dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium
LepingAvalik

Leping

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium · 3. november 2020
Viit
24.7-3/S/20-356-1
Registreeritud
3. november 2020
Dokumendi liik
Leping
Funktsioon
24.7 Struktuuritoetuste kasutamine perioodil 2014-2020
Sari
24.7-3 Struktuuritoetustega seotud lepingud
Toimik
24.7-3/S/24-0026
Vastutaja
Marika Arro

Failid

  • 📎1.9-2120-356-1 03.11.2020 Leping (1).asice3862 KB

Sisu (failidest)

2020 2021 Oktoober November Detsember Jaanuar Veebruar Märts Aprill Mai Juuni DA e-kursuste arendus Digiriigi ABC alfa 29.okt Digiriigi ABC beeta 15.dets Digiriigi ABC Golden Andmete ABC alfa Andmete ABC beeta Andmete ABC Golden 15.veebr Digiriigi teenuste haldamise ABC alfa Digiriigi teenuste haldamise ABC beeta Digiriigi teenuste haldamiseABC Golden 15.märts Krattide ABC alfa Krattide ABC beeta Krattide ABC Golden 15.apr Turvalisuse ABC alfa Turvalisuse ABC beeta Turvalisuse ABC Golden 15.mai Tehniline toimetamine Tehniline spetsifikatsioon ja pilvelahenduse väljatöötamine Tellija koolitamine Projekti üleandmine 20.juuni 11.09.2020 nr 2.1-10/2270 HD lisa 8 Vorm A – volikiri ühispakkuja esindamiseks Hankija nimi: Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium Riigihanke nimetus: Digiriigi Akadeemia e-kursused Pakkuja nimi: Tallinna Tehnikaülikool Käesolevaga Priit Reiska, kes on pakkuja Tallinna Ülikool seaduslik esindaja, volitab Tallinna Tehnikaülikooli esindama pakkujat ülal nimetatud riigihankes, sealhulgas on volitataval õigus allkirjastada riigihanke pakkumus ning hankeleping. Kinnitame, et ühispakkujana vastutame hankelepingu täitmise eest solidaarselt. Volikiri kehtib kuni volituses antud toimingu tähtaja möödumiseni. /allkirjastatud digitaalselt/ Priit Reiska rektori kohusetäitja KÄSKKIRI Tallinn 01.09.2020 nr 1-8/44 Vastutusala juhtide nimetamine ning nende tegevusvaldkondade ja neile alluvate struktuuriüksuste määramine Tuginedes Tallinna Tehnikaülikooli põhikirja § 11 punktile 9: 1. Nimetan Tallinna Tehnikaülikooli vastutusala juhid alljärgnevalt: 1.1 teadusprorektor – professor Maarja Kruusmaa (alates 1. septembrist 2020); 1.2 õppeprorektor – professor Hendrik Voll (alates 1. septembrist 2020); 1.3 ettevõtlusprorektor – Sven Illing (alates 1. septembrist 2020). 1.4 administratsioonidirektor – Joosep Kaasik (alates 1. septembrist 2020); 1.5 finantsdirektor – Tauno Tuisk (alates 1. septembrist 2020); 1.6 haldusdirektor – Aivar Uutar (alates 15. septembrist 2020); 2. Määran vastutusala juhtide tegevusvaldkonnad ja neile alluvad tugistruktuuriüksused järgmiselt: Ametikoht Tegevusvaldkond Tugistruktuuriüksus Teadusprorektor Teadustegevus, sh doktoriõpe, raamatukogundus Raamatukogu ja kirjastustegevus, vastavushindamise teenused Teadusosakond TTÜ Sertifitseerimisasutus Targa linna tippkeskus Õppeprorektor Õppetegevus (v.a doktoriõpe) ja koostöö Õppeosakond üliõpilaskonnaga Avatud ülikool Ettevõtlusprorektor Arendustegevus ja teadmussiire, intellektuaalse Innovatsiooni- ja omandi kaitse, ettevõtlussuhted, vilistlasliikumine ettevõtluskeskus Administrat- Personalitöö, asjaajamine ja arhiivindus, Infotehnoloogia osakond sioonidirektor turundus- ja kommunikatsioonitegevus, juriidiline Personaliosakond nõustamine, IT-taristu ja -süsteemide haldus ning Üldosakond arendus, ülikooli põhiväärtuste arendamine, tunnustamine, akadeemiliste ürituste korraldamine, protokoll, rahvusvahelised suhted siseaudit, kultuuri- ja sporditegevus Finantsdirektor Finantstegevus (arvestus, planeerimine, Rahandusosakond aruandlus ja analüüs) ja hangete korraldamine ning arendamine Haldusdirektor Kinnisvara haldamine, hooldamine ja Kinnisvaraosakond arendamine, transport, turvalisus ja keskkonnaohutus 2 3. Tunnistan kehtetuks vastutusala juhtide ning nende tegevusvaldkondade ja neile alluvate struktuuriüksuste määramise käskkirja (kinnitatud rektori 18.09.2017 käskkirjaga nr 100, muudetud rektori 15.01.2018 käskkirjaga nr 2, 22.02.2018 käskkirjaga nr 9, 12.09.2018 käskkirjaga nr 54, 08.01.2019 käskkirjaga nr 2, 13.02.2019 käskkirjaga nr 7, 28.08.2019 käskkirjaga nr 34, 08.10.2019 käskkirjaga nr 44). 4. Haldusdirektori ametisse asumiseni 15. septembril 2020. a jätkab haldusdirektori kohusetäitjana Igor Jakobson. 5. Käskkiri jõustub 1. septembril 2020. a. (allkirjastatud digitaalselt) Tiit Land rektor KÄSUNDUSLEPING Tallinn Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium, registrikood 70003158, asukoht Suur- Ameerika 1, Tallinn 10122, mida esindab põhimääruse alusel kantsler Ando Leppiman (edaspidi nimetatud Käsundiandja), ja Tallinna Tehnikaülikool, registrikood 74000323, asukoht Ehitajate tee 5, 19086 Tallinn ja Tallinna Ülikool, registrikood 74000122, asukoht Narva maantee 25, 10120 Tallinn, mida esindab ühispakkujate esindajana 11.09.2020 a. volikirja alusel Tallinna Tehnikaülikooli teadusprorektor Maarja Kruusmaa (edaspidi nimetatud Käsundisaaja), keda edaspidi nimetatakse üheskoos Pooled ja eraldi Pool, sõlmivad käesoleva käsunduslepingu (edaspidi Leping) alljärgnevas: 1. Teenuse objekt ja tähtaeg 1.1. Lepingu eesmärgiks on reguleerida Poolte suhteid, õigusi, kohustusi ning vastutust Lepingu objektiks oleva Digiriigi Akadeemia e-kursuste (edaspidi Teenus) teostamisel järgides Lepingus, hanke alusdokumentides ja nende lisades sätestatud tingimusi. 1.2. Käsundisaaja osutab punktis 1.1. nimetatud Teenust ja annab osutatud Teenuse Käsundiandjale üle vastavalt punktides 1.2.1.-1.2.7 toodud tähtpäevadele etappide kaupa, esitades vastaval perioodil osutatud Teenuse üleandmise-vastuvõtmise Akti (Lepingu Lisa 4 Akt, edaspidi Akt):/etappide arvu muudetakse vastavalt pakkuja esitatud ajakavale/: 1.2.1. Pilootkursuse ja Keskkonna valmimise Akti esitamise tähtpäev on 15 päeva peale Pilootkursuse lõplikku valmimist; 1.2.2. Teise e-kursuse valmimise Akti esitamise tähtpäev on 15.02.2021; 1.2.3. Kolmanda e-kursuse valmimise Akti esitamise tähtpäev on 15.03.2021; 1.2.4. Neljanda e-kursuse valmimise Akti esitamise tähtpäev on 15.04.2021; 1.2.5. Viienda e-kursuse valmimise Akti esitamise tähtpäev on 15.05.2021; 1.2.6. Andmekorje ja Keskkonna halduskulude (HD p 5.13 ja 12.4.3) Akti esitamise tähtpäevad on lepingu perioodi jooksul hiljemalt iga aasta 30.detsembriks. 1.2.7. Viimases etapis andmekorje ja Keskkonna halduskulude Akti esitamise ja Teenusega loodud Keskkonna ning e-kursuste üleandmise tähtpäev on 31.05.2023. 2. Üldsätted 2.1.Lepingu eesmärk on reguleerida Poolte suhteid, õigusi, kohustusi ning vastutust Teenuse osutamisel. 2.2.Pooled juhinduvad omavaheliste suhete reguleerimisel Lepingust ja selle lisadest ning Lepinguga reguleerimata juhtudel võlaõigusseadusest, Eesti Vabariigis kehtivatest muudest õigusaktidest ning hea usu põhimõttest. 2.3.Leping sõlmitakse Käsundiandja korraldatud väljakuulutamiseta läbirääkimistega riigihanke „Digiriigi Akadeemia e-kursused“ (viitenumber 227277) tulemusena ning vastavuses hanke alusdokumentidele ning Käsundisaaja esitatud edukaks tunnistatud pakkumusele. 1 2.4.Teenuse osutamist rahastatakse Euroopa Liidu Sotsiaalfondist majandus- ja taristuministri 07.01.2015 käskkirjaga nr 15-0004 „Toetuse andmise tingimused digitaalse kirjaoskuse arendamise toetamiseks“ kinnitatud toetusskeemi eelarvest. 2.5.Poolte esindajad kinnitavad, et neil on kõik õigused ja piisavad volitused sõlmida Leping esindatava nimel ning nad ei tea ühtegi takistust Lepinguga võetud ja selles sätestatud kohustuste täitmiseks. 2.6.Mõisted Käsundiandja ja Käsundisaaja hõlmavad kõiki Käsundiandjaga või Käsundisaajaga teenussuhtes olevaid isikuid, aga samuti kõiki teisi isikuid, keda Käsundiandja või Käsundisaaja on kaasanud teise Poole nõusolekul Lepingu täitmisse. 2.7.Käsundisaaja esindaja kinnitab, et tal on tehniline kompetentsus ja võimalused täita Leping professionaalselt ja nõuetekohaselt. 2.8.Lepingu dokumendid koosnevad käesolevast Lepingust, hanke alusdokumentidest, nende lisadest ja Käsundisaaja pakkumusest. 2.9.Käesoleva Lepingu allakirjutamise hetkel on Lepingule lisatud ja pooled loevad Lepingu lisadeks järgmised dokumendid: 2.9.1. Lisa 1 – Hanke alusdokumendid sh tehniline kirjeldus koos lisadega, mis on leitavad riigihangete registri e-keskkonnast; 2.9.2. Lisa 2 – Käsundisaaja pakkumus koos läbirääkimiste protokolliga (leitav dokumendihaldussüsteemis); 2.9.3. Lisa 3 – Teenuse osutamise ajakava; 2.9.4. Lisa 4 – Teenuse üleandmise-vastuvõtmise akti vorm; 2.9.5. Lisa 5 – Teenuse osutamise eelarve; 2.9.6. Lisa 6 – Isikuandmete kaitse tingimused koos tabeliga Isikuandmete töötlemise register; 2.9.7. Lisa 7- Ühispakkujate volikiri; 2.9.8. Lisa 8 - Volikiri (Maarja Kruusmaa) ja Vastutusala juhiks nimetamise käskkiri. 3. Käsundiandja õigused ja kohustused 3.1.Käsundiandjal on õigus: 3.1.1. nõuda Käsundisaajalt Teenuse nõuetekohast ja tähtaegset osutamist; 3.1.2. kontrollida Lepingu kehtivuse ajal Teenuse osutamise kooskõla käesoleva Lepingu tingimuste ja muude nõuetega; 3.1.3. pöörduda vajadusel kolmandate isikute poole sõltumatu eksperthinnangu saamiseks Teenuse lepingu tingimustele vastavuse kohta; 3.1.4. kasutada õiguskaitsevahendeid (sh öelda Leping üles), samuti nõuda Lepingus sätestatud juhtudel leppetrahvi, kui Käsundisaaja ei pea kinni Lepingus, selle lisades või muudes Lepingu juurde kuuluvates dokumentides sätestatud tähtaegadest, nõuetest, maksumusest, samuti kui Käsundisaaja ei täida või täidab mittevastavalt muid endale Lepinguga võetud kohustusi; 3.1.5. nõuda Käsundisaajalt varalise ja mittevaralise kahju hüvitamist, mis on tekkinud Käsundisaaja poolt Teenuse lepingus kokkulepitust erineval osutamisel. 3.2.Käsundiandja kohustub: 3.2.1. looma Käsundisaajale Teenuse osutamiseks vajalikud tingimused, esitama Teenuse osutamiseks vajalikud andmed ja informatsiooni või korraldama neile juurdepääsu; 3.2.2. Käsundisaaja osutatud Teenuse vastu võtma, kui Teenus on osutatud nõuetekohaselt ja vastab hanke alusdokumentides esitatud tingimustele ning Pakkumuses toodule; 3.2.3. juhtima koheselt tähelepanu Teenuse osutamisel Käsundisaaja tegevuses ilmnevatele puudustele ja tagama kõikide temast sõltuvate Teenuse osutamise käigus kerkivate probleemide lahendamise kuni 30 (kolmekümne) tööpäeva jooksul probleemi kohta teate saamisest arvates. Kui probleemi ei ole põhjendatult või Käsundiandjast olenemata 2 asjaoludel võimalik lahendada eespool märgitud tähtaja jooksul, teatab Käsundiandja sellest kohe Käsundisaajale; 3.2.4. kinnitama Käsundisaaja esitatud aruande ja võtma Teenuse vastu, kui see on osutatud nõuetekohaselt; 3.2.5. maksma Käsundisaajale Teenuse osutamise eest punktis 6 kokkulepitud tasu. 4. Käsundisaaja õigused ja kohustused 4.1.Käsundisaajal on õigus: 4.1.1. saada Käsundiandjalt Teenuse osutamiseks vajalikke juhiseid, dokumente ja teavet või neile juurdepääsu võimaldamist; 4.1.2. kasutada Teenuse osutamisel oma meetodeid ja vahendeid; 4.1.3. saada nõuetekohaselt osutatud ja Käsundiandja poolt vastuvõetud Teenuse osutamise eest punktis 6 ettenähtud tasu. 4.2.Käsundisaaja kohustub: 4.2.1. osutama Teenust professionaalselt ja nõuetekohaselt vastavalt Lepingu tingimustele ning Käsundiandja esitatud lähteandmetele ja tehnilisele kirjeldusele ning andma Teenuse Käsundiandjale või tema näidatud isikule üle Lepingus sätestatud tähtajaks ja korras; 4.2.2. tegutsema Käsundiandjale lojaalselt ja Teenuse olemusest tuleneva vajaliku hoolsusega, oma teadmiste ja võimete kohaselt Käsundiandja jaoks parima kasuga ning ära hoidma kahju tekkimise Käsundiandja varale; 4.2.3. teavitama viivitamata Käsundiandjat temalt saadud teabe, lähteandmete, dokumentide vms puudulikkusest ja muu asjaolu ilmnemisest, mis mõjutab või võib oluliselt mõjutada kokkulepitud toimingute teostamist, tingida Käsundisaaja õiguse juhise täitmisest keelduda või ajendada Käsundiandjat muutma Teenuse osutamiseks antud juhiseid, põhjendades, milles võib seisneda kahjulik tagajärg Käsundiandjale ja mis alustel on Käsundisaaja sunnitud juhise täitmisest keelduma. Seejärel on Käsundisaaja kohustatud ära ootama Käsundiandja otsuse või uued juhised, välja arvatud juhul, kui viivitusega kaasneks Käsundiandjale ilmselt ebasoodus tagajärg ja kui asjaoludest tulenevalt võib eeldada, et Käsundiandja kiidab kõrvalekaldumise heaks; 4.2.4. hüvitama hooletusest või tahtlusest Käsundiandjale Teenuse osutamisel tekitatud varalise ja mittevaralise kahju; 4.2.5. Lepingu täitmisel vahetult kasutama hankes (viitenumber 227277) kvalifitseerimiseks esitatud ning kvalifitseerimise tingimustes pakkuja meeskonnale sätestatud tingimustele vastavaid füüsilisi isikuid. Käsundisaajal on õigus vahetada meeskonnaliikmeid ainult Käsundiandja eelneval nõusolekul ning tingimusel, et liige asendatakse vähemalt samaväärse kompetentsiga isikuga; 4.2.6. Lepingu alusel nõuetekohaselt osutatud Teenuse Käsundiandjale tähtaegselt üle andma. Teenus antakse üle Akti alusel; 4.2.7. koos Aktiga üle andma Lepingu Lisas 1 Hankedokument punktis 6 nimetatud analüütiline raport, mis sisaldab infot e-kursuste ja Keskkonna kohta alates Lepingu sõlmimisest; 4.2.8. Osutama Teenust kooskõlas Vabariigi Valitsuse 12. septembri 2014. a määrusega nr 146 „Perioodi 2014–2020 struktuuritoetuse andmisest avalikkuse teavitamise, toetusest rahastatud objektide tähistamise ning Euroopa Liidu osalusele viitamise nõuded ja kord“ ning EL struktuuritoetusele viitamise juhendiga mis on kättesaadav aadressil https://www.struktuurifondid.ee/sites/default/files/taiendatud_juhend.pdf. Teenuse osutamise käigus tähistamisega seonduva sümboolika paigutuse ja formaadi kooskõlastama eelnevalt Käsundiandjaga; 3 4.2.9. koguma koolitusel osalejate kohta andmeid vastavalt EL määrusele1 ning Käsundiandja juhistele; 4.2.10. lubama Käsundiandjal kontrollida Teenuse osutamise käiku ja esitama Käsundiandja nõudmisel Teenuse osutamise kohta informatsiooni; 4.2.11. teatama Käsundiandjale viivitamatult võimalikest viivitustest Teenuse osutamisel, samuti teavitama muudest asjaoludest, mis võivad mõjutada või takistada Lepingus sätestatud kohustuste täitmist või õiguste realiseerimist; 4.2.12. Teenuse Lepingu tingimustele mittevastavuse korral kõrvaldama Käsundiandja nõudmisel puudused Teenuses Käsundiandja määratud mõistliku tähtaja jooksul; 4.2.13. säilitama kolmandate isikute ees täieliku konfidentsiaalsuse Teenuse osutamise käigus teatavaks saanud andmete ja informatsiooni osas; 4.2.14. Lepinguga ettenähtud Teenuse osalisel või täielikul tellimisel kolmandate isikute käest vastutama täies ulatuses Käsundiandja ees; 4.2.15. osutama Lepinguga ettenähtud Teenust oma vahenditega, omal riisikol ja kandma Teenuse osutamise eest täielikku materiaalset vastutust. 5. Autoriõigused 5.1.Käsundisaaja loovutab Käsundiandjale kõik tööga seonduvad autoriõiguse varalised õigused alates töö vastuvõtmisest. Käsundisaajal ei ole õigust anda Käsundiandjale loovutatud õigustega samasuguseid õigusi kolmandale isikule. Tasu autoriõiguste eest sisaldub punktis 7 nimetatud tasus. 5.2.Käsundisaaja kinnitab, et tal on õigus Käsundiandjale neid üle anda, ning juhul, kui kolmas isik esitab Käsundiandjale seoses nende õigustega mingeid nõudmisi, hüvitab Käsundisaaja Käsundiandjale kõik sellistest nõudmistest tulenevad kahjud ja kulud. 5.3.Käsundisaaja annab Käsundiandjale õiguse Keskkonda ja e-kursuseid modifitseerida/liita teiste Käsundiandja kasutatavate programmidega Käsundiandja (modifitseerija/liitja) omal vastutusel ja Käsundisaaja kinnitab, et tal on õigus Käsundiandjale selline õigus anda, ning juhul, kui kolmas isik esitab Käsundiandjale seoses nende õigustega mingeid nõudmisi, hüvitab Käsundisaaja Käsundiandjale kõik sellistest nõudmistest tulenevad kahjud ja kulud. 5.4.Andmeanalüüsi käigus saadud, koostatud või kogutud anonüümseks muudetud andmed ja muu materjali (näiteks küsimustikud, joonised, juhendid, lisaandmed) annab Käsundisaaja Käsundiandjale üle pärast töö valmimist ning need kuuluvad Käsundiandjale. Käsundisaaja võib endale jätta materjalide ja andmete koopiad, kuid ilma Käsundiandja eelneva kirjaliku nõusolekuta ei tohi ta neid kasutada lepinguga mitteseotud eesmärkidel, v.a teadus- ja õppetöös. 6. Teenuse üleandmine ja vastuvõtmine 6.1.Teenuse üleandmise all mõistetakse Teenuse üleandmist Käsundisaaja poolt Käsundiandjale Akti alusel. 6.2.Aktiga koos esitatakse Teenuse analüütiline raport, mis sisaldab vastava etapi perioodi jooksul teostatud tööde ja e-kursustel osalejate tagasisidest saadud tulemuste kokkuvõtet. 6.3.Käsundisaaja esitab Akti Käsundiandjale elektrooniliselt ja digitaalselt allkirjastatuna vastavalt Lepingu punktides 1.2.1-1.2.7 sätestatud tähtaegadele lepingu perioodi jooksul Lepingu Lisa 4 vormil. 1 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nr 1303/2013 artikkel 125 lõige 2 punkt e 4 6.4.Käsundiandja vaatab Aktiga esitatu üle 15 tööpäeva jooksul arvates Akti esitamisest Käsundiandjale ja tagastab digitaalselt allkirjastatud Akti Käsundisaajale. 6.5.Lepingu tingimustele mittevastavuse korral toob Käsundiandja välja konkreetsed puudused Teenuse osutamises ja määrab mõistliku tähtaja Teenuse osutamises esinenud puuduste parandamiseks ja kõrvaldamiseks. 7. Tasu suurus, väljamaksmise tähtaeg ja kord 7.1.Pooled lepivad kokku, et Käsundiandja kohustub tasuma Käsundisaajale pärast punktis 1.1 nimetatud Teenuse vastuvõtmist Lepingus sätestatud nõuetele vastava Teenuse osutamise eest tasu kokku summas kuni 99 500.- eurot / üheksakümmend üheksa tuhat viissada eurot/, milles sisaldub käibemaks, ning mis makstakse välja vastavalt /punktile 6.2 ja 6.3 arvutatud tasudele ja punktis 1.2 määratud etappide Aktide ja analüütilise raporti esitamise järgselt/. Nimetatud tasu on Käsundiandja jaoks lõplik ja sisaldab kõiki Teenuse osutamise eest tasutavaid kulusid. 7.2.E-kursuste valmimise eest väljamaksmisele kuuluv tasu arvutatakse punktis 6.1 nimetatud Aktis esitatud Teenuse ja Teenuse osutamise eelarves (Lisa 5) toodud ühe e-kursuse loomise maksumuse alusel. 7.3.Keskkonna loomise ja iga-aastane haldamise tasu arvutatakse punktis 6.1 nimetatud Aktis esitatud Teenuse ja Teenuse osutamise eelarves (Lisa 5) toodud ühekordse keskkonna loomise tasu ja iga-aastase haldamise maksumuse alusel. 7.4.Punktis 7.1. nimetatud Teenuse osutamise tasu kokku on Käsundiandja jaoks lõplik ja sisaldab kõiki Teenuse osutamise eest tasutavaid kulusid, sh autoritasusid ja litsentsitasusid. 7.5.Käsundiandja ei hüvita Käsundisaajale kulusid, mis seoses Teenuse osutamisega ületavad Lepingu punktis 7.1 nimetatud summat ega vastuta tagajärgede eest, mis võivad kaasneda juhul, kui Käsundisaaja kulud osutuvad suuremaks kui Lepingus kokkulepitud tasu. 7.6.Käsundiandja tasub osutatud Teenuse eest osade kaupa pärast punktides 1.2.1.-1.2.7 nimetatud nõuetekohaselt osutatud Teenuse etappide vastuvõtmist esitatud arve alusel hiljemalt 30 päeva jooksul arve kättesaamisest arvates. 7.7.Käsundisaaja esitab arve masintöödeldaval kujul vastavalt kehtivale e-arve juhendile ( https://www.riigiteataja.ee/akt/123042019008). Arvele märgitakse Käsundiandja dokumendiregistris registreeritud lepingu number ja Lepingus nimetatud Käsundiandja volitatud esindaja. 8. Vastutus 8.1.Lepingut rikkunud Pool on kohustatud tekkinud kahjud teisele Poolele hüvitama. 8.2.Käsundisaaja vastutab Lepingu rikkumise eest, kui Teenus ei vasta Lepingus kokkulepitud nõuetele. 8.3.Juhul, kui Käsundisaaja ei osuta Käsundiandjast mitteolenevatel põhjustel tähtajaks tellitud Teenust, on Käsundiandjal õigus nõuda Käsundisaajalt leppetrahvi 0,5% üle andmata või teostamata Teenuse maksumusest päevas iga viivitatud päeva eest, aga mitte enam kui 30 päeva eest. 8.4.Juhul, kui Käsundisaaja rikub muid Lepingust tulenevaid kohustusi, on Käsundiandjal õigus esitada nõue rikkumise kõrvaldamiseks, andes Käsundisaajale rikkumise kõrvaldamiseks mõistliku tähtaja. Kui Käsundisaaja ei täida nõuet selleks antud tähtaja jooksul, on Käsundiandjal õigus nõuda Käsundisaajalt leppetrahvi summas kuni 15% vastava etapi maksumusest. 8.5.Käsundiandjal on õigus esitada Käsundisaajale pretensioone Teenuse puuduste või Teenuse Lepingu tingimustele mittevastavuse kohta 14 (neljateistkümne) kalendripäeva jooksul 5 arvates Käsundisaaja poolt Teenuse üleandmiseks esitamisest. Pretensioonis peab olema näidatud: 8.5.1. Teenuse nimetus ja sisu; 8.5.2. Teenuse osa, mille kohta pretensioon esitatakse; 8.5.3. pretensiooni sisu; 8.5.4. Käsundiandja nõudmised. 8.6.Käsundisaaja peab saadud pretensiooni läbi vaatama ja vastuse andma 14 (neljateistkümne) kalendripäeva jooksul arvates pretensiooni saamise kuupäevast. 8.7.Leppetrahvi nõudmine ei välista Käsundiandja õigust kasutada Käsundisaaja suhtes teisi seadusega ettenähtud õiguskaitsevahendeid. Lisaks leppetrahvi tasumisele on Käsundiandjal õigus nõuda Käsundisaajalt Lepingu täitmist ja/või kahjude hüvitamist osas, mida leppetrahv ei katnud. 8.8.Käsundiandjal on õigus leppetrahvi summa tasaarvestada Käsundisaajale maksmisele kuuluva tasuga. 8.9.Juhul, kui Teenuse mittevastavuse korral ei kõrvalda Käsundisaaja puudusi Teenuse osutamises Käsundiandja poolt nimetatud tähtajaks, on Käsundiandjal õigus nõuda punktis 8.4 nimetatud leppetrahvi ning lisaks leppetrahvi nõudele Lepingust taganeda või Leping üles öelda ja nõuda tekitatud kahju hüvitamist osas, mida leppetrahv ei katnud. 8.10. Käsundiandja kohustub nõuetekohaselt osutatud ja tema vastuvõetud Teenuse eest arve mitteõigeaegse tasumise korral maksma Käsundisaajale viivist 0,05% õigeaegselt tasumata summalt iga tasumisega viivitatud päeva eest. 8.11. Lepingus sätestatud viiviste ja leppetrahvide tasumine ei vabasta Pooli muude õigusaktidest ja Lepingust tulenevate kohustuste täitmisest. Käsundisaaja koguvastutus seoses Lepingu täitmisega on piiratud p-s 7.1 nimetatud Lepingu maksumuse kahekordse summaga. 9. Vääramatu jõud (Force Majeure) 9.1.Pooled vastutavad kohustuste rikkumise eest, välja arvatud juhul, kui rikkumine on vabandatav. Kohustuse rikkumine on vabandatav, kui selle on põhjustanud prognoosimatud või Poole tegevusest olenematud asjaolud (vääramatu jõud). Vääramatu jõud on asjaolu, mida Pool ei saanud mõjutada ja mõistlikkuse põhimõttest lähtudes ei saanud temalt oodata, et ta Lepingu sõlmimise ajal selle asjaoluga arvestaks, seda väldiks, takistava asjaolu või selle tagajärje ületaks. 9.2.Vääramatu jõu esinemise korral muutuvad Lepingus nimetatud tähtajad perioodi võrra, mille jooksul vääramatu jõu tegurid takistavad Lepingu täitmist. 9.3.Pool, kes rikub kohustust vääramatu jõu asjaolude tõttu, peab vääramatu jõu asjaoludest ja nende mõjust teisele Poolele teatama viivitamata pärast seda, kui Pool sai teada või pidi teada saama vääramatu jõu asjaoludest. Poolel on kohustus võtta tarvitusele kõik võimalikud abinõud vääramatu jõu asjaolude ning nende tagajärjel tekitatava kahju vältimiseks või mõju vähendamiseks. Pool on kohustatud jätkama oma Lepinguliste kohustuste täitmist niipea, kui vääramatu jõu asjaolud on kõrvaldatud. 10. Teabe vahetamine 10.1. Pooled kohustuvad teist Poolt teavitama kõikidest asjaoludest, mis võivad mõjutada või takistada Lepingus sätestatud kohustuste täitmist või õiguste realiseerimist. 10.2. Teade loetakse teisele Poolele kättetoimetatuks, kui: 10.2.1. teade on edastatud teisele Poolele elektronposti teel digitaalselt allkirjastatuna (teate edastamise päeval); 10.2.2. teade on edastatud e-kirjaga ja selle kättesaamise kohta on esitatud kinnituskiri; 10.2.3. teade on üle antud allkirja vastu (teate allkirjastamise kuupäeval); 6 10.2.4. teade on saadetud postiasutuse poolt tähitud kirjaga teise Poole poolt näidatud aadressil (kui postitamisest on möödunud kolm päeva). 10.3. Punktis 10.2. nimetatud viisil peavad olema edastatud eelkõige Poolte poolt Lepingu lõpetamise avaldused, samuti Poole nõue teisele Poolele, mis esitatakse tulenevalt Lepingu rikkumisest. Informatiivset teadet võib anda ka telefoni ja e-kirja teel. 10.4. Kõigist muudatustest Lepingus nimetatud andmetes teatatakse teisele Poolele 2 tööpäeva jooksul muudatuste tegemisest arvates. 11. Lepingu jõustumine, muutmine ja lõpetamine 11.1. Leping jõustub pärast Lepingu ja selle Lisade allakirjutamist mõlema Poole poolt ja kehtib kuni Poolte võetud kohustuste nõuetekohase täitmiseni või ennetähtaegse lõpetamiseni. 11.2. Pooltel on õigus Lepingu muutmises kokku leppida üksnes riigihangete seaduse §-s 123 sätestatud tingimustel. 11.3. Pooled on kokku leppinud, et Lepingu muudatused vormistatakse kirjalikult ja need jõustuvad allkirjastamisest Poolte poolt või muul Poolte kokkulepitud tähtajal. 11.4. Mõlemal poolel on õigus lõpetada Leping ennetähtaegselt kokkuleppel või ühepoolselt, teatades sellest teisele poolele kirjalikult ette vähemalt 30 päeva: 11.4.1. Käsundisaajal on õigus lõpetada leping ennetähtaegselt, teatades sellest Käsundiandjale kirjalikult ette vähemalt 30 päeva, kui Käsundiandja on rohkem kui kaks korda rikkunud vähemalt üht lepingus nimetatud kohustust; 11.4.2. Käsundiandjal on õigus lõpetada leping ennetähtaegselt, teatades sellest käsundisaajale kirjalikult ette vähemalt 30 päeva, kui Käsundisaaja on rohkem kui kaks korda rikkunud lepingus märgitud Käsundisaaja ülesandeid või käsundisaaja osutatavad Teenused ei vasta lepingu tingimustele. 11.4.3. Käsundiandjal on õigus Lepingust ühepoolselt taganeda HD punktis 5.11 sätestatud tingimustel ning sellisel juhul on Käsundisaajal õigus nõuda tasu vaid Lepingu ülesütlemise hetkeks faktiliselt osutatud Teenuse eest. 11.5. Etteteatamiseta võib Lepingu lõpetada võlaõigusseaduse § 116 lõike 2 punktis 2 ja §-s 631 nimetatud asjaoludel. 12. Vaidluste lahendamine 12.1. Kõik Lepingu täitmisest, muutmisest, lõpetamisest või vastutuse kohaldamisest tulenevad vaidlusküsimused lahendatakse läbirääkimiste teel. 12.2. Kui läbirääkimistega kokkulepet ei saavutata, lahendatakse vaidlus Eesti Vabariigi õigusaktidega sätestatud korras Käsundiandja asukohajärgses kohtus. Lepingu sisu puhul kohaldatakse Eesti Vabariigis kehtivaid õigusakte. 12.3. Lepingu tõlgendamisel lähtutakse Poolte ühisest tegelikust tahtest, isegi kui see erineb sõnade tavapärasest tähendusest. Kui Poolte ühist tegelikku tahet ei õnnestu kindlaks teha, tuleb Lepingut tõlgendada nii, nagu teise Poolega samasugune mõistlik isik pidi Lepingut samade asjaolude esinemise korral mõistma. 12.4. Lepingu tingimust tuleb tõlgendada koos Lepingu teiste tingimustega, andes igaühele neist tähenduse, mis lähtub Lepingu kui terviku tähendusest. 13. Muud sätted 13.1. Kumbki Pool ei tohi käesolevast Lepingust tulenevaid õigusi ja kohustusi kolmandale isikule üle anda ilma teise Poole nõusolekuta. 13.2. Lepinguga seonduva konfidentsiaalse informatsiooni avaldamine kolmandatele isikutele on lubatud vaid teise Poole eelneval kirjalikul nõusolekul. Lepingus sätestatud konfidentsiaalsuse nõue ei laiene informatsiooni avaldamisele Poole audiitoritele, 7 advokaatidele ja pankadele ning juhtudel, kui Pool on õigusaktidest tulenevalt kohustatud informatsiooni avaldama. 13.3. Leping on allkirjastatud digitaalselt. 14. Poolte volitatud esindajad 14.1. Käsundiandja volitatud esindaja Lepingu tingimuste täitmisel, täitmise kontrollimisel ja Teenuse vastuvõtmisel on Riigi infosüsteemide osakonna projektijuht Katrin Leppik, e- mail: [email protected], tel: +372 6256413. 14.2. Käsundisaaja volitatud esindaja Lepingu tingimuste täitmisel ja täitmise kontrollimisel on Silvia Lips, telefon +372 55 26 116 , e-post [email protected]. 14.3. Käsundiandja volitatud esindajal on õigus esindada Käsundiandjat kõikides Lepinguga seotud küsimustes, välja arvatud Lepingu muutmine, tähtajalise Lepingu ühepoolne lõpetamine ning leppetrahvi, viivise ja/või kahjude hüvitamise nõude esitamine. 14.4. Juhul kui Käsundiandja või Käsundisaaja asendab oma esindaja teisega, teatab ta sellest teisele Poolele vastavalt punktis 10. sätestatule. /digitaalselt allkirjastatud/ /digitaalselt allkirjastatud/ Käsundiandja: Käsundisaaja: Ando Leppiman Maarja Kruusmaa Kantsler Teadusprorektor 8 Hankelepingu lisa 1 Hanke alusdokument Hankedokument (HD) koolitusteenuse tellimiseks Hankija Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium registrikood: 70003158 Hanke nimetus Digiriigi Akadeemia e-kursused Pakkumuse esitamise tähtpäev ja e-riigihangete keskkonnas aadress: Sotsiaalteenused, väljakuulutamiseta Hankemenetluse liik: läbirääkimistega Hankelepingu liik: Sotsiaalteenuste hankeleping 80400000-8 Täiskasvanukoolitus ja muud CPV kood ja nimetus: koolitusteenused Sisukord 1. Hankija ................................................................................................................................... 3 2. Hanke taust ............................................................................................................................. 4 3. Hanke eesmärk ....................................................................................................................... 5 4. Hanke tulemusena sõlmitud lepingu täitmise tulemus ........................................................... 5 5. E-kursuste korraldus, sisu ja nõuded ...................................................................................... 6 6. Analüütiline raport ................................................................................................................. 8 7. Nõuded Pakkuja meeskonnale ............................................................................................... 8 8. Selgitused ja teated ............................................................................................................... 10 9. Nõuded Pakkumusele ........................................................................................................... 11 10. Pakkumuse vastavuse kontroll ja vastavaks tunnistamine ................................................. 13 11. Kõikide Pakkumuste tagasilükkamine ja hanke kehtetuks tunnistamine ........................... 13 12. Tasu suurus, väljamaksmise tähtaeg ja kord ...................................................................... 13 13. Pakkumuste hindamine ...................................................................................................... 14 14. Läbirääkimised ................................................................................................................... 16 15. Lisad ................................................................................................................................... 17 Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium (edaspidi MKM või Hankija) kutsub Teid osalema väljakuulutamiseta läbirääkimistega hankemenetluse teel korraldatavas riigihankes „Digiriigi Akadeemia e-kursused“ ja esitama käesoleva hanke alusdokumentide alusel Pakkumuse hankelepingu sõlmimiseks. Tegemist on sotsiaalteenustega riigihangete seaduse (RHS) § 126 tähenduses. 1. Hankija Hankijaks on MKM, Suur-Ameerika 1, 10122 Tallinn, registrikood 70003158, e-post: [email protected]. Hankija vastutav isik Nimi Katrin Leppik Ametikoht Projektijuht MKMi struktuuriüksus Riigi infosüsteemide osakond e-posti aadress [email protected] Telefon +372 625 6413 MKM viib Euroopa Liidu Struktuurifondide 2014+ perioodil ellu meetme „Täiskasvanud elanikkonna kompetentside arendamine“ tegevust „Digitaalse kirjaoskuse suurendamine“ (majandus- ja taristuministri 07.01.2015 käskkiri nr 15-0004 „Toetuse andmise tingimused digitaalse kirjaoskuse arendamise toetamiseks“). Meetme üks eesmärk on tõsta tööealiste inimeste info- ja kommunikatsioonitehnoloogia alaseid oskusi. Selleks korraldab MKM koolitusteenuse hanke. Tellitavate e-kursuste ja e-õppe keskkonna eesmärgiks on digiriigi arenguks vajalike IKT-teadmiste ja lühiaja perspektiivis oskuste omandamiseks iseseisva e- õppe võimaluste loomine Eesti tööealisele elanikkonnale. Hange ei ole jagatud osadeks, kuna Hankija soovib tellida tervikteenust, mille osad on funktsionaalselt koostoimivad. E-kursuste ja e-õppe keskkonna loomine erinevate pakkujate poolt nõuaks täiendavat ressurssi e-kursuste ja e-õppe keskkonna omavahel sobivaks kohandamiseks, seega tagab ühes osas hankimine parema hinna ja kvaliteedi suhte. Hanke eeldatav maksumus on 100 000.- euro piires (käibemaksuga). 2. Hanke taust Eesti on maailmas tuntud oma digilahenduste poolest ning seda nii riigi ülesannete täitmisel kui ka eraettevõtluses. 2020. aasta DESI1 raporti kohaselt on Eesti Euroopa riikide seas esimesel kohal digitaalsete avalike teenuste poolest. Saavutatu säilitamiseks ja Eesti digiühiskonna arengupotentsiaali toetamiseks on oluline, et tööealine elanikkond Eestis mõistaks e-riigi toimimise olulisi toimemehhanisme ja tehnoloogiaid. Samast raportist tulevad välja ka Eesti kitsaskohad Eesti ettevõtete digitaliseerimises, sealhulgas pilvetehnoloogiate ja suurandmete analüüsi kasutamises on Eesti Euroopas keskmiste seas, jäädes tugevalt maha Iirimaast ja Soomest2. Seetõttu on oluline teada millised on kaasaegsed tehnoloogiad, mis aitavad ka ettevõtteid paremini digitaliseerida. OSKA 2020. aasta ülevaade valdkonnaspetsiifiliste IKT oskuste vajadusest3 toob välja ka IKT oskuste arendamise vajaduse turvalisuse ja andmeanalüüsi osas. Eelpool toodud IKT teadmiste ja oskuste arendamist toetab e-riiki käsitlevate teemade ja seda toetavate tehnoloogiate tutvustamine läbi kompaktsete e-kursuste. Arvestades tänapäevast elutempot, tänapäevase õppija4 ja tuleviku õppimise väljakutseid5, ning IKT võimalusi peaks riik panustama senisest rohkem erinevate IKT-l baseeruvate täiendõppelahenduste väljatöötamisse, et soodustada vajalike teadmiste ja oskuste omandamist ka paindlikult e- kursuste vormis. 1 https://ec.europa.eu/digital-single-market/en/digital-public-services-scoreboard 2 https://ec.europa.eu/digital-single-market/en/integration-digital-technology 3 https://oska.kutsekoda.ee/wp-content/uploads/2020/06/OSKA-%C3%BClevaade-valdkonnaspetsiifiliste-IKT- oskuste- vajadusest_16.06.2020.pdf?fbclid=IwAR024t8Y5zsqW0AZBpi9qyJkPBP3Y8yNHQQzYQSjPlLbkw9WZqUuR hbvdsE 4 Meet the Modern Learner: Engaging the Overwhelmed, Distracted, and Impatient Employee, Bersin by Deloitte, Deloitte Consulting LLP, https://www.slideshare.net/eraser/meet-the-modern-learner-120102116 5 The Disruption of Digital Learning: Ten Things We Have Learned Josh Bersin, https://joshbersin.com/2017/03/the-disruption-of-digital-learning-ten-things-we-have-learned/ 3. Hanke eesmärk 3.1. MKM viib Euroopa Liidu Struktuurifondide (edaspidi EL SF) 2014+ perioodil ellu meetme tegevust „Toetuse andmise tingimused digitaalse kirjaoskuse arendamise toetamiseks“. Meetme üheks eesmärgiks on kõrgemate IKT-oskuste arendamine. 3.2. Hanke üldeesmärk on leida Pakkuja, kelle ülesandeks on Hankija poolt antud teemadel e-kursuste välja töötamine, e-kursuste loomiseks, haldamiseks ja läbiviimiseks vajaliku e-keskkonna loomine ning e-kursuste ja e-õppe keskkonna administreerimine koos aruandlusega kuni 31.05.2023. Hankega tellitakse tervikteenus, mille hulka kuulub: 3.2.1. E-kursuste loomine (sh e-õppe disain, e-õppe sisu ja käsikiri, visuaalne ja interaktiivne materjal, testide loomine, tagasiside ja hindamise põhimõtted jms) arvestades Hankija poolt antud ettekirjutustega e-kursuse loomise raamistikule (HD p 5, HD lisa 6, HD lisa 7). 3.2.2. E-kursuste e-õppekeskkonna loomine ja haldamine vastavalt Hankija poolt antud e-õppekeskkonna ärinõuetele (HD lisa 5). 3.2.3. Osalejate andmekorje ja aruandlus vastavalt lepingus ettenähtud korrale kuni lepingutähtaja lõpuni. E-kursuste sihtrühmaks on Eesti tööealine elanikkond vanuses 16+ eluaastat. 4. Hanke tulemusena sõlmitud lepingu täitmise tulemus 4.1. Käesoleva hanke tulemusena sõlmitud lepingu täitmise tulemusel: 4.1.1. On loodud Digiriigi Akadeemia maandumisleht ja e-kursuste loomise, haldamise ja läbiviimise e-keskkond (edaspidi mõlemad koos Keskkond) vastavalt Hankija poolt etteantud ärinõuetele (HD p 5 ja lisa 5). 4.1.2. On loodud viis e-kursust Hankija poolt etteantud teemadel ja Hankija ja Pakkuja vahel kokkulepitud järjekorras (HD p 5, HD lisa 7) ja arvestades e-kursuse loomise raamistikku (HD lisa 6) mis sisaldab punktis 3.2.1 toodut. Viie e-kursuse kogumaht on maksimaalselt 5 tundi ja ühe e-kursuse maht kuni 60 minutit, kusjuures ühe e-kursuse maht ei või olla vähem kui 45 minutit, sh teadmiste kontroll. 4.1.3. Loodud e-kursused on sihtrühmale tasuta kättesaadavaks tehtud. 4.1.4. Tellitavad e-kursused on lepingu perioodi jooksul lõpetanud vähemalt 500 inimest üle Eesti vanuses 16+ eluaastat. Lõplik osalejate arv võib ületada 500 ja ei ole piiratud. 4.1.5. On valminud analüütiline raport nii e-kursuste kui ka koolitatavate kohta (HD p 6). 4.1.6. Keskkond koos loodud e-kursustega on Pakkujalt Hankijale lepingu lõpus üle antud edasiseks administreerimiseks. 5. E-kursuste korraldus, sisu ja nõuded 5.1. Pakkuja peab looma ja korraldama viis e-kursust (vt HD lisa 7). 5.2. E-kursuste loomisel tuleb arvestada e-kursuste disaini raamistiku nägemusega (HD lisa 6). Lõpliku kontseptsiooni väljatöötamine toimub koostöös Hankijaga. 5.3. E-kursuste sisumaterjalideks on soovitatav taaskasutada juba väljatöötatud kaasaegseid õppematerjale, mis on kohandatud e-kursusele arvestades välja töötatud e-õppe disaini raamistikku. 5.4. E-kursuste õppematerjalide valmimisel peab Pakkuja tagama õppematerjalide sisuliste vigade parandamise ja tehnilise lahenduse funktsionaalsuste nõuetekohase töö lepingu perioodi jooksul ja lepingu lõpus üleandmisel. 5.5. Pakkuja kooskõlastab Hankijaga (HD lisa 6): 5.5.1. e-kursuse visuaalne kasutajavaate prototüüp (disain ja ülesehitus) koos värvilahendusega (font/color scheme); 5.5.2. e-kursuse funktsionaalne klikatav (clickable) prototüüp; 5.5.3. e-kursuse skript/käsikiri, sh õpiülesanded, enesehindamine ja testid koos vastuste ja tagasisidega ning e-õppe tagasiside ja soovitusindeksi kogumine. 5.6. Esimene e-kursus on Pilootkursus, mille lõplik ülesehitus saab olema järgnevatele e- kursustele e-õppe disaini raamistikuks, et Keskkonda loodavad e-kursused oleksid sarnase ülesehitusega. 5.7. Iga e-kursuse loomine sisaldab Beetaversiooni testperioodi, mille jooksul kogutakse kasutajate tagasisidet. 5.8. Beetaversiooni hindamiseks testperioodil tuleb Pilootkursus läbida vähemalt kümnel inimesel ja Hankija ekspertidel (edaspidi Pilootgrupp), kes peavad andma tagasisidet e-kursuse sisu, ülesehituse ja disaini ning Keskkonna disaini ning kasutajamugavuse kohta. Tagasiside alusel koostab Pakkuja Beetaversiooni raporti, milles toob välja kokkuvõtted ja järeldused ning kitsaskohad ja võimalused. Kasutajate tagasiside tehakse kättesaadavaks ka Hankijale. 5.9. Hankija ja Pakkuja arutavad pärast Beetaversiooni testi ja Pilootgrupi läbimist ühiselt läbi kõik HD punktis 5 toodud hanke osad koos HD lisadega, võttes aluseks HD punktis 5.8 toodud raporti ning lepivad kokku vajadusel e-kursuse ning Keskkonna muudatuste sisseviimise ja selle ulatuse. Pakkuja peab arvestama tagasisidest saadud sisendiga ja Hankija ekspertide poolt saadavate täiendusettepanekutega lõpliku e- kursuse valmistamisel. 5.10. E-kursuse Pilootkursuse edukust ja Keskkonna sobivust hinnatakse HD punktis 5.8 toodud Beetaversiooni raporti alusel ja Hankija ekspertide poolt koostatud hinnangu põhjal Pilootkursuse lõplikul valmimisel pärast punktis 5.9 kokku lepitud muudatuste sisseviimist. 5.11. Hankija jätab endale õiguse hankelepingust taganeda juhul, kui Pilootkursust ja Keskkonda ei tunnistata HD punktis 5.10 toodud hinnangu järel edukaks ning sellisel juhul on Pakkujal õigus nõuda tasu vaid hankelepingu ülesütlemise hetkeks faktiliselt tehtud tööde eest. 5.12. E-kursuste läbiviimise Keskkond tuleb Pakkujal luua vastavalt Hankija poolt kirjeldatud ärinõuetele (HD lisa 5). 5.13. Keskkonna ülesseadmine, haldamine, töös hoidmine ja jooksvad vajalikud uuendused (nt Moodle uuendused, jm) on Pakkuja ülesanne kuni lepinguperioodi lõpuni, mis peab sisalduma pakkumuse hinnas; 5.14. Digiriigi Akadeemia e-kursused peavad olema sihtgrupile kättesaadavad tasuta. 5.15. E-kursuste läbiviimine peab vastama vähemalt järgmistele nõuetele: 5.15.1. E-kursused lõpetanute arv kokku on vähemalt 500 inimest, mis peab olema saavutatud vähemalt Lepingu lõpptähtajaks ehk 31.05.2023. a; 5.15.2. E-kursustel osalejate registreerimiseks viiakse läbi vajalikud teavitustegevused. Punktis 5.15.1 eesmärkide saavutamiseks võib Pakkuja lisaks Hankija poolt välja pakutud tegevustele korraldada vastavalt Pakkuja esitatud kontseptsioonile näiteks ka järgmisi tegevusi: 5.15.2.1. info levitamine organisatsioonide ja erinevate meililistide kaudu; 5.15.2.2. info ettevalmistamine MKM veebis ja sotsiaalmeediakontodel kajastamiseks (haldab ja postitab MKM); 5.15.2.3. täiendavad pressiteated, meediale suunatud tegevused või (pressi)üritused, kokkulepped intervjuudeks, kajastusteks vms. 5.15.2.4. Hankija ei ole silmas pidanud teavituskampaania korraldamist, vaid informatsiooni viimist sihtrühmadeni eelkõige tasuta kanalite abil. 5.15.3. E-kursused läbinu omandab vähemalt HD Lisas 7 kirjeldatud teadmised ja oskused. 5.16. Autoriõigused: 5.16.1. Õppematerjalid peavad olema koostatud ja/või nende kasutamine toimuma kooskõlas Eesti autoriõiguse seadusega ning ei tohi rikkuda autori isiklikke ega varalisi õigusi. 5.16.2. Teiste autorite materjalide kasutamisel on arvestatud Eesti autoriõiguse seaduse ja materjalile seatud litsentsi tingimustega. Pakkuja peab tagama õppematerjalide vastavuse intellektuaalse omandi kaitseks kehtestatud nõuetele ja tingimustele. 5.16.3. Pakkuja loovutab Hankijale kõik tööga seonduvad autoriõiguse varalised õigused alates töö vastuvõtmisest. Pakkujal ei ole õigust anda Hankijale loovutatud õigustega samasuguseid õigusi kolmandale isikule. Tasu autoriõiguste varaliste õiguste loovutamise eest sisaldub lepingu hinnas. 6. Analüütiline raport 6.1. E-kursuse läbinutelt on küsitud tagasiside koolituse sisu ning ülesehituse kohta, analüüsitud e-keskkonnas kursuse läbimist (sh kuluvat aega, takistusi, õppe katkestamisi, läbitud testide tulemusi) ning raportis tuuakse välja tagasiside ettepanekud kursuste täiustamiseks (sh katkestamise vähendamiseks); 6.2. Analüütiline raport esitatakse koos iga lepingus ettenähtud üleandmise-vastuvõtmise aktiga. Pilootkursuse Beetaversiooni raport esitatakse pärast testperioodi lõppemist (HD p. 5.8). 7. Nõuded Pakkuja meeskonnale 7.1. Pakkuja peab tagama hankelepingu täitmiseks meeskonna, kuhu kuulub vähemalt üks projektijuht ja spetsialistid ning eksperdid, kes täidavad Keskkonna ja e-kursuse loomiseks, haldamiseks ja üleandmiseks vajalikud rollid: 7.1.1. Projektijuht, kes vastutab hankelepingu täitmise eest, juhib oma meeskonda, suhtleb Hankija esindajaga, ning korraldab aruandlust. Projektijuhil peab olema kogemus vähemalt viie (5) infoühiskonna valdkonna6 või e-õppe projekti juhtimisel (nõuetekohaselt lõpetatud projektid), mis on läbi viidud ajavahemikus 2016 kuni pakkumuse esitamiseni. Kogemus kirjeldatakse CV vormil (HD lisa 3); 7.1.2. E-kursuse loomiseks vajalikud rollid meeskonnas, üks meeskonnaliige võib täita ka mitut rolli: 7.1.2.1. sisuekspert – HD lisa 7 toodud viie e-kursuse teemade sisueksperdid, kes vastutavad sisuloome eest e-kursustel. Sisuekspertidel peab olema töötamise ja/või koolitamise kaudu varasem valdkonna spetsiifiline tundmine HD lisa 7 toodud e-kursuste teemade lõikes vähemalt 2 aastat Pakkumuste esitamise tähtajale eelnenud 4 aasta jooksul. Kogemus kirjeldatakse CV vormil (HD lisa 3); 7.1.2.2. e-õppe disainer, kelle roll on disainida e-kursused, mis lähtuvad e-õppe spetsiifikast, arvestavad tänapäevase täiskasvanud õppija ja tuleviku õppimise väljakutseid, lähtudes HD lisas 6 toodud e-kursuste disaini raamistikust. E-õppe disaineril peab olema vastav töötamise kogemus viimase nelja aasta jooksul vähemalt kolme Digiriigi Akadeemia e- kursustega sarnase projekti juures. Kogemus kirjeldatakse CV vormil (HD lisa 3); 7.1.2.3. graafika ja meedia sisuloome ekspert - video, animatsioon, graafika, interaktiivse sisu looja - lähtudes e-kursuse ülesehitusest. Peab olema graafika ja meedia sisuloome kogemus viimase nelja aasta jooksul vähemalt kolme Digiriigi Akadeemia e-kursustega sarnase projekti juures. Kogemus kirjeldatakse CV vormil (HD lisa 3); 7.1.2.4. UX/UI disainer, kelle roll on kindlustada Keskkonna ja e-kursuste loomisel kasutajakeskne disain. Peab olema vähemalt kaheaastane töökogemus Digiriigi Akadeemiaga sarnaste projektide juures viimase nelja aasta jooksul. Kogemus kirjeldatakse CV vormil (HD lisa 3); 6 Infoühiskonna valdkonna alla kvalifitseeruvad IKT-arendusprojekid, e-õppe projektid, ITK-lahendusete kommunikatsiooniprojektid ning projektid, mis on seotud IKT arendamise või kasutuselevõtuga üldisematel sotsiaalmajanduslikel või ühiskondlikel eesmärkidel. Ei kvalifitseeru (kommunikatsiooni)projektid, mille puhul seos infoühiskonnaga seisneb ennekõike projekti vormis (nt kasutatud kanalites), mitte sisus. 7.1.2.5. tehniline kirjutaja (technical writer)7, kelle roll on teha informatsioon lugejale võimalikult selgelt ja lihtsalt arusaadavaks. Peab olema vähemalt kaheaastane töökogemus Digiriigi Akadeemiaga sarnaste projektide juures viimase nelja aasta jooksul. Kogemus kirjeldatakse CV vormil (HD lisa 3); 7.1.2.6. keeletoimetaja, kelle peamine roll on tekstide keeleline toimetamine ja ühtlase keelekasutuse tagamine kõikides Keskkonna ja e-kursustega seotud tekstides. Peab olema vähemalt kaheaastane töökogemus Digiriigi Akadeemiaga sarnaste projektide juures viimase nelja aasta jooksul. Kogemus kirjeldatakse CV vormil (HD lisa 3); 7.1.2.7. testija, kelle roll on läbi viia testid Keskkonna ja e-kursuse toimimise kontrolliks erinevates brauserites ja seadmetes ning viia läbi moodulite, elementide, enesehindamise testide jm funktsionaalsuse testimine. Peab olema kogemus vähemalt viimase nelja aasta jooksul vähemalt kolme Digiriigi Akadeemia e-kursustega sarnase projekti juures. Kogemus kirjeldatakse CV vormil (HD lisa 3); 7.1.3. Keskkonna arendamise ja haldamise spetsialistid, kes vastutavad e-keskkonna ülesseadmise, arendamise, tehnilise vastavuse ja toimimise eest ning vastavad alljärgnevatele nõuetele: 7.1.3.1. vähemalt üks arendaja, kellel on vähemalt 3-aastane töökogemus HTML, CSS, JavaScript ja PHP koodi kirjutamisel; 7.1.3.2. vähemalt üks 3-aastase töökogemusega andmebaaside arendaja, kellel on kogemus veebipõhise tarkvara ja PostgreSQL andmebaasi haldamise süsteemi arendamisel; 7.2. Pakkuja esitab meeskonna nimekirja koos rollidega (HD Lisa 4) ja kirjaliku kinnituse, et ta suudab tagada esitatud nõuetele vastavate spetsialistide kaasamise kogu lepingu perioodi vältel. Pakkujal on õigus vahetada punkti 7 alampunktides nõutud spetsialiste tingimusel, et meeskonnaliige asendatakse vähemalt samaväärse kompetentsiga. 7.3. Pakkuja esitab vastavuse tõendamiseks iga meeskonnaliikme digiallkirjastatud CV (HD lisa 3), kus on välja toodud HD punkti 7.1 alapunktides nõutud kogemus vastavalt rollile. 8. Selgitused ja teated 7 https://epale.ec.europa.eu/et/blog/kuidas-tehniline-kirjutamine-toetab-e-oppes-oppimist 8.1. Kogu riigihankega seotud teabevahetus Hankija ja Pakkuja vahel toimub elektrooniliselt riigihangete registri e-keskkonna vahendusel. 8.2. Esitatud selgitustaotlustele vastatakse kolme tööpäeva jooksul selgituse saamise taotlusest arvates. 8.3. Kui riigihanke alusdokumentidega seotud selgitustaotluse Hankijale laekumise ja Pakkumuste esitamise tähtpäeva vahele ei jää kolme (3) tööpäeva, ei ole Hankija kohustatud selgitustaotlusele vastama. 8.4. Hankija ei vastuta võimalike viivituste, tõrgete või katkestuste eest, mida põhjustavad e-keskkonnas Hankija kontrolli alt väljas olevad asjaolud nagu force majeure, elektrikatkestused, häired Pakkuja või Hankija telefoni või interneti ühenduses või muude elektrooniliste seadmete ja vahendite, sealhulgas tarkvara, töös. Hankija ei vastuta e-keskkonna kasutamisest või mittekasutamisest Pakkujale tekkinud kahjude või saamata jäänud tulu eest. 9. Nõuded Pakkumusele 9.1. Käesolevaga teeb Hankija Pakkujatele ettepaneku läbirääkimiste pidamiseks. 9.2. Hankija peab läbirääkimisi vaid kvalifitseeritud Pakkujatega. 9.3. Pakkumuse esitamise tähtpäev on 18.09.2020 kell 10:00. Kõik riigihanke alusdokumentides nõutud dokumendid tuleb esitada elektrooniliselt e-riigihangete keskkonna kaudu aadressil https://riigihanked.riik.ee. 9.4. Pakkumuse koostamise keel on eesti keel. Võõrkeelsetele dokumentidele peab olema lisatud lihtkirjalik tõlge eesti keelde, v.a ingliskeelsete dokumentide korral. 9.5. Pakkumus peab olema jõus vähemalt 90 kalendripäeva Pakkumuste esitamise tähtpäevast alates. 9.6. Alternatiivsete lahenduste esitamine ei ole lubatud. 9.7. Pakkumuse koostamise ja esitamisega seotud kulutusi Pakkujale ei hüvitata. 9.8. Pakkumus peab vastama riigihanke alusdokumentides kehtestatud tingimustele. Pakkumuse esitamisega kinnitab Pakkuja kõigi riigihanke alusdokumentides esitatud tingimuste ülevõtmist. Tingimusliku Pakkumuse esitamine ei ole lubatud. 9.9. Pakkumus on konfidentsiaalne kuni nimetatud Pakkumuse edukaks tunnistamise otsuse tegemiseni. Pakkuja peab märkima Pakkumuses millised Pakkumuses esitatud andmed on Pakkuja ärisaladus ning põhjendab teabe ärisaladuseks määramist. Selleks ei tohi olla Pakkumuse maksumus ega osamaksumus, kui neid arvestatakse Pakkumuste hindamisel, ega muu Pakkumuste hindamise kriteeriumidele vastav Pakkumust iseloomustav numbriline näitaja. Hankija ei avalikusta Pakkumuste sisu ärisaladusega kaetud osas. 9.10. Pakkumuse tähtaegse esitamise eest vastutab Pakkuja. 9.11. Pakkumus peab koosnema järgmistest dokumentidest: 9.11.1. Kvalifitseerimisdokumendid; 9.11.2. Pakkuja esialgne nägemus loodavast e-kursusest pilootkoolituse (HD lisa 7) näitel, sh: 9.11.2.1. kursuse ülesehitus (sh arvatav kasutatav e-õppe disain); 9.11.2.2. kaasatavad sisueksperdid (HD p 7.1.2.1); 9.11.2.3. loodavad visuaalsed ja interaktiivsed materjalid; 9.11.2.4. esialgne sisumaterjalide ülevaade ja vajadusel visioon sellest, kuidas on plaanis taaskasutada olemasolevaid materjale: 9.11.2.5. kirjeldus, kuidas planeeritakse osalejate õpiväljundite saavutamist kontrollida; 9.11.3. Pakkuja esialgne nägemus Keskkonna esilehe ja e-õppekeskkonna ülesehitusest ja ühendamise disainist arvestades HD lisas 5 toodud ärinõudeid; 9.11.4. Keskkonna ja e-kursuste loomise tegevus- ja ajakava, arvestades HD lisas 7 toodud pilootkursuse valmimise tähtaega ja HD lisas 6 toodud Hankijaga kooskõlastatavaid dokumente. Pakkuja toob välja omapoolse nägemuse pilootkursusele järgnevate e-kursuste valmimise tähtaegadest eeldusel, et Hankija soovib avalikustada ühe kursuse kuus. Ajakavas peab Pakkuja arvestama: 9.11.4.1. Hankijale peab jääma igakordseks kooskõlastamiseks kuni 5 tööpäeva; 9.11.4.2. e-kursuse Beetaversiooni testimisele ning selle tulemusena paranduste tegemiseks kuluvat aega; 9.11.4.3. Hankija tasub üleandmise- vastuvõtmise aktiga üleantud tööde eest lepingu punktis 1.2 kokkulepitud etappide alusel. Ajakavas tuleb välja tuua tööde üleandmise etappide eeldatavad tähtajad. 9.11.5. Eelarve (vabalt valitud vormis). Eelarve peab olema detailne, arusaadav, loogiliselt struktureeritud, kulud läbipaistvad ning teenuse osutamiseks vajalikud. 9.11.6. Kui Pakkumuse esitavad mitu Pakkujat ühiselt, peavad nad järgnevas hankemenetluses vajalikeks toiminguteks, hankelepingu sõlmimiseks ja hankelepingu täitmisega seotud toimingute tegemiseks volitama enda hulgast esindaja (juriidiline isik ja tema esindaja) esitades volikirja vastavalt Hankija esitatud vormile. Nimetatud volikirja ühispakkujate esindamiseks ja Pakkujate kvalifitseerimiseks nõutavad dokumendid peavad esitama kõik ühispakkujad koos ühise Pakkumusega. 10. Pakkumuse vastavuse kontroll ja vastavaks tunnistamine 10.1. Pakkumus peab vastama hanke alusdokumentides esitatud tingimustele. 10.2. Pakkumus tunnistatakse vastavaks, kui see vastab kõikidele hanke alusdokumentides esitatud tingimustele. 10.3. Hankija võib tunnistada Pakkumuse vastavaks, kui selles ei esine sisulisi kõrvalekaldumisi esitatud tingimustest. 10.4. Hankijal on õigus Pakkumus tagasi lükata, kui see ei vasta hanke alusdokumentides esitatud tingimustele. 10.5. Pakkuja, kelle Pakkumus on tagasi lükatud, ei osale edasises hankemenetluses. 11. Kõikide Pakkumuste tagasilükkamine ja hanke kehtetuks tunnistamine 11.1. Hankijal on õigus lükata tagasi kõik Pakkumused igal ajal enne hankelepingu sõlmimist. Kõik Pakkumused võib tagasi lükata, kui hanke toimumise ajal ilmnevad objektiivsed asjaolud, mis ei olnud Hankijale varasemalt teada ja mis välistavad või muudavad Hankijale ebaotstarbekaks hanke läbiviimise hanke alusdokumentides kehtestatud tingimustel. 11.2. Kõigi vastavaks tunnistatud Pakkumuste maksumused ületavad hankelepingu eeldatava maksumuse. 12. Tasu suurus, väljamaksmise tähtaeg ja kord 12.1. Hankelepingu täitmine ja vastuvõetud teenuse eest tasumine toimub vastavalt hanketingimustele. 12.2. Hankeleping on rahastatud Euroopa Sotsiaalfondi vahenditest ja makstakse välja 07.01.2015 käskkirjaga nr 15-0004 „Toetuse andmise tingimused digitaalse kirjaoskuse arendamise toetamiseks“ kinnitatud toetusskeemi eelarvest. 12.3. Teenuse osutamisega seotud kulude väljamaksmine toimub Hankija aktsepteeritud arve alusel pärast teenuse vastuvõtmist üleandmise-vastuvõtmise aktiga (edaspidi Akt, HD lisa 2). Akti esitamine on reguleeritud HD lisa 1 lepingu projektis. 12.4. Osutatud teenuse eest maksab Hankija tasu maksimaalselt Pakkumuses esitatud kogusumma ulatuses (koos käibemaksuga). Tasu kujuneb vastavalt: 12.4.1. ühekordselt iga valminud ja vastuvõetud e-kursuse eest; 12.4.2. ühekordselt Keskkonna loomise eest; 12.4.3. iga-aastase ühekordse tasuna Keskkonna halduse ja arenduse ning e-kursustel osalejate andmekorje raportite täitmise eest; 12.5. Hankija maksab tasu ainult reaalselt osutatud teenuse eest, mis on Hankija poolt Aktiga vastu võetud. 13. Pakkumuste hindamine 13.1. Hankija hindab kõiki vastavaks tunnistatud Pakkumusi. 13.2. Pakkumuse hindamine viiakse läbi väärtuspunktide meetodit kasutades ja kahe hindamiskriteeriumi, s.o „Pakkumuse sisu ja kvaliteet“ (osakaal 70%) ja „Pakkumuse kogumaksumus“ (osakaal 30%) alusel, mõlema hindamiskriteeriumi eest antavad väärtuspunktid summeeritakse. Maksimaalne punktisumma on 100; 13.3. Pakkumuse sisu ja kvaliteedi eest on Pakkujal võimalik saada maksimaalselt 70 väärtuspunkti. 13.4. Pakkumuse sisu ja kvaliteeti hinnatakse punktis 13.6 nimetatud alamkriteeriumide abil. 13.5. Pakkumuse sisu ja kvaliteedi kriteeriumi iga alamkriteeriumit hindavad Hankija hankekomisjoni liikmed individuaalselt viiepallisüsteemis, millest „1“ on nõrgim, „3“ keskmine ja „5“ kõrgeim. Kõikide hankekomisjoni liikmete antud punktid (iga alamkriteeriumi osas eraldi) liidetakse ja saadud tulemusele rakendatakse väärtuspunktide süsteemi ehk maksimaalsed väärtuspunktid ühe alamkriteeriumi eest omistatakse suurima punktisumma saanud Pakkumusele. Ülejäänud hinnatavate Pakkumuste väärtuspunktid iga alamkriteeriumi osas arvutatakse järgmise valemi järgi: „väärtuspunktid“ = „hinnatava Pakkumuse punktide summa“ ÷ „kõige parem sisu ja kvaliteet“ x „maksimaalsed väärtuspunktid hinnatava alamkriteeriumi eest“. Alamkriteeriumite eest saadud väärtuspunktid liidetakse. 13.6. Pakkumuse sisu ja kvaliteedi alamkriteeriumiteks on: Tingimuse kirjeldus Vastab täiesti: Vastab suures Vastab vähesel osas või sisaldab määral või üldse väiksemaid mitte või sisaldab puudusi või on muid suuremaid tarvis teha puudusi või on tarvis väiksemaid teha suuremaid kohandusi kohandusi E-kursuste visiooni asjakohasus ja rakendatavus. E-kursuse mudeli visioon vastab täielikult hinnatava alamkriteeriumi osas Hankija ootustele (HD punkt 5 ning HD Lisa 6), visiooni sisu on kooskõlas hankeeseme kirjelduses toodud 5 3 1 eesmärkidega (Lisa 7), kirjeldus on detailne ja arusaadav ning visioonis kirjeldatut on võimalik täies mahus rakendada. 30 väärtuspunkti Keskkonna visiooni asjakohasus ja rakendatavus. Keskkonna mudeli visioon vastab täielikult hinnatava alamkriteeriumi osas Hankija ootustele (HD punkt 5 ning lisa 5), 5 3 1 kirjeldus on detailne ja arusaadav ning visioonis kirjeldatut on võimalik täies mahus rakendada. 15 väärtuspunkti Projekti ajakava vastab täielikult Hankija ootustele: ajakava on detailne, eesmärgipärane, arusaadav, ning kirjeldatut on võimalik täies 5 3 1 mahus rakendada. 15 väärtuspunkti Projekti eelarve vastab täielikult Hankija ootustele: eelarve on detailne, kulud on läbipaistvad, 5 3 1 arusaadavad ning hankega tellitavate tegevuste läbiviimiseks vajalikud ning kirjeldatut on võimalik täies mahus rakendada. 10 väärtuspunkti 13.7. Pakkumuse kogumaksumuse eest on Pakkujal võimalik saada maksimaalselt 30 väärtuspunkti. 13.7.1. Hindamiskriteeriumi „Pakkumuse kogumaksumus“ arvestamisel võetakse aluseks kõik Hankija hankelepingu täitmisega tekkivad kulud, sh käibemaks. Kogumaksumus tuleb arvutada nii käibemaksuta kui käibemaksuga, juhul kui Pakkuja on käibemaksukohuslane. „Pakkumuse kogumaksumus“ on Hankija jaoks lõplik ja sellele ei lisandu täiendavaid väljamakseid ega hilisemaid kulutusi. 13.7.2. Maksimaalsed väärtuspunktid omistatakse madalaima kogumaksumusega (koos käibemaksuga) Pakkumusele. Teiste Pakkumuste väärtuspunktid arvutatakse järgmise valemi järgi: “väärtuspunktid” = “kõige odavama Pakkumuse kogumaksumus” ÷ “hinnatava Pakkumuse kogumaksumus” × 30. 13.8. Mõlema hindamiskriteeriumi alusel saadud väärtuspunktid liidetakse kokku ja saadakse Pakkumust iseloomustav väärtuspunktide summa. Arvutuste tulemused ümardatakse sajandikeni (s.t täpsusega kaks kohta peale koma). 13.9. Edukaks Pakkumuseks tunnistatakse Pakkumus, mille väärtuspunktide summa on suurim. 13.10. Kui Pakkumused koguvad võrdse arvu väärtuspunkte, siis osutub edukaks Pakkumuse sisu ja kvaliteedi eest rohkem punkte saanud Pakkumus. 13.11. Kui ka pärast punktis 13.100 kirjeldatud olukorda on mitme Pakkumuse punktide summa võrdne, siis selgitatakse edukas Pakkumus välja hankekomisjoni liikmete avalikul hääletusel, mis protokollitakse. 14. Läbirääkimised 14.1. Hankija peab Pakkujatega läbirääkimisi. 14.2. Läbirääkimised algatatakse pärast Pakkujate kvalifitseerimist. Hankija peab Pakkujaga läbirääkimisi esitatud Pakkumuse maksumuse ning lepingu eseme kirjelduses toodud ülesannete üle. Läbirääkimisi võib pidada hankelepingu tingimuste üle muutmata hanke alusdokumentides toodud tingimusi. Läbirääkimiste kord on lisatud hanke alusdokumentidele. Läbirääkimiste kava esitatakse Pakkujatele hiljemalt 5. tööpäeval peale Pakkumuste esitamise tähtpäeva. 14.3. Läbirääkimistel peab osalema vähemalt Pakkuja nimetatud volitatud esindaja ja Pakkujat põhikirja või volituse alusel esindav allkirjaõiguslik isik. 14.4. Läbirääkimised toimuvad Hankija juures tema juriidilisel aadressil ja/või elektroonselt (e-post, Skype, videokonverents vms). 14.5. Läbirääkimistel räägitakse läbi läbirääkimiste kavas esitatud tingimuste üle. 14.6. Läbirääkimiste käigus toimub Pakkumuste kohandamine hanketingimustele. 14.7. Läbirääkimiste lõppedes vormistab Hankija protokolli läbirääkimiste kohta, mis koos esitatud Pakkumusega moodustab Kohandatud Pakkumuse. 15. Lisad 15.1. Lisa 1 – Hankelepingu projekt; 15.2. Lisa 2 – Teenuse üleandmise ja vastuvõtmise akt; 15.3. Lisa 3 – CV vorm; 15.4. Lisa 4 – Meeskonna nimekiri; 15.5. Lisa 5 - E-keskkonna ärinõuded; 15.6. Lisa 6 - E-kursuste loomise raamistik; 15.7. Lisa 7 - E-kursuste teemad; 15.8. Lisa 8 - Ühispakkuja volikiri; 15.9. Lisa 9 – Läbirääkimiste kord Hankelepingu lisa 4 Teenuse üleandmise-vastuvõtmise akt (vorm) Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi ja ………………………. vahel sõlmitud Lepingu nr …. juurde Teenuse üleandmise-vastuvõtmise akt Käesolev Teenuse üleandmise-vastuvõtmise akt (edaspidi akt) on koostatud………… (edaspidi: Käsundisaaja) juhatuse liikme ……… poolt ja esitatud Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi riigi infosüsteemide osakonna projektijuhile (edaspidi: Käsundiandja), tõendamaks, et Käsundisaaja andis üle Poolte vahel …..……2020. aastal sõlmitud Lepingu nr …. alusel Euroopa Liidu struktuurifondide programmi „Digitaalse kirjaoskuse suurendamine“ raames osutatud Teenuse alljärgnevalt: 1. ……………………………………………(üle antava(te) Teenus(t)e nimetus, detailne kirjeldus, ajavahemik, maht, täidetud tingimused, vajadusel viited Lepingu punktidele vms) 2. Käsundiandja on Teenuse osutamise tulemustega tutvunud ning võtab vastu ja allkirjastab Teenuse osutamise tulemused, millega ühtlasi loetakse Käsundisaaja poolt üle antud Teenus vastuvõetuks. Käesolev akt on aluseks Käsundisaaja poolt Käsundiandjale kooskõlas Lepingu punktiga…… arve esitamiseks summas …….. (summa sõnades) eurot. Käesolev Akt omab digitaalselt allkirjastatuna juriidilist jõudu ning edastatakse elektrooniliselt mõlemale Poolele. Käsundisaaja Käsundiandja /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/ Hankelepingu lisa 5 Eelarve Tegevused Maksumus Projektijuhtimine 19000 Moodle keskkonna ettevalmistamine 2500 Kursus 1 sisutootmine 7500 Kursus 2 sisutootmine 7500 Kursus 3 sisutootmine 7500 Kursus 4 sisutootmine 7500 Kursus 5 sisutootmine 7500 Audiovisuaalsete materjalide koostamine 9500 Materjalide redigeerimine ja toimetamine 4000 Pluginate rakendamine 5000 Süsteemi ülalhoidmise kulud 20000 Taristukulud 2000 KOKKU 99500 Hinnad sisaldavad käibemaksu Hankelepingu lisa 6 ISIKUANDMETE KAITSE KOKKULEPE Tallinnas, Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium, registrikood 70003158, asukoht Suur– Ameerika 1, Tallinn 10122, mida esindab põhimääruse alusel kantsler Ando Leppiman (edaspidi Käsundiandja), ja Tallinna Tehnikaülikool, registrikood 74000323, asukoht Ehitajate tee 5, 12616 Tallinn ja Tallinna Ülikool, registrikood 74000122, asukoht Narva maantee 25, 10120 Tallinn, mida esindab ühispakkujate esindajana 11.09.2020 a. volikirja alusel Tallinna Tehnikaülikooli teadusprorektor Maarja Kruusmaa (edaspidi Käsundisaaja), keda edaspidi nimetatakse üheskoos ka Pooled, arvestades, et alates 15.01.2019 hakkas kehtima uus isikuandmete kaitse seaduse (edaspidi IKS) redaktsioon, millega võeti siseriiklikusse õigusesse üle 25.05.2018 kehtima hakanud Euroopa Parlamendi ja Nõukogu määrus 2016/679 ehk isikuandmete kaitse üldmäärus (edaspidi GDPR). IKS § 30 lõike 1 alusel lepivad Pooled kokku isikuandmete töötlemise tingimustes (edaspidi Kokkulepe) järgnevas: 1. Kokkulepe on lahutamatuks lisaks Poolte vahel riigihanke (viitenumber 227277) tulemusena sõlmitud lepingule (edaspidi Leping). 2. Isikuandmete vastutav töötleja on Käsundiandjaja volitatud töötleja Käsundisaaja. 3. Käsundisaaja töötleb Lepingu alusel saadud isikuandmeid ainult Lepingu kehtivuse ajal ja teenuse osutamiseks vajalikus ulatuses. Käsundisaaja kasutab teenuse osutamise käigus saadud isikuandmeid üksnes Lepingus sätestatud eesmärkide täitmiseks. Lepingu lõppemisel kustutab Käsundisaaja kõik talle Lepingu täitmisel teatavaks saanud isikuandmed ja nende koopiad, v.a juhul, kui õigusaktidest tuleneb teisiti. 4. Käsundiandja vastutab, et teenuse raames isikuandmete töötlemine toimub kehtival õiguslikul alusel õiguspäraste eesmärkide saavutamiseks, andmesubjektid on isikuandmete töötlemisest teadlikud ja/või sellega nõus ning Käsundiandjal on õigus edastada isikuandmeid Käsundisaajale teenuse osutamise raames. 5. Käsundisaaja võimaldab isikuandmetele juurdepääsu üksnes isikutele, kellel on selleks oma töö- või teenistusülesannete täitmiseks vajadus ning tagab, et need isikud järgivad isikuandmete töötlemisalaseid nõudeid, on võtnud endale konfidentsiaalsuskohustuse või neile kehtib asjakohane seadusest tulenev konfidentsiaalsuskohustus. Vastav konfidentsiaalsuskohustus jääb kehtima isikutele ka pärast Lepingu lõppemist. 6. Käsundisaajal ei ole õigust edastada isikuandmeid kolmandatele isikutele ega kasutada isikuandmete töötlemiseks omakorda volitatud töötlejaid ilma Käsundiandja eelneva kirjaliku loata. 7. Käsundisaaja rakendab vajalikke turvameetmeid isikuandmete kaitseks. 8. Käsundisaaja aitab Käsundiandjal täita ja vastata andmesubjekti taotlustele ning teha vajalikke toiminguid (andmete parandamine ja/või kustutamine). Käsundisaaja aitab Käsundiandjal täita õigusaktidest tulenevate isikuandmete turvalisusega seotud vastutava töötleja kohustuste täitmist. 9. Käsundisaaja aitab Käsundiandjal või Käsundiandja volitatud audiitoril teha auditeid ja kontrolle. 10. Käsundisaaja kaardistab isikuandmed kokkulepitud formaadis (Kokkuleppe Lisas „Isikuandmete töötlemise register.xlsx“). 11. Kui Käsundisaaja avastab isikuandmetega seotud rikkumise (Data Breach), teavitab Käsundisaaja sellest viivituseta kirjalikult Käsundiandjat, pärast mida teavitab Käsundiandja isikuandmetega seotud rikkumisest pädevat järelevalveasutust hiljemalt 72 tunni jooksul. Käsundisaajalt Käsundiandjale esitatav teave sisaldab isikuandmetega seotud rikkumise kirjeldust ühes asjaomaste andmesubjektide kategooriate ja ligikaudse arvuga, puudutatud isikuandmete kirjeldust, isikuandmetega seotud rikkumise võimalikku tagajärge ja kavandatud meetmeid isikuandmetega seotud rikkumise kõrvaldamiseks. Käsundisaaja aitab Käsundiandjat vajaliku informatsiooni kogumises järelevalveasutuse jaoks. 12. Käsundiandja andmekaitse eest vastutav isik - Janno Jaas, e-mail: [email protected], telefon: +372 6397601. 13. Käsundisaaja andmekaitse eest vastutav isik Henri Schasmin, e-post [email protected], telefon 620 2017. /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/ Ando Leppiman Maarja Kruusmaa kantsler teadusprorektor Volitatud töötleja Nimi ja kontakt andmed Andmekaitseametnik Nimi Nimi Aadress Aadress E-post E-post Telefon Telefon Isikua Töötlemise eesmärk (Miks? Mille jaoks? Ps. Kaasvastutava töötleja IT-süsteemi/-tarkvara /- võib sisaldada ka puudutatud isikute nimi ja kontaktandmed andmekogu nimetus ulatust, laadi, konteksti ning järgida tuleb (vajaduse korral) mh minimaalsuse printsiipi) Volitatud töötleja Andmekaitseametnik Esindaja või kaasvastutava isik (kui on olemas) Nimi Aadress E-post Telefon Isikuandmete kaitse seadus §37 "Isikuandmete töötlemise toimingute registreerimine" Andmete saajate kategooriad Andmete edastamine sealhulgas kolmandate riikide või Isikuandmete kategooriad kolmandasse riiki või rahvusvaheliste organisatsioonide (Mis?) rahvusvahelisse organisatsiooni andmete saajate kategooriad (nimi, riik jms kontaktandmed) (kellele edastatakse?) se toimingute registreerimine" Vajaduse korral: asjakohaste Iga andmekategooria säilitamise (mh logid) kaitsemeetmete dokumenteerimine ja/või kustutamise tähtajad (sh ka nt erakorraliseks andmete edastamiseks varukoopiatest) hävitamine?) kolmandasse riiki Tehniliste ja korralduslike (organisatoorsete) turvameetmete üldine kirjeldus (Kuidas on isikuandmed kaitstud?)
Allikas: Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel