefield directly. Not from a chair at home or from the place where you left for safety. But from the area of real hostilities. If you are not ready for this, you should not even start teaching our defenders. Today was a very active diplomatic day for me. A difficult one. Priorities are known. There are three of them: weapons for Ukraine, new sanctions against Russia and financial support for our state. A conversation took place with US President Biden. Very detailed, lasted an hour. Of course, I thanked the United States for a new $ 1 billion humanitarian aid package and additional $ 500 million in direct budget support. And I stressed that right now is a turning point. Unofficial translation I told President Biden what Ukraine needs. And I was as sincere as possible with him. The support of the United States is vital for us. And now it is especially important to lend a hand to Ukraine, to show all the power of the democratic world. And if we want to fight for freedom together, then we ask our partners ... And if we really fight for freedom and protection for democracies together, then we have the right to demand help in this crucial difficult moment. Tanks, planes, artillery systems... Freedom must be armed no worse than tyranny. I also spoke about this today in an address to the Norwegian parliament and people. To one of the states that supported us significantly. I called for more help to Ukraine. With weapons and sanctions against Russia as well. I spoke today with the President of Egypt and the Crown Prince of the United Arab Emirates. I have done, am doing and will do my best so that our people can defend themselves until justice is restored. On Ukrainian soil and in the Black Sea region. This is our fundamental interest. This is our survival. It is for the survival of the Ukrainian people that we are now fighting. In this war, without exaggeration, the Patriotic War against Russia. And now I want to mention a few more important things. First. There are those who work together with everyone to defend the state. So that Ukraine can gain its future. We appreciate the work of each such person. And there are those who waste time and work only to stay in office. Today I signed the first decree to recall such a person. Such an Ambassador of Ukraine. From Morocco. The Ambassador from Georgia was also recalled. With all due respect: if there are no weapons, no sanctions, no restrictions for Russian business - please look for another job. I look forward to concrete results in the coming days from our representatives in Latin America, the Middle East, Southeast Asia and Africa. I expect the same results from military attaches in the coming days. The diplomatic frontline is one of the key frontlines. And everyone there must work as efficiently as possible to win and help the army. Each on the diplomatic frontline must work just as each of our defenders on the battlefield. And the second point. Traditionally, today, before delivering this address, at the request of the Commander-in-Chief, I signed a decree on state awards to our military. 122 defenders, 23 of them posthumously. Eternal memory to all who died for Ukraine! Eternal glory to all our heroes! Glory to Ukraine! Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine Operational information as of 06.00 March 31 It is the 36h day of Ukrainian people’s heroic opposition to the Russian military invasion. The leadership of the Russian Federation is considering the formation of occupation authorities in the temporarily occupied territories. According to the available information, employees of law enforcement agencies, prosecutor's offices and courts are being selected on the territory of the Russian Federation, which will be sent to the territory of Ukraine in the future. To implement the scenario of creating another pseudo-republic in the Kherson region, the work of the Federal Security Service of the Russian Federation, the 652nd Group of Information and Psychological Operations and officers of the 12th Main Directorate of the General Staff of the Russian Federation is noted. The main activity of these units is the so-called "explanatory work" with local authorities and the public. Information support is provided by showing videos with fictitious persons. The moral and psychological condition of the enemy troops and the level of motivation of the personnel of the occupying forces to take part in hostilities remains low and tends to deteriorate. According to the available information, two platoon commanders were removed from their positions in the units of the 60th separate motorized rifle brigade of the 5th all- military army of the Eastern Military District due to non-fulfillment of the order to conduct hostilities. The Deputy Commander of the Brigade for Military and Political Work is scheduled to arrive in the area of combat missions of the BTGr unit in Yasynivka, Donetsk region. Numerous cases of refusal to continue service and reluctance to sign contracts with conscripts have been reported in units and units of the Baltic Fleet, in particular the 79th Detached Motorized Rifle Brigade of the 11th Army Corps. On the territory of the Republic of Belarus, the movement of military equipment of the Armed Forces of the Russian Federation was recorded, probably for the purpose of regrouping units, as well as creating a reserve to replenish losses in manpower, weapons and equipment of groups operating in Ukraine. In the territories of the Kyiv region left by the enemy, there are frequent cases of mining of the territory and buildings of local residents. The Defense Forces Group continues to conduct a defense operation in the Eastern, Southeastern and Northeastern directions. In all directions, the enemy is successfully restrained by the Armed Forces of Ukraine, in some - our troops are carrying out successful counterattacks. The Joint Forces in the Donetsk and Luhansk areas repulsed 5 enemy attacks in a day. Our soldiers destroyed 10 tanks, 18 armored and 13 units of vehicles, 15 artillery systems. The enemy suffered casualties. Air Force of the Armed Forces of Ukraine has hit 7 air targets in the previous day - 4 aircraft, UAVs and 2 cruise missiles. Air Force aircraft continue to launch missile and bomb strikes on places of accumulation of equipment and enemy manpower. Let's win together! Glory to Ukraine! Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Saatja: Центр адаптації державної служби до стандартів Європейського Союзу <[email protected]> Saadetud: 31.03.2022 23:32 Adressaat: <[email protected]> Teema: Letter from Center for Adaptation (UKRAINE) Manused: 31 March - war crimes and violations.pdf; Address by The President of Ukraine_3003.pdf; Enemy_losses_as_of March_31.pdf; Operational info as of 06.00 March 31.pdf; Operational info as of 12.00 March 31.pdf; Operational info as of 18.00 March 31.pdf; Social sphere as of 20-00 March 31.pdf; Speech by The President of Ukraine_Australian Parliament_3103.pdf; Speech by The President of Ukraine_Parliament of Belgium_3103.pdf Dear Colleagues, In the attached files you can find informational materials as of March 31 that our colleagues from Ukrainian government authorities have prepared. We will be very grateful if you get acquainted with them. Please be aware that there is possible misinformation in yesterday's (March 30) material on war crimes and violations. The material on rape of the young woman in Mariupol wasn't verified by source before publishing. So, we cannot confirm if the information is correct. Sorry for any inconsistencies this might cause. If you have any questions or queries, please, contact us. With deep respect, Center for Adaptation of the Civil Service to the Standards of the European Union Unofficial translation Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine as of March 31, am. THE TOTAL COMBAT LOSSES OF THE ENEMY * FROM 24.02 TO 31.03 Personnel ~ 17500 * UAV 83 Aircraft 135 Helicopters 131 Tanks 614 Vehicles 1201 Anti-aircraft missile system 54 APV 1735 MLRS 96 Fuel tanks 75 Ships / boats 7 Artillery systems 311 Special equipment 22 Mobile SRBM system 4 * Data are approximate, precise calculations are complicated due to high intensity of the ongoing hostilities Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Unofficial translation Source: General Staff of the Armed Forces of Ukraine Operational information as of 18.00 March 31 The 36th day of Ukrainian people’s heroic opposition to the Russian military invasion continues. Russian occupying forces are trying to create a new group of troops in the Slobozhanskyy direction to establish control over parts of Kharkiv, Luhansk and Donetsk regions, including the blockade of the cities of Sloviansk and Kramatorsk. The enemy continues to attack Popasna, presumably to divert the attention of Ukraine's military leadership from attempts to establish control over Izium and Mariupol. Mercenaries from the Middle East have been transferred to the Belarusian city of Gomel in the Siverskyy direction. According to the information received, on March 29, 200 mercenaries were transferred to the Gomel military airfield. In addition, Russia continues to transfer missile units to the Republic of Belarus in order to increase the intensity of ballistic missile attacks on settlements and infrastructure in Ukraine. Thus, in Gomel region, three Iskander missile systems and two S-300 air defense systems were detected to cover them. Leaving military equipment on the territory of Ukraine, the occupiers are increasingly resorting to its mining. In addition, the use of mine traps by the enemy has become more frequent. In the territories temporarily occupied by the enemy, he continues to restrict the movement of the local population, Russian invaders take Ukrainian citizens hostage and export goods looted from civilians. In the Russian Federation, the practice of submitting applications to the judiciary for military leadership by relatives of Russian servicemen killed in the war with Ukraine has begun. A similar case of filing a lawsuit against the commander was recorded in the 752nd Motorized Rifle Regiment of the 3rd Motorized Rifle Division of the 20th All- Military Army of the Western Military District. Ukraine's Defense Forces continue to successfully carry out their tasks, pursue the retreating enemy, break through the occupiers' defensive positions, and gradually liberate Ukrainian lands. Let's win together! Glory to Ukraine! Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration
Allikas: Rahandusministeerium dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel
📎
208 KB
  • 📎Speech by The President of Ukraine_Parliament of Belgium_3103.pdf197 KB