Sissetulev kiriAvalik
Standardi kooskõlastamine
Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Amet · 13. november 2012
- Viit
- 12-0065-010
- Registreeritud
- 13. november 2012
- Dokumendi liik
- Sissetulev kiri
- Adressaat
- Eesti Standardikeskus MTÜ
- Saabumis/saatmisviis
- e-post
- Funktsioon
- 6.1 Raudtee valdkonna arendustegevus ja standardimine (2009-2013)
- Sari
- 6.1-1 Raudtee valdkonna standardimisega seonduv kirjavahetus
- Toimik
- 12-0065
- Vastutaja
- Jaak Simon (Raudteeinfrastruktuuri osakond)
- Lahendamise tähtaeg
- 13. detsember 2012
Sisu (failidest)
Saatja: Heiki Aasmann <[email protected]>
Saaja: Jaak Simon
Teema: RE: Standardi EN 14730-1 "Rööbaste termiitkeevitus" tõlke heakskiitmine
Tere
Alloleva kirjaga korraldatud standardi EN 14730-1+A1 kommenteerimisel saime tõlke kohta kommentaarid Riho Päärsoolt Tallinna Tehnikaülikoolist. Kommentaarid vaatas läbi ja tegi vastavad parandused Anto Looken. Lisatud on standardi parandatud fail lõppkavandiks ja vastav kommentaaride kokkuvõtte tabel.
Palun Teie kirjaga kinnitust, et prEVS-EN 14730-1:2006+A1:2010 „Raudteealased rakendused. Rööbastee. Rööbaste termiitkeevitus. Osa 1: Termiitkeevitusprotsessi heakskiitmine“ tõlgitud teksti võib avaldada Eesti standardina.
Lugupidamisega
Heiki Aasmann
Standardimiskoordinaator
Eesti Standardikeskus
Aru 10, 10317 TALLINN,
[email protected]
tel: +372 605 5059
www.evs.ee <http://www.evs.ee/>
http://www.evs.ee/images/email_logo.gif <http://www.evs.ee/images/email_logo.gif>
From: Heiki Aasmann
Sent: Wednesday, October 24, 2012 4:28 PM
To: Aleksei Rusak ([email protected]); [email protected]; Jaak Simon; Margus Meius; Riho Seppar; Sergei Andrejev; Urmas Lükki; Andres Laansoo; Ivar Talvik; Marko Valge; Priit Poschlin; Riho Päärsoo; Silver Tiido; Tõnis Tuuder
Cc: Ago Pelisaar; Anto Looken ([email protected])
Subject: Standardi EN 14730-1 "Rööbaste termiitkeevitus" tõlke kommenteerimine
Tere
Palun Teie arvamusi ja kommentaare lisatud standarditõlke kohta:
EVS-EN 14730-1:2006+A1:2010 „Raudteealased rakendused. Rööbastee. Rööbaste termiitkeevitus. Osa 1: Termiitkeevitusprotsessi heakskiitmine“
Standardi on tõlkinud Robert Talalaev TTÜ-st, tõlget on kontrollinud ja parandanud Anto Looken.
Võimalikud märkused/kommentaarid palun vormistada tabelisse (lisatud fail kommentaaride_tabeli_alus.doc).
Palun Teie kommentaare hiljemalt 12. novembriks. <http://www.thefreedictionary.com/Alundum>
Lugupidamisega <http://www.thefreedictionary.com/Alundum>
Heiki Aasmann
Standardimiskoordinaator
Eesti Standardikeskus
Aru 10, 10317 TALLINN,
[email protected]
tel: 605 5059
www.evs.ee <http://www.thefreedictionary.com/Alundum>
http://www.evs.ee/images/email_logo.gif <http://www.evs.ee/>