dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium
Sissetulev kiriAvalik

Kiri

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium · 6. november 2020
Viit
7-12/2020/6812-1
Registreeritud
6. november 2020
Dokumendi liik
Sissetulev kiri
Adressaat
OTIF
Saabumis/saatmisviis
e-post
Funktsioon
7 Raudteeinfrastruktuuri majandamise ja raudteeveo korraldamine
Sari
7-12 Raudtee rahvusvaheliste organisatsioonidega seotud koostööalane kirjavahetus (Arhiiviväärtuslik)
Toimik
7-12/2020
Vastutaja
Indrek Laineveer (Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium, Kantsleri valdkond, Transpordi valdkond, Teede- ja raudteeosakond, Raudteetalitus)

Failid

  • 📎CE_GTT_2020-A_e_report.pdf153 KB
  • 📎E-kiri.pdf76 KB
  • 📎image001.png
  • 📎NOT-RID-20044-e-EIF_amendments_2021_RID.PDF85 KB

Sisu (failidest)

‘ Secrétaire général Generalsekretär Secretary General NOT-RID-20044 02.11.2020 Original: FR DE EN TO THE MEMBER STATES AND ASSOCIATED MEMBERS OF OTIF AND TO REGIONAL ORGANISATIONS WHICH HAVE ACCEDED TO COTIF Depositary Notification Entry into force of the modifications to RID (Annex to Appendix C of the Convention) adopted by the RID Committee of Experts in the written procedure 2 In his capacity as depositary, the Secretary General of the Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail (OTIF) notifies the following: The modifications to RID proposed for entry into force on 1 January 2021, which were ap- proved using the written procedure prescribed in Article 21 § 3 of the RID Committee of Ex- perts’ Rules of Procedure, were notified by the Secretary General on 1 July 2020 ((NOT-RID- 20016). By 1 November 2020, the Secretary General had not received any objections to the above- mentioned modifications in accordance with Article 35 § 3 of COTIF from those Member States which, in accordance with the first sentence of Article 42 § 1 of COTIF, have not made a dec- laration not to apply Appendix C (RID). Consequently, the above-mentioned modifications will enter into force on 1 January 2021 for all Member States that have not made a declaration not to apply Appendix C (RID) in accordance with the first sentence of Article 42 § 1 of COTIF. The texts are published on OTIF’s website under “Activities > Dangerous Goods > Notifica- tions”. Yours faithfully (Wolfgang Küpper) Secretary General OTIF/RID/CE/GTT/2020-A 5 November 2020 Original: German TO THE MEMBER STATES AND ASSOCIATE MEMBERS OF OTIF AND TO REGIONAL ORGANISATIONS WHICH HAVE ACCEDED TO COTIF _______________________________________________________________ Final report of the 18th session of the RID Committee of Experts’ working group on tank and vehicle technology (Video-conference, 6 and 7 October 2020) OTIF/RID/CE/GTT/2020-A 1. The 18th session of the RID Committee of Experts' working group on tank and vehicle technol- ogy was held as a video-conference on 6 and 7 October 2020. 2. The following RID Contracting States took part in the work of the 18th session of the working group on tank and vehicle technology (see also Annex II): Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Finland, France, Germany, Iran, Netherlands and United Kingdom. The European Commission and the European Union Agency for Railways (ERA) were also represented. The following non-governmental international organisations were represented: the European Chemical Industry Council (CEFIC), the International Union of Railways (UIC), the Association of the European Rail Industry (UNIFE) and the International Union of Wagon Keepers (UIP). 3. As decided at the 44th session of the RID Committee of Experts (see report OTIF/RID/CE/2007- A, paragraph 108), Mr Rainer Kogelheide (UIP) chaired the meeting. ITEM 1: Approval of the agenda Documents: RID-20017-CE (Secretariat) 4. The provisional agenda contained in circular letter RID-20017-CE dated 25 August 2020 was adopted. ITEM 2: Safety assessment of the risk analysis submitted by BASF on extra-large tank-containers Informal documents: OTIF/RID/CE/GTT/2020/INF.1 (Germany) OTIF/RID/CE/GTT/2020/INF.3 (CEFIC) 5. The representative of Germany presented the preliminary results set out in document OTIF/RID/CE/GTT/2020/INF.1 of the German competent authorities’ examination of the risk assessment carried out on behalf of BASF. She pointed out that the examination would be continued and that the expertise of the German Centre for Rail Transport Research (DZSF) would also be called upon. 6. The representative of CEFIC presented his comments in document OTIF/RID/CE/GTT/ 2020/INF.3 on Germany’s document OTIF/RID/CE/GTT/2020/INF.1. He expressed surprise at the questions Germany had raised in its document, as Germany had taken part in all the meet- ings of a “sounding board” set up by BASF before the tests were carried out. In particular, this “sounding board” had discussed carrying out tests on 45’ and 52’ extra-large tank-containers. He recalled that in the study, only a comparison between extra-large tank-containers, tank- containers and tank-wagons was to be carried out. 7. The representative of Germany argued that no documents at all had been made available to prepare for the two meetings of the “sounding board”. As it had not been possible to analyse BASF’s plan beforehand, the German delegation had only been able to note the presentations that were given. In addition, the participants’ comments had not been reflected in the report prepared by BASF. 2 OTIF/RID/CE/GTT/2020-A Need for a definition of extra-large tank-containers 8. The chairman pointed out that during the discussions on the issue of the pressure resistance of manhole closures for the internal inspection of tanks (see also paragraphs 25 to 30) at the RID/ADR/ADN Joint Meeting’s working group on tanks (video-conference, 10 - 16 September 2020), the representatives of the tank-container industry had said that their operational expe- rience in intermodal transport was only limited to tank-containers with a capacity of up to 40,000 litres. It might certainly be useful to draw a line at a capacity of 40,000 litres in order to differentiate between conventional intermodal and other tank-containers. 9. The representative of UIP supported Germany’s call in document OTIF/RID/CE/GTT/2020/ INF.1 to check whether a new definition should be introduced for extra-large tank-containers. He was also of the view that the intermodality of tank-containers was limited by the weight. An extra-large tank-container was not an intermodal tank-container in the usual sense, because owing to its greater weight when loaded, it could not be used like a conventional tank-container. 10. The representative of CEFIC pointed out that the extra-large tank-containers were already ap- proved as intermodal tank-containers. They were already carried by road when empty and some had also been approved for maritime transport. However, the extra-large tank-containers approved in accordance with the IMDG Code had to meet stricter requirements in terms of the wall thickness (4.5 mm + corrosion allowance). 11. The chairman pointed out that owing to their multimodal use, the need for a new definition of extra-large tank-containers and the related issues would have to be discussed in the RID/ADR/ADN Joint Meeting’s working group on tanks. The RID/ADR/ADN Joint Meeting’s working group on tanks should examine the following points in particular: – On the basis of their intermodal approval, can extra-large tank-containers be treated in the same way as conventional intermodal tank-containers or are additional provisions neces- sary, bearing in mind the fact that the current provisions for tank-containers were devel- oped on the basis of a tank-container with a maximum capacity of around 36,000 litres and extra-large tank-containers are more than twice as large as conventional tank-con- tainers and are hence on a par with tank-wagons in terms of volume? – Should the capacity of tank-containers in the existing definition be limited (e.g. to 40,000 litres or perhaps 36/40 tonnes)? – Should a new definition be included for extra-large tank-containers so that they can be taken into account accordingly in the provisions for construction, approval, use and load- ing? Reducing the shell wall thickness 12. It was recalled that RID 6.8.2.1.18 prescribes a minimum shell wall thickness of 4.5 mm for tank-wagons and 3 mm for tank-containers. The extra-large tank-containers with tank code L4BH manufactured by Van Hool have a wall thickness of 3.4 mm and those made by Magyar have a wall thickness of 4.5 mm. 13. The chairman pointed out that at the time the provisions on reducing the wall thickness of the shell were developed, it had been assumed that greater dynamic forces would inevitably re- quire greater wall thicknesses. However, there were now new materials with enhanced char- acteristics, thanks to which a shell with a reduced wall thickness would perhaps achieve the same level of safety as a shell made of conventional materials with a greater wall thickness. The wall thickness should also be considered in conjunction with the construction of the sub- frame (two external solebars rather than one central solebar). So the question was not just whether the provisions on reducing the shell wall thickness should be adapted, but also what direction any amendments should take. Should the minimum wall thickness of extra-large tank- 3 OTIF/RID/CE/GTT/2020-A containers be increased to 4.5 mm because of their volume, which is comparable to that of tank-wagons, or should the minimum wall thickness of tank-wagon tanks be reduced to 3 mm because of the technical advances referred to above? 14. The representative of Germany was of the view that the possibility of reducing the shell wall thickness of extra-large tank-containers to 3 mm in accordance with RID 6.8.2.1.18, without taking account of the increased capacity, was questionable at the least. In addition, the way extra-large tank-containers behaved in serious railway accidents and the greater conse- quences of an accident compared with conventional tank-containers in the event of a cata- strophic failure, with possible leakage of the product, would have to be analysed. He also drew attention to the fact that increasing the minimum wall thickness was a way of compensating for more serious consequences of an accident for the same risk. 15. The representative of UIP shared Germany’s concerns with regard to the uncertain behaviour of extra-large tank-containers in serious accident situations. Investigations would have to be undertaken to ascertain whether extra-large tank-containers are sufficiently dimensioned for cases where they become detached from the carrying wagon. 16. In connection with this, the representative of Austria said it was important to consider extra- large tank-containers as part of an overall system, together with the innovative container car- rying wagons. However, he considered it necessary to cover this new transport system by means of new provisions in order to ensure that it is used correctly. He also welcomed Ger- many’s initiative to call upon DZSF’s expertise for the further examination of this issue (see also paragraph 5). 17. The representative of CEFIC replied that the extra-large tank-containers and the innovative carrying wagons had undergone all the necessary tests. In addition, other tests had been car- ried out as part of the risk assessment in accordance with scientific principles. 18. The working group did not reach a clear result with regard to reducing the shell wall thickness of extra-large tank-containers and tank-wagons. While some delegations were of the view that the same wall thicknesses are required for cargo transport units with the same capacity, the representatives of CEFIC, Belgium and France argued that the tests and simulations carried out had clearly shown that because of their adapted construction, extra-large tank-containers achieved an equivalent or even better safety level compared with tank-wagons, even with a reduced wall thickness. The representative of France added that the differences between the construction of tank-wagons and extra-large tank-containers led to completely different stresses in operation and so for this reason, it was not meaningful to harmonise the construc- tion requirements for tank-wagons and extra-large tank-containers. 19. The question of reducing the shell wall thickness remains on the agenda and will be dealt with further at the next session of the working group in light of the outcome of the discussions at the RID/ADR/ADN Joint Meeting’s working group on tanks (see also paragraph 11). Energy absorption elements and protection against overriding 20. The chairman pointed out that at the time special provisions TE 22 and TE 25 were included in RID for tank-wagons, equivalent provisions for tank-containers had been dispensed with owing to their smaller size and particular type of construction. However, as a result of the extra- large tank-containers, there was a new situation which might make it necessary to amend the provisions. 4 OTIF/RID/CE/GTT/2020-A 21. The representative of CEFIC confirmed that product-specific special provisions for very dan- gerous substances might be useful, but in this case, they should apply to all tank-containers and not just to extra-large tank-containers. In this case, the intermodal nature of tank-container transport should be taken into account. For example, devices to protect against the overriding of buffers and protective shields were not practicable in container transport, because container carrying wagons are not used exclusively for the carriage of dangerous goods. 22. The working group agreed that for the carriage of very dangerous substances, protective aims in the form of special provisions should be formulated. For tank-wagons, the protective aims could be achieved by the measures specified in special provisions TE 22 and TE 25 and for extra-large tank-containers by compensatory alternative measures (e.g. increasing the dis- tance between the headstock plane and the most protruding point at the shell extremity), which would provide protection equivalent to that offered by TE 22 and TE 25. 23. As it was not possible to discuss this point to a conclusion, it remains on the agenda for the next session of the working group. Attention was drawn to the fact that when dealing with this issue, the discussions on special provisions TE 22 and TE 25 at the Joint Coordinating Group of Experts (JCGE) should also be taken into account. Minimum distance between the headstock plane and the tank end 24. CEFIC’s request to delete the provision in 6.8.2.1.29, according to which the minimum distance between the headstock plane and the most protruding point at the shell extremity must be at least 300 mm, would be discussed at a later date on the basis of a document. CEFIC had argued that in tests carried out as part of the risk assessment, it had been established that this distance did not play a role. Fixing of welded elements and pressure resistance of closures on the shell Informal documents: OTIF/RID/CE/GTT/2020/INF.2 (Secretariat) OTIF/RID/CE/GTT/2020/INF.4 (Chairman of the RID/ADR/ADN Joint Meeting's working group on tanks) 25. The Secretariat introduced its document OTIF/RID/CE/GTT/2020/INF.2, which reproduced the decisions of the RID/ADR/ADN Joint Meeting (video-conference, 10 to 18 September 2020) with regard to welded elements and the pressure resistance of closures on the shell. With regard to adopting the requirement to fit 4 bar man lids on tank-containers, no consensus was reached. The working group on tank and vehicle technology had therefore been asked to re- consider the original proposal, together with a new transitional measure. 26. The chairman of the RID/ADR/ADN Joint Meeting’s working group on tanks introduced his document OTIF/RID/CE/GTT/2020/INF.4 with a new text proposal for the right-hand column of 6.8.2.2.4, which would require 4 bar man lids to be fitted only to tank-containers with a capacity of more than 40,000 litres. He explained that the proposal for a threshold of 40,000 litres orig- inated from the tank-container industry (see also paragraph 8). 27. The chairman explained that the requirement for 4 bar man lids for tank-wagons had been introduced in order to prevent spray escaping from the dome covers as a result of liquid surge. The representative of the United Kingdom confirmed that this was the case. He added that no similar defects in liquid tightness had been noticed on conventional tank-containers, owing to the shorter length and the lower capacity. 28. The representative of Germany proposed that the requirement for 4 bar man lids on tank- containers fitted with surge plates could be dispensed with. 5 OTIF/RID/CE/GTT/2020-A 29. The representative of CEFIC considered a threshold of 40,000 litres to be arbitrary and called for a dome cover test pressure of 4 bar either for all tank-containers, or not to adopt this re- quirement for tank-containers. On the other hand, he found the compromise proposed by Ger- many acceptable. The chairman asked the representative of CEFIC to submit a corresponding proposal to the next session of the RID Committee of Experts' standing working group (video- conference, 24 to 26 November 2020). 30. The chairman of the RID/ADR/ADN Joint Meeting’s working group on tanks pointed out that if this provision were also to apply to portable tanks, the UN Sub-Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods should first deal with it. Surge movements 31. The representative of CEFIC called for the provision in 4.3.2.2.4 to be dispensed with in rail transport. This provision stipulates a minimum degree of filling of 80% or a maximum degree of filling of 20% for tank-containers. He explained that in the risk assessment, no critical surge movements had been detected in the S-curve tests either for tank-wagons, conventional tank- containers or extra-large tank-containers. 32. The representative of Germany referred to paragraphs 10 to 12 of his document OTIF/RID/CE/GTT/2020/INF.1, where the question is raised as to whether the findings from the risk assessment can be carried over for all the track geometries in the OTIF Member States, other tank/vehicle combinations, different tank volumes, different load densities and filling degrees other than those that had been tested (100%, 50% and 0%). He emphasised that the 1962 ORE report B57 had identified a filling degree of 75% as the most critical value. 33. The representative of CEFIC said that the study 1 referenced in the risk assessment cited a 50% degree of filling as the most critical value for the occurrence of surge movements. That was why this degree of filling had been chosen for the tests. Carriage in train-load consign- ments and specification of the route ensured that such tank-containers are only carried in rail transport. He underlined the competitive advantage rail transport would achieve if tank-con- tainers could be carried by rail irrespective of the degree of filling. 34. Several national representatives conceded that the results of the tests called the relevance of the provision in 4.3.2.2.4 into question for rail transport, but pointed out that any proposal from CEFIC would have to answer the question of how tank-containers that do not meet the require- ments of 4.3.2.2.4 can be prevented from being loaded onto a road vehicle. The representative of the Netherlands pointed out that a CEFIC proposal would also have to cover portable tanks, which, according to 4.2.1.9.6 (a), are subject to similar provisions in terms of the minimum and maximum filling degree. 35. The representative of Germany expressed a general reservation on the prospective CEFIC proposal, as there was some question whether the tests carried out with the degrees of filling chosen by CEFIC were sufficient to delete the provision in RID 4.3.2.2.4. In addition, such a proposal would have far-reaching consequences for intermodal transport. She also referred to CEFIC’s previous argument, which emphasised the importance of intermodality. 36. The representative of CEFIC was asked to submit a proposal, taking into account the concerns expressed, to the next session of the RID Committee of Experts' standing working group (video-conference, 24 to 26 November 2020). 1 Jönsson, L.-O.: Method to evaluate safety against derailment due to sloshing in partially filled railway tank vehicles. In: Spiryagin, M., Gordon, T. J., Cole, C. U. McSweeney, T. (publishers): The dynamics of vehicles on roads and tracks. Proceedings of the 25th Symposium of the International Association of Vehicle System Dynamics (IAVSD 2017), Rockhampton, Queensland, Australia, 14-18 August 2017. Boca Raton: CRC Press, Taylor & Francis Group 2018, p. 907–912. 6 OTIF/RID/CE/GTT/2020-A Marking of carrying wagons fitted with reinforced spigots 37. The aim of marking carrying wagons fitted with reinforced spigots was to prevent extra-large tank-containers from being loaded onto unsuitable carrying wagons. At the last session of the working group, there was also a discussion on the marking of carrying wagons that have two external solebars (see report OTIF/RID/CE/GTT/2019-A, paragraph 45). 38. The representative of UIC said he would be submitting a progress report on the work on a new marking for carrying wagons fitted with reinforced spigots to the 12th session of the RID Com- mittee of Experts' standing working group (video-conference, 24 to 26 November 2020). He would also provide information in the report on when a marking could be expected. Load cases for carrying wagons 39. The chairman pointed out that standard EN 12663 made provision for load cases F1 and F2. F1 applied to wagons which could be used in free circulation, including in hump shunting, and which would have to be designed for acceleration values of 5g. F2 applied to wagons which are not allowed to be hump shunted and for which a design with an acceleration value of 2g was sufficient. The extra-large tank-containers on innovative carrying wagons were designed for 3g and could be moved over humps with retarders. It would therefore have to be clarified whether an intermediate class between F1 and F2 should be provided for this (see also report OTIF/RID/CE/GTP/2019-A, paragraph 52). 40. The representative of UIP said that a new marking would be available from 1 January 2021 which, according to the General Contract of Use for Wagons (GCU), is to be used for carrying wagons that can only be hump shunted when loaded (see Annex I). He was of the view that the innovative container carrying wagons would have to bear this marking in order to avoid their being hump shunted over installations not fitted with automatic retarders. 41. The representative of CEFIC said that both the extra-large tank-containers and the innovative carrying wagons had approval for all types of transport. Long term tests had not furnished any critical values. He explained that the innovative carrying wagons were fitted with reinforced spigots and long-stroke buffers. Accelerations on hump shunting facilities with automatic re- tarders were under 2g and on those without automatic retarders, they were under 3g. If inno- vative carrying wagons were no longer allowed to be hump shunted, this would lead to a modal shift to road transport. Conventional carrying wagons not approved for hump shunting were also hump shunted in practice. 42. The chairman summarised that the question of hump shunting was the responsibility of oper- ators and did not have to be considered by this working group. Strength of extra-large tank-containers 43. The chairman explained that tank-containers according to 6.8.2.1.2 and portable tanks accord- ing to 6.7.2.2.12 must be designed for acceleration values of 2g. These acceleration values are also prescribed by the International Convention for Safe Containers (CSC) and the UIC’s International Railway Solutions (IRS). The extra-large tank-containers were designed for ac- celeration values of 3g so that they can be moved over hump shunting facilities with automatic retarders. If the intention was also for these extra-large tank-containers to be hump shunted at facilities with no automatic retarders, then they would have to be designed for 5g. 44. The representative of CEFIC said that in the long term tests and simulation, no acceleration values of 5g had been detected. 45. The chairman replied that in the tests, no hump shunting without automatic retarders had been carried out. 7 OTIF/RID/CE/GTT/2020-A 46. The working group agreed that tank-containers designed for acceleration values of 3g would also have to be covered in the container provisions of the CSC and IRS and in chapters 6.7 and 6.8 of RID/ADR. It might also be necessary to give some thought to a separate marking for containers designed for 3g. The RID Committee of Experts' standing working group should assess whether a new class for tank-containers that can be hump shunted should be defined in RID. 47. The representative of UIC was asked to provide clarification for IRS 50592, if possible. __________ 8 OTIF/RID/CE/GTT/2020-A Annex I Pictogram for carrying wagons that cannot be hump shunted when loaded (according to the General Contract of Use for Wagons (GCU)) 9 OTIF/RID/CE/GTT/2020-A Annex II Liste des participants Teilnehmerliste List of participants I. États parties au RID/RID-Vertragsstaaten/RID Contracting States Allemagne/Deutschland/Germany Ms Gudula Schwan Mr Alfons Hoffmann Mr Philipp Unger Mr Frank Jochems Autriche/Österreich/Austria Mr Othmar Krammer Belgique/Belgien/Belgium Ms Caroline Bailleux Mr Luc Opsomer Mr Luc Borstlap (Van Hool) Mr Kris Dobbelaere (Van Hool) Bosnie-Herzégovine/Bosnien-Herzegowina/Bosnia-Herzegovina Mr Nermin Cabric Finlande/Finnland/Finland Mr Jouni Karhunen France/Frankreich/France Ms Ariane Roumier Mr Patrick Caillet (Magyar) Mr Robert Stawinski (Magyar) Iran Ms Azadeh Hajjar Mr Ali Goharpour Mr Ali Abdollahi Ms Fatemeh Ashrafi 10 OTIF/RID/CE/GTT/2020-A Pays-Bas/Niederlande/Netherlands Mr Soedesh Mahesh Royaume-Uni/Vereinigtes Königreich/United Kingdom Mr Arne Bale II. États non parties au RID/Nicht-RID-Vertragsstaaten/Non-RID Contracting States III. Organisations internationales gouvernementales/ Internationale Regierungsorganisationen/International governmental organisations Commission européenne/Europäische Kommission/European Commission Mr Roberto Ferravante Agence de l’Union européenne pour les chemins de fer/Eisenbahnagentur der Europäischen Union/European Union Agency for Railways(ERA) Mr Oscar Martos IV. Organisations internationales non gouvernementales Internationale Nichtregierungsorganisationen International non-governmentalorganisations CEFIC Mr Thorsten Bieker (BASF) Mr Marc Frederic Schroeder (BASF) Mr Matthias Gülker (TU Berlin) UIC Mr Jean-Georges Heintz Mr Joost Overdijkink UIP Mr Rainer Kogelheide (Président/Vorsitzender/Chairman) (selbstständiger Berater) Mr Oliver Behrens (GATX) UNIFE Mr Tomasz Szmidt 11 OTIF/RID/CE/GTT/2020-A V. Secrétariat/Sekretariat/Secretariat Mr Jochen Conrad (OTIF) Ms Katarina Burkhard (OTIF) VI. Interprètes/Dolmetscher/Interpreters Mr David Ashman (OTIF) __________ 12 Saatja: Jochen Conrad <[email protected]> Saadetud: 06.11.2020 09:26 Koopia: Küpper Wolfgang <[email protected]> Teema: 18th session of the RID Committee of Experts’ working group on tank and vehicle technology (video-conference, 6 and 7 October 2020); Entry into force of the modifications to RID; 2021 edition of RID Ladies and Gentlemen, &nbsp; Attached you will the report of the 18th session of the RID Committee of Experts working group on tank and vehicle technology (video conference, 6 and 7 October 2020), which will be presented to the RID Committee of Experts' standing working group (video conference, 24 - 26 November 2020). &nbsp; Also attached is the depositary notification on the entry into force of the modifications to RID adopted by the RID Committee of Experts in the written procedure. &nbsp; We would also like to inform you that the 2021 edition of RID () together with the checklists for the filling and emptying of tank-wagons () are now available on our website. &nbsp; Kind regards, &nbsp; Jochen Conrad Head of Dangerous Goods Department &nbsp; Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux ferroviairesZwischenstaatliche Organisation für den internationalen EisenbahnverkehrIntergovernmental Organisation for International Carriage by Rail &nbsp; Gryphenhübeliweg 30 CH-3006 Bern/Berne Tel : &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;& nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; + 41&nbsp;31 359 10 17 Mobile : &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;& nbsp;&nbsp; + 41 79 555 10 17 Fax : &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;& nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; + 41&nbsp;31 359 10 11 &nbsp; This e-mail and any attachments may contain privileged or confidential information and is intended exclusively for the use of the addressee. If you receive this e-mail in error, please contact the sender and promptly delete the material from your computer. &nbsp;
Allikas: Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel